إشعار مسبق بعاصفة #1
الفصل 96 إشعار مسبق بعاصفة #1
كنتيجة للقتال ضد الإرهابي ، كان يتم بث الشبح على شاشة التلفزيون كل يوم.
ومن بينهم ، حظيت المقابلات التي أجريت مع الناجين من الهجمات الإرهابية بإهتمام كبير. وعلى الشاشة ، كانت المرأة التي كانت تعاني من إصابات طفيفة نسبياً تفسر الوضع في ذلك الوقت.
“هل أكلت أي جينسنغ بري؟ العظام قد عُولِجت تقريباً. أعتقد أنه يمكن تسريحك خلال أسبوعين.”
“يا- يا إلهي…”
“بعض الرجال حاولوا الهجوم على الإرهابي. ظنوا أنه على الرغم من حقيقة أن لديه بندقية ، فإنه لا يزال إنسان ، ويمكن ضربه. عندما فشلوا ، إعتقدتُ حقاً بأنني سأموت.”
مراسل يحمل ميكروفون طلب منها أن تُكمِل
“يا إلهي… أنا آسف. أنا أعمل هنا كطبيب منذ وقت طويل ، لكني لا أستطيع منع فضولي.”
منذ الحرب ضد الإرهابي ، ازداد الضغط من القيادات العليا للقبض على الشبح ، لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
لم يتغير بالرغم من أنه كاد يموت. كان لا يزال نفسه شين سي هو.
“إقرأه أولاً. إذا كانت المحتويات صحيحة… أنت الشخص الأكثر معرفة مع بارك سونغ يول. أردت أن أسمع رأيك.”
“ثم ظهر هو؟”
“نعم. لقد خرج من مكان لم يتوقعه الإرهابي أبداً.”
المراسل كان يعرف الخطوط العريضة للقضية، لكنه ارتجف وتظاهر بالجهل.
المستشفى الذي كان يستريح فيه تاي هيوك لم يكن لديه أي علامات. كان مكاناً للمجرمين الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المستشفى المناسب ، أو أولئك الذين يحتاجون علاجاً غير قانوني. المنشأة كانت بشكل غير متوقع أنيقة جداً. على الرغم من عدم وجود علامات ، كان أفضل من مستشفى مجاور عام.
“هل كسر السقف؟”
ها ؟حقاً؟
“كلا. كان بين الرهائن. الشخص الذي ظنه الجاني عادياً قام فجأة بسحب قناع الشبح ووضعه على وجهه.”
“هل كان بعد سنتين؟”
جونغ يوي دو أنهى فحص تاي هيوك وشرح النتائج بإبتسامة.
“اوهو… إذاً هل رأيتِ وجه الشبح؟”
مراسل يحمل ميكروفون طلب منها أن تُكمِل
قال الطبيب أن جمجمته كانت متصدعة وأن العصب البصري صُدِم. وفي الوقت الحاضر ، هناك حاجة إلى مزيد من العلاج الطبي. مجرد الاستلقاء ساكناً سيسبب له الدوار والغثيان. عندما أغلق عينيه ، كان يرى شيئاً مثل الأضواء الساطعة. لفترة من الوقت ، شعر وكأنه كان يعامل كفأر ميت.
كانغ سوك تأوه.
“نعم. لكن لا أعتقد أنه وجهه الأصلي.”
“كلا. كان بين الرهائن. الشخص الذي ظنه الجاني عادياً قام فجأة بسحب قناع الشبح ووضعه على وجهه.”
“ماذا تقصدين؟”
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
“يبدو أنك ستصاب بانهيار عصبي. أنا آسف ولكن هذه المرة ليست بسبب الشبح. جاءت رسالة لك.”
المرأة ترددت للحظة قبل أن تجيب.
“سأبقى هنا لفترة على أية حال… هل أبدأ بالبحث عن خريطة الكنز؟”
“هذا… كان هناك رجل يئن بجواري، وكان للشبح نفس وجهه. من الواضح أنهم ليسوا توأمين… ربما الشبح لديه القدرة لإخفاء نفسه.”
“في هذه الحالة ، يمكنني أن أستعمل مهارة التجسس.”
إذا كانت قصة جونغ يوي دو صحيحة… ربما تاي هيوك قد يجد شيئاً ضخماً.
“ربما هو مكياج خاص أو شيء من هذا القبيل.”
“أنا لا أعرف. ثم سحب فجأة أنبوب حديدي من مكان ما وبدأ في محاربة الإرهابي.”
“إنه بالتأكيد سلاح مشهور ، لكن استخدامه لمحاربة إرهابي مسلح بمسدسات قوية… يبدو متهوراً قليلاً.”
“قاتل ذلك الوحش بأنبوب حديدي؟”
“نعم.”
المرأة ترددت للحظة قبل أن تجيب.
“يا إلهي… إنه مثل تلطيخ الروث على الحائط. هل يمكنك حقاً القبض على ذلك الرجل؟”
“إنه بالتأكيد سلاح مشهور ، لكن استخدامه لمحاربة إرهابي مسلح بمسدسات قوية… يبدو متهوراً قليلاً.”
عيون تاي هيوك أشرقت.
تغيير وجهه يمكن أن يفسر بمكياج خاص. ومع ذلك ، ليس فقط نجا من طلق ناري ، لكنه جرحَ الخصم أيضاً؟ كان لغزاً من المستحيل إثباته بالعلم الحديث.
“اعتقدتُ ذلك أيضاً. مهما كان الشبح عظيم ، إعتقدت بأنه لا يستطيع أن يضرب شخص معه بندقية بأنبوب حديدي. ثم حدث شيء مدهش. الإرهابي أطلق النار على وجه الشبح…. فظهر الدم على وجه مطلق النار.”
“هل كان بعد سنتين؟”
تغيير وجهه يمكن أن يفسر بمكياج خاص. ومع ذلك ، ليس فقط نجا من طلق ناري ، لكنه جرحَ الخصم أيضاً؟ كان لغزاً من المستحيل إثباته بالعلم الحديث.
كوان جون هيوك بالكاد امتنع عن قول تلك الكلمات.
إذا كانت قصة جونغ يوي دو صحيحة… ربما تاي هيوك قد يجد شيئاً ضخماً.
المراسل أنهى المقابلة مع بعض الكلمات الأخيرة.
“آه ، أيها المحقق تشو.”
“شكراً لكِ على الكلمات الطيبة في خضم الارتباك. إذن ، دعنا نذهب إلى المراسل الذي سيأخذك داخل البناية حيث الحادثة حدثت. الآن ، هل لنا أن نرى كيف قاتل الشبح الإرهابي؟ إظهر!”
الشاشة انطفأت قبل تغيير المشهد. شين سي هو أطفأ التلفاز من حيث كان مستلقياً على سرير العناية المركزة.
“إنه بالتأكيد سلاح مشهور ، لكن استخدامه لمحاربة إرهابي مسلح بمسدسات قوية… يبدو متهوراً قليلاً.”
تاي هيوك رد بإبتسامة.
“نعم. لكن لا أعتقد أنه وجهه الأصلي.”
“اللعنة. الشبح جاء لإنقاذي ، لكني لم أستطع مقابلته بشكل صحيح… أنا لست مؤهلا كصحفي.”
“يا إلهي. الآن أحلم بقناع شبحي كل ليلة… أليس هذا فظيع؟”
كوان جون هيوك تنهد و تمتم بهدوء,
كوان جون هيوك ، الذي كان مستلقيا على السرير المجاور ، رفع جسده.
كانغ سوك إلتقى مع كيم دو شيك. تسائل إذا كيم دو شيك أراده للإتصال بالشبح ثانية.
“يبدو ذلك. كان ليكون مشهد رائع لو كنت هناك.”
“على أية حال ،هل الشبح يعرفني؟ لقد خاطر بحياته من أجل حمايتي.”
ها ؟حقاً؟
“بعض الرجال حاولوا الهجوم على الإرهابي. ظنوا أنه على الرغم من حقيقة أن لديه بندقية ، فإنه لا يزال إنسان ، ويمكن ضربه. عندما فشلوا ، إعتقدتُ حقاً بأنني سأموت.”
كوان جون هيوك بالكاد امتنع عن قول تلك الكلمات.
“ارغه… ليس هناك وقت لهذا. إسأل الطبيب متى يمكنني أن أخرج. إذا تمكنتُ من الحصول على مقابلة حصرية فسيرتفع شأني… ”
لم يتغير بالرغم من أنه كاد يموت. كان لا يزال نفسه شين سي هو.
“هل هي قضية؟”
كوان جون هيوك تنهد و تمتم بهدوء,
“آه ، أيها المحقق تشو.”
“ربما هو مكياج خاص أو شيء من هذا القبيل.”
“يا إلهي… إنه مثل تلطيخ الروث على الحائط. هل يمكنك حقاً القبض على ذلك الرجل؟”
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
لسوء حظ شين سي هو ، لن يحصل على المقابلة المرغوبة مع الشبح لبعض الوقت.
@
“عندما أفكر في ذلك مرة أخرى ، هذه المهارة هى جنون تام.”
“ربما هو مكياج خاص أو شيء من هذا القبيل.”
“ما هو المخفي؟”
تاي هيوك كان مستلقياً على السرير وينظر إلى المرآة الكاشفة للشيطان. لم يكن على علم بسبب التخدير، لكنه عانى من إصابات خطيرة. حتى لو كان الضرر قد انخفض بمقدار النصف ، كان لا يزال يُطلق عليه النار من مسافة قريبة. عظام كتفه مكسورة وعضلاته تمزقت.
تاي هيوك تجاهل جونغ يوي دو ونظر إلى المرآة الكاشفة للشيطان. على أية حال ، محتويات القصة لا يمكن تجاهلها.
المشكلة كانت رأسه. بعد الأشعة السينية ، قال الطبيب أنه كان من المدهش أنه لا يزال على قيد الحياة. تذكر تاي هيوك الوضع في ذلك الوقت و ارتجف.
“……”
“لقد أُصِبتُ بالتأكيد في رأسي… لولا المهارة فلقد كنت سأركب القطار السريع إلى الجحيم.”
“آه ، أنا متخصص في الإجهاض.”
“اعتقدتُ ذلك أيضاً. مهما كان الشبح عظيم ، إعتقدت بأنه لا يستطيع أن يضرب شخص معه بندقية بأنبوب حديدي. ثم حدث شيء مدهش. الإرهابي أطلق النار على وجه الشبح…. فظهر الدم على وجه مطلق النار.”
“أنا حقاً سقطت من على درج. إعتقدت بأنك لن تُسألَ ذلك النوع من الشيء هنا.”
قال الطبيب أن جمجمته كانت متصدعة وأن العصب البصري صُدِم. وفي الوقت الحاضر ، هناك حاجة إلى مزيد من العلاج الطبي. مجرد الاستلقاء ساكناً سيسبب له الدوار والغثيان. عندما أغلق عينيه ، كان يرى شيئاً مثل الأضواء الساطعة. لفترة من الوقت ، شعر وكأنه كان يعامل كفأر ميت.
المستشفى الذي كان يستريح فيه تاي هيوك لم يكن لديه أي علامات. كان مكاناً للمجرمين الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المستشفى المناسب ، أو أولئك الذين يحتاجون علاجاً غير قانوني. المنشأة كانت بشكل غير متوقع أنيقة جداً. على الرغم من عدم وجود علامات ، كان أفضل من مستشفى مجاور عام.
“… خمنت أن هناك أدلة تقود إلى الموقع الخفي، لذا استأجرت أناساً وبحثت في كل مكان. لكن يبدو أنني خدعت ُ من قبل الشخص الذي باعني المبنى, هاهاها!”
“حسناً ، إنها قصة أشباح شائعة. على أية حال ، هذا كان مثير.”
“نعم.”
“عندما أكون هنا في الليل ، أعتقد أنني أسمع صوت بكاء الأطفال. ألا تعتقد أن هذا غريب؟”
“سيو تاي هيوك. حان وقت فحصك المنتظم.”
“… اليابانيين؟”
فُتِح الباب ودخل رجل ذو وجه بغيض. كان الطبيب الرئيسي لـ تاي هيوك ، جونغ يوي دو.
“هل هناك مكان معين تشعر فيه بالألم؟”
ممرضة مع تعبير فظ نظرت للضمادة الملفوفة حول رأس تاي هيوك. ثم جونغ يوي دو سأل بعيون مشرقة.
“قلت أنك سقطت من على درج ، صحيح؟ لم يُطلَق عليك النار بمسدس؟”
تاي هيوك رد بإبتسامة.
الفصل 96 إشعار مسبق بعاصفة #1
“أنا حقاً سقطت من على درج. إعتقدت بأنك لن تُسألَ ذلك النوع من الشيء هنا.”
“هل أكلت أي جينسنغ بري؟ العظام قد عُولِجت تقريباً. أعتقد أنه يمكن تسريحك خلال أسبوعين.”
“يا إلهي… أنا آسف. أنا أعمل هنا كطبيب منذ وقت طويل ، لكني لا أستطيع منع فضولي.”
’36 أسبوعاً تقريباً جريمة قتل.”
“ماذا تفعل عادة؟”
“اللعنة. الشبح جاء لإنقاذي ، لكني لم أستطع مقابلته بشكل صحيح… أنا لست مؤهلا كصحفي.”
“آه ، أنا متخصص في الإجهاض.”
“عندما أكون هنا في الليل ، أعتقد أنني أسمع صوت بكاء الأطفال. ألا تعتقد أن هذا غريب؟”
“سعال… ”
“سعال… ”
كان من السهل بشكل مفاجئ العثور على أطباء غير مرخصين في كوريا الجنوبية. معظمهم قاموا بعملية تجميل بسيطة أو عمليات إجهاض. في كوريا الجنوبية ، إجراء الإجهاض كان إجراء غير قانوني ، لذلك كان مطلوب طبيب غير مرخص لذلك.
جونغ يوي دو كان طبيب ثرثار حقاً ، ولهذا لم يكن تاي هيوك بحاجة لأن يسأل عن أي شيء.
تاي هيوك رد بإبتسامة.
‘السبب الذي جعل المنشأة مجهزة جيداً جداً…’
جونغ يوي دو كان طبيب ثرثار حقاً ، ولهذا لم يكن تاي هيوك بحاجة لأن يسأل عن أي شيء.
“لا بأس حتى 10 أسابيع. يبدأ الجنين بالإنتفاخ بينما تبدأ الذراعين والساقين في التكوين ، وبعد 25 أسبوعاً ، أشعر تقريباً أنني أقتل شخصاً بدلاً من القيام بالإجهاض. اه صحيح ، مستشفانا سيقوم بالإجهاض حتى 36 أسبوعاً. إذا كنت تعرف أي شخص يحتاج ذلك فيرجى الاتصال بي.”
“قاتل ذلك الوحش بأنبوب حديدي؟”
“بعض الرجال حاولوا الهجوم على الإرهابي. ظنوا أنه على الرغم من حقيقة أن لديه بندقية ، فإنه لا يزال إنسان ، ويمكن ضربه. عندما فشلوا ، إعتقدتُ حقاً بأنني سأموت.”
ابتسم جونغ يوي دو وسحب بطاقة عمل. تاي هيوك تقبل الأمر بضحكة.
“في هذه الحالة ، يمكنني أن أستعمل مهارة التجسس.”
’36 أسبوعاً تقريباً جريمة قتل.”
ربما هذا الطبيب قتل أناس أكثر من القاتل الذي قاتله قبل أسبوع. وبما أن العلاج الطبي سيستغرق بعض الوقت ، واصل جونغ يوي دو الحديث.
“ربما هو مكياج خاص أو شيء من هذا القبيل.”
“فهمت.”
تغيير وجهه يمكن أن يفسر بمكياج خاص. ومع ذلك ، ليس فقط نجا من طلق ناري ، لكنه جرحَ الخصم أيضاً؟ كان لغزاً من المستحيل إثباته بالعلم الحديث.
“عندما أكون هنا في الليل ، أعتقد أنني أسمع صوت بكاء الأطفال. ألا تعتقد أن هذا غريب؟”
“……”
“في الواقع ، لقد مرت 100 سنة منذ بناء هذا المستشفى. كان مقر الجيش الياباني. في القبو ، السجناء يعذبون ويقتلون كل يوم.”
تاي هيوك تجاهل جونغ يوي دو ونظر إلى المرآة الكاشفة للشيطان. على أية حال ، محتويات القصة لا يمكن تجاهلها.
“في الواقع ، لقد مرت 100 سنة منذ بناء هذا المستشفى. كان مقر الجيش الياباني. في القبو ، السجناء يعذبون ويقتلون كل يوم.”
“… اليابانيين؟”
“قاتل ذلك الوحش بأنبوب حديدي؟”
“نعم. بعد أن أصبحت كوريا مستقلة ، هرعوا بعيداً على عجل ، تاركين شيئاً عظيماً مخفياً هنا.”
قد تُعتبر كقصة أشباح رويت عن مبنى قديم ، لكن تاي هيوك سمع هذا في مكان ما. من الواضح أنها ذكرى من المستقبل…
“عندما أكون هنا في الليل ، أعتقد أنني أسمع صوت بكاء الأطفال. ألا تعتقد أن هذا غريب؟”
“ماذا تفعل عادة؟”
ربما يجد دليلاً في قصة جونغ يوي دو.
“لقد نسيت المكان الذي تم اكتشافه فيه…”
المرأة ترددت للحظة قبل أن تجيب.
“في الواقع ، لقد مرت 100 سنة منذ بناء هذا المستشفى. كان مقر الجيش الياباني. في القبو ، السجناء يعذبون ويقتلون كل يوم.”
تاي هيوك وضع المرآة بعيداً و ركز على كلمات الطبيب.
تاي هيوك تجاهل جونغ يوي دو ونظر إلى المرآة الكاشفة للشيطان. على أية حال ، محتويات القصة لا يمكن تجاهلها.
“ما هو المخفي؟”
“هذا ما أعنيه. جمع اليابانيون الذهب في كوريا الجنوبية وحولوه إلى سبائك ذهب. ثم دفنوهم في مكان ما… هذا المكان…”
كانغ سوك كان محتاراً. لم يكن جزءاً من قسم الشؤون العامة، فلماذا يرسل شخص ما رسالة إليه؟
“إقرأه أولاً. إذا كانت المحتويات صحيحة… أنت الشخص الأكثر معرفة مع بارك سونغ يول. أردت أن أسمع رأيك.”
بالتأكيد الذهب لم يكن هنا؟ تاي هيوك ابتلع لعابه. عند النظر في الجيش الياباني ، ذلك الذهب سيكون يساوي عشرات المليارات من الوون.
سيو تاي هيوك لديه ذكريات عن المستقبل. كان هناك بالتأكيد شيء حول الجيش الياباني في ذلك.
“ذهب…!”
“فهمت.”
“أووه!”
لسوء حظ شين سي هو ، لن يحصل على المقابلة المرغوبة مع الشبح لبعض الوقت.
“… خمنت أن هناك أدلة تقود إلى الموقع الخفي، لذا استأجرت أناساً وبحثت في كل مكان. لكن يبدو أنني خدعت ُ من قبل الشخص الذي باعني المبنى, هاهاها!”
“ذهب…!”
“حسناً ، إنها قصة أشباح شائعة. على أية حال ، هذا كان مثير.”
مراسل يحمل ميكروفون طلب منها أن تُكمِل
ابتسم جونغ يوي دو وسحب بطاقة عمل. تاي هيوك تقبل الأمر بضحكة.
“هل هذا صحيح؟”
“حسناً ، إنها قصة أشباح شائعة. على أية حال ، هذا كان مثير.”
جونغ يوي دو أنهى فحص تاي هيوك وشرح النتائج بإبتسامة.
“هل أكلت أي جينسنغ بري؟ العظام قد عُولِجت تقريباً. أعتقد أنه يمكن تسريحك خلال أسبوعين.”
“أنا أفضل من الجينسنغ البري. لا يمكنني الموت بهذه السهولة.”
“لا بأس حتى 10 أسابيع. يبدأ الجنين بالإنتفاخ بينما تبدأ الذراعين والساقين في التكوين ، وبعد 25 أسبوعاً ، أشعر تقريباً أنني أقتل شخصاً بدلاً من القيام بالإجهاض. اه صحيح ، مستشفانا سيقوم بالإجهاض حتى 36 أسبوعاً. إذا كنت تعرف أي شخص يحتاج ذلك فيرجى الاتصال بي.”
المستشفى الذي كان يستريح فيه تاي هيوك لم يكن لديه أي علامات. كان مكاناً للمجرمين الذين لا يستطيعون الذهاب إلى المستشفى المناسب ، أو أولئك الذين يحتاجون علاجاً غير قانوني. المنشأة كانت بشكل غير متوقع أنيقة جداً. على الرغم من عدم وجود علامات ، كان أفضل من مستشفى مجاور عام.
“على أي حال ، لديك مرونة كبيرة.”
“يبدو ذلك. كان ليكون مشهد رائع لو كنت هناك.”
كان من حسن الحظ حقاً. جونغ يوي دو قام ببعض النكات قبل مغادرة الغرفة.
تاي هيوك تُرِك لوحده للتفكير بهدوء مع تعبير جدي جداً. سيكون لطيفاً لو كانت قصة يمكن تجاهلها. اليابانيون يهربون بدون كنزهم. تركوا أدلة خلفهم إلى حيث دفن.
“إنه بالتأكيد سلاح مشهور ، لكن استخدامه لمحاربة إرهابي مسلح بمسدسات قوية… يبدو متهوراً قليلاً.”
جونغ يوي دو أنهى فحص تاي هيوك وشرح النتائج بإبتسامة.
“الجيش الياباني القديم… ألم يكن هناك شيء من هذا القبيل؟”
كنتيجة للقتال ضد الإرهابي ، كان يتم بث الشبح على شاشة التلفزيون كل يوم.
‘السبب الذي جعل المنشأة مجهزة جيداً جداً…’
“أووه!”
سيو تاي هيوك لديه ذكريات عن المستقبل. كان هناك بالتأكيد شيء حول الجيش الياباني في ذلك.
“هل كان بعد سنتين؟”
عيون تاي هيوك أشرقت.
عُثِر على بعض الذهب الذي خبأه الجيش الياباني ، مما جعل البلاد كلها تصبح صاخبة لفترة من الوقت. وقد أعيد المبلغ كاملاً إلى خزانة الدولة ، ولم يُعطَ المستكشف سوى 50 مليون وون.
“لقد نسيت المكان الذي تم اكتشافه فيه…”
“ماذا تفعل عادة؟”
كوان جون هيوك تنهد و تمتم بهدوء,
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
إذا كانت قصة جونغ يوي دو صحيحة… ربما تاي هيوك قد يجد شيئاً ضخماً.
تاي هيوك وضع المرآة بعيداً و ركز على كلمات الطبيب.
“ألم يُعطَ المكتشف الأصلي فقط مبلغ زهيد؟ لكن لو كنت أنا من سيجده…”
“هل كان بعد سنتين؟”
“يا- يا إلهي…”
كوان جون هيوك ، الذي كان مستلقيا على السرير المجاور ، رفع جسده.
يمكنه أن يبتلعه لوحده بدون أن تلاحظ الحكومة! لم يتخيل أبداً أن ذكرياته المستقبلية ستساعده بهذه الطريقة.
“سأبقى هنا لفترة على أية حال… هل أبدأ بالبحث عن خريطة الكنز؟”
منذ الحرب ضد الإرهابي ، ازداد الضغط من القيادات العليا للقبض على الشبح ، لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
المراسل كان يعرف الخطوط العريضة للقضية، لكنه ارتجف وتظاهر بالجهل.
“بعض الرجال حاولوا الهجوم على الإرهابي. ظنوا أنه على الرغم من حقيقة أن لديه بندقية ، فإنه لا يزال إنسان ، ويمكن ضربه. عندما فشلوا ، إعتقدتُ حقاً بأنني سأموت.”
قيل إن الذهب أُكتشِف بالصدفة عندما تم تجديد المبنى. إذا كان الأمر كذلك ، فإن الدليل كان مخفياً في مكان بلا ضوء.
“خريطة كنز لم يجدها أحد. أليس هذا رائعاً؟”
“قاتل ذلك الوحش بأنبوب حديدي؟”
ترجمة: محمد اسماعيل
عيون تاي هيوك أشرقت.
قد تُعتبر كقصة أشباح رويت عن مبنى قديم ، لكن تاي هيوك سمع هذا في مكان ما. من الواضح أنها ذكرى من المستقبل…
على أي حال ، لن تكون هناك أضرار. قال جونغ يوي دو أنه فتش هذه المنطقة لكنه لم يجده. من الواضح أنه خاب أمله. ربما كان هذا السبب في أنه أخبر مرضاه بالقصة.
“هذا… كان هناك رجل يئن بجواري، وكان للشبح نفس وجهه. من الواضح أنهم ليسوا توأمين… ربما الشبح لديه القدرة لإخفاء نفسه.”
لكن تاي هيوك لديه مهارات الجريمة.
“حسناً ، إنها قصة أشباح شائعة. على أية حال ، هذا كان مثير.”
على أي حال ، لن تكون هناك أضرار. قال جونغ يوي دو أنه فتش هذه المنطقة لكنه لم يجده. من الواضح أنه خاب أمله. ربما كان هذا السبب في أنه أخبر مرضاه بالقصة.
“في هذه الحالة ، يمكنني أن أستعمل مهارة التجسس.”
كل يوم كان كسول جداً لدرجة أن حياة المستشفى بدت ممتعة جداً.
@
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
“كلا. كان بين الرهائن. الشخص الذي ظنه الجاني عادياً قام فجأة بسحب قناع الشبح ووضعه على وجهه.”
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
كانغ سوك إلتقى مع كيم دو شيك. تسائل إذا كيم دو شيك أراده للإتصال بالشبح ثانية.
“في هذه الحالة ، يمكنني أن أستعمل مهارة التجسس.”
“يا إلهي. الآن أحلم بقناع شبحي كل ليلة… أليس هذا فظيع؟”
“كلا. كان بين الرهائن. الشخص الذي ظنه الجاني عادياً قام فجأة بسحب قناع الشبح ووضعه على وجهه.”
منذ الحرب ضد الإرهابي ، ازداد الضغط من القيادات العليا للقبض على الشبح ، لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
“آه ، أيها المحقق تشو.”
“ارغه… ليس هناك وقت لهذا. إسأل الطبيب متى يمكنني أن أخرج. إذا تمكنتُ من الحصول على مقابلة حصرية فسيرتفع شأني… ”
“عندما أفكر في ذلك مرة أخرى ، هذه المهارة هى جنون تام.”
فُتِح الباب ودخل رجل ذو وجه بغيض. كان الطبيب الرئيسي لـ تاي هيوك ، جونغ يوي دو.
“اللعنة. الشبح جاء لإنقاذي ، لكني لم أستطع مقابلته بشكل صحيح… أنا لست مؤهلا كصحفي.”
“أنا آسف ولكن لم يكن هناك أي اتصال من الشبح…”
“أنا آسف ولكن لم يكن هناك أي اتصال من الشبح…”
“هل هذا صحيح؟”
’36 أسبوعاً تقريباً جريمة قتل.”
“يبدو أنك ستصاب بانهيار عصبي. أنا آسف ولكن هذه المرة ليست بسبب الشبح. جاءت رسالة لك.”
“رسالة؟”
“أنا آسف ولكن لم يكن هناك أي اتصال من الشبح…”
“بعض الرجال حاولوا الهجوم على الإرهابي. ظنوا أنه على الرغم من حقيقة أن لديه بندقية ، فإنه لا يزال إنسان ، ويمكن ضربه. عندما فشلوا ، إعتقدتُ حقاً بأنني سأموت.”
كانغ سوك كان محتاراً. لم يكن جزءاً من قسم الشؤون العامة، فلماذا يرسل شخص ما رسالة إليه؟
“آه ، أيها المحقق تشو.”
“هذا صحيح. بارك سونغ يول أرسلها.”
“… بارك سونغ يول.”
منذ الحرب ضد الإرهابي ، ازداد الضغط من القيادات العليا للقبض على الشبح ، لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
“أنا حقاً سقطت من على درج. إعتقدت بأنك لن تُسألَ ذلك النوع من الشيء هنا.”
كانغ سوك تأوه.
منذ الحرب ضد الإرهابي ، ازداد الضغط من القيادات العليا للقبض على الشبح ، لكنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك.
أول مجرم شنيع قبض كانغ سوك عليه. حُكِم عليه بالسجن لمدة 15 عاماً لقتله امرأة بوحشية في الأربعينات من عمرها.
“إقرأه أولاً. إذا كانت المحتويات صحيحة… أنت الشخص الأكثر معرفة مع بارك سونغ يول. أردت أن أسمع رأيك.”
“هل هي قضية؟”
قال الطبيب أن جمجمته كانت متصدعة وأن العصب البصري صُدِم. وفي الوقت الحاضر ، هناك حاجة إلى مزيد من العلاج الطبي. مجرد الاستلقاء ساكناً سيسبب له الدوار والغثيان. عندما أغلق عينيه ، كان يرى شيئاً مثل الأضواء الساطعة. لفترة من الوقت ، شعر وكأنه كان يعامل كفأر ميت.
“عندما أفكر في ذلك مرة أخرى ، هذه المهارة هى جنون تام.”
“فقط اقرأه.”
“إقرأه أولاً. إذا كانت المحتويات صحيحة… أنت الشخص الأكثر معرفة مع بارك سونغ يول. أردت أن أسمع رأيك.”
“فهمت.”
عُثِر على بعض الذهب الذي خبأه الجيش الياباني ، مما جعل البلاد كلها تصبح صاخبة لفترة من الوقت. وقد أعيد المبلغ كاملاً إلى خزانة الدولة ، ولم يُعطَ المستكشف سوى 50 مليون وون.
كانغ سوك فتحها ببطء وقرأ رسالة بارك سونغ يول.
“ثم ظهر هو؟”
“يا- يا إلهي…”
الرسالة تضمنت كلمات كانغ سوك لا يمكن أبداً أن يتخيلها.
كوان جون هيوك بالكاد امتنع عن قول تلك الكلمات.
ترجمة: محمد اسماعيل
