قطع الأحجية #3
الفصل 106 قطع الأحجية #3
“شين تشانغ هو. لقد كانت قصة مرضية جداً.”
لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام لكي يصبح تاي هيوك مشهوراً بين السجناء الكوريين. اليوم ، كان يشرب القهوة مع سجين كان نحيفاً كالأنشوفة بينما كان يستمع إلى قصة خفية عن التنين الأزرق.
“السبت هو اليوم الذي يجب أن تكون فيه أكثر حذراً. أعصاب الحراس ضيقة بما أنهم في الخدمة في عطلة نهاية الأسبوع.”
“هذا مبلغ كبير لذا تأكد من أن كل شيء جاهز.”
“إذا أخبرتني بقصة ممتعة سأعطيك الكثير.”
“فهمت. أرجوك أخبرني المزيد عن طبيعة الحراس.”
“هل تدخن تلك السيجارة المزيفة؟ إنه كوضع شريحة لحم في خلاط وتحويلها إلى عصيدة. كطعام الكلاب.”
“سعال. على أية حال ، أنا معجب بك لأنك تنام جيداً أثناء الليل. أوهو.”
“……”
“فهمت. الحارس كيم تشانغ سو… آه، إنه المبتسم الذي دائماً ما يلمع شعره الأصلع.”
“هوه… كوهوه… هوه!”
“أعرف من هو.”
غروروك!
“إنه حساس بشكل خاص بشأن النظافة داخل الزنزانة ، لذا من الجيد توخي الحذر بشأن النظافة عندما يكون في الخدمة.”
“هوه. حقاً؟”
مد أنشوفي نابض قلم برأس كروي وربطه بصمام البطارية. بدأ في توليد الحرارة. جلب بعناية نهاية السيجارة إلى النابض وامتص عدة مرات. تورد الدخان والسيجارة اشتعلت فيها النار.
لا معلومة كانت تافهة جداً. كما أظهر تاي هيوك إهتمامه ، أصبح أنشوفي أكثر حماساً وبدأ يحكي المزيد من القصص. سمع حارس متزوج يتحدث على الهاتف ، الخ. أخبر تاي هيوك بكل الأمور التافهة المتعلقة بحراس السجن.
ترجمة: nilla
بعد سماع كل قصص أنشوفي ، قام تاي هيوك بتقييم بسيط.
“شيييه…”
معدة تاي هيوك احتوت على المرآة الكاشفة للشيطان وحقيبة السيليكون. كانت الطريقة الوحيدة لجلب مرآة من الخارج.
“أفضل المزيد من التفاصيل.”
“ألا يعجبك؟ هل يمكنني الحصول على تسوية؟”
“بالطبع ، أنا أبيع. أوهوهو عشرون علبة مجدداً؟”
تاي هيوك أدرك أن السمك بدأ يعض الطعم.
صرخات مكتومة ظهرت من فمه. لولا القماش الذي يسد فمه لما كان من الغريب أن يأتي الحراس مسرعين. ومع ذلك ، كان قادراً على استعادة ما كان يبحث عنه بآمان.
مرة أخرى ، سقط فاقداً للوعي.
ابتسم أنشوفي وفرك كفيه معاً. تاي هيوك سحب علبة سجائر من جيبه.
تاي هيوك سلم مغلف سميك تحت الصينية. ومرة أخرى ، دفع مقدماً. عيون العامل تغيرت. لقد كانت كمية هائلة من المال.
لقد صنع مثقاب حاد بإستعمال مبراة قلم الرصاص. ثم سحب الزنبرك من دفتر الرسم وربطه بنهاية القلم. كل التحضيرات انتهت.
“هوه. حقاً؟”
“اوه، أليس هذا تبغ أجنبي؟”
“هممم؟”
كانت معظم السجائر التي توزع في سجن التنين الأزرق عبارة عن سجائر ورقية صُنِعت بورق رقيق وتبغ محلي. لم يكن هناك طعم و السيجارة كانت مضغوطة جداً لدرجة أنها تُشعِرُك أنك تمتص السم. ومع ذلك ، كان الحجم صغيراً بحيث لا يمكن تهريب الكثير. أصبح من الصعب الحصول عليه ، لذلك استخدمت طرق أخرى لزيادة الكمية.
“تعال مرة أخرى إذا كان لديك قصص أكثر إثارة للاهتمام.”
السجائر ستُخلط مع أوراق الشاي في الأكشاك. في بداية التهريب ، كانت النسبة 1: 1. ومع ذلك ، ومع تزايد صعوبة التهريب ، انخفضت نسبة التبغ. ومؤخراً ، تمكنوا من إنتاج 10 سجائر من واحدة. بالطبع ، لم يكن له أي طعم ، لكنه كان أفضل من لا شيء.
“بهذه السرعة؟ ما مدى سوء عادتك في المرور بعشرين علبة؟”
“إذن سيكون المجموع 4 ملايين وون. هل لديك ذلك المال؟”
بعد وقت طويل ، كان من الممكن تدخين سيجارة.
كان هناك صوت مخيف ودماء متناثرة في كل مكان. كان هناك أيضاً ألم هائل. السماء كانت تدور وكاد يفقد وعيه.
“هل تدخن تلك السيجارة المزيفة؟ إنه كوضع شريحة لحم في خلاط وتحويلها إلى عصيدة. كطعام الكلاب.”
‘أولاً ، شحذ قلم الرصاص بقدر الإمكان.’
على الرغم من كلماته ، أنشوفي مد يده نحو سيجارة تاي هيوك. تاي هيوك ضرب مؤخرة يد أنشوفي.
بعد العشاء ، كان دفتر الرسم وقلم الرصاص تحت سريره. وضع قلم رصاص في مبراة و براه بلفهِ. يو تشول هو ، الذي كان مستلقياً على السرير العلوي ، مدد رأسه وقال.
“لا أستطيع أن أعطيك حزمة واحدة فقط على قصصك السابقة.”
‘جراحة غير قانونية…!’
“شييه…”
‘أولاً ، شحذ قلم الرصاص بقدر الإمكان.’
صرخات مكتومة ظهرت من فمه. لولا القماش الذي يسد فمه لما كان من الغريب أن يأتي الحراس مسرعين. ومع ذلك ، كان قادراً على استعادة ما كان يبحث عنه بآمان.
سحب ببطء سيجارة من العلبة ووضعها في يد أنشوفي. المتعة ملأت عيني أنشوفي بينما كانت السجائر تتراكم على كفه. وفي النهاية ، أُعطِيت سبع سجائر لـ أنشوفي. جلب سيجارة إلى أنفه وشم.
لقد سحب بطارية من جيبه. في السجن ، أعواد الثقاب والولاعات كانت ممنوعة. كان عليهم استخدام بطارية لإشعال النار.
“من الضروري استخدام الحيل لإشعال النار.”
مد أنشوفي نابض قلم برأس كروي وربطه بصمام البطارية. بدأ في توليد الحرارة. جلب بعناية نهاية السيجارة إلى النابض وامتص عدة مرات. تورد الدخان والسيجارة اشتعلت فيها النار.
تاي هيوك وقف وقال,
“هاه… هذا رائع. تشول سو. ألا يمكنك أن تعطيني واحدة أخرى؟”
إنه يفضل أن يكون لديه سكاكين أو زجاج ، الأمر الذي سيجعل من السهل إخراج الأشياء في بطنه. ومع ذلك ، كان هناك حاجة لمزيد من الوقت للحصول على أشياء من هذا القبيل. بالرغم من أنه كان أقذر ، قرر أن يخرجه من معدته بقلم رصاص.
تاي هيوك أعطى علبتين من السجائر للشخص الآخر. في هذه الأثناء ، كان هناك سجناء ينتظرون دورهم. الاتفاق الضمني كان أن يقفوا على مسافة حيث لا يستطيعون أن يسمعوا ما كان يقوله تاي هيوك والشخص الآخر. بهذه الطريقة ، السجناء الآخرين لم يستطيعوا سماع القصة التي كان يحكيها الشخص.
“إذا أخبرتني بقصة ممتعة سأعطيك الكثير.”
“نعم!”
“شكراً لك!”
“……”
أنشوفي تأوه لأنه نفذ منه.
تاي هيوك أدرك أن السمك بدأ يعض الطعم.
بعد وقت طويل ، كان من الممكن تدخين سيجارة.
“… رغم ذلك، إنه نجاح.”
‘في البداية ، كنت أعطي حزمة من الأشياء البسيطة. ومع ذلك ، لقد خفضت تدريجياً من المبلغ إلى 10 السجائر لمعظم القصص. بعد ذلك ماذا سيحدث؟’
@
إنه يفضل أن يكون لديه سكاكين أو زجاج ، الأمر الذي سيجعل من السهل إخراج الأشياء في بطنه. ومع ذلك ، كان هناك حاجة لمزيد من الوقت للحصول على أشياء من هذا القبيل. بالرغم من أنه كان أقذر ، قرر أن يخرجه من معدته بقلم رصاص.
الجواب كان أن تحكي قصة سرية لا يمكن أن تُحكَى للغرباء. حتى لو شعروا بالتردد في البداية، لم يستطيعوا تحمل الإغراء الحلو للسجائر الأجنبية.
“لا تقلق. لن أخبر أحداً آخر بما أخبرتني به.”
‘اللعنة ، هذا يؤلم حقاً.’
تاي هيوك ابتسم.
هذه الكلمات أنهت التردد. بدأ أنشوفي يحكي قصة أكثر سرية.
“هل تبيع؟ أو لا تبيع؟”
“أفضل المزيد من التفاصيل.”
كان هناك سببان لشراء تاي هيوك للسجائر. السجائر كانت طعم للحصول على المعلومات من السجناء. الآن ، كانت مجرد قصص متنوعة. في النهاية ، سيحصل على قصص سرية ، كما حدث مع أنشوفي.
كانت معظم السجائر التي توزع في سجن التنين الأزرق عبارة عن سجائر ورقية صُنِعت بورق رقيق وتبغ محلي. لم يكن هناك طعم و السيجارة كانت مضغوطة جداً لدرجة أنها تُشعِرُك أنك تمتص السم. ومع ذلك ، كان الحجم صغيراً بحيث لا يمكن تهريب الكثير. أصبح من الصعب الحصول عليه ، لذلك استخدمت طرق أخرى لزيادة الكمية.
“… هذه الأيام ، سلوك أولئك الأوغاد اليابانيين يبدو غريباً. يبدو أنهم يخفون شيئاً. هم دائما واثقون لأن لديهم صلات مع الياكوزا الياباني ويدخنون كثيراً. لذا ، هناك الكثير من الناس الذين ينظرون إليهم بشكل سيئ… إنفجروا قبل بضعة أيام ووقع حادث.”
تاي هيوك وقف وقال,
الزناد كان مبتذل.( تعبيراً أن السبب كان بلا معنى )
العامل المسؤول عن الطعام كان يتجادل مع شخص كبير. الشخص الكبير كان يتذمر بشأن توزيع الطعام.
سجين ياباني كان يأكل في غرفة الطعام ضُرِب بطبق كوري بالخطأ. ونتيجة لذلك ، غطى حساء الكيمتشي ملابس السجين.
“… بدلاً من الإعتذار، قام بإستفزاز الوغد الياباني بقوله أن ملابسه كانت مصبوغة بشكل جميل باللون الأحمر كالدم. في النهاية ، ناس آخرون تجمعوا للقتال. ومع ذلك ، كان جميع الكوريين هم الذين انتهى بهم المطاف في الحبس الانفرادي.”
“هذا مبلغ كبير لذا تأكد من أن كل شيء جاهز.”
“هل نحن عشاق؟ ما الذي يهم ما أخفيه؟”
“شييه…”
لقد أشرقت عيني تاي هيوك. شعر أنه وجد قطعة من الأحجية. المجرمين اليابانيين كانوا مرتبطين بـ الياكوزا و الحراس منحوهم امتيازات.
‘إذا وجدت قطعة أخرى، أعتقد أنني سأكمل شيئاً كبيراً.’
أولاً ، قرر أن يكون راضياً بهذا القدر.
“بالطبع.”
“… هذه الأيام ، سلوك أولئك الأوغاد اليابانيين يبدو غريباً. يبدو أنهم يخفون شيئاً. هم دائما واثقون لأن لديهم صلات مع الياكوزا الياباني ويدخنون كثيراً. لذا ، هناك الكثير من الناس الذين ينظرون إليهم بشكل سيئ… إنفجروا قبل بضعة أيام ووقع حادث.”
“لكن الشخص الذي أُخذ كان زعيم الكوريين ، شين تشانغ هو. في النهاية ، هو لم يستطِع أن يتحمل الأمر ويستعد للحرب مع أولئك الأوغاد اليابانيين.”
تاي هيوك شدّ أسنانه و انزلق القلم على الجانب الآخر من بطنه بعد ذلك الزنبرك في النهاية دخل البطن جانباً.
“شييه…”
الحرب…!
ابتسم أنشوفي وفرك كفيه معاً. تاي هيوك سحب علبة سجائر من جيبه.
أولئك المحاصرين في أماكن محصورة مثل السجون لا يمكن تخفيف إجهادهم أو التغلب على مشاعرهم المظلمة. لم يكن من غير المألوف بالنسبة لهم أن تحدث المعارك بين السجناء أو للشغب ضد الحراس ، خاصة في سجن التنين الأزرق ، تذكر تاي هيوك أن الثورات الكبيرة والصغيرة تحدث كل عام في السنوات العشر التي كان فيها هنا.
‘إنه تقريباً كحدث سنوي.’
‘الآن حان الوقت لإنهاء هذا!’
بعد العشاء ، كان دفتر الرسم وقلم الرصاص تحت سريره. وضع قلم رصاص في مبراة و براه بلفهِ. يو تشول هو ، الذي كان مستلقياً على السرير العلوي ، مدد رأسه وقال.
تاي هيوك وقف وقال,
“شين تشانغ هو. لقد كانت قصة مرضية جداً.”
“فهمت. أرجوك أخبرني المزيد عن طبيعة الحراس.”
تاي هيوك سلم علبة سجائر كاملة إلى أنشوفي.
“تشول سو ، شكراً لك.”
“تعال مرة أخرى إذا كان لديك قصص أكثر إثارة للاهتمام.”
“نعم!”
تاي هيوك سلم مغلف سميك تحت الصينية. ومرة أخرى ، دفع مقدماً. عيون العامل تغيرت. لقد كانت كمية هائلة من المال.
“شين تشانغ هو. لقد كانت قصة مرضية جداً.”
اختفى أنشوفي مع السجائر مثل عامل منجم الذي ضرب الذهب.
‘إذا وجدت قطعة أخرى، أعتقد أنني سأكمل شيئاً كبيراً.’
بعد وقت طويل ، كان من الممكن تدخين سيجارة.
“شيئاً فشيئاً ، ستقع القطع.”
انهيها بأسرع ما يمكن!
“هذه المرة أريد 40 علبة.”
في وقت قصير ، علب سجائره الـ20 كادت أن تنفد. لقد حان الوقت لإعادة التخزين.
لقد أشرقت عيني تاي هيوك. شعر أنه وجد قطعة من الأحجية. المجرمين اليابانيين كانوا مرتبطين بـ الياكوزا و الحراس منحوهم امتيازات.
“أنا لا أعرف لماذا أنت في حاجة إليها ، ولكن إذا كنت تعطيني المال ، فسوف أبيعه.”
“شين تشانغ هو. لقد كانت قصة مرضية جداً.”
@
“اللعنة ، أنا لست عنزة! لماذا لا يوجد سوى العشب!”
“أنت في حمية. إذا لم تريده فلا تأكله.”
“آه ، إنه ليس كذلك. هذا جيد.”
تاي هيوك أدرك أن السمك بدأ يعض الطعم.
العامل المسؤول عن الطعام كان يتجادل مع شخص كبير. الشخص الكبير كان يتذمر بشأن توزيع الطعام.
“هل تبيع؟ أو لا تبيع؟”
“شييييه ، كان يمكنه ترك ساق الدجاج.”
“كواه!”
هذه الكلمات أنهت التردد. بدأ أنشوفي يحكي قصة أكثر سرية.
تاي هيوك ، الذي كان ينتظر دوره ، اقترب من العامل وقال,
“شيئاً فشيئاً ، ستقع القطع.”
كان هناك صوت غريب عندما بدأ الزنبرك داخل بطن تاي هيوك بالخروج تدريجياً. في نفس الوقت ، تمزقت بطن تاي هيوك.
“أحتاج المزيد من السجائر.”
تاي هيوك تجاهلهم واقترب من العامل وهو ينظف زاوية الساحة. لقد كان شخصاً مألوفاً له ، بفضل رؤيته على ثلاث وجبات في اليوم. وكان مسؤولاً أيضاً عن المتاجرة أكثر من مجرد السجائر.
غروروك!
“بالطبع.”
“بهذه السرعة؟ ما مدى سوء عادتك في المرور بعشرين علبة؟”
“لا تفكر حتى في رفع السعر فقط لأنني أشتري الكثير.”
“هل تبيع؟ أو لا تبيع؟”
“هوه. حقاً؟”
“بالطبع ، أنا أبيع. أوهوهو عشرون علبة مجدداً؟”
تاي هيوك استخدم مهارة الجريمة. ثم تحركت ذراع تاي هيوك اليمنى بسرعة هائلة وخرق قلم الرصاص بطنه.
“هذه المرة أريد 40 علبة.”
سحب ببطء سيجارة من العلبة ووضعها في يد أنشوفي. المتعة ملأت عيني أنشوفي بينما كانت السجائر تتراكم على كفه. وفي النهاية ، أُعطِيت سبع سجائر لـ أنشوفي. جلب سيجارة إلى أنفه وشم.
“لا تفكر حتى في رفع السعر فقط لأنني أشتري الكثير.”
“……!”
كرانش!
“لا تفكر حتى في رفع السعر فقط لأنني أشتري الكثير.”
كان طبيعي. كانت 100,000 وون لعلبة واحدة ، والتي كانت سرقة ضخمة. صوت العامل ارتجف.
لقد أشرقت عيني تاي هيوك. شعر أنه وجد قطعة من الأحجية. المجرمين اليابانيين كانوا مرتبطين بـ الياكوزا و الحراس منحوهم امتيازات.
كان هناك صوت مخيف ودماء متناثرة في كل مكان. كان هناك أيضاً ألم هائل. السماء كانت تدور وكاد يفقد وعيه.
غروروك!
“كووو، كييي، كوواك!”
“إذن سيكون المجموع 4 ملايين وون. هل لديك ذلك المال؟”
“أحتاج المزيد من السجائر.”
تاي هيوك سلم مغلف سميك تحت الصينية. ومرة أخرى ، دفع مقدماً. عيون العامل تغيرت. لقد كانت كمية هائلة من المال.
“بالطبع.”
“فهمت. الحارس كيم تشانغ سو… آه، إنه المبتسم الذي دائماً ما يلمع شعره الأصلع.”
تاي هيوك سلم مغلف سميك تحت الصينية. ومرة أخرى ، دفع مقدماً. عيون العامل تغيرت. لقد كانت كمية هائلة من المال.
“شين تشانغ هو. لقد كانت قصة مرضية جداً.”
سجين ياباني كان يأكل في غرفة الطعام ضُرِب بطبق كوري بالخطأ. ونتيجة لذلك ، غطى حساء الكيمتشي ملابس السجين.
“لكن من الواضح أن الحد هو مليوني وون. كيف حصلت على مبلغ كبير كهذا؟ هل لديك مصرفي عظيم؟”
“هذا مبلغ كبير لذا تأكد من أن كل شيء جاهز.”
في غضون خمسة أيام من دخول السجن ، أصبح تاي هيوك أكبر زبون للعامل.
“آه ، حسناً. قل لي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.”
تاي هيوك ابتسم.
السجائر يمكن أن تحرك السجناء العاديين. كان شيئاً يمكن أن ينفق عليه المال. في الوقت الحالي ، دفتر تاي هيوك المصرفي يحتوي على مبلغ ضخم قدره 200 مليون. هو لم يمانع إستثمار كل هذا المال للحصول على سبائك ذهبية تساوي المليارات من الـ وون.
كان هناك سببان لشراء تاي هيوك للسجائر. السجائر كانت طعم للحصول على المعلومات من السجناء. الآن ، كانت مجرد قصص متنوعة. في النهاية ، سيحصل على قصص سرية ، كما حدث مع أنشوفي.
“لا تقلق. لن أخبر أحداً آخر بما أخبرتني به.”
“بالطبع.”
وتعمقت أيضاً علاقته بالعامل. لم يحاول تخفيض سعر السجائر.
تاي هيوك تظاهر عمداً بعدم معرفة أن يو تشول هو كان يحفر نفقاً كل ليلة وتصرف وكأنه كان نائماً بعمق. حتى أن يو تشول هو أكد حالة بؤبؤ عين تاي هيوك مستخدماً الضوء الذي حصل عليه في مكان ما. عادة ، الشخص لن يكون قادراً على التحكم في حركة بؤبؤه عندما يتظاهر بالنوم. مع ذلك ، تاي هيوك كان لديه مهارة التقليد وكان من السهل جداً إنتاج وجه نائم.
عندما عاد إلى غرفته بعد الانتهاء من وجبة الطعام ، 40 علبة كانت على سريره. في اليوم التالي ، اشترى تاي هيوك 40 علبة مجدداً.
“… بدلاً من الإعتذار، قام بإستفزاز الوغد الياباني بقوله أن ملابسه كانت مصبوغة بشكل جميل باللون الأحمر كالدم. في النهاية ، ناس آخرون تجمعوا للقتال. ومع ذلك ، كان جميع الكوريين هم الذين انتهى بهم المطاف في الحبس الانفرادي.”
“واه! شكراً لك!”
لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام لكي يصبح تاي هيوك مشهوراً بين السجناء الكوريين. اليوم ، كان يشرب القهوة مع سجين كان نحيفاً كالأنشوفة بينما كان يستمع إلى قصة خفية عن التنين الأزرق.
تاي هيوك لف بطانيته ووضعها في فمه. الآن صرخاته لن تخرج.
في غضون خمسة أيام من دخول السجن ، أصبح تاي هيوك أكبر زبون للعامل.
“هل نحن عشاق؟ ما الذي يهم ما أخفيه؟”
@
“واه! شكراً لك!”
“شين تشانغ هو يجمع أدوات حديد لمحاربة حثالة اليابانيين. آه صحيح. هل سيبقى هذا سراً حقاً؟”
“بالطبع.”
“سأعطيك 200 ألف وون.”
“شكراً لك!”
“هل ترغب في شراء السجائر مرة أخرى؟”
سحب ببطء سيجارة من العلبة ووضعها في يد أنشوفي. المتعة ملأت عيني أنشوفي بينما كانت السجائر تتراكم على كفه. وفي النهاية ، أُعطِيت سبع سجائر لـ أنشوفي. جلب سيجارة إلى أنفه وشم.
تاي هيوك أعطى علبتين من السجائر للشخص الآخر. في هذه الأثناء ، كان هناك سجناء ينتظرون دورهم. الاتفاق الضمني كان أن يقفوا على مسافة حيث لا يستطيعون أن يسمعوا ما كان يقوله تاي هيوك والشخص الآخر. بهذه الطريقة ، السجناء الآخرين لم يستطيعوا سماع القصة التي كان يحكيها الشخص.
الذين استلموا السجائر يقولون دائماً,
“واه! شكراً لك!”
سجين ياباني كان يأكل في غرفة الطعام ضُرِب بطبق كوري بالخطأ. ونتيجة لذلك ، غطى حساء الكيمتشي ملابس السجين.
“هل حقا سيبقى سراً؟”
“اللعنة. لقد مرت بضعة أيام بالفعل وأشعر أنني سأنهار!”
“بالطبع.”
“هوه… كوهوه… هوه!”
تاي هيوك شدّ أسنانه و انزلق القلم على الجانب الآخر من بطنه بعد ذلك الزنبرك في النهاية دخل البطن جانباً.
‘جراحة غير قانونية…!’
بعد ذلك يعبرون المبنى بتعبير وكأن العالم كله بين أيديهم. بمجرد أن تحقق تاي هيوك من الوقت ، انتهى وقت التمرين تقريباً.
“تشول سو ، شكراً لك.”
تاي هيوك وقف وقال,
“أنا آسف لكن العمل سينتهي هنا اليوم. إذا كان أي شخص آخر لديه قصة فليقُل لي في العشاء.”
الزناد كان مبتذل.( تعبيراً أن السبب كان بلا معنى )
سُمِعَت التنهدات من بعض الأماكن.
“شيييه…”
“واه! شكراً لك!”
“أليس هذا تنافسي جداً؟”
الحرب…!
“اللعنة. لقد مرت بضعة أيام بالفعل وأشعر أنني سأنهار!”
“إذن سأتواصل معك مرة أخرى.”
“شييييه ، كان يمكنه ترك ساق الدجاج.”
تاي هيوك تجاهلهم واقترب من العامل وهو ينظف زاوية الساحة. لقد كان شخصاً مألوفاً له ، بفضل رؤيته على ثلاث وجبات في اليوم. وكان مسؤولاً أيضاً عن المتاجرة أكثر من مجرد السجائر.
تاي هيوك سلم علبة سجائر كاملة إلى أنشوفي.
“كووه…!”
عندما اقترب تاي هيوك ابتسم العامل وقال,
“من الضروري استخدام الحيل لإشعال النار.”
“هل ترغب في شراء السجائر مرة أخرى؟”
“هل نحن عشاق؟ ما الذي يهم ما أخفيه؟”
“أحتاج شيء آخر غير السجائر.”
“هممم؟”
“دفتر رسم و قلم رصاص. هوايتي هي الرسم.”
كان هناك صوت غريب عندما بدأ الزنبرك داخل بطن تاي هيوك بالخروج تدريجياً. في نفس الوقت ، تمزقت بطن تاي هيوك.
“هاه. بهذا الوجه؟ على أي حال ، يمكنك شراءه من المتجر”
تاي هيوك تلاعب بشاشة المرآة الكاشفة للشيطان بيد ترتجف واستخدم ‘إلغاء’.
تاي هيوك أعطى علبتين من السجائر للشخص الآخر. في هذه الأثناء ، كان هناك سجناء ينتظرون دورهم. الاتفاق الضمني كان أن يقفوا على مسافة حيث لا يستطيعون أن يسمعوا ما كان يقوله تاي هيوك والشخص الآخر. بهذه الطريقة ، السجناء الآخرين لم يستطيعوا سماع القصة التي كان يحكيها الشخص.
“لا ، أنا بحاجة إلى واحد مع زنبرك.”
“أعرف من هو.”
ترجمة: nilla
المتجر داخل السجن لم يبيع أي شيء يمكن أن يكون سلاحاً. الزنبركات على لوحة الرسم مصنوعة من الحديد ويمكن استخدامها كسلاح لخنق شخص ما. بسبب ذلك ، فقط الصفحات تباع في المخزن.
“أنا لا أعرف لماذا أنت في حاجة إليها ، ولكن إذا كنت تعطيني المال ، فسوف أبيعه.”
————–
“سأعطيك 200 ألف وون.”
كوووونغ!
تاي هيوك تظاهر عمداً بعدم معرفة أن يو تشول هو كان يحفر نفقاً كل ليلة وتصرف وكأنه كان نائماً بعمق. حتى أن يو تشول هو أكد حالة بؤبؤ عين تاي هيوك مستخدماً الضوء الذي حصل عليه في مكان ما. عادة ، الشخص لن يكون قادراً على التحكم في حركة بؤبؤه عندما يتظاهر بالنوم. مع ذلك ، تاي هيوك كان لديه مهارة التقليد وكان من السهل جداً إنتاج وجه نائم.
تاي هيوك قام بضرب الأنبوب الحديدي المخفي على رأس يو تشول هو.
“آه ، إنه ليس كذلك. هذا جيد.”
“جيد بما فيه الكفاية.”
تاي هيوك أدرك أن السمك بدأ يعض الطعم.
لم يكن سلاحاً مثل سكين أو شيء حاد ، لذا تنهد العامل مع الإغاثة. الزنبرك كان أقل خطورة.
“هذه المرة أريد 40 علبة.”
‘معدتي عند حدها الأقصى. يجب أن أخرج هذا بأسرع ما يمكن.’
كوووونغ!
إنه يفضل أن يكون لديه سكاكين أو زجاج ، الأمر الذي سيجعل من السهل إخراج الأشياء في بطنه. ومع ذلك ، كان هناك حاجة لمزيد من الوقت للحصول على أشياء من هذا القبيل. بالرغم من أنه كان أقذر ، قرر أن يخرجه من معدته بقلم رصاص.
وتعمقت أيضاً علاقته بالعامل. لم يحاول تخفيض سعر السجائر.
“كووو، كييي، كوواك!”
“هل تدخن تلك السيجارة المزيفة؟ إنه كوضع شريحة لحم في خلاط وتحويلها إلى عصيدة. كطعام الكلاب.”
تاي هيوك أعطى المال للعامل الذي قال,
لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام لكي يصبح تاي هيوك مشهوراً بين السجناء الكوريين. اليوم ، كان يشرب القهوة مع سجين كان نحيفاً كالأنشوفة بينما كان يستمع إلى قصة خفية عن التنين الأزرق.
“… عندما تذهب إلى السرير هذا المساء ، سيكون هناك.”
“اوه، أليس هذا تبغ أجنبي؟”
“إذن سأتواصل معك مرة أخرى.”
صرخات مكتومة ظهرت من فمه. لولا القماش الذي يسد فمه لما كان من الغريب أن يأتي الحراس مسرعين. ومع ذلك ، كان قادراً على استعادة ما كان يبحث عنه بآمان.
————–
“بالطبع.”
بعد العشاء ، كان دفتر الرسم وقلم الرصاص تحت سريره. وضع قلم رصاص في مبراة و براه بلفهِ. يو تشول هو ، الذي كان مستلقياً على السرير العلوي ، مدد رأسه وقال.
“هوه. حقاً؟”
“كووو، كييي، كوواك!”
“مستجد. هذه الأيام ، غالباً ما توصل الأشياء إلى هذه الغرفة. ما الذي تخفيه؟”
كان هناك سببان لشراء تاي هيوك للسجائر. السجائر كانت طعم للحصول على المعلومات من السجناء. الآن ، كانت مجرد قصص متنوعة. في النهاية ، سيحصل على قصص سرية ، كما حدث مع أنشوفي.
“هل نحن عشاق؟ ما الذي يهم ما أخفيه؟”
“هل تدخن تلك السيجارة المزيفة؟ إنه كوضع شريحة لحم في خلاط وتحويلها إلى عصيدة. كطعام الكلاب.”
“سعال. على أية حال ، أنا معجب بك لأنك تنام جيداً أثناء الليل. أوهو.”
بووك!
“نعم!”
تاي هيوك تظاهر عمداً بعدم معرفة أن يو تشول هو كان يحفر نفقاً كل ليلة وتصرف وكأنه كان نائماً بعمق. حتى أن يو تشول هو أكد حالة بؤبؤ عين تاي هيوك مستخدماً الضوء الذي حصل عليه في مكان ما. عادة ، الشخص لن يكون قادراً على التحكم في حركة بؤبؤه عندما يتظاهر بالنوم. مع ذلك ، تاي هيوك كان لديه مهارة التقليد وكان من السهل جداً إنتاج وجه نائم.
“حقا ؟ آخر مرة نمتَ جيداً.”
ترجمة: nilla
تاي هيوك قام بضرب الأنبوب الحديدي المخفي على رأس يو تشول هو.
المتجر داخل السجن لم يبيع أي شيء يمكن أن يكون سلاحاً. الزنبركات على لوحة الرسم مصنوعة من الحديد ويمكن استخدامها كسلاح لخنق شخص ما. بسبب ذلك ، فقط الصفحات تباع في المخزن.
“كواه!”
انهيها بأسرع ما يمكن!
تاي هيوك وقف وقال,
مرة أخرى ، سقط فاقداً للوعي.
“تسك تسك. إذا سأبدأ.”
تاي هيوك تظاهر عمداً بعدم معرفة أن يو تشول هو كان يحفر نفقاً كل ليلة وتصرف وكأنه كان نائماً بعمق. حتى أن يو تشول هو أكد حالة بؤبؤ عين تاي هيوك مستخدماً الضوء الذي حصل عليه في مكان ما. عادة ، الشخص لن يكون قادراً على التحكم في حركة بؤبؤه عندما يتظاهر بالنوم. مع ذلك ، تاي هيوك كان لديه مهارة التقليد وكان من السهل جداً إنتاج وجه نائم.
لقد نجح حتى بدون تخدير. لقد فعلها بقلم رصاص و بزنبرك. ومع ذلك ، فإن أهم شيء لا يزال باقياً. تاي هيوك وضع يده في معدته ووجد علبة السيليكون بالقرب من هناك.
تاي هيوك لف بطانيته ووضعها في فمه. الآن صرخاته لن تخرج.
“كووه…!”
تاي هيوك سلم علبة سجائر كاملة إلى أنشوفي.
‘أولاً ، شحذ قلم الرصاص بقدر الإمكان.’
لقد صنع مثقاب حاد بإستعمال مبراة قلم الرصاص. ثم سحب الزنبرك من دفتر الرسم وربطه بنهاية القلم. كل التحضيرات انتهت.
المتجر داخل السجن لم يبيع أي شيء يمكن أن يكون سلاحاً. الزنبركات على لوحة الرسم مصنوعة من الحديد ويمكن استخدامها كسلاح لخنق شخص ما. بسبب ذلك ، فقط الصفحات تباع في المخزن.
‘جراحة غير قانونية…!’
بعد العشاء ، كان دفتر الرسم وقلم الرصاص تحت سريره. وضع قلم رصاص في مبراة و براه بلفهِ. يو تشول هو ، الذي كان مستلقياً على السرير العلوي ، مدد رأسه وقال.
تاي هيوك استخدم مهارة الجريمة. ثم تحركت ذراع تاي هيوك اليمنى بسرعة هائلة وخرق قلم الرصاص بطنه.
بووك!
“شكراً لك!”
“كووه…!”
“بالطبع.”
كان هناك صوت مخيف ودماء متناثرة في كل مكان. كان هناك أيضاً ألم هائل. السماء كانت تدور وكاد يفقد وعيه.
“أحتاج المزيد من السجائر.”
غرووووك!
‘اللعنة ، هذا يؤلم حقاً.’
لم يستغرق الأمر أكثر من ثلاثة أيام لكي يصبح تاي هيوك مشهوراً بين السجناء الكوريين. اليوم ، كان يشرب القهوة مع سجين كان نحيفاً كالأنشوفة بينما كان يستمع إلى قصة خفية عن التنين الأزرق.
لحسن الحظ ، كان المخدر جاهزاً لوضعه ، لذا لم يكن مؤلماً.
“شكراً لك!”
إذا كان لديه سكين فإنه يمكن أن يفعل ذلك بحيث الأجزاء الهامة لن تُصَب بأذى. ومع ذلك لم يستطع فعل مثل هذه العملية الدقيقة لأنه كان يركز على عدم كسر قلم الرصاص. الدم تدفق باستمرار من بطن تاي هيوك. سيكون من الخطر لو أخرج هذا لفترة طويلة.
انهيها بأسرع ما يمكن!
“كووه…!”
تاي هيوك شدّ أسنانه و انزلق القلم على الجانب الآخر من بطنه بعد ذلك الزنبرك في النهاية دخل البطن جانباً.
المتجر داخل السجن لم يبيع أي شيء يمكن أن يكون سلاحاً. الزنبركات على لوحة الرسم مصنوعة من الحديد ويمكن استخدامها كسلاح لخنق شخص ما. بسبب ذلك ، فقط الصفحات تباع في المخزن.
‘الآن حان الوقت لإنهاء هذا!’
“كووو، كييي، كوواك!”
“نعم!”
تاي هيوك استخدم مهارة الجريمة. ثم تحركت ذراع تاي هيوك اليمنى بسرعة هائلة وخرق قلم الرصاص بطنه.
تاي هيوك أمسك نهاية الزنبرم بقوة وحرك يديه.
خرجت أمعاؤه من المعدة المقطوعة تماماً.
“سأعطيك 200 ألف وون.”
‘إنه تقريباً كحدث سنوي.’
غروك!
غروروك!
‘جراحة غير قانونية…!’
غرووووك!
“السبت هو اليوم الذي يجب أن تكون فيه أكثر حذراً. أعصاب الحراس ضيقة بما أنهم في الخدمة في عطلة نهاية الأسبوع.”
“لا ، أنا بحاجة إلى واحد مع زنبرك.”
كان هناك صوت غريب عندما بدأ الزنبرك داخل بطن تاي هيوك بالخروج تدريجياً. في نفس الوقت ، تمزقت بطن تاي هيوك.
معدة تاي هيوك احتوت على المرآة الكاشفة للشيطان وحقيبة السيليكون. كانت الطريقة الوحيدة لجلب مرآة من الخارج.
كرانش!
“إذا أخبرتني بقصة ممتعة سأعطيك الكثير.”
خرجت أمعاؤه من المعدة المقطوعة تماماً.
“هوه… كوهوه… هوه!”
“هل ترغب في شراء السجائر مرة أخرى؟”
‘إن-إنه نجاح…’
“حقا ؟ آخر مرة نمتَ جيداً.”
لقد نجح حتى بدون تخدير. لقد فعلها بقلم رصاص و بزنبرك. ومع ذلك ، فإن أهم شيء لا يزال باقياً. تاي هيوك وضع يده في معدته ووجد علبة السيليكون بالقرب من هناك.
“حقا ؟ آخر مرة نمتَ جيداً.”
“كووو، كييي، كوواك!”
غروروك!
تاي هيوك لف بطانيته ووضعها في فمه. الآن صرخاته لن تخرج.
“أليس هذا تنافسي جداً؟”
“سأعطيك 200 ألف وون.”
صرخات مكتومة ظهرت من فمه. لولا القماش الذي يسد فمه لما كان من الغريب أن يأتي الحراس مسرعين. ومع ذلك ، كان قادراً على استعادة ما كان يبحث عنه بآمان.
سُمِعَت التنهدات من بعض الأماكن.
“هاه. بهذا الوجه؟ على أي حال ، يمكنك شراءه من المتجر”
معدة تاي هيوك احتوت على المرآة الكاشفة للشيطان وحقيبة السيليكون. كانت الطريقة الوحيدة لجلب مرآة من الخارج.
‘لا أستطيع أن أخسر عقلي هنا.’
تاي هيوك تلاعب بشاشة المرآة الكاشفة للشيطان بيد ترتجف واستخدم ‘إلغاء’.
“بالطبع.”
كوووونغ!
اختفى أنشوفي مع السجائر مثل عامل منجم الذي ضرب الذهب.
رنت أذنيه. شعر وكأن أحدهم كان يحفر في رأسه. الأمعاء التي ظهرت بدأت تمتص إلى جسده. أُستعِيدت بطنه المقطعة ، واختفى الجرح. في غمضة عين ، عادت بطن تاي هيوك إلى حالتها الأصلية.
‘معدتي عند حدها الأقصى. يجب أن أخرج هذا بأسرع ما يمكن.’
تاي هيوك سحب البطانية التي تحجب فمه. كان هناك دم وألم من حيث عض شفتيه.
“إنه حساس بشكل خاص بشأن النظافة داخل الزنزانة ، لذا من الجيد توخي الحذر بشأن النظافة عندما يكون في الخدمة.”
“اللعنة. لا أريد تجربة ذلك مجدداً…”
“حقا ؟ آخر مرة نمتَ جيداً.”
تاي هيوك ابتسم.
“تشول سو ، شكراً لك.”
لحسن الحظ ، كان المخدر جاهزاً لوضعه ، لذا لم يكن مؤلماً.
“… رغم ذلك، إنه نجاح.”
تاي هيوك وضع المرآة جانباً و نظر إلى الأشياء في علبة السيليكون التي أخرجها للتو.
فيها…
————–
ترجمة: nilla
