أغلقوا أبواب الجحيم
تبع يون جي هوان وو سونغ على عجل. عندما تجاهله وو سونغ، صرخ بشدة.
“أتساءل عما إذا كان يون جي هوان يتبع طلبي … آمل ألا يفوت هذه الفرصة.”
“مرحبًا ، أيها المبتدئ. مهلا! أنت!”
“لا ينبغي أن نعمل معهم مجانًا. يجب عليك الاتصال بفريق المبيعات لدينا وجعلهم يحضرون عقد خاص بنا “.
“لن أذهب إلى أي مكان. لماذا تطاردني؟ “
“هذا هو شرطي. خذه أو اتركه. إذا لم آخذ هذا ، فيمكنك القيام بالعمل بنفسك “.
“ماذا تقصد؟ مشكلة الخادم؟ وما هو المال؟ “
أثناء المشي في الخارج ، شرب وو سونغ فنجانًا من القهوة. أعادته رياح الشتاء الباردة إلى الواقع. لقد تذكر ما حدث قبل 10 سنوات كما لو أن كل هذا حدث بالأمس.
“لا ينبغي أن نعمل معهم مجانًا. يجب عليك الاتصال بفريق المبيعات لدينا وجعلهم يحضرون عقد خاص بنا “.
“….”
“هل أنت جاد؟”
تذكر وو سونغ أن الأمر استغرق أسبوعًا لإصلاحه. لم تكن أرصدة كل العملاء تظهر بشكل غير صحيح ، لذلك استمرت خدمة التداول وقاموا بإصلاح أي أخطاء تالية.
“فريق المبيعات الأول. فلتتعاقد معهم”.
“هناك قول مأثور. اطلب موعدًا نهائيًا أطول من اللازم ثم زيِن النتيجة. لهذا السبب قلت إنني بحاجة لمزيد من الوقت. وشمل عرضي التقديمي الضروريات فقط. بقي لي الكثير من الوقت لذلك نظرت إلى هذا وذاك “.
تجاه موقف وو سونغ الحازم ، التزم يون جي هوان الصمت. كيف يمكن لشاب يبلغ من العمر 26 عامًا أن يكون مستبدًا إلى هذا الحد؟بلل يون جي هوان شفتيه.
‘أنا لا أفهمه.’
يدوي وليس آلي.
في البداية ، فكر في وو سونغ على أنه جرو صغير ساذج. كان ينتظر ليريه كيف يعمل العالم الحقيقي ويدربه. لم يكن كما يتوقع.
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
ربما نمر؟
“نعم. أيضًا ، إذا تم إصلاح المشكلة من تلقاء نفسها بطريقة أو بأخرى ، فسيتم إيقاف العرض بالطبع “.
لا ، لقد كان أبعد من ذلك. كان تنين طائر.
‘أنا لا أفهمه.’
“ألم تقل بالأمس أنك أنهيت 15٪ فقط من رمز الاختبار؟ إذن متى كان لديك الوقت لإنهائه والتحقق من رموز الخادم؟ “
“كان وقتا عصيبا. كان على دايانغ التدخل وتوظيف العديد من المطورين المشهورين لحل هذه المشكلة “.
“هناك قول مأثور. اطلب موعدًا نهائيًا أطول من اللازم ثم زيِن النتيجة. لهذا السبب قلت إنني بحاجة لمزيد من الوقت. وشمل عرضي التقديمي الضروريات فقط. بقي لي الكثير من الوقت لذلك نظرت إلى هذا وذاك “.
رد يون جي هوان ببطء.
“هل أنت جاد؟ أعلم أنك قمت بتضمين النقاط الرئيسية فقط في العرض التقديمي ، لكنك تعمل منذ يوم واحد فقط! كيف يمكنك عمل عرض تقديمي، وإكمال العديد من رموز الاختبار ، وكذلك إلقاء نظرة على رموز الخادم؟ “
***
“لم تكن رموز الخادم شيئًا مميزًا. كان النظر إلى إجراء أوراكل سهلاً أيضًا. بالنسبة إلى العرض التقديمي، كان الأمر بسيطًا “.
“ماذا؟ هل قضي علينا؟ “
مدد وو سونغ ذراعيه واستمر.
عندما عاد وو سونغ إلى المكتب وأبدى رأيه ، فقد يون جي هوان ذلك.
“تحدث الكثير من الأشياء الغير قابلة للتفسير في العالم. أعتقد أنني عملت بجد اليوم. أشعر بالنعاس. سوف اتمشى سريعا لتصفية ذهني ، لذا أرجو أن يكون العقد جاهزًا. أوه! أيضًا ، ذكر الجميع بأن ساعة عملنا تنتهي في 6:30 مساءً “.
“ألم تقل بالأمس أنك أنهيت 15٪ فقط من رمز الاختبار؟ إذن متى كان لديك الوقت لإنهائه والتحقق من رموز الخادم؟ “
شهق يون جي هوان لكنه لم يستطع نطق كلمة واحدة.
ابتسم وو سونغ.
***
“إذن أنت تقول أننا سنشتغل الآن في نظام الحساب أيضًا؟”
أثناء المشي في الخارج ، شرب وو سونغ فنجانًا من القهوة. أعادته رياح الشتاء الباردة إلى الواقع. لقد تذكر ما حدث قبل 10 سنوات كما لو أن كل هذا حدث بالأمس.
ربما نمر؟
“كان وقتا عصيبا. كان على دايانغ التدخل وتوظيف العديد من المطورين المشهورين لحل هذه المشكلة “.
أريد أن أتقاضى 50000 دولار لإصلاح المشكلة و 50000 دولار أخرى للاستشارات المستقبلية. مجموعهم 100،000 دولار. أنا لا أطلب مبلغًا غير معقول. أنا الوحيد الذي اكتشف مشكلة إجراء الدفعه “.
تذكر وو سونغ أن الأمر استغرق أسبوعًا لإصلاحه. لم تكن أرصدة كل العملاء تظهر بشكل غير صحيح ، لذلك استمرت خدمة التداول وقاموا بإصلاح أي أخطاء تالية.
“سنطلب 200 ألفا دولار لإصلاح المشكلة ، و 250 ألفا دولار للمشاورات المستقبلية حول هذا الموضوع.”
يدوي وليس آلي.
تنفس يون جي هوان بشكل غير متساوي. كان غو يانغ جون يعاني من الصداع. راقب بارك جون وو بشدة في مكان قريب. هذا المبتدئ كان رائعا.
لقد أمضوا ساعات لا تحصى في محاولة إصلاح الارصدة. حتى بعد شهرين من حل المشكلة ، كان على الجميع الاتصال. كان مثل الجحيم.
“إنني أخبرك أنه يمكنني حل المشكلة بنفسي بنهاية اليوم. هل ما زلت تعتقد أنه غير معقول؟ ستجني الشركة 200000 دولار بسهولة وستحصل على فرصة للدخول في مجال نظام الحساب. هذا هو أقل ما يمكن أن تستثمره هذه الشركة في مثل هذه الفرصة “.
“أتساءل عما إذا كان يون جي هوان يتبع طلبي … آمل ألا يفوت هذه الفرصة.”
تذكر وو سونغ أن الأمر استغرق أسبوعًا لإصلاحه. لم تكن أرصدة كل العملاء تظهر بشكل غير صحيح ، لذلك استمرت خدمة التداول وقاموا بإصلاح أي أخطاء تالية.
ارتجف وو سونغ. كانت أذناه تشعران بالحكة ، مما يعني أن هناك من يتحدث عنه.
لا ، لقد كان أبعد من ذلك. كان تنين طائر.
تذمر غو يانغ جون، عضو فريق مبيعات نظام دايسان.
أريد أن أتقاضى 50000 دولار لإصلاح المشكلة و 50000 دولار أخرى للاستشارات المستقبلية. مجموعهم 100،000 دولار. أنا لا أطلب مبلغًا غير معقول. أنا الوحيد الذي اكتشف مشكلة إجراء الدفعه “.
“أنت مدين لي بوقت كبير ، المدير العام. اضطررت إلى إلغاء اجتماع مهم لكي آتي إلى هنا من أجلك “.
في البداية ، فكر في وو سونغ على أنه جرو صغير ساذج. كان ينتظر ليريه كيف يعمل العالم الحقيقي ويدربه. لم يكن كما يتوقع.
“إذا نجح هذا ، فستكون صفقة ضخمة. أتوقع أن تكون قيمتها على الأقل 440 ألف دولار “.
أغمض يون جي هوان عينيه. ظل بارك جون وو و كيم يونغ غان صامتين. ايضا كواك جونغ ووك اصبح صامتا .
450.000 دولار. بلل غو يانغ جون شفتيه.
“كان وقتا عصيبا. كان على دايانغ التدخل وتوظيف العديد من المطورين المشهورين لحل هذه المشكلة “.
“هل قلت 450.000 دولار؟ عليك أن تشرح.
“لذا … تريدنا أن نثبت أنفسنا أولاً.”
“تواجه نوري للتمويل مشكلة في نظام حساباتها.”
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
أجاب غو يانغ جون بصدمة.
“نعم.لدى نظام اس تي هذا العقد ولكن كما تعلم ، لديّ تاريخ مع دايانغ. يمكننا اخذ العقد. ستكون هذه بداية نمونا “.
“ماذا؟ هل قضي علينا؟ “
رد يون جي هوان ببطء.
“لا ، شكرا للإله.”
نظر يون جي هوان إلى غو يانغ جون.
“فوه ، لقد أخفتني.”
“أنت مدين لي بوقت كبير ، المدير العام. اضطررت إلى إلغاء اجتماع مهم لكي آتي إلى هنا من أجلك “.
“سنطلب 200 ألفا دولار لإصلاح المشكلة ، و 250 ألفا دولار للمشاورات المستقبلية حول هذا الموضوع.”
“تحدث الكثير من الأشياء الغير قابلة للتفسير في العالم. أعتقد أنني عملت بجد اليوم. أشعر بالنعاس. سوف اتمشى سريعا لتصفية ذهني ، لذا أرجو أن يكون العقد جاهزًا. أوه! أيضًا ، ذكر الجميع بأن ساعة عملنا تنتهي في 6:30 مساءً “.
هز غو يانغ جون رأسه بعصبية.
أثناء المشي في الخارج ، شرب وو سونغ فنجانًا من القهوة. أعادته رياح الشتاء الباردة إلى الواقع. لقد تذكر ما حدث قبل 10 سنوات كما لو أن كل هذا حدث بالأمس.
“المدير العام ، نظام الحساب منطقة خطرة. إذا أخطأنا ، فهذا يدمر شركتنا. أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟ “
“….”
“هذه فرصتنا. إذا لم نتحمل المخاطر ، فلن نتمكن أبدًا من النمو “.
“مرحبًا ، أيها المبتدئ. مهلا! أنت!”
“إذن أنت تقول أننا سنشتغل الآن في نظام الحساب أيضًا؟”
“حسنا.”
“لا يمكننا دائمًا اللعب بأمان. وأنت تتذكر أين كنت أعمل ، أليس كذلك؟ “
ربما نمر؟
“هاها ، أتذكر. إذن سنصلح هذه المشكلة ونقدم نظامًا أفضل؟ وإذا كان عملنا يرضيهم ، سنأخذ عقد نظام الحساب ونحصل على أموال مقابل صيانته؟ “
نهض يون جي هوان بغضب. حاول غو يانغ جون إقناع وو سونغ.
“نعم.لدى نظام اس تي هذا العقد ولكن كما تعلم ، لديّ تاريخ مع دايانغ. يمكننا اخذ العقد. ستكون هذه بداية نمونا “.
عندما عاد وو سونغ إلى المكتب وأبدى رأيه ، فقد يون جي هوان ذلك.
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
دعا يون جي هوان كيم يونغ غان.
“كن مستعدا لأجلي. ذهب المشرف الميداني لعقد اجتماع مع مقره الرئيسي. سنكتشف ذلك قريباً “.
دعا يون جي هوان كيم يونغ غان.
دعا يون جي هوان كيم يونغ غان.
نهض يون جي هوان بغضب. حاول غو يانغ جون إقناع وو سونغ.
“مرحبًا ، أين هذا المبتدئ بحق الجحيم؟ قم بإيجاده.”
هز غو يانغ جون رأسه بعصبية.
التقط كيم يونغ غان هاتفه.
450.000 دولار. بلل غو يانغ جون شفتيه.
***
“نعم. أيضًا ، إذا تم إصلاح المشكلة من تلقاء نفسها بطريقة أو بأخرى ، فسيتم إيقاف العرض بالطبع “.
عندما عاد وو سونغ إلى المكتب وأبدى رأيه ، فقد يون جي هوان ذلك.
“ألم تقل بالأمس أنك أنهيت 15٪ فقط من رمز الاختبار؟ إذن متى كان لديك الوقت لإنهائه والتحقق من رموز الخادم؟ “
“أنت … أنت مجنون!”
تذكر وو سونغ أن الأمر استغرق أسبوعًا لإصلاحه. لم تكن أرصدة كل العملاء تظهر بشكل غير صحيح ، لذلك استمرت خدمة التداول وقاموا بإصلاح أي أخطاء تالية.
“هذا هو شرطي. خذه أو اتركه. إذا لم آخذ هذا ، فيمكنك القيام بالعمل بنفسك “.
“ألم تقل بالأمس أنك أنهيت 15٪ فقط من رمز الاختبار؟ إذن متى كان لديك الوقت لإنهائه والتحقق من رموز الخادم؟ “
نهض يون جي هوان بغضب. حاول غو يانغ جون إقناع وو سونغ.
“المدير العام ، دايانغ مستعده لتقديم 150 ألف دولار إذا كان بإمكانك حل المشكلة. إذا لم تنجح ، فلن تحصل على شيء. الموعد النهائي حتى صباح الغد قبل فتح السوق “.
“وو سونغ ، سيكون هذا مهما جدًا لهذه الشركة. إذا نجح هذا الأمر جيدًا ، فأنا متأكد من أن شركتنا ستعوضك وفقًا لذلك “.
“ايها المدير غو ، سأضطر الآن إلى العمل حتى منتصف الليل ، لذا يرجى تضمين مبلغ 5000 دولار إضافي في العقد مقابل 5 ساعات من العمل بعد ساعات العمل. سأمنحك أول 30 دقيقة من العمل مجانًا. “
مدد وو سونغ رقبته وأجاب.
“إذا نجح هذا ، فستكون صفقة ضخمة. أتوقع أن تكون قيمتها على الأقل 440 ألف دولار “.
“أعلم ، لذلك أطلب الحصول على تعويض الآن.”
“….”
تنفس يون جي هوان بشكل غير متساوي. كان غو يانغ جون يعاني من الصداع. راقب بارك جون وو بشدة في مكان قريب. هذا المبتدئ كان رائعا.
في البداية ، فكر في وو سونغ على أنه جرو صغير ساذج. كان ينتظر ليريه كيف يعمل العالم الحقيقي ويدربه. لم يكن كما يتوقع.
أريد أن أتقاضى 50000 دولار لإصلاح المشكلة و 50000 دولار أخرى للاستشارات المستقبلية. مجموعهم 100،000 دولار. أنا لا أطلب مبلغًا غير معقول. أنا الوحيد الذي اكتشف مشكلة إجراء الدفعه “.
تجاه موقف وو سونغ الحازم ، التزم يون جي هوان الصمت. كيف يمكن لشاب يبلغ من العمر 26 عامًا أن يكون مستبدًا إلى هذا الحد؟بلل يون جي هوان شفتيه.
“….”
تذمر غو يانغ جون، عضو فريق مبيعات نظام دايسان.
حدق يون جي هوان بغضب في وو سونغ. بقي غو يانغ جون صامتا.
“لا ينبغي أن نعمل معهم مجانًا. يجب عليك الاتصال بفريق المبيعات لدينا وجعلهم يحضرون عقد خاص بنا “.
“إنني أخبرك أنه يمكنني حل المشكلة بنفسي بنهاية اليوم. هل ما زلت تعتقد أنه غير معقول؟ ستجني الشركة 200000 دولار بسهولة وستحصل على فرصة للدخول في مجال نظام الحساب. هذا هو أقل ما يمكن أن تستثمره هذه الشركة في مثل هذه الفرصة “.
“هل أنت جاد؟”
“هل تعتقد حقًا أنه يمكنك القيام بذلك؟ ماذا ستفعل إذا لم تتمكن من إصلاحه؟ “
شهق يون جي هوان لكنه لم يستطع نطق كلمة واحدة.
“هاها ، سأوقع عقدًا ينص على أنني سأتخلى عن راتبي لمدة 5 سنوات قادمة إذا لم أنجح.”
***
في ذلك الوقت ، عاد كواك جونغ ووك من الاجتماع مع نظام دايانغ.
التقط كيم يونغ غان هاتفه.
“المدير العام ، دايانغ مستعده لتقديم 150 ألف دولار إذا كان بإمكانك حل المشكلة. إذا لم تنجح ، فلن تحصل على شيء. الموعد النهائي حتى صباح الغد قبل فتح السوق “.
نظر إلى وو سونغ. كان وو سونغ جالسًا بكسل ويبتسم.
ابتسم وو سونغ.
“هناك قول مأثور. اطلب موعدًا نهائيًا أطول من اللازم ثم زيِن النتيجة. لهذا السبب قلت إنني بحاجة لمزيد من الوقت. وشمل عرضي التقديمي الضروريات فقط. بقي لي الكثير من الوقت لذلك نظرت إلى هذا وذاك “.
“أريد أن أخبرك أيضًا أنه إذا كنت بحاجة إلى العمل بعد الساعة 6:30 مساءً ، فإن أجر الساعة سيكون 1000 دولار. إنها … الخامسة مساءً الآن “.
“نعم.لدى نظام اس تي هذا العقد ولكن كما تعلم ، لديّ تاريخ مع دايانغ. يمكننا اخذ العقد. ستكون هذه بداية نمونا “.
أغمض يون جي هوان عينيه. ظل بارك جون وو و كيم يونغ غان صامتين. ايضا كواك جونغ ووك اصبح صامتا .
“تحدث الكثير من الأشياء الغير قابلة للتفسير في العالم. أعتقد أنني عملت بجد اليوم. أشعر بالنعاس. سوف اتمشى سريعا لتصفية ذهني ، لذا أرجو أن يكون العقد جاهزًا. أوه! أيضًا ، ذكر الجميع بأن ساعة عملنا تنتهي في 6:30 مساءً “.
“أوه ، بالنسبة للاستشارة الإضافية ، إذا كان بإمكانك إكمال المهمة بحلول منتصف الليل ، فسوف يقبلونها.”
لقد أمضوا ساعات لا تحصى في محاولة إصلاح الارصدة. حتى بعد شهرين من حل المشكلة ، كان على الجميع الاتصال. كان مثل الجحيم.
رد يون جي هوان ببطء.
“ايها المدير غو ، يرجى إعداد العقد. وأنت أيها المبتدئ … من الأفضل أن تحافظ على كلمتك وإلا فلن تعمل في هذا المجال مرة أخرى “.
“لذا … تريدنا أن نثبت أنفسنا أولاً.”
“لا ، شكرا للإله.”
نظر إلى وو سونغ. كان وو سونغ جالسًا بكسل ويبتسم.
“نعم. أيضًا ، إذا تم إصلاح المشكلة من تلقاء نفسها بطريقة أو بأخرى ، فسيتم إيقاف العرض بالطبع “.
“ايها المدير غو ، سأضطر الآن إلى العمل حتى منتصف الليل ، لذا يرجى تضمين مبلغ 5000 دولار إضافي في العقد مقابل 5 ساعات من العمل بعد ساعات العمل. سأمنحك أول 30 دقيقة من العمل مجانًا. “
أشار وو سونغ إلى الساعة.
ابتسم وو سونغ.
“إنها الآن 5:10 مساءً.”
مدد وو سونغ رقبته وأجاب.
نظر يون جي هوان إلى غو يانغ جون.
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
“ايها المدير غو ، يرجى إعداد العقد. وأنت أيها المبتدئ … من الأفضل أن تحافظ على كلمتك وإلا فلن تعمل في هذا المجال مرة أخرى “.
تذمر غو يانغ جون، عضو فريق مبيعات نظام دايسان.
“ايها المدير غو ، سأضطر الآن إلى العمل حتى منتصف الليل ، لذا يرجى تضمين مبلغ 5000 دولار إضافي في العقد مقابل 5 ساعات من العمل بعد ساعات العمل. سأمنحك أول 30 دقيقة من العمل مجانًا. “
‘أنا لا أفهمه.’
نظر غو يانغ جون إلى يون جي هوان للحصول على الموافقة. نظر يون جي هوان إلى وو سونغ وأومأ برأسه.
تذمر غو يانغ جون، عضو فريق مبيعات نظام دايسان.
“حسنا.”
“فوه ، لقد أخفتني.”
طرق وو سونغ مفاصل أصابعه ووضع يديه على لوحة المفاتيح.
“ايها المدير غو ، سأضطر الآن إلى العمل حتى منتصف الليل ، لذا يرجى تضمين مبلغ 5000 دولار إضافي في العقد مقابل 5 ساعات من العمل بعد ساعات العمل. سأمنحك أول 30 دقيقة من العمل مجانًا. “
“لا يهمني إذا كانت الشركة تتقاضى 150 ألف دولار فقط. ما زلت بحاجة إلى أن أحصل على اجري كاملا. ستحتاج أيضًا إلى إيجاد كاتب عدل ومحامي للعقد. أنا على ثقة من أنك ستهتم بالأمر ، لذلك سأبدأ العمل “.
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
أطلق يون جي هوان تنهيدة مهزومة.
تذمر غو يانغ جون، عضو فريق مبيعات نظام دايسان.
الترجمة: Hunter
“لا ينبغي أن نعمل معهم مجانًا. يجب عليك الاتصال بفريق المبيعات لدينا وجعلهم يحضرون عقد خاص بنا “.
كان يون جي هوان طموحًا. كان نظام الحساب جزءًا أساسيًا من أي شركة تمويل ولم يكن الانخراط في هذا المجال شيئًا يمكن للجميع فعله. فقط أفضل الشركات الأفضل ستفوز بمثل هذه العقود. كانت هذه فرصتهم.
