أغلقوا أبواب الجحيم
ركز وو سونغ على تصحيح الأخطاء أثناء تناوله برجر على العشاء. ساعده بارك جون وو و كيم يونغ غان بينما ظل يون جي هوان في مكان قريب. فكر وو سونغ في وضعه.
“نعم؟”
‘ 55 الف دولار لعمل الليلة. إذا نجح مشروع الاستشارة ، فستكون هناك 50000 دولار أخرى. إجماليا 105000 دولارا. ليس سيئا.’
ثم أدرك أن هناك جمهورًا ، فأضاف بهدوء.
كانت الغرفة متوترة ، ولكن كان بإمكان وو سونغ أن يظل هادئًا لأن التعديلات التي كان عليه إجراؤها لهذه المشكلة كانت سهلة. كانت المشكلة شيئًا يمكن لأي شخص التعرف عليها على الفور أو عدم فهمه على الإطلاق. لحسن الحظ ، كان وو سونغ يعرف الإجابة بالفعل منذ أن تذكرها من الماضي.
هذا يعني بدلاً من طرح المعدل الصحيح من قاعدة البيانات ، كانت القيمة مشفرة بشدة.
‘أولاً ، أحتاج إلى سداد دين الطالب الخاص بي. سأقدم 20000 دولار لوالدي و سأوفر الباقي لاستخراج العملات الرقمية في المستقبل. إذا سنحت لي الفرصة ، يجب أن أشتري الأسهم أيضًا عند حدوث الأزمة المالية.’
“هل أنت متأكد أنك أكدت ذلك؟”
ملأ رأسه بخطط لأمواله. لأنه لم يكن منتبهًا للعمل ، تباطأت كتابته. لاحظ يون جي هوان ذلك وهمس لوو سونغ بغضب.
“مرحبًا ، هل تدرك كم عدد الأشخاص الذين يشاهدونك؟ من الأفضل أن تقوم بعمل جيد ، فهمت؟ “
“مرحبًا ، هل تدرك كم عدد الأشخاص الذين يشاهدونك؟ من الأفضل أن تقوم بعمل جيد ، فهمت؟ “
“هاها ، سألني أحدهم ذلك من قبل. من الواضح أنني مطور تم تعيينه حديثًا في نظام دايسان. الآن ما عليك القيام به هو التحضير للعرض التقديمي الاستشاري لنوري للتمويل. أظهرنا لهم ما يمكننا فعله الليلة ، لكن لا يزال أمامنا طريق طويل لإقناعهم. لا تنسى أن مبلغ الـ 50 ألف دولار الإضافي يعتمد على هذا “.
لم يكن طاقم دايسان فقط من ينتظره. كما جاء أشخاص من نظام بيانات اس تي و نظام دايسان لمراقبته. سأل وو سونغ الحشد.
تقدم رجل حسن الملبس إلى الأمام.
“هل هناك أي شخص يعمل مع الخادم هنا؟ أحتاج إلى شخص ما ليطلع معي على تحديثات رسوم التداولات والأرصدة “.
غادر كوان هيون جيون في حالة صدمة. نظر وو سونغ إلى كواك جونغ ووك.
تقدم رجل حسن الملبس إلى الأمام.
“يعمل مطور الخادم على تصحيح الأخطاء. أنا مدير المشروع من قسم الخادم. اسمي كوان هيون جيون”.
تعامل مديرو المشاريع مع المواعيد النهائية وجداول الموظفين والاتصالات مع الشركات الأخرى.
“هذا خطأ غبي … عادة ما يكون دقيقًا جدًا …”
“أوه…. مدير المشروع كوان. “
لم يكن طاقم دايسان فقط من ينتظره. كما جاء أشخاص من نظام بيانات اس تي و نظام دايسان لمراقبته. سأل وو سونغ الحشد.
كان وجهه مألوف. بعد انتهاء عقد دايسان لمدة عام واحد مع نوري للتمويل، كان كوان هيون جيون يفكر ب وو سونغ بشدة وعرض عليه وظيفة في نظام البيانات اس تي. كان اس تي أكبر قليلاً من دايسان وقدم راتبًا أعلى ، لذلك أخذ وو سونغ العرض و قضى 6 سنوات في اس تي.
قيمة النتيجة: 0.011.
“هل هناك مشكلة في التحديثات؟”
“مهلا!”
“بعد إتمام التداولات، يجب تحديث الأرصدة بعد الرسوم ، أليس كذلك؟”
ملأ رأسه بخطط لأمواله. لأنه لم يكن منتبهًا للعمل ، تباطأت كتابته. لاحظ يون جي هوان ذلك وهمس لوو سونغ بغضب.
أومأ كوان هيون جيون برأسه.
هذا يعني بدلاً من طرح المعدل الصحيح من قاعدة البيانات ، كانت القيمة مشفرة بشدة.
“هل هناك نوعان مختلفان من الرسوم؟”
“أوه…. مدير المشروع كوان. “
أومأ كوان هيون جيون مرة أخرى. استمع الجميع إلى وو سونغ بسحر.
أدرك المطورون الآخرون أنه بالفعل حل المشكلة. غادروا واحدا تلو الآخر. نظر وو سونغ إلى ساعته.
للعملاء الذين يدفعون رسوم الاشتراك الشهرية البالغة 13 دولارًا ، تبلغ رسوم المعاملة 0.00811٪. إذا لم تدفع الرسوم الشهرية ، فسيكون المعدل 0.011٪ “.
كان وجهه مألوف. بعد انتهاء عقد دايسان لمدة عام واحد مع نوري للتمويل، كان كوان هيون جيون يفكر ب وو سونغ بشدة وعرض عليه وظيفة في نظام البيانات اس تي. كان اس تي أكبر قليلاً من دايسان وقدم راتبًا أعلى ، لذلك أخذ وو سونغ العرض و قضى 6 سنوات في اس تي.
قدم وو سونغ تفسيرا عمليا.
تعامل مديرو المشاريع مع المواعيد النهائية وجداول الموظفين والاتصالات مع الشركات الأخرى.
هذه هي الطريقة التي يجب أن يعمل بها البرنامج. يكمل التداول. بناءً على ملف تعريف العميل ، يتم احتساب رسوم التداول. يتم خصم الرسوم وتحديث الرصيد. صحيح ؟”
كانت الغرفة متوترة ، ولكن كان بإمكان وو سونغ أن يظل هادئًا لأن التعديلات التي كان عليه إجراؤها لهذه المشكلة كانت سهلة. كانت المشكلة شيئًا يمكن لأي شخص التعرف عليها على الفور أو عدم فهمه على الإطلاق. لحسن الحظ ، كان وو سونغ يعرف الإجابة بالفعل منذ أن تذكرها من الماضي.
لم ينتظر وو سونغ إجابة ولكنه أشار إلى برنامج الاستديو المرئي على الشاشة.
“لا يمكن أن يكون … لقد تحققت من قيمة قاعدة البيانات…”
“هذا هو الرمز المطبق على الخادم. يبدأ من السطر 452 من ملف StockTrade.cpp. في السطر 512 حيث يتم تحديد معدل رسوم المداولة. سأحاول الآن رفع هذه الوظيفة “.
لا يزال كوان هيون جيون لا يصدق ذلك. لكن الرموز من إس في إن كانت بالتأكيد من شركته. لم يكن هناك عذر. قال وو سونغ ل كوان هيون جيون.
قيمة النتيجة: 0.011.
في كل مرة يحتاج فيها إلى المعدل الصحيح لتحديده ، كان البرنامج يغير الرمز ويعيد تشغيل الخادم.
قيمة النتيجة: 0.011.
“ربما اخطأ مطور البرامج الخاص بك أثناء إجراء الاختبار ، أو ربما ارتكب مطور مستقل هذا الخطأ. إذا أصلحت هذا وإجراء الامر الذي ذكرته سابقًا ، فسيعمل كل شيء بشكل طبيعي. “
قيمة النتيجة: 0.011.
تقدم رجل حسن الملبس إلى الأمام.
قيمة النتيجة: 0.011.
“أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك بحلول منتصف الليل. تأكد من أنك لا تنسى مبلغ 55000 دولار ، حسناً؟ “
استمرت نفس الأرقام في الظهور على الشاشة. بينما ظل وو سونغ صامتًا ، نفد صبر يون جي هوان وصرخ.
قيمة النتيجة: 0.011.
“مهلا!”
“إذا قبلت استشارتي فيما يتعلق بالتغيير في عملية التطوير، فلن يحدث شيء من هذا القبيل أبدًا. سيكون من المفيد تطبيق فكرتي في أسرع وقت ممكن. كلما طال إنتظارك ، زاد تعقيد الرموز. الحفاظ على مثل هذا النظام سيكون مكلفًا “.
ثم أدرك أن هناك جمهورًا ، فأضاف بهدوء.
كان وو سونغ على حق. همس كوان هيون جيون.
“عليك أن تشرح.”
لا يزال كوان هيون جيون لا يصدق ذلك. لكن الرموز من إس في إن كانت بالتأكيد من شركته. لم يكن هناك عذر. قال وو سونغ ل كوان هيون جيون.
“معدل رسوم التداولات. إنها تطبق نفس القيمة على كل عميل “.
لم ينتظر وو سونغ إجابة ولكنه أشار إلى برنامج الاستديو المرئي على الشاشة.
نفى كوان هيون جيون ذلك بسرعة.
لم يستطع تصديق ذلك ، لذلك استمر في فرك عينيه. لكنها كانت صحيحة. سأل كواك جونغ ووك بانفعال.
“لا يمكن أن يكون … لقد تحققت من قيمة قاعدة البيانات…”
نظر كواك جونغ ووك ، الذي كان يجري مكالمة ، إلى شاشة وو سونغ. قام مطورون آخرون في الجوار أيضًا بالتحديق في الكمبيوتر للتأكيد.
نظر كواك جونغ ووك إلى كوان هيون جيون وسأل.
‘ 55 الف دولار لعمل الليلة. إذا نجح مشروع الاستشارة ، فستكون هناك 50000 دولار أخرى. إجماليا 105000 دولارا. ليس سيئا.’
“هل أنت متأكد أنك أكدت ذلك؟”
لقد التقط هاتفه. نظر يون جي هوان إلى وو سونغ وابتلع ريقه. هل فهمها وو سونغ بشكل صحيح؟ واصل وو سونغ بابتسامة.
أجاب كوان هيون جيون بشكل غير مؤكد.
“معدل رسوم التداولات. إنها تطبق نفس القيمة على كل عميل “.
“أنا متأكد من أنني تحققت من ذلك ، لكن … سأتحقق منه مرة أخرى.”
“أنا متأكد من أنني تحققت من ذلك ، لكن … سأتحقق منه مرة أخرى.”
لقد التقط هاتفه. نظر يون جي هوان إلى وو سونغ وابتلع ريقه. هل فهمها وو سونغ بشكل صحيح؟ واصل وو سونغ بابتسامة.
“هل هناك نوعان مختلفان من الرسوم؟”
“ليست هناك حاجة للاتصال. لا يتم استخدام هذه القيمة بواسطة الرموز ، على أي حال “.
أومأ كوان هيون جيون مرة أخرى. استمع الجميع إلى وو سونغ بسحر.
“ماذا…؟”
const double GENERAL-FEE = 0.011;
“إذا نظرت هنا ، فإن القيمة الموجودة في تنسيق الكونست ينتهي بها الأمر في الاستخدام. يتم استدعاء معدل رسوم التداولات الخاطئة “.
“هاها ، سألني أحدهم ذلك من قبل. من الواضح أنني مطور تم تعيينه حديثًا في نظام دايسان. الآن ما عليك القيام به هو التحضير للعرض التقديمي الاستشاري لنوري للتمويل. أظهرنا لهم ما يمكننا فعله الليلة ، لكن لا يزال أمامنا طريق طويل لإقناعهم. لا تنسى أن مبلغ الـ 50 ألف دولار الإضافي يعتمد على هذا “.
((كونست: عبارة عن مؤهل من نوع يحدد القيم الثابتة))
لم ينتظر وو سونغ إجابة ولكنه أشار إلى برنامج الاستديو المرئي على الشاشة.
هذا يعني بدلاً من طرح المعدل الصحيح من قاعدة البيانات ، كانت القيمة مشفرة بشدة.
استمرت نفس الأرقام في الظهور على الشاشة. بينما ظل وو سونغ صامتًا ، نفد صبر يون جي هوان وصرخ.
في كل مرة يحتاج فيها إلى المعدل الصحيح لتحديده ، كان البرنامج يغير الرمز ويعيد تشغيل الخادم.
ثم أدرك أن هناك جمهورًا ، فأضاف بهدوء.
نظر كواك جونغ ووك ، الذي كان يجري مكالمة ، إلى شاشة وو سونغ. قام مطورون آخرون في الجوار أيضًا بالتحديق في الكمبيوتر للتأكيد.
هذا يعني بدلاً من طرح المعدل الصحيح من قاعدة البيانات ، كانت القيمة مشفرة بشدة.
const double GENERAL-FEE = 0.011;
“معدل رسوم التداولات. إنها تطبق نفس القيمة على كل عميل “.
const double SPECIAL-FEE = 0.011:
“هذا خطأ غبي … عادة ما يكون دقيقًا جدًا …”
كان وو سونغ على حق. همس كوان هيون جيون.
‘أولاً ، أحتاج إلى سداد دين الطالب الخاص بي. سأقدم 20000 دولار لوالدي و سأوفر الباقي لاستخراج العملات الرقمية في المستقبل. إذا سنحت لي الفرصة ، يجب أن أشتري الأسهم أيضًا عند حدوث الأزمة المالية.’
“كيف يمكن هذا …”
“أنت…. أنت…”
لم يستطع تصديق ذلك ، لذلك استمر في فرك عينيه. لكنها كانت صحيحة. سأل كواك جونغ ووك بانفعال.
const double SPECIAL-FEE = 0.011:
“توقف عن الوقوف واتصل بمطور الخادم للتحقق من الرمز. قم بإجراء الاختبار! “
تقدم رجل حسن الملبس إلى الأمام.
“هذا خطأ غبي … عادة ما يكون دقيقًا جدًا …”
“توقف عن الوقوف واتصل بمطور الخادم للتحقق من الرمز. قم بإجراء الاختبار! “
لا يزال كوان هيون جيون لا يصدق ذلك. لكن الرموز من إس في إن كانت بالتأكيد من شركته. لم يكن هناك عذر. قال وو سونغ ل كوان هيون جيون.
‘ 55 الف دولار لعمل الليلة. إذا نجح مشروع الاستشارة ، فستكون هناك 50000 دولار أخرى. إجماليا 105000 دولارا. ليس سيئا.’
“ربما اخطأ مطور البرامج الخاص بك أثناء إجراء الاختبار ، أو ربما ارتكب مطور مستقل هذا الخطأ. إذا أصلحت هذا وإجراء الامر الذي ذكرته سابقًا ، فسيعمل كل شيء بشكل طبيعي. “
“هل هناك مشكلة في التحديثات؟”
غادر كوان هيون جيون في حالة صدمة. نظر وو سونغ إلى كواك جونغ ووك.
للعملاء الذين يدفعون رسوم الاشتراك الشهرية البالغة 13 دولارًا ، تبلغ رسوم المعاملة 0.00811٪. إذا لم تدفع الرسوم الشهرية ، فسيكون المعدل 0.011٪ “.
“إذا قبلت استشارتي فيما يتعلق بالتغيير في عملية التطوير، فلن يحدث شيء من هذا القبيل أبدًا. سيكون من المفيد تطبيق فكرتي في أسرع وقت ممكن. كلما طال إنتظارك ، زاد تعقيد الرموز. الحفاظ على مثل هذا النظام سيكون مكلفًا “.
ركز وو سونغ على تصحيح الأخطاء أثناء تناوله برجر على العشاء. ساعده بارك جون وو و كيم يونغ غان بينما ظل يون جي هوان في مكان قريب. فكر وو سونغ في وضعه.
أدرك المطورون الآخرون أنه بالفعل حل المشكلة. غادروا واحدا تلو الآخر. نظر وو سونغ إلى ساعته.
“أنت…. أنت…”
10 م.
أومأ كوان هيون جيون مرة أخرى. استمع الجميع إلى وو سونغ بسحر.
يمكنه التحقق من الرموز وإجراء الاختبارات بحلول منتصف الليل.
الترجمة: Hunter
سأل يون جي هوان.
“أنت…. أنت…”
“أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك بحلول منتصف الليل. تأكد من أنك لا تنسى مبلغ 55000 دولار ، حسناً؟ “
10 م.
“أنت…. أنت…”
10 م.
“نعم؟”
const double GENERAL-FEE = 0.011;
“ماذا تكون؟”
أومأ كوان هيون جيون مرة أخرى. استمع الجميع إلى وو سونغ بسحر.
“هاها ، سألني أحدهم ذلك من قبل. من الواضح أنني مطور تم تعيينه حديثًا في نظام دايسان. الآن ما عليك القيام به هو التحضير للعرض التقديمي الاستشاري لنوري للتمويل. أظهرنا لهم ما يمكننا فعله الليلة ، لكن لا يزال أمامنا طريق طويل لإقناعهم. لا تنسى أن مبلغ الـ 50 ألف دولار الإضافي يعتمد على هذا “.
“أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك بحلول منتصف الليل. تأكد من أنك لا تنسى مبلغ 55000 دولار ، حسناً؟ “
اتسعت عينا يون جي هوان حيث ظل عاجزًا عن الكلام.
أدرك المطورون الآخرون أنه بالفعل حل المشكلة. غادروا واحدا تلو الآخر. نظر وو سونغ إلى ساعته.
الترجمة: Hunter
const double SPECIAL-FEE = 0.011:
“لا يمكن أن يكون … لقد تحققت من قيمة قاعدة البيانات…”
