تبدأ اللعبة الرئيسية
الفصل 158: تبدأ اللعبة الرئيسية.
لجأ المسؤول إلى جانغ غوانغ شول ، “وإذا فاز إكس فييد ، فسوف يظل هناك الكثير من المال لإنفاقه على تردد واحد.”
سأل جانغ غوانغ شول وو سونغ وهو يشير إلى الصحيفة ، “الرئيس كانغ ، هل تحدثت إلى شخص من جريدة غوريو؟ لماذا يوجد مقال عنا؟ “
لجأ المسؤول إلى جانغ غوانغ شول ، “وإذا فاز إكس فييد ، فسوف يظل هناك الكثير من المال لإنفاقه على تردد واحد.”
“يفوز إكس فييد على تك؟”
رمش المساعد. بعد بضع ثوانٍ ، تابع قائلاً: “إذا … نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن خطتنا. هل تقول إننا لا نخطط لشراء التردد الآن ، ولكن فقط نقوم برفع العرض حتى يشتريه كانغ وو سونغ بأعلى سعر؟ “
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
“وفقًا لمسؤول من إكس فييد ، تمتلك الشركة مبلغًا غير محدودا من الأموال. هذا يعني أنه من غير المرجح أن تفوز تك بالتردد الذهبي من هذا المزاد “.
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
” تشعر تك بنفس الطريقة. 1.8 أو لا شيء “. قال بارك جي هو نفس الشيء حسب أمر جون تاي وون.
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
“من الواضح أننا يجب أن نحاول شرائه بأقل تكلفة ممكنة.”
أومأ جون تاي وون برأسه. “لذا من يفوز بهذا التردد سيعاني من لعنة الفائز. إذا كان 2.8 كثيرًا بالنسبة لنا ، فيجب أن يكون أكثر من ميزانية إكس فييد أيضًا. مع ذلك ، ما زالوا يريدون هذا التردد … “
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
“وفقًا لمسؤول من إكس فييد ، تمتلك الشركة مبلغًا غير محدودا من الأموال. هذا يعني أنه من غير المرجح أن تفوز تك بالتردد الذهبي من هذا المزاد “.
“… هل فعلت هذا؟”
ابتسم جانغ غوانغ شول.” لن تعاني إكس فييد من نقص الأموال. أنت تعرف هذا. الرئيس كانغ لديه أموال شخصية كثيرة إلى جانب كوكونت و كيه إن دي. نحن لسنا قلقين على الإطلاق. ينبغي أن يكون تك هو الذي يهتم في ذلك “.
لم يجب وو سونغ ، لكن جانغ غوانغ شول لم يحقق معه. غير الموضوع بدلا من ذلك.
ركل جون تاي وون المكتب بغضب.
“حسنا. على أي حال ، وصل العرض الآن إلى أكثر من 2 مليار دولار. ماذا ستفعل الان؟”
عندما أومأ كلاهما برأسه ، أعلن المسؤول أخيرًا.
“ماذا …؟”
حاليا ، هم في الجولة الثامنة والعرض الحالي هو 2.3 مليار دولار.
سأل جانغ غوانغ شول ، “أنت تدرك أن 2 مليار مبلغ ضخم ، أليس كذلك؟”
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
عرف وو سونغ ، لكنه لم يكن قلقًا. الشيء الوحيد الذي كان عليه أن يقرره هو ما إذا كان سوف يشتري التردد فعليًا أو يرفع العرض فقط ويترك تك تشتريه بسعر باهظ.
أجاب جانغ غوانغ شول ، “نريد 1.8 جيجا هرتز فقط. نحن بحاجة إلى هذا.”
الفصل 158: تبدأ اللعبة الرئيسية.
لعنة الفائز.
“… اذهب بـ 3 مليار.”
إذا تجاوز العرض 3 مليار دولار وفاز تك، فلن يكون أمامه خيار سوى زيادة فاتورة الجوال المحمول لتغطية هذه النفقات. هذا من شأنه أن يتسبب في مغادرة العديد من العملاء لهذه الشركة.
أومأ المساعد برأسه وغادر الغرفة.
ما السيناريو الذي سوف يفيد وو سونغ أكثر؟
أساء جانغ غوانغ شول فهم صمت وو سونغ بانه فقط اهتمام بالمال ، لذلك عرض ، “إذا كنت تشعر حقًا أننا بحاجة إلى هذا التردد ، فسأساعدك في الحصول على المال. لا تقلق.
ابتسم وو سونغ. “هاها ، أنا لست قلقًا بشأن المال. أنا فقط أتساءل إلى أي مدى يجب أن أرفع المزايدة”.
“من الواضح أننا يجب أن نحاول شرائه بأقل تكلفة ممكنة.”
أومأ جون تاي وون برأسه. “لذا من يفوز بهذا التردد سيعاني من لعنة الفائز. إذا كان 2.8 كثيرًا بالنسبة لنا ، فيجب أن يكون أكثر من ميزانية إكس فييد أيضًا. مع ذلك ، ما زالوا يريدون هذا التردد … “
“لكن ماذا لو رفعناها عالياً وجعلنا تك تشتريها؟”
لم يجب وو سونغ ، لكن جانغ غوانغ شول لم يحقق معه. غير الموضوع بدلا من ذلك.
“ماذا …؟”
” تك هي شركة ضخمة يمكنها تحمل ما يصل إلى 2 مليار دولار ، ولكن إذا تجاوزت المزايدة ثلاثة أو أربعة أو حتى خمسة مليار دولار؟ ربما لا يزال بإمكانهم شرائه ، لكنه سوف يضر بشركتهم “.
” تك هي شركة ضخمة يمكنها تحمل ما يصل إلى 2 مليار دولار ، ولكن إذا تجاوزت المزايدة ثلاثة أو أربعة أو حتى خمسة مليار دولار؟ ربما لا يزال بإمكانهم شرائه ، لكنه سوف يضر بشركتهم “.
أجاب المساعد بتردد: “سوف نضطر بعد ذلك إلى رفع الرسوم. لقد أجرينا استطلاعًا مؤخرًا ويبدو أنه إذا قمنا برفعها ، فسوف يحتج العملاء “.
ابتلع جانغ غوانغ شول. سأل ، “لكن هل سوف تتبعنا تك؟”
“لهذا السبب أنا قلق من ذلك.”
“إذا كانت هذه المقالة الإخبارية هي طريقتك في اختبار الماء؟”
أساء جانغ غوانغ شول فهم صمت وو سونغ بانه فقط اهتمام بالمال ، لذلك عرض ، “إذا كنت تشعر حقًا أننا بحاجة إلى هذا التردد ، فسأساعدك في الحصول على المال. لا تقلق.
“بالضبط.”
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
“أنا أبحث في ذلك. لا يقتصر الأمر على الشركات الأخرى التي تزرع الجواسيس في الشركات المنافسة “.
“لكن ماذا لو استسلموا؟”
“… اذهب بـ 3 مليار.”
“أنا أبحث في ذلك. لا يقتصر الأمر على الشركات الأخرى التي تزرع الجواسيس في الشركات المنافسة “.
“اذا سنبدأ.”
“ماذا …؟”
سأل جانغ غوانغ شول ، “أنت تدرك أن 2 مليار مبلغ ضخم ، أليس كذلك؟”
***
بعد ظهر اليوم التالي.
تم إعلان نتيجة الجولة التاسعة. عبس جون تاي وون.
“2.5 مليار دولار !؟ ماذا…!”
رد المساعد.
عبس بارك جي هو. تنهد المسؤول بعمق.
***
“يبدو أن إكس فييد يريدها بأي ثمن. ماذا علينا أن نفعل؟”
ما السيناريو الذي سوف يفيد وو سونغ أكثر؟
لعنة الفائز.
“… اذهب بـ 3 مليار.”
“إذا من الآن فصاعدًا ، كلما تقدمت شركة ما بالمزايدة، سوف يتعين عليها إثبات أن لديها 50٪ من المزايدة نقدًا ومتاحا على الفور. كلما زاد عرض السعر ، سوف ترتفع النسبة أيضًا “.
كان هذا يتجاوز ما يمكن أن يتحمله تك. إذا فازوا بهذا المبلغ ، فسوف يتعين عليهم رفع فواتير الجوال المحمول بدءًا من الشهر المقبل.
“لكن ماذا لو استسلموا؟”
أجاب المساعد بتردد: “سوف نضطر بعد ذلك إلى رفع الرسوم. لقد أجرينا استطلاعًا مؤخرًا ويبدو أنه إذا قمنا برفعها ، فسوف يحتج العملاء “.
“… هل تعتقد أن دايانغ سوف يساعدك؟”
“أنا أعلم ذلك.”
رد جون تاي وون بخفة ، “أتعلم ماذا؟ فقط ارفع العرض “.
“إذا رفعناها ، فهذا يعني أننا نعارض رغبة الرئيس الحالي لي بارك سونغ في تخفيض الرسوم للعامة.”
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
أومأ جون تاي وون برأسه. “لذا من يفوز بهذا التردد سيعاني من لعنة الفائز. إذا كان 2.8 كثيرًا بالنسبة لنا ، فيجب أن يكون أكثر من ميزانية إكس فييد أيضًا. مع ذلك ، ما زالوا يريدون هذا التردد … “
تجمد بارك جي هو. هذا يعني أنه مقابل عرض بقيمة 3 مليار دولار ، سوف يحتاجون إلى إثبات أن لديهم 1.5 مليار دولار نقدًا.
“لنكون صادقين ، نحن لا نعرف كم يستطيع الرئيس كانغ وو سونغ أن يتحمله بالفعل. نحن لا نعرف المبلغ الدقيق لأصوله ونوع التقنيات التي يمتلكها “. أخذ المساعد نفساً عميقاً وتابع قائلاً: “إنه أول شخص في كوريا يقوم بتسويق لـ 4G. تبلغ ثروة كوكونت الخاصة به أكثر من 100 مليار دولار. بضعة مليارات من الدولارات قد لا تعني شيئًا بالنسبة له “.
رد جون تاي وون بخفة ، “أتعلم ماذا؟ فقط ارفع العرض “.
بعد ظهر اليوم التالي.
“… هل تعتقد أن دايانغ سوف يساعدك؟”
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
“سيكون استثمارًا جيدًا لهم.”
“لكن ماذا لو استسلموا؟”
“لكن والدك ، الرئيس ، قد يختلف …”
رد جون تاي وون بخفة ، “أتعلم ماذا؟ فقط ارفع العرض “.
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
ركل جون تاي وون المكتب بغضب.
أجاب جانغ غوانغ شول ، “نريد 1.8 جيجا هرتز فقط. نحن بحاجة إلى هذا.”
رمش المساعد. بعد بضع ثوانٍ ، تابع قائلاً: “إذا … نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن خطتنا. هل تقول إننا لا نخطط لشراء التردد الآن ، ولكن فقط نقوم برفع العرض حتى يشتريه كانغ وو سونغ بأعلى سعر؟ “
“أنا أعلم ذلك.”
أومأ جون تاي وون برأسه.
“لنكون صادقين ، نحن لا نعرف كم يستطيع الرئيس كانغ وو سونغ أن يتحمله بالفعل. نحن لا نعرف المبلغ الدقيق لأصوله ونوع التقنيات التي يمتلكها “. أخذ المساعد نفساً عميقاً وتابع قائلاً: “إنه أول شخص في كوريا يقوم بتسويق لـ 4G. تبلغ ثروة كوكونت الخاصة به أكثر من 100 مليار دولار. بضعة مليارات من الدولارات قد لا تعني شيئًا بالنسبة له “.
رمش المساعد. بعد بضع ثوانٍ ، تابع قائلاً: “إذا … نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن خطتنا. هل تقول إننا لا نخطط لشراء التردد الآن ، ولكن فقط نقوم برفع العرض حتى يشتريه كانغ وو سونغ بأعلى سعر؟ “
“اذا سنبدأ.”
“قد يصبح هذا مثيرًا للجدل للغاية ، لهذا رتبنا هذا الاجتماع. 3 مليار دولار ليس مبلغًا مناسبًا لهذا التردد “.
“لا تقلق بشأن المال.”
“إذا كانت هذه المقالة الإخبارية هي طريقتك في اختبار الماء؟”
أومأ المساعد برأسه وغادر الغرفة.
***
“إذا من الآن فصاعدًا ، كلما تقدمت شركة ما بالمزايدة، سوف يتعين عليها إثبات أن لديها 50٪ من المزايدة نقدًا ومتاحا على الفور. كلما زاد عرض السعر ، سوف ترتفع النسبة أيضًا “.
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
3 مليار دولار.
لم يجب وو سونغ ، لكن جانغ غوانغ شول لم يحقق معه. غير الموضوع بدلا من ذلك.
كانت هذه هي المزايدة في الجولة العاشرة. بدأت وسائل الإعلام في الإشارة إلى إمكانية زيادة فواتير الجوال المحمول إذا استمرت المزايدة في الازدياد. عندما بدأ المزاد لأول مرة ، أرادت لجنة الاتصالات الكورية جني أكبر قدر ممكن من المال من هذا ، لكن كان هذا يذهب بعيدًا.
اجتماع في مكتب لجنة الاتصالات الكورية.
اجتماع في مكتب لجنة الاتصالات الكورية.
التقى جانغ غوانغ شول من إكس فييد و بارك جي هو من تك ومسؤول لجنة الاتصالات الكورية معًا.
كان هذا يتجاوز ما يمكن أن يتحمله تك. إذا فازوا بهذا المبلغ ، فسوف يتعين عليهم رفع فواتير الجوال المحمول بدءًا من الشهر المقبل.
اجتماع في مكتب لجنة الاتصالات الكورية.
“قد يصبح هذا مثيرًا للجدل للغاية ، لهذا رتبنا هذا الاجتماع. 3 مليار دولار ليس مبلغًا مناسبًا لهذا التردد “.
ابتسم جانغ غوانغ شول وأجاب ، “الأمر كله يتعلق بالطلب. لا نعتقد أن 3 مليار دولار هو رقم كبير “.
عبس بارك جي هو وأضاف: “أعتقد أنني موافق. لن تتخلى تك عنه أيضا. نحن بحاجة إلى هذا التردد “.
“لكن ماذا لو رفعناها عالياً وجعلنا تك تشتريها؟”
نظر المسؤول إلى كليهما وسأل: “هل هناك أي طريقة للتحكيم في هذا الوضع؟ إذا استمر هذا وفازت تك، فسوف يتعين عليك زيادة رسوم الجوال المحمول. ألا تعتقد أن هذا غير عادل لعملائك؟ “
“يبدو أن إكس فييد يريدها بأي ثمن. ماذا علينا أن نفعل؟”
لجأ المسؤول إلى جانغ غوانغ شول ، “وإذا فاز إكس فييد ، فسوف يظل هناك الكثير من المال لإنفاقه على تردد واحد.”
أومأ المساعد برأسه وغادر الغرفة.
تنهد المسؤول مرة أخرى. “إذا لا يوجد حل؟”
ابتسم جانغ غوانغ شول.” لن تعاني إكس فييد من نقص الأموال. أنت تعرف هذا. الرئيس كانغ لديه أموال شخصية كثيرة إلى جانب كوكونت و كيه إن دي. نحن لسنا قلقين على الإطلاق. ينبغي أن يكون تك هو الذي يهتم في ذلك “.
“وفقًا لمسؤول من إكس فييد ، تمتلك الشركة مبلغًا غير محدودا من الأموال. هذا يعني أنه من غير المرجح أن تفوز تك بالتردد الذهبي من هذا المزاد “.
كان هذا يتجاوز ما يمكن أن يتحمله تك. إذا فازوا بهذا المبلغ ، فسوف يتعين عليهم رفع فواتير الجوال المحمول بدءًا من الشهر المقبل.
عبس بارك جي هو. تنهد المسؤول بعمق.
أجاب المساعد بتردد: “سوف نضطر بعد ذلك إلى رفع الرسوم. لقد أجرينا استطلاعًا مؤخرًا ويبدو أنه إذا قمنا برفعها ، فسوف يحتج العملاء “.
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
“لجنة الاتصالات الكورية على استعداد لتقديم تردد آخر لحل هذا الوضع. إذا كان هناك تردد تهتم به ، فيرجى إبلاغي بذلك “.
***
أجاب جانغ غوانغ شول ، “نريد 1.8 جيجا هرتز فقط. نحن بحاجة إلى هذا.”
“من الواضح أننا يجب أن نحاول شرائه بأقل تكلفة ممكنة.”
” تشعر تك بنفس الطريقة. 1.8 أو لا شيء “. قال بارك جي هو نفس الشيء حسب أمر جون تاي وون.
إذا تجاوز العرض 3 مليار دولار وفاز تك، فلن يكون أمامه خيار سوى زيادة فاتورة الجوال المحمول لتغطية هذه النفقات. هذا من شأنه أن يتسبب في مغادرة العديد من العملاء لهذه الشركة.
تنهد المسؤول مرة أخرى. “إذا لا يوجد حل؟”
“من الواضح أننا يجب أن نحاول شرائه بأقل تكلفة ممكنة.”
عندما أومأ كلاهما برأسه ، أعلن المسؤول أخيرًا.
“إذا لم تتمكن الشركة من إثبات ذلك ، فسوف يتعين عليها دفع غرامة.”
“إذا من الآن فصاعدًا ، كلما تقدمت شركة ما بالمزايدة، سوف يتعين عليها إثبات أن لديها 50٪ من المزايدة نقدًا ومتاحا على الفور. كلما زاد عرض السعر ، سوف ترتفع النسبة أيضًا “.
الفصل 158: تبدأ اللعبة الرئيسية.
تجمد بارك جي هو. هذا يعني أنه مقابل عرض بقيمة 3 مليار دولار ، سوف يحتاجون إلى إثبات أن لديهم 1.5 مليار دولار نقدًا.
“لكن ماذا لو استسلموا؟”
“إذا لم تتمكن الشركة من إثبات ذلك ، فسوف يتعين عليها دفع غرامة.”
“إلى أي مسؤول تحدثوا إليه؟ هل يجب علي المشاركة في ذلك؟ “
أومأ جانغ غوانغ شول برأسه بشكل مريح بينما شعر بارك جي هو بالقلق.
ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة وأجاب ، “أعتقد أن المراسل اختلق الأمر للتو.”
الترجمة: Hunter
