وجهان لعملة واحدة
الفصل 179: وجهان لعملة واحدة.
عندما عاد وو سونغ إلى كوريا ، لم يعقد مؤتمرًا صحفيًا. لطالما سأل الصحفيون نفس الأسئلة على أي حال.
“ما هو شعورك حيال شراء مثل هذه الشركة المعروفة؟”
“إنها مصممة للغاية. إن لغتها الإنجليزية تتحسن بمعدل مذهل. سوف تبدأ في الاختبار في أمريكا بحلول نهاية هذا العام “.
“كيف توصلت إلى الأموال؟”
في طريق عودته إلى المنزل ، تلقى وو سونغ مكالمة من شين غون غو من شركة نوري للتمويل.
“هذا هو السبب في أن القانون يمنع أمثالنا من امتلاك محطة إذاعية. أنت فظيع جدا. “
“ما هي خطتك للمستقبل؟”
“هذا هو السبب في أن القانون يمنع أمثالنا من امتلاك محطة إذاعية. أنت فظيع جدا. “
لم يشعر وو سونغ بالحاجة إلى الإجابة على مثل هذه الأسئلة المملة. كما أنه لم يرغب في تلقي أسئلة محرجة كثيرًا ما يطرحها بعض المراسلين.
سأل وو سونغ ، “كيف حال يو سونا؟”
“هناك العديد من الشائعات الغير سارة حول سبب تغيير رأيك بشأن نقل المقر الرئيسي. يرجى توضيح ذلك.”
“يعتقد البعض أن علاقتك الجديدة مع دايانغ مشبوهة. ما رأيك؟”
“ما هي خطتك للمستقبل؟”
“أنت تشارك في العديد من الشركات المختلفة ويعتقد الكثيرون أن ذلك ليس ذكيا. ماذا تقول في ذلك؟”
التقى تشوي تاي مين و جونغ مان هو في مطعم في سيول.
أومأ وو سونغ برأسه. تعرق مون يونغ جون بشدة.
نظر جانغ غوانغ شول إلى حشد الصحفيين وقال لـ وو سونغ.
“يبدو أنك اقترضت المال على الرغم من أنك لم تكن بحاجة إلى ذلك …”
“رائع ، أنت مثل المشاهير.”
“فيو.”
“نحتاج فقط إلى العمل بسرعة. كما تعلم ، فإن كيه إن دي يكبر كل دقيقة. إذا كبر … هذه فرصتنا. نحن بحاجة إلى القيام بذلك من أجل البقاء “.
“أنا وسيم وغني ، لذلك هذا أمر مفهوم.”
أومأ وو سونغ برأسه. تعرق مون يونغ جون بشدة.
“ها! جميل ؟” هز جانغ غوانغ شول رأسه وتابع ، “هل تعتقد أنك رائع جدًا؟”
“هاها ، من الواضح ذلك.”
“لكن امتلاك ذلك والتحكم فيه سوف يكون مختلفًا. انظر إلى دايانغ. غالبًا ما يتم دفن الجدالات أو التقليل من شأنها “.
“بالمناسبة ، أعتقد أنه سوف يكون من المفيد حقًا امتلاك محطة بث.” أضاف جانغ غوانغ شول لكسر الجليد.
“أنت تشارك في العديد من الشركات المختلفة ويعتقد الكثيرون أن ذلك ليس ذكيا. ماذا تقول في ذلك؟”
“البنوك؟”
“لدينا سلطة كافية على وسائل الإعلام بالفعل.”
“لا أنا لست كذلك.”
“لكن امتلاك ذلك والتحكم فيه سوف يكون مختلفًا. انظر إلى دايانغ. غالبًا ما يتم دفن الجدالات أو التقليل من شأنها “.
“هذا هو السبب في أن القانون يمنع أمثالنا من امتلاك محطة إذاعية. أنت فظيع جدا. “
“لا أنا لست كذلك.”
“لا أنا لست كذلك.”
“ها! جميل ؟” هز جانغ غوانغ شول رأسه وتابع ، “هل تعتقد أنك رائع جدًا؟”
“هاها ، يبدو أنك تريد أن تصبح ديكتاتوريا.”
“يبدو أنك اقترضت المال على الرغم من أنك لم تكن بحاجة إلى ذلك …”
أومأ تشوي تاي مين برأسه. كما تعلم ، فإن حجم أموال النفط يفوق خيالنا. لا أحد يعرف حقا المبلغ. نشك في أن لديه راعي في المملكة العربية السعودية “.
“أنت أسوأ مني. تريد التحكم في العالم كله بعملتك “.
نظر جانغ غوانغ شول إلى حشد الصحفيين وقال لـ وو سونغ.
أومأ وو سونغ برأسه. تعرق مون يونغ جون بشدة.
“حسنًا ، أعتقد ذلك أيضا.”
“حقا؟”
“… إذا مئات الملايين من الدولارات ليست شيئًا بالنسبة لك؟ سمعت أنك اقترضت أموالًا من بنوك أخرى أيضًا. هل يمكنك حقًا سداد ذلك جميعًا مرة واحدة؟ “
“من الجميل أن أعود إلى كوريا. هل سوف تذهب إلى المنزل أولاً؟ “
“فيو.”
أجاب وو سونغ بهدوء: “جيد. واصل التعاون مع دايانغ “.
“لا ، أنا بحاجة للذهاب إلى مكان آخر.” ابتسم وو سونغ في ظروف غامضة.
“حسنًا ، هل لديك اقتراح؟”
لقد ترك جانغ غوانغ شول في العمل وتوجه إلى سانغام.
“… إذا مئات الملايين من الدولارات ليست شيئًا بالنسبة لك؟ سمعت أنك اقترضت أموالًا من بنوك أخرى أيضًا. هل يمكنك حقًا سداد ذلك جميعًا مرة واحدة؟ “
دي إن كيه.
استحوذت على موكس وتمتلك ألعابًا مشهورة عالميًا بما في ذلك ليق اوف اينشنت و كلان رويال. كان كل من يو سونا ولي آري ينتميان أيضًا إلى هذه الوكالة.
أومأ وو سونغ برأسه.
كان أليكس يحمل لقب الرئيس التنفيذي الرسمي ، لكن مون يونغ جون كان هو الذي يدير الشركة بالفعل. بالطبع ، كان المالك الحقيقي هو وو سونغ ، لكن لم يعرف الكثير من الناس هذه الحقيقة.
“حقا؟”
استقبل مون يونغ جون وو سونغ عند المدخل وأخذه إلى الطابق العلوي حيث كان مكتبه.
ابتسم تشوي تاي مين بارتياح.
“لا أنا لست كذلك.”
أوضح مون يونغ جون ، “كما طلبت ، قمنا بتسمية القناة كيه تي بي سي.”
“أنت تشارك في العديد من الشركات المختلفة ويعتقد الكثيرون أن ذلك ليس ذكيا. ماذا تقول في ذلك؟”
أومأ وو سونغ برأسه.
تابع مون يونغ جون قائلاً: “نحن حاليًا بصدد الصيد لأجهزة المساعد الرقمي الشخصي الشهيرة من محطات البث المختلفة. كما طلبت ، أولويتنا هي توظيف الكاتب نا يونغ جون. لقد تمكنا بالفعل من توظيف الكاتبين كيم مين أه و هونغ مي ران. أيًا كان المسلسل التلفزيوني الذي يكتبونه ، فسوف يكون ملكًا لشركة دي إن كيه”.
“لكن إذا كان لديه راعٍ ثري في المملكة العربية السعودية ، فيجب أن يكون بخير مهما يحدث.”
سمح وو سونغ سابقًا لـ مون يونغ جون بمعرفة طاقم التلفزيون الذي يجب تعيينه. لقد خطط لإنشاء قناة تبث برامج تلفزيونية شهيرة يتذكرها من حياته السابقة.
“البنوك؟”
تابع مون يونغ جون: “لقد استثمرنا أيضًا في الأفلام التي ذكرتها ، وحققنا حتى الآن ربحًا بنسبة 50٪ منها.”
“ألن يكتشف كانغ وو سونغ خطتنا؟”
“أنا لا أفهمك ، الرئيس كانغ.”
سأل وو سونغ ، “كيف حال يو سونا؟”
“إنها مصممة للغاية. إن لغتها الإنجليزية تتحسن بمعدل مذهل. سوف تبدأ في الاختبار في أمريكا بحلول نهاية هذا العام “.
“إذا أموال النفط؟”
“لكن امتلاك ذلك والتحكم فيه سوف يكون مختلفًا. انظر إلى دايانغ. غالبًا ما يتم دفن الجدالات أو التقليل من شأنها “.
كان وو سونغ مرتبكًا.
“ما هي خطتك للمستقبل؟”
أوضح مون يونغ جون بسرعة ، “هذا ما تريده. إنها لا تريدنا أن نشتري طريقها إلى فيلم ما. إنها تريد تحقيق ذلك بنفسها “.
“ما هو شعورك حيال شراء مثل هذه الشركة المعروفة؟”
أومأ وو سونغ برأسه. تعرق مون يونغ جون بشدة.
“فيو.”
كان يشعر دائمًا بالتوتر أمام وو سونغ. لطالما كان وو سونغ مهذبًا معه ، أراد أن يبقيه على هذا النحو.
أفرغ تشوي تاي مين كأسه وشرح ، “علمنا أن كانغ وو سونغ لديه طريق سري للأموال. إنه يستخدم هذا في عمليات الاندماج والاستحواذ العدوانية “.
أجاب وو سونغ ، “حسنًا ، دعها تكون كذلك. الآن ، تذكر أن هدفنا ليس فقط أن نصبح قناة. نحن بحاجة إلى أن نصبح مثل نيتفليكس و يوتيوب. دائما تذكر هذا.”
أومأ مون يونغ جون برأسه. “نعم سيدي.”
“لن آتي إلى هنا شخصيًا بعد الآن. يمكنك إبلاغ أليكس إذا كان يلزم اتخاذ أي قرار رئيسي. بالطبع ، سوف يكون لديك سيطرة كاملة على هذه الوكالة “.
أومأ مون يونغ جون برأسه.
***
التقى تشوي تاي مين و جونغ مان هو في مطعم في سيول.
“رائع ، أنت مثل المشاهير.”
أفرغ تشوي تاي مين كأسه وشرح ، “علمنا أن كانغ وو سونغ لديه طريق سري للأموال. إنه يستخدم هذا في عمليات الاندماج والاستحواذ العدوانية “.
أومأ وو سونغ برأسه. تعرق مون يونغ جون بشدة.
أعجب جونغ مان هو بذلك. “لدى دايانغ مصدر جيد للمعلومات. هل تمكنت من معرفة من أين حصل على أمواله؟ “
“لم نعرف ذلك بعد على وجه اليقين ، لكننا نعتقد أن المملكة العربية السعودية قد تساعده”.
🙂
أفرغ جونغ مان هو كأسه وأجاب ، “حسنًا.”
“إذا أموال النفط؟”
أومأ تشوي تاي مين برأسه. كما تعلم ، فإن حجم أموال النفط يفوق خيالنا. لا أحد يعرف حقا المبلغ. نشك في أن لديه راعي في المملكة العربية السعودية “.
“لقد سربت المعلومات إلى دايانغ بشأن ديونك كما طلبت. قلت له إنك تدين لنوري بالكثير من المال “.
تمتم جونغ مان هو ، “أموال النفط …”
أومأ وو سونغ برأسه.
“الآن ، المهم حقًا هو ما نحتاج إلى القيام به.”
“الآن ، المهم حقًا هو ما نحتاج إلى القيام به.”
أجاب وو سونغ ، “حسنًا ، دعها تكون كذلك. الآن ، تذكر أن هدفنا ليس فقط أن نصبح قناة. نحن بحاجة إلى أن نصبح مثل نيتفليكس و يوتيوب. دائما تذكر هذا.”
“حسنًا ، هل لديك اقتراح؟”
كان أليكس يحمل لقب الرئيس التنفيذي الرسمي ، لكن مون يونغ جون كان هو الذي يدير الشركة بالفعل. بالطبع ، كان المالك الحقيقي هو وو سونغ ، لكن لم يعرف الكثير من الناس هذه الحقيقة.
“لا يمكننا الاعتماد على حكومتنا بعد الآن.”
“ها! جميل ؟” هز جانغ غوانغ شول رأسه وتابع ، “هل تعتقد أنك رائع جدًا؟”
ظل شين غون غو صامتًا.
“إذن ماذا يجب أن نفعل؟”
“البنوك.”
“البنوك؟”
كان وو سونغ مرتبكًا.
“أنت أسوأ مني. تريد التحكم في العالم كله بعملتك “.
“لا توجد طريقة أنه بإمكانه إكمال هذا العدد الكبير من عمليات الدمج والاستحواذ دون الحصول على قروض. إذا تمكنا من الضغط على أي شخص منحه القرض لطلب السداد المبكر ، فسوف تنتهي كيه إن دي. سمعت أن كانغ وو سونغ اقترض الكثير من المال من بنك نوري. على الأرجح أنه قد اقترض من بنوك أخرى أيضًا “.
“من الجميل أن أعود إلى كوريا. هل سوف تذهب إلى المنزل أولاً؟ “
“من الجميل أن أعود إلى كوريا. هل سوف تذهب إلى المنزل أولاً؟ “
“حقا؟”
***
🙂
“نعم. قال لي نائب الرئيس شين غون غو. قد يبدو كانغ وو سونغ غنيا ، لكنه يعيش على الديون “.
“إذا إفعل ذلك.”
“لكن إذا كان لديه راعٍ ثري في المملكة العربية السعودية ، فيجب أن يكون بخير مهما يحدث.”
لم يشعر وو سونغ بالحاجة إلى الإجابة على مثل هذه الأسئلة المملة. كما أنه لم يرغب في تلقي أسئلة محرجة كثيرًا ما يطرحها بعض المراسلين.
“لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتك.”
“الضغط وتتبع الأثر؟”
ابتسم تشوي تاي مين وأجاب: “هذا صحيح. نحن بحاجة إلى الضغط على البنوك مع تتبع مصدر أموال كانغ وو سونغ “.
سأل وو سونغ ، “كيف حال يو سونا؟”
قد يكون الضغط على البنوك ممكناً ، لكن كيف يمكننا التعقب؟ حتى لو اكتشفنا ، كيف سوف نتمكن من تدمير العلاقة بين كانغ وو سونغ وراعيه؟ “
“لا توجد طريقة أنه بإمكانه إكمال هذا العدد الكبير من عمليات الدمج والاستحواذ دون الحصول على قروض. إذا تمكنا من الضغط على أي شخص منحه القرض لطلب السداد المبكر ، فسوف تنتهي كيه إن دي. سمعت أن كانغ وو سونغ اقترض الكثير من المال من بنك نوري. على الأرجح أنه قد اقترض من بنوك أخرى أيضًا “.
“حقا؟”
تناول تشوي تاي مين رشفة أخرى من شرابه ، “نحتاج إلى المزيد من الشركات للانضمام إلينا. تك و أولاند و يوجين وغيرهم. نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن منهم “.
“هاها ، يبدو أنك تريد أن تصبح ديكتاتوريا.”
“ألن يكتشف كانغ وو سونغ خطتنا؟”
أفرغ تشوي تاي مين كأسه وشرح ، “علمنا أن كانغ وو سونغ لديه طريق سري للأموال. إنه يستخدم هذا في عمليات الاندماج والاستحواذ العدوانية “.
الترجمة: Hunter
أجاب وو سونغ ، “حسنًا ، دعها تكون كذلك. الآن ، تذكر أن هدفنا ليس فقط أن نصبح قناة. نحن بحاجة إلى أن نصبح مثل نيتفليكس و يوتيوب. دائما تذكر هذا.”
“نحتاج فقط إلى العمل بسرعة. كما تعلم ، فإن كيه إن دي يكبر كل دقيقة. إذا كبر … هذه فرصتنا. نحن بحاجة إلى القيام بذلك من أجل البقاء “.
أفرغ جونغ مان هو كأسه وأجاب ، “حسنًا.”
أوضح مون يونغ جون بسرعة ، “هذا ما تريده. إنها لا تريدنا أن نشتري طريقها إلى فيلم ما. إنها تريد تحقيق ذلك بنفسها “.
ابتسم تشوي تاي مين بارتياح.
أوضح مون يونغ جون بسرعة ، “هذا ما تريده. إنها لا تريدنا أن نشتري طريقها إلى فيلم ما. إنها تريد تحقيق ذلك بنفسها “.
***
“رائع ، أنت مثل المشاهير.”
في طريق عودته إلى المنزل ، تلقى وو سونغ مكالمة من شين غون غو من شركة نوري للتمويل.
كان وو سونغ مرتبكًا.
“لكن إذا كان لديه راعٍ ثري في المملكة العربية السعودية ، فيجب أن يكون بخير مهما يحدث.”
“لقد سربت المعلومات إلى دايانغ بشأن ديونك كما طلبت. قلت له إنك تدين لنوري بالكثير من المال “.
أجاب وو سونغ بهدوء: “جيد. واصل التعاون مع دايانغ “.
“ألن يكتشف كانغ وو سونغ خطتنا؟”
“ماذا لو طلب مني أن أطلب منك السداد المبكر؟”
كان أليكس يحمل لقب الرئيس التنفيذي الرسمي ، لكن مون يونغ جون كان هو الذي يدير الشركة بالفعل. بالطبع ، كان المالك الحقيقي هو وو سونغ ، لكن لم يعرف الكثير من الناس هذه الحقيقة.
“إذا إفعل ذلك.”
“ها! جميل ؟” هز جانغ غوانغ شول رأسه وتابع ، “هل تعتقد أنك رائع جدًا؟”
“… إذا مئات الملايين من الدولارات ليست شيئًا بالنسبة لك؟ سمعت أنك اقترضت أموالًا من بنوك أخرى أيضًا. هل يمكنك حقًا سداد ذلك جميعًا مرة واحدة؟ “
“إذا لم أستطع ، فعندئذ يجب أن أفلس.”
أوضح مون يونغ جون بسرعة ، “هذا ما تريده. إنها لا تريدنا أن نشتري طريقها إلى فيلم ما. إنها تريد تحقيق ذلك بنفسها “.
“يعتقد البعض أن علاقتك الجديدة مع دايانغ مشبوهة. ما رأيك؟”
“يبدو أنك اقترضت المال على الرغم من أنك لم تكن بحاجة إلى ذلك …”
“حسنًا ، هل لديك اقتراح؟”
“ألن يكتشف كانغ وو سونغ خطتنا؟”
“يمكنك أن تفكر بما تريد.”
“أنا لا أفهمك ، الرئيس كانغ.”
“فقط تذكر ، عليك أن تختار الجانب الصحيح. قرارك يمكن أن يغير مصير شركة نوري للتمويل”.
“لا توجد طريقة أنه بإمكانه إكمال هذا العدد الكبير من عمليات الدمج والاستحواذ دون الحصول على قروض. إذا تمكنا من الضغط على أي شخص منحه القرض لطلب السداد المبكر ، فسوف تنتهي كيه إن دي. سمعت أن كانغ وو سونغ اقترض الكثير من المال من بنك نوري. على الأرجح أنه قد اقترض من بنوك أخرى أيضًا “.
ظل شين غون غو صامتًا.
أفرغ جونغ مان هو كأسه وأجاب ، “حسنًا.”
“ما هي خطتك للمستقبل؟”
كان يشعر دائمًا بالتوتر أمام وو سونغ. لطالما كان وو سونغ مهذبًا معه ، أراد أن يبقيه على هذا النحو.
“البنوك.”
الترجمة: Hunter
