رفيق II
رفيق II
“اه–اه–اه”
تقدم وحش العشرة أرجل بشراسة نحونا. كل خطوة يخطوها بأرجله التي لا تعد ولا تحصى والتي تشبه المجسات جعلت الأرض ترتعش، وكنت أنا والعجوز شو نقفز لأعلى ولأسفل بشكل مستمر.
في هذا التكرار الدائم من الكابو، اندفع العجوز شو وأنا. اقتحمنا. قاتل الأرجل العشرة ضد ضربات سيفينا. وقبل أن ينتفخ مرة أخرى، غطسنا في وسط الأرجل العشرة.
على وجه الدقة، لم تكن الأرجل العشرة يخطو حقًا. بعد تحسين بصري والنظر عن كثب، كان المخلوق يمشي في الواقع على أيدٍ عديدة.
استمر اللحن. أضاف طبقات. تردد.
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
لقد كان هذا شيئًا لن يقوله العجوز شو أبدًا.
مع كل خطوة تخطوها آلاف، إن لم تكن عشرات الآلاف من الأذرع، تتناثر قطع من اللحم الأحمر والدم في كل مكان. تحطمت العظام وتكسرت المفاصل، ولكن يبدو أن ذلك لم يحدث أي فرق للمخلوق. تجدد الأذرع الجديدة باستمرار حيث تُقطع الأذرع القديمة.
ومع ذلك، بصرف النظر عن كونه قائدة، فإن طبيعة دانغ سيو-رين الحقيقية كموقظة في ساحة المعركة كانت شيئًا آخر.
كان هناك أثر طويل من بقع الدم، مثل السجادة الحمراء، خلف الأرجل العشرة عندما اقترب. كانت هذه السجادة الحمراء العملاقة رمزًا للأرجل العشرة. وهكذا، أشير إليه أيضًا باسم السجادة الحمراء في الأراضي الأجنبية.
“مستعد؟”
“هذا هو النجم الحقيقي،” تمتمتُ.
تقدم وحش العشرة أرجل بشراسة نحونا. كل خطوة يخطوها بأرجله التي لا تعد ولا تحصى والتي تشبه المجسات جعلت الأرض ترتعش، وكنت أنا والعجوز شو نقفز لأعلى ولأسفل بشكل مستمر.
“مستعد؟”
ترددت آريا عزاء الروح في السماء الرمادية.
سأل العجوز شو بلغته الكورية الغريبة. بحلول ذلك الوقت، كان كل من في الطليعة، بما فيهم أنا، قد سحبوا أسلحتهم بالفعل.
لوحنا بسيفينا.
ألقيت نظرة سريعة على مساعدتي، يو جي-وون، التي هزت رأسها أثناء دراسة خريطة منتشرة على الطاولة. إنها إشارة إلى أن جميع الاستعدادات قد اكتملت.
أنا أيضًا تأثرت وقلت شيئًا مشابهًا، لكنني لن أصف بالضبط ما هو، فليس من هوايتي أن أقوم بتوثيق لحظاتي المزعجة.
أومأت إلى الوراء.
—-
“نعم. لننتهي من هذا بسرعة ونذهب لتناول الطعام. ”
“–اه–اه–”
وكنتُ أول من تقدم إلى الأمام.
سأل العجوز شو بلغته الكورية الغريبة. بحلول ذلك الوقت، كان كل من في الطليعة، بما فيهم أنا، قد سحبوا أسلحتهم بالفعل.
تبعني ستمائة من سربنا.
أكابيلا مؤلفة من صوتها فقط.
على الرغم من أنها لم تكن مهيبة مثل خطوات الأرجل العشرة، إلا أن الخطوات الستمائة المحملة بثقل الحياة والموت شكلت اهتزازًا كبيرًا.
ورغم أن المخلوق تقدم بآلاف الأذرع، إلا أنها لم تكن سوى خطوة واحدة، بينما كنا نركض دائمًا خطوتين لكل خطوة.
في تلك اللحظة.
مع كل خطوة تخطوها آلاف، إن لم تكن عشرات الآلاف من الأذرع، تتناثر قطع من اللحم الأحمر والدم في كل مكان. تحطمت العظام وتكسرت المفاصل، ولكن يبدو أن ذلك لم يحدث أي فرق للمخلوق. تجدد الأذرع الجديدة باستمرار حيث تُقطع الأذرع القديمة.
“–آه–”
التسمية الرسمية، الأرجل العشرة.
انطلقت أغنية من خلفنا.
تمامًا كما كان اللحن الرابع على وشك البدء وتغيير الجو، شعر الأرجل العشرة بوجود شيء خاطئ، وأدار جسده.
دانغ سيو-رين، زعيمة نقابة سامتشون، زعيمة تحالف النقابات الكورية، والمعروفة غالبًا باسم ساحرة محطة القطار بسبب ذوقها الغريب في التجوال دائمًا حول محطات القطار.
“نعم.”
ومع ذلك، بصرف النظر عن كونه قائدة، فإن طبيعة دانغ سيو-رين الحقيقية كموقظة في ساحة المعركة كانت شيئًا آخر.
حتى أولئك الذين كانوا على وشك التمزق أو قطع رؤوسهم بواسطة مجسات الوحش تمكنوا من صده مرة، مرتين، عشر مرات.
“–اه اه-”
بعد أن أدرك أنه قد استدرج عمدًا إلى هنا، حاول الفرار دون تردد.
كانت ساحرة تلقي تعويذات قوية من خلال الغناء وقراءة القصائد.
انتهت الدورة التاسعة.
تعويذة الأغنية الملعونة، فن استدعاء “التعاويذ” من خلال “الأغاني”، كانت رائدة واستخدمتها وحدها.
“إيمت!”
لقد أصبحت أسطورة بين أولئك الذين أيقظوا قدراتهم السحرية. هذه هي دانغ سيو-رين ساحة المعركة.
“اه–اه–اه”
رغم تواضعها في ادعاء أنها مجرد مقلدة وليست مبدعة.
كنت متفاجئًا.
ولم تكن قوتها متواضعة على الإطلاق.
في اللحظة التي أدرنا فيها ظهرينا، هز السماء صوت أعلى من أي زلزال أحدثته فرقة الأرجل العشرة.
“اه–اه–اه”
تقدم وحش العشرة أرجل بشراسة نحونا. كل خطوة يخطوها بأرجله التي لا تعد ولا تحصى والتي تشبه المجسات جعلت الأرض ترتعش، وكنت أنا والعجوز شو نقفز لأعلى ولأسفل بشكل مستمر.
في البداية، بدأ صوت دانغ سيو-رين كخيط واحد ولكن سرعان ما انقسم إلى قسمين، ثلاثة، أربعة خيوط، تطرز السماء المدمرة فوق سيول.
رفيق II
أكابيلا مؤلفة من صوتها فقط.
اللحن السادس، اليقظة العقلية.
كانت الفكرة وراء تعويذة الأغنية الملعونة الذي طورته دانغ سيو-رين بسيطة.
لمنحنا تلك الثواني الثلاث، استمرت دانغ سيو-رين في الغناء.
بدأت بـ “سحر التكرار”، الذي يعمل مثل جهاز التسجيل. كان سحرًا أساسيًا يكرر ويعيد تشغيل التعاويذ التي يلقيها الساحر باستمرار.
“لكنها الآن أسوأ أرض في كوريا.”
رأت دانغ سيو-رين إمكانيات في هذا السحر العادي.
أومأت إلى الوراء.
أولاً، سمحت لسحر التكرار بالطنين المستمر في الهواء. في جوهر هذا، كانت تضيف تعويذة جديدة تمامًا. ثم يبدأ سحر التكرار في إعادة تشغيل الجزء المضاف حديثًا أيضًا.
—-
اللحن الأول، تكرار.
آخر ما رأيته كان الأرجل العشرة يقيم متجرًا لشواء الأسياخ عبر السهل. كانت السجادة الحمراء مجرد قطعة زخرفية تدعو الضيوف إلى منشأته.
اللحن الثاني، تضخيم.
رغم تواضعها في ادعاء أنها مجرد مقلدة وليست مبدعة.
اللحن الثالث، تعزيز رد الفعل.
“يا أيها الأحمق! إذا قلت ذلك الآن…!”
مع وصول المعركة إلى الدقيقة السادسة، بدأ اللحن الثالث يلف مئات من مقاتلينا.
ومع تضاؤل الموسيقى وبدا أن اللحظات الأخيرة المتبقية تمتد إلى أجل غير مسمى، وقفنا نحن أيضًا بصمت، والسيفان مغروسان في قلب الوحش، نراقب المخلوق.
حتى أولئك الذين كانوا على وشك التمزق أو قطع رؤوسهم بواسطة مجسات الوحش تمكنوا من صده مرة، مرتين، عشر مرات.
“آه، دوك! شكرًا لك! كل هذا بفضلك! لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا الحد بمفردي!”
“–اه–اه–”
كنت متفاجئًا.
“اه–اه–اه”
“أو-نيا!”
“–آه–”
أنا أيضًا تأثرت وقلت شيئًا مشابهًا، لكنني لن أصف بالضبط ما هو، فليس من هوايتي أن أقوم بتوثيق لحظاتي المزعجة.
لم تكن ألحان دانغ سيو-رين تنوي التوقف عند هذا الحد.
“…”
تمامًا كما كان اللحن الرابع على وشك البدء وتغيير الجو، شعر الأرجل العشرة بوجود شيء خاطئ، وأدار جسده.
ورغم أن المخلوق تقدم بآلاف الأذرع، إلا أنها لم تكن سوى خطوة واحدة، بينما كنا نركض دائمًا خطوتين لكل خطوة.
بعد أن أدرك أنه قد استدرج عمدًا إلى هنا، حاول الفرار دون تردد.
على الرغم من تحقيق إنجاز هائل في ذلك الوقت، إلا أن نبرة دانغ سيو-رين كانت عادية كما لو كانت في نزهة فقط. فظاظتها جعلتني أضحك.
التوى جسده الضخم على الفور، وقذف الموقظين القريبين في كل الاتجاهات.
وذلك عندما دخل العجوز شو.
“إيمت!”
لمنحنا تلك الثواني الثلاث، استمرت دانغ سيو-رين في الغناء.
“أو-نيا!”
“لقد كان دائمًا الجزء الأغلى في المدينة، أليس كذلك؟ كافٍ بالنسبة لنا. الآن نحن أغنياء بالأراضي.”
العجوز شو، الذي تعلم كلمة “أو-نيا” قبل أي عبارة كورية أخرى، استل سيفه واندفع. لقد كان من الموثوق به حقًا رؤيته أثناء العمل، حتى أنني شعرت بإحساس لا إرادي بالارتياح.
“في الواقع، أفضّل التاكو مع الوسابي والكرة العالية.”
لكنها كانت خدعة. كان هذا الوحش الذكي اللعين قد زرع سابقًا ستة من مجساته تحت الأرض.
ولكن بطريقة ما، ربما كان ذلك مجرد شعور، بدا وكأن صرخاتنا القاسية تتطابق للحظات مع أغنية دانغ سيو-رين.
عندما هاجم العجوز شو، ظهرت أشواك من الأرض، وثقبت جسده بفتحات أنيقة.
“أو-نيا!”
سقطت سحابة من الدم. موت فوري.
كنت متفاجئًا.
“تبًا!”
كنت متفاجئًا.
انتهت تعويذة دانغ سيو-رين السحرية فجأة قبل أن تصل إلى اللحن الخامس. اُخترقت فريقنا، وانهار خطنا الدفاعي، وسقطت جوهر عمليتنا، دانغ سيو-رين، على ركبتيها المليئتين بالثقوب العديدة.
أنا أيضًا تأثرت وقلت شيئًا مشابهًا، لكنني لن أصف بالضبط ما هو، فليس من هوايتي أن أقوم بتوثيق لحظاتي المزعجة.
آخر ما رأيته كان الأرجل العشرة يقيم متجرًا لشواء الأسياخ عبر السهل. كانت السجادة الحمراء مجرد قطعة زخرفية تدعو الضيوف إلى منشأته.
ربما لأنها غنت بحماس شديد، كان صوتها أجش.
وكانت تلك نهاية الدورة السادسة.
ولم تكن قوتها متواضعة على الإطلاق.
بدأت الدورة السابعة. مرة أخرى.
“تبًا!”
“إيمت!”
ولكن بطريقة ما، ربما كان ذلك مجرد شعور، بدا وكأن صرخاتنا القاسية تتطابق للحظات مع أغنية دانغ سيو-رين.
“أو-نيا!”
سجادة حمراء تصم الآذان. وليمة قرمزية.
كانت كلمة “أو-نيا” كلمة كورية غامضة حقًا. يمكن أن تعني “نعم”، “أعلم أيها الوغد”، و”توقف عن إزعاجي” في وقت واحد، وقد اجتاح العجوز شو، صانع السيوف، الأرض بطاقة سيفه بينما قام بتضمين كل هذه المعاني فيها.
-――――――!!
قُطعت الأشواك الكامنة تحت الأرض في لحظة.
قُطعت الأشواك الكامنة تحت الأرض في لحظة.
كُشف التراجع الزائف. الأرجل العشرة، غاضبًا، حصد أرواح البشر بأطرافها التي تشبه الأذرع والأيدي البشرية.
“آه، دوك! شكرًا لك! كل هذا بفضلك! لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا الحد بمفردي!”
لم يكن بالإمكان حصد الأغاني في الهواء.
مع كل خطوة تخطوها آلاف، إن لم تكن عشرات الآلاف من الأذرع، تتناثر قطع من اللحم الأحمر والدم في كل مكان. تحطمت العظام وتكسرت المفاصل، ولكن يبدو أن ذلك لم يحدث أي فرق للمخلوق. تجدد الأذرع الجديدة باستمرار حيث تُقطع الأذرع القديمة.
“آه–آه–آه—آه”
بحلول الوقت الذي كان يتكرر فيه اللحن السادس، تغيرت أغنيتها. حتى ذلك الحين، كانت تحمينا؛ والآن انطلق اللحن فجأة للهجوم على الأرجل العشرة.
استمر اللحن. أضاف طبقات. تردد.
انتهت الدورة السابعة. بدأت الدورة الثامنة. انتهت الدورة الثامنة. بدأت الدورة التاسعة.
في كل مرة كانت تعزف فيها أكابيلا نغمة أخرى، كنا نضحي بحياة. [**: أكابيلا بالمناسبة تقدروا تفهموا زي الغناء بأصوات الفم فقط بدون آلات.]
ومع ذلك، بصرف النظر عن كونه قائدة، فإن طبيعة دانغ سيو-رين الحقيقية كموقظة في ساحة المعركة كانت شيئًا آخر.
انتهت الدورة السابعة. بدأت الدورة الثامنة. انتهت الدورة الثامنة. بدأت الدورة التاسعة.
الرجل العجوز شو من اليسار. أنا من اليمين.
في هذا التكرار الدائم من الكابو، اندفع العجوز شو وأنا. اقتحمنا. قاتل الأرجل العشرة ضد ضربات سيفينا.
وكانت تلك نهاية الدورة السادسة.
في لحظة، تضخم جسم الأرجل العشرة مثل البالون. كانت المجسات التي أظهرها حتى الآن مجرد طعم لما كان يخبئه هذا الوحش في داخله، حيث اندفعت آلاف الأشواك من جسده.
تناثر الدم.
انتهت الدورة التاسعة.
كان هناك أثر طويل من بقع الدم، مثل السجادة الحمراء، خلف الأرجل العشرة عندما اقترب. كانت هذه السجادة الحمراء العملاقة رمزًا للأرجل العشرة. وهكذا، أشير إليه أيضًا باسم السجادة الحمراء في الأراضي الأجنبية.
“–آه–.”
قاوم الأرجل العشرة ضربات سيفينا، لكن دون جدوى. ظهرت مجسات جديدة ببطء أكبر، وقطعت شفراتنا أذرع الأرجل العشرة بسرعة أكبر.
وبدأت الدورة العاشرة.
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
في هذا التكرار الدائم من الكابو، اندفع العجوز شو وأنا. اقتحمنا. قاتل الأرجل العشرة ضد ضربات سيفينا. وقبل أن ينتفخ مرة أخرى، غطسنا في وسط الأرجل العشرة.
أولاً، سمحت لسحر التكرار بالطنين المستمر في الهواء. في جوهر هذا، كانت تضيف تعويذة جديدة تمامًا. ثم يبدأ سحر التكرار في إعادة تشغيل الجزء المضاف حديثًا أيضًا.
الرجل العجوز شو من اليسار. أنا من اليمين.
اللحن الخامس، استعادة التحمل.
ضمن دوامة الدورات المتكررة، عشت ليس كنائب قائد نقابة سامتشون بل كتلميذ مباشر للعجوز شو.
الرجل العجوز شو من اليسار. أنا من اليمين.
ما قد يكون تكرارًا للوحش لم يكن كذلك بالنسبة لي. في كل مرة تقدم فيها وقتنا بمقدار، تقدمت أغنية دانغ سيو-رين بمقدار جديد.
“نعم.”
اللحن الأول، التكرار.
في ذلك الوقت، كانت هوية القديسة لا تزال مجهولة في الدورات.
اللحن الثاني، التضخيم.
“االعجوز!”
اللحن الثالث، تعزيز رد الفعل.
سجادة حمراء تصم الآذان. وليمة قرمزية.
اللحن الرابع، تعزيز قوة السلاح.
كان التجديد المستمر لمجسات الأرجل العشرة بلا معنى تقريبًا ضد اللعنة. ومع ذلك، حتى الأشواك المتبقية أصبحت ضربة قاتلة.
اللحن الخامس، استعادة التحمل.
حتى أولئك الذين كانوا على وشك التمزق أو قطع رؤوسهم بواسطة مجسات الوحش تمكنوا من صده مرة، مرتين، عشر مرات.
اللحن السادس، اليقظة العقلية.
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
ترددت آريا عزاء الروح في السماء الرمادية.
لم يكن هناك عودة الى الوراء.
تبادلت الفرقة الأولى الأماكن مع الفرقة الثانية، وكان الجرحى يتراجعون باستمرار. ومع ذلك، لم يتراجع أي من دانغ سيو-رين أو أنا خطوة واحدة من الخطوط الأمامية.
“اه–اه–اه”
كنا جميعًا نضحي بحياتنا.
تقدم وحش العشرة أرجل بشراسة نحونا. كل خطوة يخطوها بأرجله التي لا تعد ولا تحصى والتي تشبه المجسات جعلت الأرض ترتعش، وكنت أنا والعجوز شو نقفز لأعلى ولأسفل بشكل مستمر.
بحلول الوقت الذي كان يتكرر فيه اللحن السادس، تغيرت أغنيتها. حتى ذلك الحين، كانت تحمينا؛ والآن انطلق اللحن فجأة للهجوم على الأرجل العشرة.
“يا أيها الأحمق! إذا قلت ذلك الآن…!”
مثل المسامير الحمراء.
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
اللحن السابع، لعنة الضعف.
“إيمت!”
اللحن الثامن، لعنة الظلام.
لقد تشبثنا بإصرار.
اللحن التاسع، لعنة التثبيط الحسي.
تمامًا كما كان اللحن الرابع على وشك البدء وتغيير الجو، شعر الأرجل العشرة بوجود شيء خاطئ، وأدار جسده.
أصبح الجسم الضخم للأرجل العشرة باهتًا. وبينما يلوح يلوح بذراعيه، انهارت المباني. ربما كان مجرد تذبذب.
قُطعت الأشواك الكامنة تحت الأرض في لحظة.
“االعجوز!”
“جييز. أنا لا أفهم لماذا يا رفاق تغليون ذلك الكراكن كثولو ذو المظهر المروع.”
“أنا أعلم! سحقًا!”
“تبًا!”
لقد تشبثنا بإصرار.
التسمية الرسمية، الأرجل العشرة.
لقد تغير مصطلح خطابي للعجوز شو، وكذلك تغيرت نكهة ردوده باللغة الكورية. الآن، دون أن ينبس ببنت شفة، قمت أنا والعجوز شو بتحديد توقيت ضرباتنا بشكل مثالي لقطع مجسات الأرجل العشرة.
[قديسة الخلاص الوطني تبارك انتصارك.]
قاوم الأرجل العشرة ضربات سيفينا، لكن دون جدوى. ظهرت مجسات جديدة ببطء أكبر، وقطعت شفراتنا أذرع الأرجل العشرة بسرعة أكبر.
اندلعت صرخة.
ورغم أن المخلوق تقدم بآلاف الأذرع، إلا أنها لم تكن سوى خطوة واحدة، بينما كنا نركض دائمًا خطوتين لكل خطوة.
لقد أصبحت أسطورة بين أولئك الذين أيقظوا قدراتهم السحرية. هذه هي دانغ سيو-رين ساحة المعركة.
و حينئذ.
“مدهش. لم أعتقد أبدًا أننا سنفوز فعليًا.”
“اه–اه–اه”
تمامًا كما كان اللحن الرابع على وشك البدء وتغيير الجو، شعر الأرجل العشرة بوجود شيء خاطئ، وأدار جسده.
“اه–اه–اه–اه”
“مدهش. لم أعتقد أبدًا أننا سنفوز فعليًا.”
“–اه–اه–”
اللحن العاشر، لعنة التحجر.
“–آه–”
لم يكن هناك عودة الى الوراء.
اللحن العاشر، لعنة التحجر.
“هذا هو النجم الحقيقي،” تمتمتُ.
كان التجديد المستمر لمجسات الأرجل العشرة بلا معنى تقريبًا ضد اللعنة. ومع ذلك، حتى الأشواك المتبقية أصبحت ضربة قاتلة.
في البداية، بدأ صوت دانغ سيو-رين كخيط واحد ولكن سرعان ما انقسم إلى قسمين، ثلاثة، أربعة خيوط، تطرز السماء المدمرة فوق سيول.
تحولت العشرات من الأشواك التي استهدفت أنا والعجوز شو إلى حجر مرة واحدة. وبطبيعة الحال، كان مجرد توقف مؤقت. إذا مرت حتى ثلاث ثوانٍ، لا، خمس ثوانٍ فقط، ستنبت مجسات جديدة وتحاول اختراقنا.
-――――――!!
لمنحنا تلك الثواني الثلاث، استمرت دانغ سيو-رين في الغناء.
لمنحنا تلك الثواني الثلاث، استمرت دانغ سيو-رين في الغناء.
لوحنا بسيفينا.
أخيرًا، اقتربت مني القائدة العامة لهذه العملية، دانغ سيو-رين، ببطء.
حيث اختفت جميع المجسات، وجدنا مقلتي عين الأرجل العشرة، والتي كانت بمثابة قلبيها أيضًا. كان تدمير قلب واحد لا معنى له لأن الآخر سوف يتجدد على الفور، ويمنح الأرجل العشرة حياة أبدية تقريبًا.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أررر!”
-――――――!!
صرخنا أنا والعجوز شو بينما كنا نهاجم.
اللحن الأول، تكرار.
لم تكن صرخاتنا غريبة مثل زئير الأرجل العشرة، ولم تكن جميلة مثل ترديد دانغ سيو-رين. كان الثنائي العائدين في حالة من الفوضى. لو كانت أغنية، لكانت خارجة عن المألوف إلى أقصى الحدود.
اندلعت صرخة.
ولكن بطريقة ما، ربما كان ذلك مجرد شعور، بدا وكأن صرخاتنا القاسية تتطابق للحظات مع أغنية دانغ سيو-رين.
تبادلت الفرقة الأولى الأماكن مع الفرقة الثانية، وكان الجرحى يتراجعون باستمرار. ومع ذلك، لم يتراجع أي من دانغ سيو-رين أو أنا خطوة واحدة من الخطوط الأمامية.
مجرد مصادفة لتنسيق الخلاف.
وحش ينشط جنوب نهر هان. سلوك منعزل وغير منظم.
وكان هذا هو التنافر الوحيد المتبقي في هذا العالم.
“لقد كان دائمًا الجزء الأغلى في المدينة، أليس كذلك؟ كافٍ بالنسبة لنا. الآن نحن أغنياء بالأراضي.”
ذلك الضجيج، نبض قلب الوحش، مصدر الاهتزاز، دفعنا سيفينا نحوه في وقت واحد.
حتى العجوز شو، الذي لم يتحدث بمثل هذه الكلمات من قبل، أحاطني بذراعيه وهو يبكي.
تناثر الدم.
اللحن السادس، اليقظة العقلية.
اخترق طرف سيف العجوز شو مقلة العين اليسرى، وجرح نصلي مقلة العين اليمنى.
“لقد استعدنا سيول أخيرًا.”
-――――――!!
“لقد فعلناها! لقد فعلنا ذلك بالفعل!”
اندلعت صرخة.
“إيمت!”
اندفع الدم عندما بدأ عدد لا يحصى من المجسات بالتمدد من جسد الأرجل العشرة. ظهرت أطراف المجسات أمامنا مباشرة. ومع ذلك، لم أخشى أن أُطعن؛ بدلًا من ذلك، ضغطت بطرف سيفي بقوة أكبر في قلب العين.
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
تردد.
ذلك الضجيج، نبض قلب الوحش، مصدر الاهتزاز، دفعنا سيفينا نحوه في وقت واحد.
توقفت المجسات التي وصلت أمامنا مباشرة. تشبه المجسات ذراع الإنسان بخمسة أصابع، وتنشر أصابعها إلى حدودها، كما لو كانت متشنجة.
اللحن السادس، اليقظة العقلية.
مرت ثانية واحدة، ثم ثانيتين.
اللحن الثامن، لعنة الظلام.
ومع تضاؤل الموسيقى وبدا أن اللحظات الأخيرة المتبقية تمتد إلى أجل غير مسمى، وقفنا نحن أيضًا بصمت، والسيفان مغروسان في قلب الوحش، نراقب المخلوق.
“–آه–.”
ثم فجأة شعرت برغبة لا تقاوم في نطق هذه الكلمات.
“هل قتلناه؟”
“هل قتلناه؟”
“يا أيها الأحمق! إذا قلت ذلك الآن…!”
ابْيضَّ العجوز شو.
وبعد أن مرت جولة من الجنون.
“يا أيها الأحمق! إذا قلت ذلك الآن…!”
أومأت إلى الوراء.
انفجرت الأصابع الخمسة للأرجل العشرة. تمزق اللحم. انفجرت مفتوحة، وانسكب منها الدم الأحمر.
على وجه الدقة، لم تكن الأرجل العشرة يخطو حقًا. بعد تحسين بصري والنظر عن كثب، كان المخلوق يمشي في الواقع على أيدٍ عديدة.
أصابع وأذرع ومخالب لا تعد ولا تحصى، واحدة تلو الأخرى، انفجرت وتدفقت.
في ذلك الوقت، كانت هوية القديسة لا تزال مجهولة في الدورات.
لم يكن هناك عودة الى الوراء.
ثم فجأة شعرت برغبة لا تقاوم في نطق هذه الكلمات.
الوحش الذي كان يتجول في المسارات الحمراء لهذا العالم لفترة طويلة أغرق نفسه في بركة من اللون الأحمر.
أومأت إلى الوراء.
“…”
[يُظهر ملك الحصان القرمزي اهتمامًا بشجاعتك.]
فجأة غارق في الدم، حدق العجوز شو بهدوء إلى الأسفل. ثم التفت نحوي ونظر أخيرًا إلى الخلف.
“–آه–.”
في اللحظة التي أدرنا فيها ظهرينا، هز السماء صوت أعلى من أي زلزال أحدثته فرقة الأرجل العشرة.
لقد مات المئات، لكن بقي الآلاف على قيد الحياة، وقبضوا قبضاتهم وعانقوا بعضهم البعض، وركضوا نحونا. أمسكوا برأسي ومزقوا قميصي. اختلطت الضحكات والبكاء.
لقد مات المئات، لكن بقي الآلاف على قيد الحياة، وقبضوا قبضاتهم وعانقوا بعضهم البعض، وركضوا نحونا. أمسكوا برأسي ومزقوا قميصي. اختلطت الضحكات والبكاء.
لقد تشبثنا بإصرار.
“لقد فعلناها! لقد فعلنا ذلك بالفعل!”
“جييز. أنا لا أفهم لماذا يا رفاق تغليون ذلك الكراكن كثولو ذو المظهر المروع.”
حتى العجوز شو، الذي لم يتحدث بمثل هذه الكلمات من قبل، أحاطني بذراعيه وهو يبكي.
على الرغم من تحقيق إنجاز هائل في ذلك الوقت، إلا أن نبرة دانغ سيو-رين كانت عادية كما لو كانت في نزهة فقط. فظاظتها جعلتني أضحك.
“آه، دوك! شكرًا لك! كل هذا بفضلك! لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا الحد بمفردي!”
اللحن الأول، تكرار.
لقد كان هذا شيئًا لن يقوله العجوز شو أبدًا.
“–آه–”
أنا أيضًا تأثرت وقلت شيئًا مشابهًا، لكنني لن أصف بالضبط ما هو، فليس من هوايتي أن أقوم بتوثيق لحظاتي المزعجة.
سأل العجوز شو بلغته الكورية الغريبة. بحلول ذلك الوقت، كان كل من في الطليعة، بما فيهم أنا، قد سحبوا أسلحتهم بالفعل.
[قديسة الخلاص الوطني تبارك انتصارك.]
“تبًا!”
[يُظهر ملك الحصان القرمزي اهتمامًا بشجاعتك.]
اللحن الثالث، تعزيز رد الفعل.
[إن فاتح جبال الألب يتعجب من إنجازك.]
شيء يشبه أيدي الإنسان وأذرعه.
في ذلك الوقت، كانت هوية القديسة لا تزال مجهولة في الدورات.
“لا بأس. كنت أقول الآن، أنا لا أحب الأخطبوط الساشيمي كثيرًا أيضًا.”
تمامًا مثل الآخرين، كنت قادرًا تمامًا على تلقي تهاني الكوكبات.
ومع تضاؤل الموسيقى وبدا أن اللحظات الأخيرة المتبقية تمتد إلى أجل غير مسمى، وقفنا نحن أيضًا بصمت، والسيفان مغروسان في قلب الوحش، نراقب المخلوق.
وبعد أن مرت جولة من الجنون.
تردد.
أخيرًا، اقتربت مني القائدة العامة لهذه العملية، دانغ سيو-رين، ببطء.
في البداية، بدأ صوت دانغ سيو-رين كخيط واحد ولكن سرعان ما انقسم إلى قسمين، ثلاثة، أربعة خيوط، تطرز السماء المدمرة فوق سيول.
“لا أستطيع أن أصدق أنك استعملت اللحن العاشر.”
تمامًا مثل الآخرين، كنت قادرًا تمامًا على تلقي تهاني الكوكبات.
ربما لأنها غنت بحماس شديد، كان صوتها أجش.
“االعجوز!”
بدت سعيدة لكنها محرجة بعض الشيء عندما ابتسمت.
“اه–اه–اه”
“مدهش. لم أعتقد أبدًا أننا سنفوز فعليًا.”
“هذا هو النجم الحقيقي،” تمتمتُ.
“كم من الوقت صمدنا؟”
ذلك الضجيج، نبض قلب الوحش، مصدر الاهتزاز، دفعنا سيفينا نحوه في وقت واحد.
“41 دقيقة.”
وبدأت الدورة العاشرة.
كانت جبهة دانغ سيو-رين غارقة في العرق. كان شعرها أشعثًا، ملتصقًا بوجهها، لكنه كان ممشطًا نسبيًا مقارنة بما كان يمكن أن يحدث.
كان التجديد المستمر لمجسات الأرجل العشرة بلا معنى تقريبًا ضد اللعنة. ومع ذلك، حتى الأشواك المتبقية أصبحت ضربة قاتلة.
خاصة بالنظر إلى النهايات التي واجهتها من الدورة الرابعة إلى الدورة التاسعة.
“لقد كان دائمًا الجزء الأغلى في المدينة، أليس كذلك؟ كافٍ بالنسبة لنا. الآن نحن أغنياء بالأراضي.”
“لقد استعدنا سيول أخيرًا.”
اللحن الخامس، استعادة التحمل.
“حسنًا، جنوب نهر هان، على وجه الدقة.”
ابْيضَّ العجوز شو.
“لقد كان دائمًا الجزء الأغلى في المدينة، أليس كذلك؟ كافٍ بالنسبة لنا. الآن نحن أغنياء بالأراضي.”
اندلعت صرخة.
على الرغم من تحقيق إنجاز هائل في ذلك الوقت، إلا أن نبرة دانغ سيو-رين كانت عادية كما لو كانت في نزهة فقط. فظاظتها جعلتني أضحك.
دانغ سيو-رين، زعيمة نقابة سامتشون، زعيمة تحالف النقابات الكورية، والمعروفة غالبًا باسم ساحرة محطة القطار بسبب ذوقها الغريب في التجوال دائمًا حول محطات القطار.
“لكنها الآن أسوأ أرض في كوريا.”
اللحن الأول، التكرار.
“همم. جوعان؟ أية إصابات؟ لنذهب ونتناول بعض الطعام.”
“–اه–اه–”
وذلك عندما دخل العجوز شو.
ذلك الضجيج، نبض قلب الوحش، مصدر الاهتزاز، دفعنا سيفينا نحوه في وقت واحد.
“ما هي القائمة؟ الأخطبوط الساشيمي؟ لا أستطيع أكل ذلك.”
لمنحنا تلك الثواني الثلاث، استمرت دانغ سيو-رين في الغناء.
لم يكن من الممكن رؤية العجوز المحرج الذي كان يلفظ سطورًا مبتذلة في أي مكان، وحل محله مرة أخرى الألماني الغاضب البخيل الذي كان في العادة.
على الرغم من تحقيق إنجاز هائل في ذلك الوقت، إلا أن نبرة دانغ سيو-رين كانت عادية كما لو كانت في نزهة فقط. فظاظتها جعلتني أضحك.
“جييز. أنا لا أفهم لماذا يا رفاق تغليون ذلك الكراكن كثولو ذو المظهر المروع.”
“–آه–”
“لا بأس. كنت أقول الآن، أنا لا أحب الأخطبوط الساشيمي كثيرًا أيضًا.”
وحش ينشط جنوب نهر هان. سلوك منعزل وغير منظم.
كنت متفاجئًا.
أخيرًا، اقتربت مني القائدة العامة لهذه العملية، دانغ سيو-رين، ببطء.
“حقًا؟ هل هذا صحيح؟”
ثم فجأة شعرت برغبة لا تقاوم في نطق هذه الكلمات.
“نعم.”
سقطت سحابة من الدم. موت فوري.
ابتسمت دانغ سيو-رين بشكل مشرق.
ربما لأنها غنت بحماس شديد، كان صوتها أجش.
“في الواقع، أفضّل التاكو مع الوسابي والكرة العالية.”
على الرغم من أنها لم تكن مهيبة مثل خطوات الأرجل العشرة، إلا أن الخطوات الستمائة المحملة بثقل الحياة والموت شكلت اهتزازًا كبيرًا.
سجادة حمراء تصم الآذان. وليمة قرمزية.
لوحنا بسيفينا.
وحش ينشط جنوب نهر هان. سلوك منعزل وغير منظم.
في هذا التكرار الدائم من الكابو، اندفع العجوز شو وأنا. اقتحمنا. قاتل الأرجل العشرة ضد ضربات سيفينا. وقبل أن ينتفخ مرة أخرى، غطسنا في وسط الأرجل العشرة.
عدد الضحايا المدنيين والعسكريين يقدر بحوالي 436.000. يقدر عدد الموقظين القتلى بحوالي 950. عدد المصابين والمفقودين غير معروف.
في ذلك الوقت، كانت هوية القديسة لا تزال مجهولة في الدورات.
التسمية الرسمية، الأرجل العشرة.
انفجرت الأصابع الخمسة للأرجل العشرة. تمزق اللحم. انفجرت مفتوحة، وانسكب منها الدم الأحمر.
اكتمل الخضوع.
“يا أيها الأحمق! إذا قلت ذلك الآن…!”
بالمناسبة، كانت قائمة الاحتفال في ذلك اليوم تتضمن لحم البقر مع السوجو.
اللحن الثامن، لعنة الظلام.
لم يكن هناك مطعم ياباني قريب.
أخيرًا، اقتربت مني القائدة العامة لهذه العملية، دانغ سيو-رين، ببطء.
—-
في كل مرة كانت تعزف فيها أكابيلا نغمة أخرى، كنا نضحي بحياة. [**: أكابيلا بالمناسبة تقدروا تفهموا زي الغناء بأصوات الفم فقط بدون آلات.]
الفصل بدعم LOPTNZ
—-
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لم يكن بالإمكان حصد الأغاني في الهواء.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“آه، دوك! شكرًا لك! كل هذا بفضلك! لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا الحد بمفردي!”
“اه–اه–اه–اه”
