متواطئ III
متواطئ III
“أنزلني هنا.”
لم يضم فريق المقاومة النهائي الموقظين فحسب، بل ضم أيضًا عددًا كبيرًا من الأشخاص العاديين، لذلك بعد جرفهم مباشرةً، تحولت بوسان إلى مدينة أشباح.
بدلًا من ذلك، بدا الأمر كما لو أن الأيام التي تمكنت من التظاهر بأنها مفعمة بالحيوية وطبيعية على الرغم من نهاية الزمان هي تلك التي بدت أحيانًا غير مألوفة.
حتى بعد تعليق اللافتة [مفتوح] والنظر إلى الشارع، لم يكن هناك أحد من المارة. جلست أنا ونوه دو-هوا على المقعد أمام ورشة العمل، نشاهد المشهد.
الفراغ يتحول إلى السطح، والضوء يتحول إلى مخاط، والسحب إلى شفرات، والأرض إلى درب التبانة.
“….”
“همف. بالتأكيد. إنها متاعب كبيرة. ولكن إذا كنا سنموت على أي حال، فهذه مشكلة يمكنني التعامل معها…”
“….”
كلانج- صدى صوت المطرقة.
“همم. هل تريدين بعض القهوة يا سيدتي؟”
“أنت تشكرني دون سبب. أنا الشخص الممتن .. ”
“أوه. نعم. القهوة التي يعدها مساعدي هي موضع ترحيب دائمًا…”
أصبح صوت الخطى أكثر وضوحًا. ولكن كان هناك شيء غريب حول الصوت. خطوة، كلاك، خطوة، كلاك، مثل خطوات متداخلة مع صوت آخر.
لم يكن مشهد الشارع المقفر غريبًا.
“همف. بالتأكيد. إنها متاعب كبيرة. ولكن إذا كنا سنموت على أي حال، فهذه مشكلة يمكنني التعامل معها…”
بدلًا من ذلك، بدا الأمر كما لو أن الأيام التي تمكنت من التظاهر بأنها مفعمة بالحيوية وطبيعية على الرغم من نهاية الزمان هي تلك التي بدت أحيانًا غير مألوفة.
“أوه.”
أعمدة الإنارة المهجورة.
خشخشه.
ممر المشاة بخطوطه البيضاء المتقطعة.
“أوه…”
أشجار الشوارع عريضة الأوراق. وهج ضوء الشمس. والزيزان، التي لم تنقرض بعد، تطلق صفاراتها بحثًا عن رفقاء لم ينقرضوا أيضًا.
ما فَتِئَ الرجل العجوز يصر على أنه بخير ويمكنه المشي بمفرده، لكن نوه دو-هوا لم تتزعزع.
“انه الصيف…”
“….”
تمتمت نوه دو-هوا وهي ترتشف القهوة بالحليب، وكانت أنفاسها تتصاعد مثل دخان شفاف.
اسندت الرجل العجوز بلطف وبدأت في المشي.
يبدو أن العالم قد استعاد أخيرًا مظهره الأصلي، السلمي.
“هل لديك قضيب معدني في أذنك؟ مساعد. خذ المريض إلى المنزل. تبًا. إنه أمر صعب بالفعل هناك؛ إذا سقط هل ستتحمل المسؤولية؟”
في الساعة 9 صباحًا و11 صباحًا، والظهر، كانت القائمة عبارة عن شريحة لحم قمت بطهيها بنفسي. حتى في الساعة الواحدة ظهرًا، والثالثة بعد الظهر، والخامسة مساءً، لم يكن هناك عملاء في ورشة عمل نوه دو-هوا، التي كانت عادةً ما تكون مزدحمة.
“كما هو متوقع من مساعدي…”
الشروق.
“….”
كانت جفون سماء الليل بلون الغسق.
رنة، رنة. رنة-
العالم الذي كان ينبغي أن ينام منذ فترة طويلة، قضى السنوات الثماني الماضية متشبثًا بنوم متأخر، أغلق عينيه أخيرًا بلطف.
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
“إن مشاهدة نهاية العالم معًا بهذه الطريقة ليس أمرًا سيئًا للغاية.”
طقطق. طقطق. كنت أتحرك بخطوات على جدران المباني المنهارة وإشارات المرور.
كان في ذلك الحين.
“همف.”
عندما أومأ بوذا المتكئ عند غروب الشمس بلطف، سمعت فجأة خطى.
“مساعد.”
ارتفعت أذني.
وسرعان ما تقع الكائنات على السطح في نوم أبدي. في غضون عشر دقائق على الأكثر.
“حسنًا، لقد حان الوقت للإغلاق. أمم. اليوم كان خسارة فادحة. لا بد أنك استمتعت بالاستراحة… حسنًا؟ ما الأمر يا مساعد؟”
تمتمت نوه دو-هوا وهي ترتشف القهوة بالحليب، وكانت أنفاسها تتصاعد مثل دخان شفاف.
“…شخص ما يأتي من هذا الطريق.”
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
“أوه…؟”
كلانج- صدى صوت المطرقة.
أصبح صوت الخطى أكثر وضوحًا. ولكن كان هناك شيء غريب حول الصوت. خطوة، كلاك، خطوة، كلاك، مثل خطوات متداخلة مع صوت آخر.
“أراك في المرة القادمة يا سيدي.”
كان صوت قصب.
صوت السيكادا ملأ الهواء. ولكن من وراء الغابة الخرسانية، كانت صرخاتهم تتضاءل ببطء.
“آه.”
“مساعد.”
وقفت من على مقاعد البدلاء للترحيب بالضيف. من المؤكد أن رجلًا عجوزًا مألوفًا كان يعرج في الزاوية متكئًا على هواء الصيف.
تمامًا مثل المعتاد.
أسرعت لدعم الرجل العجوز.
وقفت نوه دو-هوا هناك ممسكة بزجاجة مشروب عنب ومفتاح.
“أوه يا سيدي! ما جلبك هنا اليوم! هل مشيت على طول الطريق من بانسونغ دونغ؟”
“سيدتي، لقد آن الآوان–-”
“أوه، مساعدنا الشاب لا يزال في بوسان. هاه؟ لماذا لا تزال هنا؟ هاه؟ أوه، والسيدة نوه دو-هوا لا تزال هنا أيضًا. ماذا يفعل الشباب مثلكما هنا؟ هاه؟ إلام تخططان…؟”
“الجسد والسيف كواحد…!”
“….”
“انه الصيف…”
لقد دعمت الرجل العجوز في ورشة العمل، حيث ارتدت نوه دو-هوا معطف الطبيب الأبيض كالمعتاد. عدلت نظارتها الأحادية والتقطت مخططًا للمريض.
حتى الغروب كان يتلوث في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب قرمزي وأصفر تحول إلى كثافة لزجة، مثل دماء السماء السوداء الليلية.
“هل هذا المريض شين سو-بن من بانسونغ دونغ؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“نعم.”
” اه، لا يوجد شيء خاص. فقط، دعامة الكاحل هذه كانت تصدر صريرًا منذ الأسبوع الماضي. انها قديمة…”
“إذا كان من مجموعة السيدة، فسوف أشربه بكل سرور.”
“همف. لقد كنت تعبث بها مرة أخرى، أليس كذلك؟ قلت لك لا تلمسها. هل تبدو كلماتي بمثابة مزحة بالنسبة لك؟”
تبع ذلك تبادل قصير للنظرات وتبادل أكثر جوهرية للصمت.
“لا، لا. هذا ليس هو-”
تحول الرجل العجوز إلى طبقة السوبرانو في النهاية كان بالطبع بسبب استخدامي لالخطو الخفيف.
“وإذا كانت الدعامة غير محاذاة، فيجب عليك الحضور للإصلاحات على الفور. ما الذي يمكن أن يكون مهمًا جدًا لدرجة أنك انتظرت أسبوعًا كاملًا؟”
رن الزجاج بسرور. بدا المشروب في الكأس وكأنه برعم زهرة لقلب ينزف معلقًا في الهواء.
“آه، أنا آسف. دكتورة، أشعر بالسوء حيال هذا. اه، هل تعتقدين أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلًا؟ إذا استغرق الأمر وقتًا طويلًا، فقط انسيه.”
ممر المشاة بخطوطه البيضاء المتقطعة.
“لا. سوف يستغرق الأمر عشر دقائق فقط…”
بينما كنت أستخدم الخطو الخفيف، تحدث الرجل العجوز فجأة في ذراعي.
أخرجت نوه دو-هوا أدواتها ونقرت على الأجزاء المنحرفة من الجهاز المساعد وأحكمت ربطها. ثم تبادلت هي والمريض الحديث القصير.
ولوح الرجل العجوز، الذي كان يدعم حوالي 30% من وزنه على العصا، بيده.
تمامًا مثل المعتاد.
“… لماذا قمت بإخفاء مثل هذه القدرة، يا سيدة؟ لقد ولدت حدادة. كان من الممكن أن تحظى بالاعتراف من دانغ سيو-رين، وتجذبين انتباه تشيون يو-هوا، وتجعلين أمراء الحرب متشوقين لاستضافتك.”
كلانج- صدى صوت المطرقة.
“أوه. أم. هذا يعني فقط أنه أمر مذهل.”
“….”
التقت أعيننا.
تسللت إلى مدخل الورشة ونظرت إلى الخارج.
يبدو أن العالم قد استعاد أخيرًا مظهره الأصلي، السلمي.
اختلط ضجيج غريب في سماء الشفق.
تمتمت نوه دو-هوا وهي ترتشف القهوة بالحليب، وكانت أنفاسها تتصاعد مثل دخان شفاف.
بدلًا من ضوء النجوم، لمعت البقع الحمراء مثل الخدوش، وبدلًا من درب التبانة، نبض الوريد الأزرق مثل الشريان.
“شكرًا لك، أيها الشاب. أنت قلق على السيدة نوه دو-هوا، أليس كذلك؟ هذا ليس طريقك. لنسلكن طريقنا كلانا.”
كانت السماء مجوفة. أو بالأحرى، ما وراء السماء، ظاهرة الفراغ السماوي. لقد كان دليلًا على أن نهاية العالم قريبة حقًا.
“مساعد.”
‘…هذا ليس جيدًا.’
“هل تريد تناول مشروب؟”
حتى الغروب كان يتلوث في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب قرمزي وأصفر تحول إلى كثافة لزجة، مثل دماء السماء السوداء الليلية.
اختلط ضجيج غريب في سماء الشفق.
لو كانت السماء كأسًا تجريبيًا، وأسقط فيها سائل أحمر، لبدت بهذا الشكل.
بينما كنت أستخدم الخطو الخفيف، تحدث الرجل العجوز فجأة في ذراعي.
الفراغ يتحول إلى السطح، والضوء يتحول إلى مخاط، والسحب إلى شفرات، والأرض إلى درب التبانة.
“أوه يا سيدي! ما جلبك هنا اليوم! هل مشيت على طول الطريق من بانسونغ دونغ؟”
لو تُركت الشذوذات السبعة القوية دون رادع، فإنها كانت تختلط وتندمج، مكونة كتلة.
“حسنًا، لقد حان الوقت للإغلاق. أمم. اليوم كان خسارة فادحة. لا بد أنك استمتعت بالاستراحة… حسنًا؟ ما الأمر يا مساعد؟”
طاغوت الليل، نوت. في هذا الوقت، لم أستطع حتى أن أبدأ في التنظير حول سبب هذه الظاهرة والفراغ. كانت سيناريو نهاية العالم المتكرر.
استدرتُ. كانت نوه دو-هوا خارجة من ورشة العمل مع المريض.
كان ليل هذا العالم يلتهم المدينة خطوة بخطوة.
ولوح الرجل العجوز، الذي كان يدعم حوالي 30% من وزنه على العصا، بيده.
وسرعان ما تقع الكائنات على السطح في نوم أبدي. في غضون عشر دقائق على الأكثر.
“أوه، أنا بخير حقًا. تهتم السيدة نوه دو-هوا كثيرًا بمرضاها، إنها مشكلة… أوه!”
“سيدتي، لقد آن الآوان–-”
عندما انضممت لأول مرة، كان المبنى مكونًا من طابقين، ولكن على مدى السنوات الثماني الماضية، جُدد ووسع إلى خمسة طوابق. الجزء العلوي من المبنى مطلي باللون الأخضر الكوري الفريد المقاوم للماء، ولا يظهر أي إحساس بالتصميم الداخلي.
“مساعد.”
“انه الصيف…”
استدرتُ. كانت نوه دو-هوا خارجة من ورشة العمل مع المريض.
لم يضم فريق المقاومة النهائي الموقظين فحسب، بل ضم أيضًا عددًا كبيرًا من الأشخاص العاديين، لذلك بعد جرفهم مباشرةً، تحولت بوسان إلى مدينة أشباح.
التقت أعيننا.
يبدو أن العالم قد استعاد أخيرًا مظهره الأصلي، السلمي.
كان هناك زوج من الجزر السوداء العائمة في بحر أبيض يحدق بي.
“…شكرًا لك.”
“من فضلك خذ السيد شين سوابن إلى المنزل.”
“نعم؟”
“….”
“أوه. أم. هذا يعني فقط أنه أمر مذهل.”
تبع ذلك تبادل قصير للنظرات وتبادل أكثر جوهرية للصمت.
آخر صوت سمعته كان صوت كأس المشروب الذي تحمله نوه دو-هوا. أو ربما كان زجاج الكأس الخاص بي قد تحطم عندما تآكل بفعل سماء الليل.
“هل لديك قضيب معدني في أذنك؟ مساعد. خذ المريض إلى المنزل. تبًا. إنه أمر صعب بالفعل هناك؛ إذا سقط هل ستتحمل المسؤولية؟”
“همف. لقد كنت تعبث بها مرة أخرى، أليس كذلك؟ قلت لك لا تلمسها. هل تبدو كلماتي بمثابة مزحة بالنسبة لك؟”
“حسنًا، فهمت.”
“مساعد.”
“جيد…”
“…!”
ابتسمت نوه دو-هوا بخفة.
حتى الغروب كان يتلوث في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب قرمزي وأصفر تحول إلى كثافة لزجة، مثل دماء السماء السوداء الليلية.
“كما هو متوقع من مساعدي…”
بدا الأمر سخيفًا بشكل هزلي تقريبًا، لكن النتيجة لم تكن مضحكة. “المشهد” بأكمله على الجانب الآخر من إشارة المرور ابتلعته سماء الليل.
ما فَتِئَ الرجل العجوز يصر على أنه بخير ويمكنه المشي بمفرده، لكن نوه دو-هوا لم تتزعزع.
“….”
اسندت الرجل العجوز بلطف وبدأت في المشي.
“همم. هل تريدين بعض القهوة يا سيدتي؟”
“أوه، أنا بخير حقًا. تهتم السيدة نوه دو-هوا كثيرًا بمرضاها، إنها مشكلة… أوه!”
“همف. لقد أجبت للتو على سؤالك… إذا انتشرت أنباء عن قدرتي على صنع أسلحة رائعة، ألن يزعجني هؤلاء الموقظون المزعجون بشراسة أكبر؟”
تحول الرجل العجوز إلى طبقة السوبرانو في النهاية كان بالطبع بسبب استخدامي لالخطو الخفيف.
“أنت تشكرني دون سبب. أنا الشخص الممتن .. ”
نظر الرجل العجوز حوله بعينين واسعتين. المشهد مرّ في لحظة. استخدمت هالتي لحماية جسد المريض.
طاغوت الليل، نوت. في هذا الوقت، لم أستطع حتى أن أبدأ في التنظير حول سبب هذه الظاهرة والفراغ. كانت سيناريو نهاية العالم المتكرر.
طقطق. طقطق. كنت أتحرك بخطوات على جدران المباني المنهارة وإشارات المرور.
“حسنًا، فهمت.”
‘إذا تحركت بأسرع ما يمكن لأخذ المريض إلى منزله في بانسونغ دونغ… ثم العودة إلى الورشة، ستكون الأمور ضيقة، ولكن قد أتمكن من العودة في الوقت المناسب قبل أن ينتهي العالم. لا، لكن توقيت وصول الفراغ إلى الورشة هو المتغير.’
تحطم.
“أيها الشاب.”
“انه الصيف…”
بينما كنت أستخدم الخطو الخفيف، تحدث الرجل العجوز فجأة في ذراعي.
“لا. سوف يستغرق الأمر عشر دقائق فقط…”
“نعم؟”
“مساعد.”
“أنزلني هنا.”
العالم الذي كان ينبغي أن ينام منذ فترة طويلة، قضى السنوات الثماني الماضية متشبثًا بنوم متأخر، أغلق عينيه أخيرًا بلطف.
“نعم؟”
لقد تركت الرجل العجوز ينزل على الطريق المنحدر. تمتم وهو يتكئ على عصاه ويتخذ خطوة.
رمشتُ. للوصول إلى منزله، لا يزال يتعين علينا التحرك لمدة أربع دقائق أخرى.
أعمدة الإنارة المهجورة.
“لا سيدي. سوف آخذك المنزل.”
على سطح الورشة.
“أوه، يكفي هذا. هل يهم المنزل؟ الطريق إلى المنزل هو الأهم. الآن بعد أن أصلحت دعامة الكاحل، أريد أن أمشي الجزء الأخير بمفردي.”
الشروق.
“أوه.”
“أوه، أنا بخير حقًا. تهتم السيدة نوه دو-هوا كثيرًا بمرضاها، إنها مشكلة… أوه!”
“لقد عشت في هذا الحي طوال حياتي. مدرستي الابتدائية كانت هنا، وكان هذا هو الطريق إلى المنزل. مشيت على هذا الطريق ذهابًا وإيابًا لعقود. اليوم، لم أرد أن أموت في المنزل، لذا خرجت، ولكن لم يكن هناك أحد حولي. لم أتوقع أن تكون السيدة نوه دو-هوا في ورشتها. إنها حقًا شخص مراعٍ.”
“…شخص ما يأتي من هذا الطريق.”
“……”
كانت السماء مجوفة. أو بالأحرى، ما وراء السماء، ظاهرة الفراغ السماوي. لقد كان دليلًا على أن نهاية العالم قريبة حقًا.
“شكرًا لك، أيها الشاب. أنت قلق على السيدة نوه دو-هوا، أليس كذلك؟ هذا ليس طريقك. لنسلكن طريقنا كلانا.”
لو كانت السماء كأسًا تجريبيًا، وأسقط فيها سائل أحمر، لبدت بهذا الشكل.
لقد تركت الرجل العجوز ينزل على الطريق المنحدر. تمتم وهو يتكئ على عصاه ويتخذ خطوة.
كان ليل العالم يقترب.
كان هذا هو أول حارة طريق مهدتها نوه دو-هوا بشكل خاص في بوسان.
“إذا كان من مجموعة السيدة، فسوف أشربه بكل سرور.”
ولوح الرجل العجوز، الذي كان يدعم حوالي 30% من وزنه على العصا، بيده.
“أيها الشاب.”
“أنا بخير الآن، عد بسرعة.”
“هل هذا المريض شين سو-بن من بانسونغ دونغ؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
“…شكرًا لك.”
“حسنًا، لقد حان الوقت للإغلاق. أمم. اليوم كان خسارة فادحة. لا بد أنك استمتعت بالاستراحة… حسنًا؟ ما الأمر يا مساعد؟”
“أنت تشكرني دون سبب. أنا الشخص الممتن .. ”
على سطح الورشة.
تمتم الرجل العجوز لنفسه وهو ينزل التل ببطء.
بوب- خرج الفلين من زجاجة مشروب العنب.
صوت السيكادا ملأ الهواء. ولكن من وراء الغابة الخرسانية، كانت صرخاتهم تتضاءل ببطء.
“أيها الشاب.”
كان ليل العالم يقترب.
“…شخص ما يأتي من هذا الطريق.”
“أراك في المرة القادمة يا سيدي.”
“من فضلك خذ السيد شين سوابن إلى المنزل.”
لقد أحنيت رأسي واستدرت. ثم تحركت بشكل أسرع مما كنت عليه عندما حملت الرجل العجوز.
“….”
على سطح الورشة.
“أوه، أنا بخير حقًا. تهتم السيدة نوه دو-هوا كثيرًا بمرضاها، إنها مشكلة… أوه!”
عندما انضممت لأول مرة، كان المبنى مكونًا من طابقين، ولكن على مدى السنوات الثماني الماضية، جُدد ووسع إلى خمسة طوابق. الجزء العلوي من المبنى مطلي باللون الأخضر الكوري الفريد المقاوم للماء، ولا يظهر أي إحساس بالتصميم الداخلي.
نظرتُ إلى نوه دو-هوا. لم تكن تنظر إليَّ.
“أوه…”
كانت جفون سماء الليل بلون الغسق.
وقفت نوه دو-هوا هناك ممسكة بزجاجة مشروب عنب ومفتاح.
متواطئ III
نظرت إلي كما لو كان من الطبيعي بالنسبة لي أن أهبط على السطح كالفراشة. على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي أستخدم فيها الخطو الخفيف أمامها.
الفراغ يتحول إلى السطح، والضوء يتحول إلى مخاط، والسحب إلى شفرات، والأرض إلى درب التبانة.
“لقد عدت أسرع مما كنت أتوقع. هل أودعت السيد شين سو-بن في منزله بشكل صحيح؟”
عندما أومأ بوذا المتكئ عند غروب الشمس بلطف، سمعت فجأة خطى.
“قال الرجل العجوز إنه يريد أن يمشي الجزء الأخير بنفسه. ولم يكن لدي خيار سوى تركن.”
“…!”
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
“سيدتي، لقد آن الآوان–-”
بوب- خرج الفلين من زجاجة مشروب العنب.
“….”
ألقت نوه دو-هوا الفلين والمفتاح على حافة السطح.
أخرجت نوه دو-هوا أدواتها ونقرت على الأجزاء المنحرفة من الجهاز المساعد وأحكمت ربطها. ثم تبادلت هي والمريض الحديث القصير.
“هل تريد تناول مشروب؟”
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
“إذا كان من مجموعة السيدة، فسوف أشربه بكل سرور.”
“….”
“همف.”
تحولت السماء إلى اللون الأحمر.
انسكب السائل الأحمر، الذي يشبه غروب الشمس في سماء اليوم بلون النبيذ، في الزجاج.
“أوه. همم. لم أفكر في ذلك…”
“تخب. إلى شيء، أي شيء….”
نظرتُ إلى نوه دو-هوا. لم تكن تنظر إليَّ.
“إلى نخب.”
“……”
خشخشه.
كان من الصعب أن أنقل دهشتي إلى شخص ليس له أي صلة بالثقافة الفرعية وكان مجرد شخص ولد ومتطوعًا من الخارج (هذا الشخص لم يشاهد حتى فيلمًا واحدًا من أفلام مارفل).
رن الزجاج بسرور. بدا المشروب في الكأس وكأنه برعم زهرة لقلب ينزف معلقًا في الهواء.
على سطح الورشة.
حدقنا في السماء فوق المدينة من خلال كؤوس المشروب الخاصة بنا. السماء، التي تحولت أيضًا إلى زجاج شفاف، أعطت الشعور بالنظر من خلال الزجاج إلى ما وراء الزجاج.
“انه الصيف…”
خمس دقائق حتى النهاية. ربما ستة إذا كنا محظوظين.
نظر الرجل العجوز حوله بعينين واسعتين. المشهد مرّ في لحظة. استخدمت هالتي لحماية جسد المريض.
“مساعد.”
وبالفعل، كان الطرف البشري هو الأداة الأولى. إذا كانت نوه دو-هوا قادرة على صنع السيوف أو الرماح، فما الذي يمكن اعتباره امتدادًا للذراع؟
“نعم.”
“أوه، مساعدنا الشاب لا يزال في بوسان. هاه؟ لماذا لا تزال هنا؟ هاه؟ أوه، والسيدة نوه دو-هوا لا تزال هنا أيضًا. ماذا يفعل الشباب مثلكما هنا؟ هاه؟ إلام تخططان…؟”
“في الواقع، يمكنني صنع الأسلحة…”
لو تُركت الشذوذات السبعة القوية دون رادع، فإنها كانت تختلط وتندمج، مكونة كتلة.
نظرتُ إلى نوه دو-هوا. لم تكن تنظر إليَّ.
‘إذا تحركت بأسرع ما يمكن لأخذ المريض إلى منزله في بانسونغ دونغ… ثم العودة إلى الورشة، ستكون الأمور ضيقة، ولكن قد أتمكن من العودة في الوقت المناسب قبل أن ينتهي العالم. لا، لكن توقيت وصول الفراغ إلى الورشة هو المتغير.’
“عفو؟”
العالم الذي كان ينبغي أن ينام منذ فترة طويلة، قضى السنوات الثماني الماضية متشبثًا بنوم متأخر، أغلق عينيه أخيرًا بلطف.
“أسلحة، الأسلحة. معدات؟ أيًا كان. أنت تعرف تلك الألعاب التي تصبح فيها الشخصية أقوى باستخدام الأسلحة الجديدة… وكما تعلم، فإن قدرتي هي [جعل الأطراف الاصطناعية تبدو وكأنها أطراف طبيعية]، ولكن، حسنًا. وهذا ينطبق على المعدات الأخرى أيضًا…”
بدلًا من ضوء النجوم، لمعت البقع الحمراء مثل الخدوش، وبدلًا من درب التبانة، نبض الوريد الأزرق مثل الشريان.
“…!”
تسللت إلى مدخل الورشة ونظرت إلى الخارج.
اتسعت عيناي.
كان من الصعب أن أنقل دهشتي إلى شخص ليس له أي صلة بالثقافة الفرعية وكان مجرد شخص ولد ومتطوعًا من الخارج (هذا الشخص لم يشاهد حتى فيلمًا واحدًا من أفلام مارفل).
وبالفعل، كان الطرف البشري هو الأداة الأولى. إذا كانت نوه دو-هوا قادرة على صنع السيوف أو الرماح، فما الذي يمكن اعتباره امتدادًا للذراع؟
“إذا كان من مجموعة السيدة، فسوف أشربه بكل سرور.”
“الجسد والسيف كواحد…!”
حتى الغروب كان يتلوث في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب قرمزي وأصفر تحول إلى كثافة لزجة، مثل دماء السماء السوداء الليلية.
“……؟ ما هذا……؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أوه. أم. هذا يعني فقط أنه أمر مذهل.”
من السطح، جاء صوت شيء ينكسر بالقرب من تقاطع إشارة المرور. كان الصوت مثل سحق الفولاذ.
كان من الصعب أن أنقل دهشتي إلى شخص ليس له أي صلة بالثقافة الفرعية وكان مجرد شخص ولد ومتطوعًا من الخارج (هذا الشخص لم يشاهد حتى فيلمًا واحدًا من أفلام مارفل).
عندما انضممت لأول مرة، كان المبنى مكونًا من طابقين، ولكن على مدى السنوات الثماني الماضية، جُدد ووسع إلى خمسة طوابق. الجزء العلوي من المبنى مطلي باللون الأخضر الكوري الفريد المقاوم للماء، ولا يظهر أي إحساس بالتصميم الداخلي.
“… لماذا قمت بإخفاء مثل هذه القدرة، يا سيدة؟ لقد ولدت حدادة. كان من الممكن أن تحظى بالاعتراف من دانغ سيو-رين، وتجذبين انتباه تشيون يو-هوا، وتجعلين أمراء الحرب متشوقين لاستضافتك.”
حتى بعد تعليق اللافتة [مفتوح] والنظر إلى الشارع، لم يكن هناك أحد من المارة. جلست أنا ونوه دو-هوا على المقعد أمام ورشة العمل، نشاهد المشهد.
“همف. لقد أجبت للتو على سؤالك… إذا انتشرت أنباء عن قدرتي على صنع أسلحة رائعة، ألن يزعجني هؤلاء الموقظون المزعجون بشراسة أكبر؟”
“نعم.”
“أوه.”
ممر المشاة بخطوطه البيضاء المتقطعة.
“لكن لو كنت أعلم أن العالم سينتهي بهذه الطريقة، لكنت قد صنعت سلاحًا واحدًا على الأقل لشخص ما. لا يعني ذلك أنه سينشر الكلمة.”
“إن مشاهدة نهاية العالم معًا بهذه الطريقة ليس أمرًا سيئًا للغاية.”
“….”
“حسنًا، فهمت.”
تحولت السماء إلى اللون الأحمر.
تحولت السماء إلى اللون الأحمر.
ثم، مثل نصل المقصلة، تدفق الليل الأسود إلى الأسفل. وانتشرت الشرايين والأوردة في السماء، لتحاكي ألوان درب التبانة.
حتى بعد تعليق اللافتة [مفتوح] والنظر إلى الشارع، لم يكن هناك أحد من المارة. جلست أنا ونوه دو-هوا على المقعد أمام ورشة العمل، نشاهد المشهد.
“… إذن، اصنعي واحدًا لي في المرة القادمة.”
“الجسد والسيف كواحد…!”
“همف. بالتأكيد. إنها متاعب كبيرة. ولكن إذا كنا سنموت على أي حال، فهذه مشكلة يمكنني التعامل معها…”
كان صوت قصب.
“يجب عليك.”
“إلى نخب.”
“نعم. إذا كنت لا أريد ذلك، فلا تتردد في مضايقتي حتى أفعل…”
“أوه. نعم. القهوة التي يعدها مساعدي هي موضع ترحيب دائمًا…”
رنة-
“مساعد.”
من السطح، جاء صوت شيء ينكسر بالقرب من تقاطع إشارة المرور. كان الصوت مثل سحق الفولاذ.
“….”
بدا الأمر سخيفًا بشكل هزلي تقريبًا، لكن النتيجة لم تكن مضحكة. “المشهد” بأكمله على الجانب الآخر من إشارة المرور ابتلعته سماء الليل.
اسندت الرجل العجوز بلطف وبدأت في المشي.
رنة، رنة. رنة-
“….”
وقد ابتلع الفراغ الممرات والمباني واحدًا تلو الآخر. مثل تفاحة مقضومة، قُطعت قمم المباني.
“تخب. إلى شيء، أي شيء….”
300 متر، 250 متر، 180 متر، 120 متر. في لحظة. التهمت سماء الليل السوداء الفضاء بشراهة من جميع الاتجاهات.
“إن مشاهدة نهاية العالم معًا بهذه الطريقة ليس أمرًا سيئًا للغاية.”
لقد تقلص العالم إلى الحد الذي لم يعد يتسع إلا لتنفسنا.
تبع ذلك تبادل قصير للنظرات وتبادل أكثر جوهرية للصمت.
“مساعد.”
أخرجت نوه دو-هوا أدواتها ونقرت على الأجزاء المنحرفة من الجهاز المساعد وأحكمت ربطها. ثم تبادلت هي والمريض الحديث القصير.
“نعم.”
“لا سيدي. سوف آخذك المنزل.”
“شكرًا لك–”
تبع ذلك تبادل قصير للنظرات وتبادل أكثر جوهرية للصمت.
تحطم.
كان هناك زوج من الجزر السوداء العائمة في بحر أبيض يحدق بي.
آخر صوت سمعته كان صوت كأس المشروب الذي تحمله نوه دو-هوا. أو ربما كان زجاج الكأس الخاص بي قد تحطم عندما تآكل بفعل سماء الليل.
حتى الغروب كان يتلوث في الوقت الحقيقي. ما بدأ كغروب قرمزي وأصفر تحول إلى كثافة لزجة، مثل دماء السماء السوداء الليلية.
تشكل هلال على الزجاج.
“مساعد.”
وأغمض العالم عينيه.
“همف. لقد كنت تعبث بها مرة أخرى، أليس كذلك؟ قلت لك لا تلمسها. هل تبدو كلماتي بمثابة مزحة بالنسبة لك؟”
—-
تبع ذلك تبادل قصير للنظرات وتبادل أكثر جوهرية للصمت.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
خشخشه.
رنة، رنة. رنة-
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
