مشاة II
مشاة II
—-
وكان الإخضاع ضرورة لا خيار.
هنئنا.
إذا ترك هذا الوضع دون مراقبة، فإن الأنفاق في جميع أنحاء العالم سوف تصاب بالعدوى بشكل متتابع بواسطة “نفق إينوناكي”.
“على ما يرام. على الرغم من أننا أربعة فقط، كل واحد منا لديه قوة مائة محارب. واليوم سيتم القضاء على أعمق فراغ معروف في اليابان. مانيو نيكو، هل أنت مستعد؟”
وافق موقظو كوريا واليابان على توحيد قواتهما. وحتى في هذا العصر المروع، حيث انهارت شبكات التوزيع، كان فقدان طرق الأنفاق تمامًا أمرًا غير مقبول.
انطفأ الفلاش. وسرعان ما طبعت الكاميرا الفورية فيلمًا بصوت طنين خافت.
ولكن أي نوع من الناس هم دول شرق آسيا؟
“إنه استفزاز. وكما قلت، فإن هذا الشذوذ قد لاحظ بالفعل نهجنا. إنه تحدي لنا أن نقترب أكثر.”
“الآن وقد ظهر نفق تحت البحر قبالة ساحل بوسان، فلنقم بالاستعباد في بوسان…؟”
“شبح النصل؟”
“نيانغ. أنا أقدر هذا الاقتراح، ولكن تنظيف الفوضى هو السلوك المناسب لشخص بالغ. سوف تأخذ جمعية الفتيات السحريات الخاصة بنا زمام المبادرة في إخضاع الإينوناكي، نيا!”
– مرحبًا بعودتك (おかえり).
عندما تعقد ثلاث دول من شرق آسيا اجتماعًا يطلق عليه الكوريون اسم “كوريا-الصين-اليابان”، ويطلق عليه الصينيون اسم “الصين-كوريا-اليابان”، ويسميه اليابانيون “اليابان-الصين-كوريا”. هذه هي آداب شرق آسيا.
لقد كانت هي نفسها كما في الصورة الأولى ولكنها الآن معلقة من أشجار الأرز بدون رؤوس وأذرع.
إن الأسئلة حول ما إذا كانت الأمم قد سقطت منذ فترة طويلة لا معنى لها. فالناس دائما في المقام الأول، والأمم تتبعهم.
لقد كانت نفس الكاميرا التي أثبتت فائدتها لاحقًا عندما ذهبت أنا وسيم آه-ريون في إجازة إلى برج ساورون.
وعلى الرغم من أن الدول قد سقطت بالفعل، أو ربما لأنها سقطت، فإن أولئك الذين ادعوا أنهم يمثلون كل منطقة تشبثوا بسلطتهم أكثر.
لقد كسرنا بجرأة الجدار الحجري عند المدخل ودخلنا النفق. كان ظلام النفق المريح يلفنا نحن الأربعة.
“ها. روحك جديرة بالثناء، لكنني سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام من جانبك مؤخرًا… لقد ظهر فجأة نفق تحت البحر فجأة، لكن ألم تتحول أُمتكن بأكملها إلى عش النمل؟ نحن دائمًا على استعداد للمساعدة….”
الشخص الذي أشارت إليه هو القديسة. حتى في كوريا، أنا ونوه دواهوا فقط نعرف هويتها الحقيقية، لذلك كان من الطبيعي أن تكون جمعية الفتيات السحريات جاهلة.
“نيا هاها. شكرا لاهتمامك. لو كان لدينا موقظ استثنائي مثل هانتي، لكان الأمر أسهل بكثير، نيا! للأسف، إنه مجرد حظ سيء مقارنة بالبلد المجاور لنا. ياللحزن نيا!”
“عندي سؤال.”
بدت محادثتهما الودية مسلية للغاية. وحتى الموقظون الصينيون، الذين لم يصابوا بعد بإينوناكي، ألمحوا بمهارة: ‘مهلًا، مهلًا؟ ماذا تفعلون؟ لماذا تستمتعون بدوننا؟ ألا يمكننا الانضمام؟ هاه؟ لنلعب معا.’
“نحن نتطلع أيضًا إلى العمل معكما. على الرغم من أننا لم نعمل معًا لفترة طويلة، إلا أنه قد يحدث سوء فهم. في مثل هذه الحالات، يرجى التزام الهدوء وسنشرح لكما ذلك. آمل أن تفهما ذلك أيضًا.”
وعندما بدأ تعكر وجوه الجانبين، تدخلت بأدب.
حدقت شبح النصل في إحدى زوايا الصورة الفورية الباهتة.
“لن تكون القيادة في هذا القهر هي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ولا جمعية الفتيات السحريات. سيكون أنا، حانوتي، شخصيًا. أريد دعوة كل واحد منكم، أيا الموقظون الذين أعرفهم شخصيًا، إلى تشكيل حزب مؤقت. سأكون ممتنًا لحضوركم، مع الأخذ في الاعتبار علاقتنا.”
لقد كانت هي نفسها كما في الصورة الأولى ولكنها الآن معلقة من أشجار الأرز بدون رؤوس وأذرع.
“أمم….”
نظرنا إلى الصورة مرة أخرى.
“نيانغ.”
“عندي سؤال.”
وكان هذا أيضًا يتماشى مع التقليد الكوري المتمثل في “الجنود المتطوعين”. مع احترام التقاليد، قُبل اقتراحي بسهولة.
“لقد اكتشفت موقع الزراعة، نيا. و…”
وعلى أساس أن المشاركة كانت طوعية وبصفة فردية، شُكّل حزب متعدد الجنسيات. وجاء أعضاء الحزب على النحو التالي:
“لماذا تستمر الموقظة الذي بجانبك في قول’…! …!’ دون أن إصدار أي صوت؟ هل هي صامتة؟”
– كوريا: حانوتي (زعيم الحزب)، القديسة (مشاركة سرية)، يو جي-وون (نائبة زعيم الحزب)
وكانت معنويات فريق القهر في ذروتها.
– اليابان: مانيو نيكو (نائبة زعيم الحزب)، شبح النصل
“تعويض؟ ماذا تقصد نيا؟”
قد يعتقد البعض أن الفريق كان صغيرًا جدًا بالنظر إلى خطة كوريا واليابان الكبرى للإخضاع بشكل مشترك، لكن هذا كان أكثر من كافٍ.
“الآن وقد ظهر نفق تحت البحر قبالة ساحل بوسان، فلنقم بالاستعباد في بوسان…؟”
بصراحة، أنا، حانوتي، كنت مثل جيش سائر. كنت بحاجة فقط إلى المواهب لتغطية المناطق التي لا أستطيع التعامل معها بمفردي.
“… فهمت أيها القائد.”
أما بالنسبة لجمعية الفتيات السحريات، حسنًا. وبما أننا قلنا: “يمكننا التعامل مع شخصين أو ثلاثة أشخاص”، فقد تمكنوا من مطابقة هذا الرقم فقط.
“نظرًا لأنه لم يكن طريقًا مزدحمًا، فقد تركناه وشأنه، معتقدين أن الناس يمكن أن يسلكوا طريقًا التفافيًا. نيا هاها. في الواقع، الطاغوت الذي أتبعه يقيم في ضريح قريب، لذلك الأمر يضايقني الآن.”
—-
[أنا جاهزة يا سيد حانوتي.]
“اعذريني.”
أشرق تعبير مانيو نيكو.
“نيا! لا تتردد في البقاء، نيا!”
على الجدار الحجري عند مدخل النفق، المغطى بالخربشات والكتابات المختلفة، ظهرت الآن كلمة حمراء زاهية لم تكن موجودة في الصورة السابقة.
أثناء قيادتنا إلى ريوكان راقي في اليابان، همست لي مانيو نيكو.
“نيا هاها. شكرا لاهتمامك. لو كان لدينا موقظ استثنائي مثل هانتي، لكان الأمر أسهل بكثير، نيا! للأسف، إنه مجرد حظ سيء مقارنة بالبلد المجاور لنا. ياللحزن نيا!”
“هانتي، هانتي.”
“اعذريني.”
“نعم؟”
نادرًا ما شعرت بالثقة قبل قهر شذوذ. لقد تقدمنا للأمام في أجواء إيجابية للغاية.
“أعلم أن يو-سان هي رئيسة العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، ولكن من هي تلك المرأة ذات الشعر الأزرق؟ لم أرها من قبل، نيا….”
تمامًا كما اعتقدت.
الشخص الذي أشارت إليه هو القديسة. حتى في كوريا، أنا ونوه دواهوا فقط نعرف هويتها الحقيقية، لذلك كان من الطبيعي أن تكون جمعية الفتيات السحريات جاهلة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“انها خليلتي.”
على الرغم من أن المقر الرئيسي للجمعية يقع في شبه جزيرة نوتو، إلا أنه كان اسميًا أكثر مقارنة بوضع الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في كوريا.
“…!”
وافق موقظو كوريا واليابان على توحيد قواتهما. وحتى في هذا العصر المروع، حيث انهارت شبكات التوزيع، كان فقدان طرق الأنفاق تمامًا أمرًا غير مقبول.
“لقد كنا نتواعد منذ شهرين. لقد أصرت على الحضور لأنها كانت قلقة بشأن ذهابي إلى اليابان. ستبقى هنا حتى تنتهي العملية، لذا يرجى الاعتناء بها.”
“…! …!”
“ألم تكن خليلتك هي مغنية عالم سامتشون، نيا؟”
أصبحت الجثث في الصورة أخف.
تبًا. كيف انتشرت هذه الإشاعة عبر البحر؟
“أنا معجب كبير بهذا العنصر. يرجى فهم شغفي بالجمع. إذا لم أتمكن من الحصول على العنصر الفعلي، أود جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.”
“…هذا لا أساس له من الصحة على الإطلاق. إنها خليلتي الأولى.”
“نيا! إذا كان هذا هو الحال، فسوف أتأكد من الحصول على المعلومات، نيا! اترك الأمر لي نيا!”
“آه، فهمت، نيا. اعتذاري. من بين الفتيات السحريات، هناك عدد قليل منهن من والبورجيس… على أي حال! نظرًا لأنها خليلتك، فسنعاملها كشخصية مهمة، نيا!”
“سأتبع أوامرك يا صاحب السعادة.”
أمالت القديسة رأسها في حيرة وهي تراقب همساتنا. كانت الوحيدة في مجموعتنا التي لم تتحدث اليابانية.
لقد حافظت على تعبير هادئ. وكان على قائد فريق القهر أن يظل صامدًا.
بعد أن استقرنا في النزل، بدأنا الاجتماع الرسمي.
—-
“سوف يستمر القهر في اليابان. ومع ذلك، إذا نجحت هذه العملية، فسوف أتوقع تعويضًا من الجمعية.”
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
“تعويض؟ ماذا تقصد نيا؟”
“نيانغ. أنا أقدر هذا الاقتراح، ولكن تنظيف الفوضى هو السلوك المناسب لشخص بالغ. سوف تأخذ جمعية الفتيات السحريات الخاصة بنا زمام المبادرة في إخضاع الإينوناكي، نيا!”
“الكاميرا الروحية.”
لقد تعودتُ على أسلوبها في الكلام. قد يتذكر القراء المتحمسون أن مانيو نيكو وشبح النصل هما الفتاتان السحريتان اللتان قاتلتا بجانبي ضد الأجسام الطائرة المجهولة في الجولة التاسعة والتسعين.
“آه…”
لقد كانت نفس الكاميرا التي أثبتت فائدتها لاحقًا عندما ذهبت أنا وسيم آه-ريون في إجازة إلى برج ساورون.
“على وجه التحديد، بولارويد ون ستيب. موديل 1977.”
“أود أن أعطيك إياها، لكنها واحدة من الكنوز الثلاثة النادرة التي لدينا، نيا… سأحاول الحصول على موافقة من أعلى، نيا.”
“نيا هاها، هانتي، أنت تركز اهتمامك حقًا على هذا العنصر، أليس كذلك؟”
“ياي! توموداتشي، نيا!”
خدشت مانيو نيكو خدها.
لم يكن مجرد عنصر الموضة. لقد كانت قطعة أثرية مقدسة لمانيو نيكو. كل الفتيات السحريات لديهن مثل هذه الكنوز.
“أود أن أعطيك إياها، لكنها واحدة من الكنوز الثلاثة النادرة التي لدينا، نيا… سأحاول الحصول على موافقة من أعلى، نيا.”
“…!”
كما يوحي اسم “جمعية الفتيات السحريات”، فإن التسلسل الهرمي بين الموقظين في اليابان لم يكن صارمًا.
على الرغم من أن المقر الرئيسي للجمعية يقع في شبه جزيرة نوتو، إلا أنه كان اسميًا أكثر مقارنة بوضع الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في كوريا.
كان لكل ضريح فتاة سحرية باركها الطواغيت، وكانت هؤلاء الفتيات يديرن أراضيهن الخاصة.
– مرحبًا بعودتك (おかえり).
على الرغم من أن المقر الرئيسي للجمعية يقع في شبه جزيرة نوتو، إلا أنه كان اسميًا أكثر مقارنة بوضع الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في كوريا.
“نيا هاها، هانتي، أنت تركز اهتمامك حقًا على هذا العنصر، أليس كذلك؟”
بمعنى آخر، كان أكثر دقة أن نقول، “ثلاث فتيات سحريات يمتلكن كاميرات روحية هم أعضاء في الجمعية”، بدلًا من “تمتلك الجمعية ثلاث كاميرات روحية”.
وافق موقظو كوريا واليابان على توحيد قواتهما. وحتى في هذا العصر المروع، حيث انهارت شبكات التوزيع، كان فقدان طرق الأنفاق تمامًا أمرًا غير مقبول.
ما لم يقنعن بشكل فردي، فمن غير المرجح أن يتخلين عن مثل هذا العنصر النادر.
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
ولمعرفتي بطريقة عمل الجمعية جيدًا، قدمت طلبًا صعبًا أولًا ثم تراجعت عنه بمهارة.
أوكايري!!
“إذن، هل يمكنك على الأقل أن تخبريني أين عُثرت على كاميرا بولارويد في البداية؟”
“لن تكون القيادة في هذا القهر هي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ولا جمعية الفتيات السحريات. سيكون أنا، حانوتي، شخصيًا. أريد دعوة كل واحد منكم، أيا الموقظون الذين أعرفهم شخصيًا، إلى تشكيل حزب مؤقت. سأكون ممتنًا لحضوركم، مع الأخذ في الاعتبار علاقتنا.”
“نيا؟”
“فهمت، نيا.”
“أنا معجب كبير بهذا العنصر. يرجى فهم شغفي بالجمع. إذا لم أتمكن من الحصول على العنصر الفعلي، أود جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.”
“نظرًا لأنه لم يكن طريقًا مزدحمًا، فقد تركناه وشأنه، معتقدين أن الناس يمكن أن يسلكوا طريقًا التفافيًا. نيا هاها. في الواقع، الطاغوت الذي أتبعه يقيم في ضريح قريب، لذلك الأمر يضايقني الآن.”
حتى أتمكن من الاستيلاء عليها بنفسي في الدورة القادمة.
“…!”
أشرق تعبير مانيو نيكو.
في تلك اللحظة، توقف صوت الزيز في جميع أنحاء الغابة. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن يبدو الأمر وكأن آلاف الحشرات تحدق بنا جميعًا في وقت واحد.
“نيا! إذا كان هذا هو الحال، فسوف أتأكد من الحصول على المعلومات، نيا! اترك الأمر لي نيا!”
“في الواقع… لم أكن أدرك أن [الخريطة المصغرة] كانت قدرة سحرية.”
وعلى الرغم من أن الأمر سيكون سريًا في العادة، إلا أننا أعلنا عن نيتنا في إبادة إينوناكي في اليابان، وليس في كوريا.
مشاة II
ومن المؤكد أنه بعد بضعة أيام، عادت مانيو نيكو بأخبار جيدة.
ولمعرفتي بطريقة عمل الجمعية جيدًا، قدمت طلبًا صعبًا أولًا ثم تراجعت عنه بمهارة.
“لقد اكتشفت موقع الزراعة، نيا. و…”
“مدخل النفق. ضمني المناظر الطبيعية المحيطة في اللقطة.”
“و؟”
“تاداااا-نيا!”
“نيانغ. أنا أقدر هذا الاقتراح، ولكن تنظيف الفوضى هو السلوك المناسب لشخص بالغ. سوف تأخذ جمعية الفتيات السحريات الخاصة بنا زمام المبادرة في إخضاع الإينوناكي، نيا!”
كشفت مانيو نيكو بشكل درامي عما كانت تخفيه خلفها.
كشفت مانيو نيكو بشكل درامي عما كانت تخفيه خلفها.
“شهقة.”
“نيا؟”
لقد كانت كاميرا. بولارويد ون ستيب (Land Camera 1000) صدرت عام 1977.
“…”
لقد كان هذا هو العنصر الذي كنت أتطلع إليه لعشرات الدورات، والآن في يد الفتاة السحرية القطة.
عندما تعقد ثلاث دول من شرق آسيا اجتماعًا يطلق عليه الكوريون اسم “كوريا-الصين-اليابان”، ويطلق عليه الصينيون اسم “الصين-كوريا-اليابان”، ويسميه اليابانيون “اليابان-الصين-كوريا”. هذه هي آداب شرق آسيا.
لقد كانت نفس الكاميرا التي أثبتت فائدتها لاحقًا عندما ذهبت أنا وسيم آه-ريون في إجازة إلى برج ساورون.
نظرنا نحن الخمسة — يو جي-وون، ومانيو نيكو، وشبح النصل، والقديسة (التي لم تكن حاضرة جسديًا)، وأنا — إلى الصورة.
اتسعت عيناي.
“ها. روحك جديرة بالثناء، لكنني سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام من جانبك مؤخرًا… لقد ظهر فجأة نفق تحت البحر فجأة، لكن ألم تتحول أُمتكن بأكملها إلى عش النمل؟ نحن دائمًا على استعداد للمساعدة….”
“مستحيل يا مانيو نيكو، أنتِ…”
“لقد كنا نتواعد منذ شهرين. لقد أصرت على الحضور لأنها كانت قلقة بشأن ذهابي إلى اليابان. ستبقى هنا حتى تنتهي العملية، لذا يرجى الاعتناء بها.”
“نيا هاها. على الرغم من أن هانتي جاء إلى بلدنا مع خليلته وصديقته المقربة، فلن يكون من الصواب أن نخبرك بموقع المزرعة ونترك الأمر عند هذا الحد. إذن… مهم. وافق المالك على التخلي عن الكاميرا بشرط أن نقوم بإبادة نفق إينوناكي، نيا!”
تحولت أعيننا إلى الشخص المجاور لمانيو نيكو.
“مانيو نيكو. نحن صديقان الآن.”
الشخص الذي أشارت إليه هو القديسة. حتى في كوريا، أنا ونوه دواهوا فقط نعرف هويتها الحقيقية، لذلك كان من الطبيعي أن تكون جمعية الفتيات السحريات جاهلة.
“ياي! توموداتشي، نيا!”
“…”
هنئنا.
“أنا معجب كبير بهذا العنصر. يرجى فهم شغفي بالجمع. إذا لم أتمكن من الحصول على العنصر الفعلي، أود جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.”
وكانت معنويات فريق القهر في ذروتها.
“التقطي صورة أخرى، مانيو نيكو. هذه المرة، ركزي على الجدار الحجري.”
بقيت القديسة في النزل بينما انطلقنا أنا ويو جي-وون ومانيو نيكو وشبح النصل – أول مجموعة عمليات مشتركة رسمية لكوريا واليابان.
حدقت شبح النصل في إحدى زوايا الصورة الفورية الباهتة.
—-
كانت طريقتها في التحدث قديمة ولم تتناسب مع مظهرها اللطيف على الإطلاق.
عند الوصول إلى الوجهة، صعدت الفتاتان السحريتان المحليتان على منصة (صخرة).
“نيا! لا تتردد في البقاء، نيا!”
“نيانغ! شكرًا لك على اتخاذ قرارك بالمساعدة في هذا القهر، نيا!”
“نيانغ.”
“…”
“…!”
أشارت مانيو نيكو بمظلتها. هناك يقع نفق إينوناكي.
بعد أن استقرنا في النزل، بدأنا الاجتماع الرسمي.
كان المدخل مسدودًا بنسبة 90٪ تقريبًا بجدار حجري مغطى بجميع أنواع الكتابات والخربشات الملونة.
على الجدار الحجري عند مدخل النفق، المغطى بالخربشات والكتابات المختلفة، ظهرت الآن كلمة حمراء زاهية لم تكن موجودة في الصورة السابقة.
“كان هذا المكان في الأصل نفق سوروجي، نيا. ولكن كما ترون، لقد أصيب بإينوناكي، نيا!”
اتسعت عيناي.
“…”
أمالت القديسة رأسها في حيرة وهي تراقب همساتنا. كانت الوحيدة في مجموعتنا التي لم تتحدث اليابانية.
“نظرًا لأنه لم يكن طريقًا مزدحمًا، فقد تركناه وشأنه، معتقدين أن الناس يمكن أن يسلكوا طريقًا التفافيًا. نيا هاها. في الواقع، الطاغوت الذي أتبعه يقيم في ضريح قريب، لذلك الأمر يضايقني الآن.”
“نيا هاها. على الرغم من أن هانتي جاء إلى بلدنا مع خليلته وصديقته المقربة، فلن يكون من الصواب أن نخبرك بموقع المزرعة ونترك الأمر عند هذا الحد. إذن… مهم. وافق المالك على التخلي عن الكاميرا بشرط أن نقوم بإبادة نفق إينوناكي، نيا!”
وبازدهار، فتحت مانيو نيكو مظلتها.
“نظرًا لأنه لم يكن طريقًا مزدحمًا، فقد تركناه وشأنه، معتقدين أن الناس يمكن أن يسلكوا طريقًا التفافيًا. نيا هاها. في الواقع، الطاغوت الذي أتبعه يقيم في ضريح قريب، لذلك الأمر يضايقني الآن.”
كانت المظلة غريبة. كان الخارج مطليًا بالذهب، لكن الداخل كان أسودًا، مثل سماء الليل المليئة بالنجوم.
ثُبتت الجثث على أشجار الأرز المبطنة للنفق، مثل أعمدة المعبد. ارتدت الجثث أزياء متقنة، مزينة بالرتوش والزخارف، والتي من شأنها أن تكون مرهقة للغاية بالنسبة للناس العاديين.
لم يكن مجرد عنصر الموضة. لقد كانت قطعة أثرية مقدسة لمانيو نيكو. كل الفتيات السحريات لديهن مثل هذه الكنوز.
“بفضل هانتي والموقظين الكوريين، يمكننا تحدي الجراحة لإزالة هذا الورم من أرضنا مرة أخرى، نيا! لنبذل قصارى جهدنا، نيا!”
—-
“…! …!”
“نيانغ! شكرًا لك على اتخاذ قرارك بالمساعدة في هذا القهر، نيا!”
“نحن نتطلع أيضًا إلى العمل معكما. على الرغم من أننا لم نعمل معًا لفترة طويلة، إلا أنه قد يحدث سوء فهم. في مثل هذه الحالات، يرجى التزام الهدوء وسنشرح لكما ذلك. آمل أن تفهما ذلك أيضًا.”
كان هناك شخص وحيد يحاول جاهدًا أن يظهر وجوده، غير قادر على الانضمام إلى محادثتنا.
“بالطبع، نيا!”
طبعت كاميرا بولارويد الصورة ببطء مع وجود قدر كبير من الضوضاء.
“…! …!”
عند الوصول إلى الوجهة، صعدت الفتاتان السحريتان المحليتان على منصة (صخرة).
في تلك اللحظة، رفعت يو جي-وون، التي كانت تحمل حقيبتها بجانبي بهدوء، يدها. بالمناسبة، تجيد يو جي-وون اللغة اليابانية أيضًا.
“…”
“عندي سؤال.”
أما بالنسبة لجمعية الفتيات السحريات، حسنًا. وبما أننا قلنا: “يمكننا التعامل مع شخصين أو ثلاثة أشخاص”، فقد تمكنوا من مطابقة هذا الرقم فقط.
“نيا؟”
“ياي! توموداتشي، نيا!”
“لماذا تستمر الموقظة الذي بجانبك في قول’…! …!’ دون أن إصدار أي صوت؟ هل هي صامتة؟”
وعندما بدأ تعكر وجوه الجانبين، تدخلت بأدب.
تحولت أعيننا إلى الشخص المجاور لمانيو نيكو.
“نيا؟”
كان هناك شخص وحيد يحاول جاهدًا أن يظهر وجوده، غير قادر على الانضمام إلى محادثتنا.
نظرت إلى السماء. كما لو كان إشارة، ردد صوت القديسة.
في الواقع، كل الحوارات “…” في المحادثة تمثل محاولات هذه الفتاة السحرية الصامتة للتعبير عن نفسها.
وكان هذا أيضًا يتماشى مع التقليد الكوري المتمثل في “الجنود المتطوعين”. مع احترام التقاليد، قُبل اقتراحي بسهولة.
للعلم، لم تكن هذه الفتاة السحرية صامتة فحسب، بل لم يكن لديها أذرع أيضًا.
وكانت معنويات فريق القهر في ذروتها.
“آه. شبح النصل، هل نسيتِ استخدام تعويذة التخاطر؟ لا يمكننا سماع أي شيء، نيا.”
“ألم تكن خليلتك هي مغنية عالم سامتشون، نيا؟”
“…!”
لقد حافظت على تعبير هادئ. وكان على قائد فريق القهر أن يظل صامدًا.
بناءً على ملاحظة مانيو نيكو، قفزت الفتاة السحرية الصامتة بلا ذراعين. ثم بدأ صوت يتردد في أذهاننا.
في الصورة الروحية.
[خطأي، أنا آسفة جدًا. هانتي-سان، يو-سان. اعتقدت خطأً أنني كنت أرسل بالفعل رسائل تخاطرية؟ هههه اعتقدت أنكما تتجاهلاني عمدًا. يالحماقتي.]
“مدخل النفق. ضمني المناظر الطبيعية المحيطة في اللقطة.”
كانت طريقتها في التحدث قديمة ولم تتناسب مع مظهرها اللطيف على الإطلاق.
في الواقع، كل الحوارات “…” في المحادثة تمثل محاولات هذه الفتاة السحرية الصامتة للتعبير عن نفسها.
شبح النصل.
لقد كان هذا هو العنصر الذي كنت أتطلع إليه لعشرات الدورات، والآن في يد الفتاة السحرية القطة.
“المُبارزة بلا ذراعين” حرفيًا.
في الصورة الروحية.
لقد تعودتُ على أسلوبها في الكلام. قد يتذكر القراء المتحمسون أن مانيو نيكو وشبح النصل هما الفتاتان السحريتان اللتان قاتلتا بجانبي ضد الأجسام الطائرة المجهولة في الجولة التاسعة والتسعين.
“فهمت، نيا.”
لقد كانا الموقظتان اليابانيتان اللتان أثق بهما أكثر من غيرهما.
“…؟”
“أمم…”
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
من ناحية أخرى، يبدو أن يو جي-وون ترى الفتيات السحريات على أنهن مجموعة من المجانين. كان تعبيرها غريبًا.
ثُبتت الجثث على أشجار الأرز المبطنة للنفق، مثل أعمدة المعبد. ارتدت الجثث أزياء متقنة، مزينة بالرتوش والزخارف، والتي من شأنها أن تكون مرهقة للغاية بالنسبة للناس العاديين.
لقد كانت حقيقة لا يمكن إنكارها.
لقد كانت نفس الكاميرا التي أثبتت فائدتها لاحقًا عندما ذهبت أنا وسيم آه-ريون في إجازة إلى برج ساورون.
همست يو جي-وون باللغة الكورية.
“هذا الشذوذ اللعين قد لاحظ بالفعل نهجنا. مانيو نيكو، هل أحضرت الكاميرا الروحية؟”
“صاحب السعادة. لماذا يعاني جميع الموقظين من النوع السحري من مشاكل عقلية؟ كوسبلاي الساحرة دانغ سيو-رين، كوسبلاي الزي المدرسي تشيون يو-هوا، والآن الفتيات السحريات؟ حتى الموقظين من الدولة المجاورة في حالة من الفوضى.”
على الجدار الحجري عند مدخل النفق، المغطى بالخربشات والكتابات المختلفة، ظهرت الآن كلمة حمراء زاهية لم تكن موجودة في الصورة السابقة.
“في الواقع… لم أكن أدرك أن [الخريطة المصغرة] كانت قدرة سحرية.”
بعد أن شعرت بالتحول في سلوكي، أصبح وجه مانيو نيكو جديًا أيضًا. وبدون كلمة واحدة، أخرجت الكاميرا من حقيبتها.
“…؟”
إذا ترك هذا الوضع دون مراقبة، فإن الأنفاق في جميع أنحاء العالم سوف تصاب بالعدوى بشكل متتابع بواسطة “نفق إينوناكي”.
نظرتُ حولي.
“على ما يرام. على الرغم من أننا أربعة فقط، كل واحد منا لديه قوة مائة محارب. واليوم سيتم القضاء على أعمق فراغ معروف في اليابان. مانيو نيكو، هل أنت مستعد؟”
“نيانغ؟”
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
“نيا هاها. شكرا لاهتمامك. لو كان لدينا موقظ استثنائي مثل هانتي، لكان الأمر أسهل بكثير، نيا! للأسف، إنه مجرد حظ سيء مقارنة بالبلد المجاور لنا. ياللحزن نيا!”
“شبح النصل؟”
“ها. روحك جديرة بالثناء، لكنني سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام من جانبك مؤخرًا… لقد ظهر فجأة نفق تحت البحر فجأة، لكن ألم تتحول أُمتكن بأكملها إلى عش النمل؟ نحن دائمًا على استعداد للمساعدة….”
[نعم! لقد حاولت جمعية الفتيات السحريات إخضاع إينوناكي أربع مرات من قبل، وتخزن جميع البيانات في رأسي. نحن على استعداد تام!]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“يو جي-وون.”
“فهمت، نيا.”
“سأتبع أوامرك يا صاحب السعادة.”
“ياي! توموداتشي، نيا!”
نظرت إلى السماء. كما لو كان إشارة، ردد صوت القديسة.
“الكاميرا الروحية.”
[أنا جاهزة يا سيد حانوتي.]
“نيانغ! شكرًا لك على اتخاذ قرارك بالمساعدة في هذا القهر، نيا!”
ممتاز.
نظرت إلى السماء. كما لو كان إشارة، ردد صوت القديسة.
نادرًا ما شعرت بالثقة قبل قهر شذوذ. لقد تقدمنا للأمام في أجواء إيجابية للغاية.
في تلك اللحظة، رفعت يو جي-وون، التي كانت تحمل حقيبتها بجانبي بهدوء، يدها. بالمناسبة، تجيد يو جي-وون اللغة اليابانية أيضًا.
“لدي شعور جيد.”
كانت طريقتها في التحدث قديمة ولم تتناسب مع مظهرها اللطيف على الإطلاق.
لقد كسرنا بجرأة الجدار الحجري عند المدخل ودخلنا النفق. كان ظلام النفق المريح يلفنا نحن الأربعة.
وعلى الرغم من أن الدول قد سقطت بالفعل، أو ربما لأنها سقطت، فإن أولئك الذين ادعوا أنهم يمثلون كل منطقة تشبثوا بسلطتهم أكثر.
—-
في تلك اللحظة، توقف صوت الزيز في جميع أنحاء الغابة. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن يبدو الأمر وكأن آلاف الحشرات تحدق بنا جميعًا في وقت واحد.
بعد 66 دقيقة.
“لن تكون القيادة في هذا القهر هي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ولا جمعية الفتيات السحريات. سيكون أنا، حانوتي، شخصيًا. أريد دعوة كل واحد منكم، أيا الموقظون الذين أعرفهم شخصيًا، إلى تشكيل حزب مؤقت. سأكون ممتنًا لحضوركم، مع الأخذ في الاعتبار علاقتنا.”
قُضي على حزب الموقظين الكوري الياباني المشترك مثل الكلاب.
بصراحة، أنا، حانوتي، كنت مثل جيش سائر. كنت بحاجة فقط إلى المواهب لتغطية المناطق التي لا أستطيع التعامل معها بمفردي.
—-
“فهمت، نيا.”
مرة أخرى.
نظرنا إلى الصورة مرة أخرى.
الدورة 142.
نقر.
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
[انتظروا لحظة.]
”روح طيبة. ممتاز. ولكن قبل ذلك، علينا التحقق من شيء ما أولًا.”
حتى أتمكن من الاستيلاء عليها بنفسي في الدورة القادمة.
“…نيا؟”
“نيا! لا تتردد في البقاء، نيا!”
أبديت وجهًا جديًا ردًا على صرخة عضوة الحزب لرفع الروح المعنوية، وخُفضت درجة الحرارة المحيطة بحوالي درجة واحدة.
“ها. روحك جديرة بالثناء، لكنني سمعت أن الأمور لا تسير على ما يرام من جانبك مؤخرًا… لقد ظهر فجأة نفق تحت البحر فجأة، لكن ألم تتحول أُمتكن بأكملها إلى عش النمل؟ نحن دائمًا على استعداد للمساعدة….”
بالطبع، لم أوقظ فجأة على القدرة على التعامل مع درجة الحرارة. حرفيًا، كانت درجة الحرارة حول مدخل نفق إينوناكي تنخفض في الوقت الفعلي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“هذا الشذوذ اللعين قد لاحظ بالفعل نهجنا. مانيو نيكو، هل أحضرت الكاميرا الروحية؟”
“أنا معجب كبير بهذا العنصر. يرجى فهم شغفي بالجمع. إذا لم أتمكن من الحصول على العنصر الفعلي، أود جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.”
“نيا؟ لقد أحضرتهة…”
“نيانغ. أنا أقدر هذا الاقتراح، ولكن تنظيف الفوضى هو السلوك المناسب لشخص بالغ. سوف تأخذ جمعية الفتيات السحريات الخاصة بنا زمام المبادرة في إخضاع الإينوناكي، نيا!”
“أخرجيها والتقطي صورة.”
“أين يجب أن ألتقط الصورة، نيا؟”
“… فهمت أيها القائد.”
قُضي على حزب الموقظين الكوري الياباني المشترك مثل الكلاب.
بعد أن شعرت بالتحول في سلوكي، أصبح وجه مانيو نيكو جديًا أيضًا. وبدون كلمة واحدة، أخرجت الكاميرا من حقيبتها.
“لن تكون القيادة في هذا القهر هي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ولا جمعية الفتيات السحريات. سيكون أنا، حانوتي، شخصيًا. أريد دعوة كل واحد منكم، أيا الموقظون الذين أعرفهم شخصيًا، إلى تشكيل حزب مؤقت. سأكون ممتنًا لحضوركم، مع الأخذ في الاعتبار علاقتنا.”
ظلت يو جي-وون، التي على دراية بموقفي، بلا تعبير. بقت شبح النصل هادئة.
”روح طيبة. ممتاز. ولكن قبل ذلك، علينا التحقق من شيء ما أولًا.”
رفعت مانيو نيكو بيد واحدة الكاميرا الروحية بعناية، وهي واحدة من ثلاث كاميرات فقط في اليابان.
“سأتبع أوامرك يا صاحب السعادة.”
“أين يجب أن ألتقط الصورة، نيا؟”
عند الوصول إلى الوجهة، صعدت الفتاتان السحريتان المحليتان على منصة (صخرة).
“مدخل النفق. ضمني المناظر الطبيعية المحيطة في اللقطة.”
“نيا هاها، هانتي، أنت تركز اهتمامك حقًا على هذا العنصر، أليس كذلك؟”
“فهمت، نيا.”
“عندي سؤال.”
نقر-
“مدخل النفق. ضمني المناظر الطبيعية المحيطة في اللقطة.”
انطفأ الفلاش. وسرعان ما طبعت الكاميرا الفورية فيلمًا بصوت طنين خافت.
“نيانغ! اعتبارًا من اليوم، سيتغير اسم نفق إينوناكي إلى نفق نيكوناكي، نيا!”
نظرنا نحن الخمسة — يو جي-وون، ومانيو نيكو، وشبح النصل، والقديسة (التي لم تكن حاضرة جسديًا)، وأنا — إلى الصورة.
“فهمت، نيا.”
تصلب تعبير شبح النصل.
[هذا…]
[هذا…]
كشفت مانيو نيكو بشكل درامي عما كانت تخفيه خلفها.
في الصورة الروحية.
كما يوحي اسم “جمعية الفتيات السحريات”، فإن التسلسل الهرمي بين الموقظين في اليابان لم يكن صارمًا.
ثُبتت الجثث على أشجار الأرز المبطنة للنفق، مثل أعمدة المعبد. ارتدت الجثث أزياء متقنة، مزينة بالرتوش والزخارف، والتي من شأنها أن تكون مرهقة للغاية بالنسبة للناس العاديين.
“آه. شبح النصل، هل نسيتِ استخدام تعويذة التخاطر؟ لا يمكننا سماع أي شيء، نيا.”
لقد كانت أجساد الفتيات السحريات.
أشارت مانيو نيكو بمظلتها. هناك يقع نفق إينوناكي.
“هل تتعرف عليهم؟”
“سوف يستمر القهر في اليابان. ومع ذلك، إذا نجحت هذه العملية، فسوف أتوقع تعويضًا من الجمعية.”
[…نعم. على الرغم من أن جودة الصورة ليست رائعة، إلا أنه إذا حكمنا من خلال الأزياء، يبدو أنهن زميلات فُقدن في محاولات القهر السابقة. بعضهن لم أرهن منذ سبع سنوات.]
بمعنى آخر، كان أكثر دقة أن نقول، “ثلاث فتيات سحريات يمتلكن كاميرات روحية هم أعضاء في الجمعية”، بدلًا من “تمتلك الجمعية ثلاث كاميرات روحية”.
تمامًا كما اعتقدت.
“مدخل النفق. ضمني المناظر الطبيعية المحيطة في اللقطة.”
لقد حافظت على تعبير هادئ. وكان على قائد فريق القهر أن يظل صامدًا.
بمعنى آخر، كان أكثر دقة أن نقول، “ثلاث فتيات سحريات يمتلكن كاميرات روحية هم أعضاء في الجمعية”، بدلًا من “تمتلك الجمعية ثلاث كاميرات روحية”.
طُرح السؤال من قبل أحد أعضاء الفريق بدلًا مني.
وكانت معنويات فريق القهر في ذروتها.
“كيف هذا، نيا؟ كيف…؟”
ومن المؤكد أنه بعد بضعة أيام، عادت مانيو نيكو بأخبار جيدة.
“إنه استفزاز. وكما قلت، فإن هذا الشذوذ قد لاحظ بالفعل نهجنا. إنه تحدي لنا أن نقترب أكثر.”
بعد أن شعرت بالتحول في سلوكي، أصبح وجه مانيو نيكو جديًا أيضًا. وبدون كلمة واحدة، أخرجت الكاميرا من حقيبتها.
“ولكن هذا لا معنى له. لا أنا ولا شبح النصل ضعيفان في القوة الروحية. كيف لم نلاحظ أي شيء حتى التقطنا الصورة…؟”
الشخص الذي أشارت إليه هو القديسة. حتى في كوريا، أنا ونوه دواهوا فقط نعرف هويتها الحقيقية، لذلك كان من الطبيعي أن تكون جمعية الفتيات السحريات جاهلة.
[انتظروا لحظة.]
“آه، فهمت، نيا. اعتذاري. من بين الفتيات السحريات، هناك عدد قليل منهن من والبورجيس… على أي حال! نظرًا لأنها خليلتك، فسنعاملها كشخصية مهمة، نيا!”
أدرنا رؤوسنا.
لقد كانت كاميرا. بولارويد ون ستيب (Land Camera 1000) صدرت عام 1977.
حدقت شبح النصل في إحدى زوايا الصورة الفورية الباهتة.
“…!”
[انظروا إلى هذه الهيئات. تلك المعلقة بجانب الجدار الحجري.]
“ولكن هذا لا معنى له. لا أنا ولا شبح النصل ضعيفان في القوة الروحية. كيف لم نلاحظ أي شيء حتى التقطنا الصورة…؟”
“نيانغ؟”
نظرنا نحن الخمسة — يو جي-وون، ومانيو نيكو، وشبح النصل، والقديسة (التي لم تكن حاضرة جسديًا)، وأنا — إلى الصورة.
[رغم أنها ضبابية… ألا يشبهوننا؟]
بصراحة، أنا، حانوتي، كنت مثل جيش سائر. كنت بحاجة فقط إلى المواهب لتغطية المناطق التي لا أستطيع التعامل معها بمفردي.
“…”
“مانيو نيكو. نحن صديقان الآن.”
صوت السيكادا ملأ الهواء.
[نعم! لقد حاولت جمعية الفتيات السحريات إخضاع إينوناكي أربع مرات من قبل، وتخزن جميع البيانات في رأسي. نحن على استعداد تام!]
أطلق اليابانيون على هذا الصوت اسم “كاناكانا” (カナカナ). ولكن مثل كل اللغات، كان صوتًا فريدًا لا يمكن تسجيله بالكامل بالكتابة، وأزيزًا لا يمكن تسميته بالصرخة. تردد صدى الصوت من غابة الأرز المحيطة بنا.
أشارت مانيو نيكو بمظلتها. هناك يقع نفق إينوناكي.
“التقطي صورة أخرى، مانيو نيكو. هذه المرة، ركزي على الجدار الحجري.”
“آه. شبح النصل، هل نسيتِ استخدام تعويذة التخاطر؟ لا يمكننا سماع أي شيء، نيا.”
“فهمت، نيا.”
“إنه استفزاز. وكما قلت، فإن هذا الشذوذ قد لاحظ بالفعل نهجنا. إنه تحدي لنا أن نقترب أكثر.”
نقر.
لقد كانا الموقظتان اليابانيتان اللتان أثق بهما أكثر من غيرهما.
انطفأ الفلاش.
وكانت معنويات فريق القهر في ذروتها.
في تلك اللحظة، توقف صوت الزيز في جميع أنحاء الغابة. قد يبدو الأمر غريبًا، لكن يبدو الأمر وكأن آلاف الحشرات تحدق بنا جميعًا في وقت واحد.
“…”
بززز-
قُضي على حزب الموقظين الكوري الياباني المشترك مثل الكلاب.
طبعت كاميرا بولارويد الصورة ببطء مع وجود قدر كبير من الضوضاء.
“سأتبع أوامرك يا صاحب السعادة.”
نظرنا إلى الصورة مرة أخرى.
[أنا جاهزة يا سيد حانوتي.]
“…”
“الكاميرا الروحية.”
أصبحت الجثث في الصورة أخف.
وعندما بدأ تعكر وجوه الجانبين، تدخلت بأدب.
لقد كانت هي نفسها كما في الصورة الأولى ولكنها الآن معلقة من أشجار الأرز بدون رؤوس وأذرع.
“نيانغ.”
لا، بعد الفحص الدقيق، كان هناك تغيير آخر.
بقيت القديسة في النزل بينما انطلقنا أنا ويو جي-وون ومانيو نيكو وشبح النصل – أول مجموعة عمليات مشتركة رسمية لكوريا واليابان.
على الجدار الحجري عند مدخل النفق، المغطى بالخربشات والكتابات المختلفة، ظهرت الآن كلمة حمراء زاهية لم تكن موجودة في الصورة السابقة.
“ياي! توموداتشي، نيا!”
– مرحبًا بعودتك (おかえり).
“إذن، هل يمكنك على الأقل أن تخبريني أين عُثرت على كاميرا بولارويد في البداية؟”
—-
“…”
أوكايري!!
لقد كانت أجساد الفتيات السحريات.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“تعويض؟ ماذا تقصد نيا؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بززز-
“سأتبع أوامرك يا صاحب السعادة.”
