الاستراتيجي IV
الاستراتيجي IV
“نعم!”
لنتوقف لحظة لمناقشة أوه دوك-سيو.
“لا بأس. أنا قوي عقليًا. لم أخبرك بذلك، لكن كل واحد من حلفائي خانني مرة واحدة على الأقل. هل تريدين سماع عن المرة التي حاولت فيها القديسة قتلي؟ لقد كانت ملحمية جدًا.”
كانت أوه دوك-سيو فتاة أدبية. مثل كل الفتيات الأدبيات، كانت تؤمن بوجود شيء خاص يتجاوز العالم البشري الدنيوي. وبطبيعة الحال، كان هذا أمل عبثًا. تلقت العديد من الفتيات الأدبيات حوالي ثلاث لكمات قوية من الخيانة والتآمر والأنانية الجماعية بين سن الخامسة عشرة والخامسة والعشرين قبل أن يتخلين بهدوء عن توقعاتهن من العالم.
“وهذه الرواية في حد ذاتها دليل على أنك ثد اخترت كعاملة الشذوذ.”
لم تكن هناك مدارس سحرية، ولم تكن هناك حفلات مبتدئة للسيدات النبيلات، ولم تكن هناك منظمات سرية تعقد اجتماعات منتظمة في حانات الأزقة ذات الإضاءة الخافتة (على الرغم من وجود منظمات تبيع مساحيق بيضاء غامضة وعلكة خيالية). كان الواقع قاسيًا. كان على الفتاة الأدبية العادية في كوريا أن تكون مستعدة لاستبدال المدرسة السحرية بالجامعة، والكرة المبتدأة بـ MT (تدريب العضوية)، والمنظمة السرية بأنشطة وسائل التواصل الاجتماعي. لم يكن هذا صعبًا. عادة ما يمر الأطفال الذين قرأوا سلسلة هاري بوتر بمرحلة من الإنكار في الصف الخامس أو السادس، ويتساءلون: “لماذا تصل رسالة قبول هوجورتس الخاصة بي متأخرة؟” كان هذا ألمًا شائعًا متزايدًا.
“إذن، كان من المفترض أن نكون أعداء، وليس حلفاء؟”
لم تكن أوه دوك-سيو شائعة.
ضحكت. يا طفلة، أنت السادس والعشرون الذي يقول لي ذلك. وأعطيتها نفس الإجابة للمرة السادسة والعشرين.
“لا. العالم مخطئ.”
بعبارة أخرى.
منذ صغرها، كانت أوه دوك-سيو تفكر بهذه الطريقة. وفي ملعب المدرسة الرملي، الذي يحاكي الصحراء، فضلت المشي في الظل بدلًا من المشي تحت أشعة الشمس.
“لكي أكون دقيقًا، فإن هذا الشذوذ لم يتمكن إلا من اختراق نسخة الدورة الرابعة مني. لقد حكم على شخصيتي بناءً على ذلك وأثر عليك وفقًا لذلك.”
“السحرة موجودون. المنظمات السرية موجودة. قوى الشر التي تهدد العالم وأبطال العدالة الذين يحاربونهم موجودون أيضًا. ومن الطبيعي أن الذي يراقب كل شيء لا بد أن يكون موجودًا أيضًا.”
لقد تخلت “أوه دوك-سيو” عن الواقع عن طيب خاطر من أجل الخيال. لقد كان خيارًا سهلًا بالنسبة لها. لماذا تتخلى عن تخيلاتها لمجرد أنها تعتبر غير واقعية؟ ما الذي قدمه ما يسمى بالعالم الإنساني الواقعي والذي كان عظيمًا جدًا؟ وفي أحسن الأحوال، كان يعرض الغيرة، والرغبات الأنانية، وازدراء الآخرين بسبب المواهب الرديئة، والكراهية للعائلة، والجوع، والتلاعب بالألفاظ، والصداقات الزائفة.
لقد تخلت “أوه دوك-سيو” عن الواقع عن طيب خاطر من أجل الخيال. لقد كان خيارًا سهلًا بالنسبة لها. لماذا تتخلى عن تخيلاتها لمجرد أنها تعتبر غير واقعية؟ ما الذي قدمه ما يسمى بالعالم الإنساني الواقعي والذي كان عظيمًا جدًا؟ وفي أحسن الأحوال، كان يعرض الغيرة، والرغبات الأنانية، وازدراء الآخرين بسبب المواهب الرديئة، والكراهية للعائلة، والجوع، والتلاعب بالألفاظ، والصداقات الزائفة.
“نعم!”
“لا.”
“لذا، تخيلي أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية هو متسلل يحاول اختراقي. يبلغ معدل تقدمه حوالي 5% فقط. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته فك شفرتي، يمكنه فقط جمع البيانات حتى الدورة الثالثة والثلاثين. لا يمكنه فهم ما بداخلي في الدورة 593.”
أكثر ما أثار اشمئزاز أوه دوك-سيو هو مدى سهولة نسيان الناس لأفعالهم.
“أوه…”
“لقد وعدت بعدم الكذب مرة أخرى. لماذا تكذب؟”
قبل حوالي أسبوعين من استدعائها قسرًا إلى محطة بوسان.
“وعد؟ متى؟”
“هل يعني ذلك… أن الشذوذ قصد مني، أنا مالكة الكتاب، أن أعوقك وأعارضك أنت العائد؟”
“آخر مرة. تحدثنا عن ذلك عند مبرد الماء بجوار الحمام منذ بضعة أشهر.”
في اليوم التالي، بدأنا عمليتنا واسعة النطاق لجلب مدير اللعبة الفوقية إلى السطح.
كان لدى أوه دوك-سيو ذاكرة غير عادية منذ صغرها. ونادرًا ما كانت تنسى حوارات الشخصيات في الكتب التي قرأتها. لقد تذكرت بدقة كل كلمة وأفعال الناس في الواقع. وكما أن بعض الأدمغة متخصصة في الأرقام والحسابات، فإن دماغ أوه دوك-سيو كان يتمتع بقدرة استثنائية على تذكر السلوك البشري.
لم تكن أوه دوك-سيو شائعة.
“لم أقل ذلك أبدًا.”
في اليوم التالي، بدأنا عمليتنا واسعة النطاق لجلب مدير اللعبة الفوقية إلى السطح.
آخرون لم يفعلوا ذلك. الوعود، والنذور، وكسر الوعود، ونسيانها – كانت هذه هي الحقيقة التي رأتها أوه دوك-سيو، مليئة بالأشخاص الذين نسوا أفعالهم في الوقت الحقيقي. لو كانت لديها القوة التعبيرية التي تتمتع بها الآن، لربما قالت هذا عندما كانت طفلة:
لم تكن أوه دوك-سيو شائعة.
“النسيان لا يختلف عن الموت. الأشياء المنسية جيدة مثل عدم وجودها.”
“لقد وعدت بعدم الكذب مرة أخرى. لماذا تكذب؟”
“ثم ما هؤلاء الناس الذين ينسون كل شيء؟”
“……”
“إنهم مثل موكب الكرنفال، يقتلون أجزاء من أنفسهم شيئًا فشيئًا، ولكنهم غير مدركين، وما زالوا يدعون أننا على قيد الحياة.”
“وعد؟ متى؟”
عندما أدركت أوه دوك-سيو هذا الإدراك، شعرت بقشعريرة. كان مرعبًا. كان العالم كله منخرطًا في طقوس التضحية بنفسه. كان جميع البشر أكلة لحوم البشر، ويستهلكون أنفسهم.
“الشخصيات أكثر إنسانية.”
“لا.”
وشددت قبضتها على يدي.
ابتغت أوه دوك-سيو الهروب.
“لا.”
“لا أريد أن أموت.”
“لماذا؟”
فهربت. بالمقارنة مع الواقع، كان الخيال دائمًا رائعًا. في الأعمال الإبداعية، يمكن للناس دائمًا أن يصبحوا أعظم. الشخصيات في الروايات لا تنسى أبدًا ما قالته أو فعلته. لقد تذكروا ما فعلوه في الفصل 30 حتى في الفصل 300. بالنسبة إلى أوه دوك-سيو، بدت هذه الشخصيات الخيالية بأنها أكثر إنسانية. لقد كانوا كائنات تتذكر، وتستطيع التواصل، وتحمل المسؤولية، وتقديم المغفرة. كان لدى أوه دوك-سيو ببساطة معايير أعلى لما يعنيه أن تكون إنسانًا.
“سأكون الشخص الذي ينقذك. سأنقذك بالتأكيد من هذا العالم اللعين.”
“هؤلاء الناس على قيد الحياة.”
“هل كنت تعلم دائمًا أنه تم اختياري عن طريق الشذوذ؟”
انقسم قلب الفتاة الأدبية إلى قسمين. فمن ناحية، كانت هناك كراهية لا نهاية لها للإنسانية على أساس الواقع. وعلى الجانب الآخر، كان هناك عاطفة لا حدود لها تجاه الإنسانية بناءً على الأعمال الإبداعية.
“إنهم مثل موكب الكرنفال، يقتلون أجزاء من أنفسهم شيئًا فشيئًا، ولكنهم غير مدركين، وما زالوا يدعون أننا على قيد الحياة.”
“العالم قذر.”
“هذا صحيح، دوك-سيو. منذ البداية، لقد.اخترت من قبل مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.”
“الشخصيات أكثر إنسانية.”
“هل يعني ذلك… أن الشذوذ قصد مني، أنا مالكة الكتاب، أن أعوقك وأعارضك أنت العائد؟”
“طالما أنني لا أتخلى عن إيماني بهذه الشخصيات، فبإمكانها الوجود، حتى لو في قلبي فقط.”
“أوه، جيد. هذا يعني أنه لا يزال لدينا متسع من الوقت…”
مع انقسام قلبها إلى قسمين، انغمست أوه دوك-سيو أكثر فأكثر في إيمانها بشيء “غير الواقع”. في العادة، لم تكافأ المعتقدات البشرية.
لقد كانت حذرة مني.
“هاه؟ ماذا؟ هل أضفت هذه الرواية إلى قائمة المفضلة؟”
مبعوثة الشذوذ المفضلة.
قبل حوالي أسبوعين من استدعائها قسرًا إلى محطة بوسان.
“لا.”
“لمرى…العنوان هو…”
“طالما أنني لا أتخلى عن إيماني بهذه الشخصيات، فبإمكانها الوجود، حتى لو في قلبي فقط.”
حدثت لها معجزة.
حتى الشذوذ لم يستطع التنبؤ بأن المجنون القاتل من الدورة الرابعة سوف يتطور إلى شخص مختلف بحلول الدورة الـ 500.
『وجهة نظر عائد كلي العلم』؟
“……”
—-
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
وبالعودة إلى الحاضر، في إحدى الليالي مع بلبل يغرد، نظرتُ إلى أوه دوك-سيو وأجبت.
ضحكت. كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذكيًا. إذا كنت في مكان الشذوذ، كيف ستتعامل مع العائد الذي يعيد ضبط العالم في كل مرة كان على وشك الخسارة؟
“هذا صحيح، دوك-سيو. منذ البداية، لقد.اخترت من قبل مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.”
صدفة تتحدى الصعاب الشديدة؟ لا، كان الأمر متعمدًا. كل شيء كان مخططًا له.
“أوه.”
“آخر مرة. تحدثنا عن ذلك عند مبرد الماء بجوار الحمام منذ بضعة أشهر.”
“في العديد من الروايات، غالبًا ما يكون بطل الرواية ممسوسًا بكتاب أو شخصية لعبة بدون سبب أو تفسير. ولكن في هذا العالم، هناك دائمًا شذوذ وراء كل حدث ‘غير معقول’ و’بدون تفسير’.”
“كما قلت من قبل، فإن الشذوذات ليس لها حكم مثل البشر. فحواسهم ومعاييرهم القيمية مختلفة. وحتى مصطلح ‘التنصت’ لا ينطبق حقًا.”
بعبارة أخرى.
كان تعبير أوه دوك-سيو معقدًا حقًا. ولم تكن تعرف هل ستكون سعيدة أم حزينة. تحدثت بعد لحظات قليلة من التفكير.
“إن رواية 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 التي اعتقدت أنك قرأتها بالصدفة ليست مجرد رواية. إنها ليست مجرد صدفة. إنها هدية من مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، تثبت أنك ممثلته – مختارة.”
همم. مسدتُ ذقني، وأفكر في كيفية الرد قبل أن أقرر الصدق.
[**: بالمناسبة المترجم الانجليزي غير اللعبة الفوقية(ميتاجيم) إلى ميتافيرس.. لكن سأظل على الترجمة القديمة.]
لم تكن هناك مدارس سحرية، ولم تكن هناك حفلات مبتدئة للسيدات النبيلات، ولم تكن هناك منظمات سرية تعقد اجتماعات منتظمة في حانات الأزقة ذات الإضاءة الخافتة (على الرغم من وجود منظمات تبيع مساحيق بيضاء غامضة وعلكة خيالية). كان الواقع قاسيًا. كان على الفتاة الأدبية العادية في كوريا أن تكون مستعدة لاستبدال المدرسة السحرية بالجامعة، والكرة المبتدأة بـ MT (تدريب العضوية)، والمنظمة السرية بأنشطة وسائل التواصل الاجتماعي. لم يكن هذا صعبًا. عادة ما يمر الأطفال الذين قرأوا سلسلة هاري بوتر بمرحلة من الإنكار في الصف الخامس أو السادس، ويتساءلون: “لماذا تصل رسالة قبول هوجورتس الخاصة بي متأخرة؟” كان هذا ألمًا شائعًا متزايدًا.
مبعوثة الشذوذ المفضلة.
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
“وهذه الرواية في حد ذاتها دليل على أنك ثد اخترت كعاملة الشذوذ.”
“دوك-سيو، افعلي ما يحلو لك.”
“……”
وبالعودة إلى الحاضر، في إحدى الليالي مع بلبل يغرد، نظرتُ إلى أوه دوك-سيو وأجبت.
“لا بد أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية قد حكم عليك بأنك المبعوثة الأكثر ملاءمة على هذه الأرض. بالمعنى الدقيق للكلمة، لا تتمتع الشذوذات بنفس قدرات الحكم التي يتمتع بها البشر.”
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
صمت البلبل.
“إذا فشلنا هذه المرة، فسنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة. أعرف أنك جيدة جدًا بحيث لا تشعري بخيبة أمل.”
كان تعبير أوه دوك-سيو معقدًا حقًا. ولم تكن تعرف هل ستكون سعيدة أم حزينة. تحدثت بعد لحظات قليلة من التفكير.
لقد كانت حذرة مني.
“هل هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يتنصت على جميع محادثاتنا؟”
“أوه، جيد. هذا يعني أنه لا يزال لدينا متسع من الوقت…”
“نعم. ولكن لا داعي للقلق.”
“نعم. ولكن لا داعي للقلق.”
“لماذا؟”
“…!”
“كما قلت من قبل، فإن الشذوذات ليس لها حكم مثل البشر. فحواسهم ومعاييرهم القيمية مختلفة. وحتى مصطلح ‘التنصت’ لا ينطبق حقًا.”
“هاه؟ ماذا؟ هل أضفت هذه الرواية إلى قائمة المفضلة؟”
أشرت إلى حقيبة الظهر الخاصة بأوه دوك-سيو، والتي تحتوي على الكمبيوتر المحمول الذي قدمه مدير اللعبة الفوقية.
أشرت إلى حقيبة الظهر الخاصة بأوه دوك-سيو، والتي تحتوي على الكمبيوتر المحمول الذي قدمه مدير اللعبة الفوقية.
“عندما بدأنا هذه الدورة، عرفنا هذا العالم بأنه ‘بث لعبة’. إن الوقت الذي نقضيه في الدردشة الآن يتوافق مع فترات الراحة خارج الهواء، وطالما أننا نحافظ على هذا التنسيق، فإن هذا الشذوذ لن يصنف محادثاتنا الخاصة على أنها ذات معنى.”
“في 『وجهة نظر عائد كلي العلم』، يصفك على أنك عائد ويوضح تفاصيل كل ما مررت به في كل دورة. إذا كتب مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذلك وأظهره لي، فهذا يعني أن الشذوذ يعرف أنك عائد، أليس كذلك؟”
“أوه، أرى…”
“لماذا لم تختر الحل الأبسط؟ حتى الآن، تناولنا حبة الكراهية، مما يجعلنا نكره بعضنا البعض بشكل طبيعي. ألا تشعر بالقلق من أنني قد أخونك في لحظة حاسمة؟”
تمتمت أوه دوك-سيو لنفسها، لكن كان من الواضح أن هذا لم يكن الموضوع الذي أرادت مناقشته حقًا. كانت شفتيها ترتعشان كما لو كانتا تفكران في قول شيء ما.
“وهذه الرواية في حد ذاتها دليل على أنك ثد اخترت كعاملة الشذوذ.”
“لكن سيدي…”
“إنهم مثل موكب الكرنفال، يقتلون أجزاء من أنفسهم شيئًا فشيئًا، ولكنهم غير مدركين، وما زالوا يدعون أننا على قيد الحياة.”
“همم؟”
“مقاومة…؟ ماذا تقصد؟”
“في 『وجهة نظر عائد كلي العلم』، يصفك على أنك عائد ويوضح تفاصيل كل ما مررت به في كل دورة. إذا كتب مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذلك وأظهره لي، فهذا يعني أن الشذوذ يعرف أنك عائد، أليس كذلك؟”
“تمامًا بينما أحاول التغلب على هذا الشذوذ، يستخدم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كل الوسائل لإخضاعي. أحد أسباب اختياره لك كممثلة له هو أننا بدأنا من نفس النقطة.”
“نعم، ربما يحدث ذلك.”
“أوه.”
“…!”
“ثم ما هؤلاء الناس الذين ينسون كل شيء؟”
تقطعت أنفاس أوه دوك-سيو.
“لا يهم إذا كان الشذوذ قد وضع عينيه عليَّ. تذكر هذا يا سيدي. هذا وعد.”
“إذن أليست هذه مشكلة كبيرة؟ أكبر ميزة للعائد هي أن الأعداء لا يعرفون أنهم عائدون. ولكن إذا كان الشذوذ يعرف…”
أومأت.
“يتمتع مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ببعض المقاومة لعوداتي. ولهذا السبب ترك الكمبيوتر المحمول معي.”
“دوك-سيو، مدير اللعبة الفوقية اللانهائية صنع 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 ليجعلك حذرة مني.”
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
“هاه؟ ماذا؟ هل أضفت هذه الرواية إلى قائمة المفضلة؟”
“لكن قوة الشذوذ ليست كاملة. وأنا أقاومها أيضًا.”
[أوه دوك-سيو: حانوتي هو بطل الرواية الذي عانى من العودات عدة مرات. إنه لا يرحم.]
“مقاومة…؟ ماذا تقصد؟”
وشددت قبضتها على يدي.
“في الرواية التي تقرأيها، التحديثات بطيئة جدًا. هناك فجوة تبلغ حوالي 500 إلى 600 دورة بين ‘واقعي’ وتلك “الرواية’.”
أشرت إلى حقيبة الظهر الخاصة بأوه دوك-سيو، والتي تحتوي على الكمبيوتر المحمول الذي قدمه مدير اللعبة الفوقية.
كنا في الدورة 593. ومع ذلك، فإن القصص التي قرأتها أوه دوك-سيو في 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 غطت الدورة الثالثة والثلاثين فقط.
“لكن سيدي…”
“لذا، تخيلي أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية هو متسلل يحاول اختراقي. يبلغ معدل تقدمه حوالي 5% فقط. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته فك شفرتي، يمكنه فقط جمع البيانات حتى الدورة الثالثة والثلاثين. لا يمكنه فهم ما بداخلي في الدورة 593.”
أومأت.
“أوه، جيد. هذا يعني أنه لا يزال لدينا متسع من الوقت…”
“لكن سيدي…”
تنهدت أوه دوك-سيو بارتياح.
ج) تحويل حياته إلى رواية وإنشاء مالك الكتاب. يفقد العائد ميزته باعتباره “البطل”، ويفوز في النهاية مالك الكتاب، الذي أصبح الآن بطل الرواية الجديد.
“لكن يجب ألا نكون راضين عن أنفسنا. إن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يوسع نطاق وصوله نحوي ببطء ولكن بثبات.”
أكثر ما أثار اشمئزاز أوه دوك-سيو هو مدى سهولة نسيان الناس لأفعالهم.
“نعم، أنا أفهم ذلك…”
كانت هذه هي الإستراتيجية العبقرية التي ابتكرها مدير اللعبة الفوقية. لقد كان ذكيًا. استخدام الكليشيهات لتجريد العائد من مزاياه. لولا وجودي لنجح الشذوذ. نظرت إليّ مالكة الكتاب، أوه دوك-سيو، بعينين قلقتين.
“حقيقة أنك بدأتي تستيقظين مالكة كتاب بدءًا من الدورة 555 فصاعدًا تُظهر مدى اقتراب الشذوذ مني.”
أشرت إلى حقيبة الظهر الخاصة بأوه دوك-سيو، والتي تحتوي على الكمبيوتر المحمول الذي قدمه مدير اللعبة الفوقية.
“حقًا؟ أنا أرى…”
“يتمتع مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ببعض المقاومة لعوداتي. ولهذا السبب ترك الكمبيوتر المحمول معي.”
أومأت.
تقطعت أنفاس أوه دوك-سيو.
لماذا بدأت أوه دوك-سيو، “مالكة الكتب”، في الاستيقاظ في الدورة 555 بدلًا من الأولى؟ لماذا استدعي كل من العائد ومالكا الكتاب إلى السرداب التعليمي لمحطة بوسان؟
تمتمت أوه دوك-سيو لنفسها، لكن كان من الواضح أن هذا لم يكن الموضوع الذي أرادت مناقشته حقًا. كانت شفتيها ترتعشان كما لو كانتا تفكران في قول شيء ما.
صدفة تتحدى الصعاب الشديدة؟ لا، كان الأمر متعمدًا. كل شيء كان مخططًا له.
“هؤلاء الناس على قيد الحياة.”
“تمامًا بينما أحاول التغلب على هذا الشذوذ، يستخدم مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كل الوسائل لإخضاعي. أحد أسباب اختياره لك كممثلة له هو أننا بدأنا من نفس النقطة.”
“ماذا؟”
“…!”
أومأت.
“إن الشذوذ يريد أن يتداخل معي بأسرع ما يمكن وبفعالية.”
كان لدى أوه دوك-سيو ذاكرة غير عادية منذ صغرها. ونادرًا ما كانت تنسى حوارات الشخصيات في الكتب التي قرأتها. لقد تذكرت بدقة كل كلمة وأفعال الناس في الواقع. وكما أن بعض الأدمغة متخصصة في الأرقام والحسابات، فإن دماغ أوه دوك-سيو كان يتمتع بقدرة استثنائية على تذكر السلوك البشري.
لقد تفاجأت أوه دوك-سيو.
[أوه دوك-سيو: إنه يعيش فقط مع كراهية الوحوش، وهو عائد نموذجي يعيش بسبب الحقد الخالص.]
“هل يعني ذلك… أن الشذوذ قصد مني، أنا مالكة الكتاب، أن أعوقك وأعارضك أنت العائد؟”
منذ صغرها، كانت أوه دوك-سيو تفكر بهذه الطريقة. وفي ملعب المدرسة الرملي، الذي يحاكي الصحراء، فضلت المشي في الظل بدلًا من المشي تحت أشعة الشمس.
“بالضبط.”
لقد كانت حذرة مني.
“إذن، كان من المفترض أن نكون أعداء، وليس حلفاء؟”
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
أذكر الدورة 555. عندما قابلتني أوه دوك-سيو لأول مرة باعتبارها مالكة الكتاب، لم يكن لديها انطباع جيد عني.
لماذا بدأت أوه دوك-سيو، “مالكة الكتب”، في الاستيقاظ في الدورة 555 بدلًا من الأولى؟ لماذا استدعي كل من العائد ومالكا الكتاب إلى السرداب التعليمي لمحطة بوسان؟
[أوه دوك-سيو: ها هو، بطل الرواية في هذا العالم. الاسم الرمزي: حانوتي.]
منذ الدورة 135، عندما دُمّر العالم بواسطة لعبة تسجيل الخروج، كان الكمبيوتر المحمول يُترك بجانبي في كل مرة أعود فيها. هذا يعني أن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية كان يقترب مني باستمرار خلال الدورات.
[أوه دوك-سيو: حانوتي هو بطل الرواية الذي عانى من العودات عدة مرات. إنه لا يرحم.]
“إلى حد ما.”
لقد كانت حذرة مني.
تقطعت أنفاس أوه دوك-سيو.
[أوه دوك-سيو: إنه يعيش فقط مع كراهية الوحوش، وهو عائد نموذجي يعيش بسبب الحقد الخالص.]
لقد تفاجأت أوه دوك-سيو.
[أوه دوك-سيو: إنه مجرد رجل مجنون. قد يقتلني إذا شك في أي شيء. من الأفضل أن نكون حذرين.]
ضحكت. يا طفلة، أنت السادس والعشرون الذي يقول لي ذلك. وأعطيتها نفس الإجابة للمرة السادسة والعشرين.
اعتقدت أوه دوك-سيو حقًا أنني قد أقتلها. لقد كانت مستعدة لخيانتي والضرب من الخلف إذا لزم الأمر. لماذا؟ كان السبب بسيطًا.
لنتوقف لحظة لمناقشة أوه دوك-سيو.
“دوك-سيو، مدير اللعبة الفوقية اللانهائية صنع 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 ليجعلك حذرة مني.”
“لا.”
“أوه…”
“همم؟”
“لكي أكون دقيقًا، فإن هذا الشذوذ لم يتمكن إلا من اختراق نسخة الدورة الرابعة مني. لقد حكم على شخصيتي بناءً على ذلك وأثر عليك وفقًا لذلك.”
“همم؟”
حتى الشذوذ لم يستطع التنبؤ بأن المجنون القاتل من الدورة الرابعة سوف يتطور إلى شخص مختلف بحلول الدورة الـ 500.
“النسيان لا يختلف عن الموت. الأشياء المنسية جيدة مثل عدم وجودها.”
حللني مدير اللعبة الفوقية اللانهائية من الماضي وتصرف بناءً على ذلك. وتوقع الصراع وعدم الثقة بين مالكة الكتاب والعائد، مما يؤدي إلى الدمار. لكن منذ البداية، عطلت الخطة الكبرى للشذوذ.
[أوه دوك-سيو: إنه مجرد رجل مجنون. قد يقتلني إذا شك في أي شيء. من الأفضل أن نكون حذرين.]
“لذا، كان تحالفنا أنا وأنت غير متوقع على الإطلاق لهذا الشذوذ؟”
“لقد أصبحت على يقين عندما لاحظت أن التحديثات على 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 تتزايد مع كل دورة. مثل هذه الظواهر نادرة للغاية.”
“نعم. لم أتخيل أبدًا أنني سأخفض حذري من حولك بهذه السهولة.”
تقطعت أنفاس أوه دوك-سيو.
“رائع.”
من بعيد، سمعت بصوت ضعيف سعال القديسة. ابتسمت وربتت على كتف أوه دوك-سيو.
“يجب أن يكون في حيرة من أمره.”
لم تكن أوه دوك-سيو شائعة.
ضحكت. كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذكيًا. إذا كنت في مكان الشذوذ، كيف ستتعامل مع العائد الذي يعيد ضبط العالم في كل مرة كان على وشك الخسارة؟
“إن رواية 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 التي اعتقدت أنك قرأتها بالصدفة ليست مجرد رواية. إنها ليست مجرد صدفة. إنها هدية من مدير اللعبة الفوقية اللانهائية، تثبت أنك ممثلته – مختارة.”
س) كيف يمكنك القضاء على العائد المزعج؟
“السحرة موجودون. المنظمات السرية موجودة. قوى الشر التي تهدد العالم وأبطال العدالة الذين يحاربونهم موجودون أيضًا. ومن الطبيعي أن الذي يراقب كل شيء لا بد أن يكون موجودًا أيضًا.”
ج) تحويل حياته إلى رواية وإنشاء مالك الكتاب. يفقد العائد ميزته باعتباره “البطل”، ويفوز في النهاية مالك الكتاب، الذي أصبح الآن بطل الرواية الجديد.
“هاه؟ ماذا؟ هل أضفت هذه الرواية إلى قائمة المفضلة؟”
كانت هذه هي الإستراتيجية العبقرية التي ابتكرها مدير اللعبة الفوقية. لقد كان ذكيًا. استخدام الكليشيهات لتجريد العائد من مزاياه. لولا وجودي لنجح الشذوذ. نظرت إليّ مالكة الكتاب، أوه دوك-سيو، بعينين قلقتين.
“لا.”
“هل كنت تعلم دائمًا أنه تم اختياري عن طريق الشذوذ؟”
“لكن يجب ألا نكون راضين عن أنفسنا. إن مدير اللعبة الفوقية اللانهائية يوسع نطاق وصوله نحوي ببطء ولكن بثبات.”
“إلى حد ما.”
“ماذا؟”
هززت كتفي.
ضحكت. كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذكيًا. إذا كنت في مكان الشذوذ، كيف ستتعامل مع العائد الذي يعيد ضبط العالم في كل مرة كان على وشك الخسارة؟
“لقد أصبحت على يقين عندما لاحظت أن التحديثات على 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 تتزايد مع كل دورة. مثل هذه الظواهر نادرة للغاية.”
“نعم… ربما.”
“وما زلت لم تقتلني؟”
اعتقدت أوه دوك-سيو حقًا أنني قد أقتلها. لقد كانت مستعدة لخيانتي والضرب من الخلف إذا لزم الأمر. لماذا؟ كان السبب بسيطًا.
“همم؟”
“كما قلت من قبل، فإن الشذوذات ليس لها حكم مثل البشر. فحواسهم ومعاييرهم القيمية مختلفة. وحتى مصطلح ‘التنصت’ لا ينطبق حقًا.”
“لماذا لا تقتلني في كل مرة تعود فيها؟ هذا من شأنه أن يزيل أي تهديد محتمل أشكله.”
“إذن أليست هذه مشكلة كبيرة؟ أكبر ميزة للعائد هي أن الأعداء لا يعرفون أنهم عائدون. ولكن إذا كان الشذوذ يعرف…”
“……”
صمت البلبل.
“لماذا لم تختر الحل الأبسط؟ حتى الآن، تناولنا حبة الكراهية، مما يجعلنا نكره بعضنا البعض بشكل طبيعي. ألا تشعر بالقلق من أنني قد أخونك في لحظة حاسمة؟”
“هذا صحيح، دوك-سيو. منذ البداية، لقد.اخترت من قبل مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.”
همم. مسدتُ ذقني، وأفكر في كيفية الرد قبل أن أقرر الصدق.
[أوه دوك-سيو: ها هو، بطل الرواية في هذا العالم. الاسم الرمزي: حانوتي.]
“الخيانة ليست مشكلة كبيرة بالنسبة للعائد.”
“لماذا لم تختر الحل الأبسط؟ حتى الآن، تناولنا حبة الكراهية، مما يجعلنا نكره بعضنا البعض بشكل طبيعي. ألا تشعر بالقلق من أنني قد أخونك في لحظة حاسمة؟”
“ماذا؟”
“طالما أنني لا أتخلى عن إيماني بهذه الشخصيات، فبإمكانها الوجود، حتى لو في قلبي فقط.”
“لا بأس. أنا قوي عقليًا. لم أخبرك بذلك، لكن كل واحد من حلفائي خانني مرة واحدة على الأقل. هل تريدين سماع عن المرة التي حاولت فيها القديسة قتلي؟ لقد كانت ملحمية جدًا.”
“بالضبط.”
“…؟ …؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
من بعيد، سمعت بصوت ضعيف سعال القديسة. ابتسمت وربتت على كتف أوه دوك-سيو.
[أوه دوك-سيو: إنه يعيش فقط مع كراهية الوحوش، وهو عائد نموذجي يعيش بسبب الحقد الخالص.]
“دوك-سيو، افعلي ما يحلو لك.”
تقطعت أنفاس أوه دوك-سيو.
“……”
“عندما بدأنا هذه الدورة، عرفنا هذا العالم بأنه ‘بث لعبة’. إن الوقت الذي نقضيه في الدردشة الآن يتوافق مع فترات الراحة خارج الهواء، وطالما أننا نحافظ على هذا التنسيق، فإن هذا الشذوذ لن يصنف محادثاتنا الخاصة على أنها ذات معنى.”
“لدي فرص لا حصر لها تقريبًا. حتى لو خنتني عشر أو عشرين مرة، ما زلت أتذكر الدورات التي وثقت فيها بي مائة أو مائتي مرة. كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟”
ضحكت. كان مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذكيًا. إذا كنت في مكان الشذوذ، كيف ستتعامل مع العائد الذي يعيد ضبط العالم في كل مرة كان على وشك الخسارة؟
“……”
فهربت. بالمقارنة مع الواقع، كان الخيال دائمًا رائعًا. في الأعمال الإبداعية، يمكن للناس دائمًا أن يصبحوا أعظم. الشخصيات في الروايات لا تنسى أبدًا ما قالته أو فعلته. لقد تذكروا ما فعلوه في الفصل 30 حتى في الفصل 300. بالنسبة إلى أوه دوك-سيو، بدت هذه الشخصيات الخيالية بأنها أكثر إنسانية. لقد كانوا كائنات تتذكر، وتستطيع التواصل، وتحمل المسؤولية، وتقديم المغفرة. كان لدى أوه دوك-سيو ببساطة معايير أعلى لما يعنيه أن تكون إنسانًا.
“إذا فشلنا هذه المرة، فسنقوم بعمل أفضل في المرة القادمة. أعرف أنك جيدة جدًا بحيث لا تشعري بخيبة أمل.”
“دوك-سيو، مدير اللعبة الفوقية اللانهائية صنع 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 ليجعلك حذرة مني.”
لفترة من الوقت، ظلت أوه دوك-سيو صامتة.
“إن الشذوذ يريد أن يتداخل معي بأسرع ما يمكن وبفعالية.”
“تمام.”
“هذا صحيح، دوك-سيو. منذ البداية، لقد.اخترت من قبل مدير اللعبة الفوقية اللانهائية.”
عندما بدأ البلبل يغني مرة أخرى في الغابة، رفعت أوه دوك-سيو يدها لتمسك بيدي على كتفها.
“يجب أن يكون في حيرة من أمره.”
“أتمنى أن أتمكن من قراءة هذه الكلمات في 『وجهة نظر عائد كلي العلم』 أيضًا.”
“في الرواية التي تقرأيها، التحديثات بطيئة جدًا. هناك فجوة تبلغ حوالي 500 إلى 600 دورة بين ‘واقعي’ وتلك “الرواية’.”
“سوف تفعلين ذلك يومًا ما.”
“نعم، ربما يحدث ذلك.”
“نعم… ربما.”
“في الرواية التي تقرأيها، التحديثات بطيئة جدًا. هناك فجوة تبلغ حوالي 500 إلى 600 دورة بين ‘واقعي’ وتلك “الرواية’.”
ابتسمت أوه دوك-سيو بشكل مشرق.
كان لدى أوه دوك-سيو ذاكرة غير عادية منذ صغرها. ونادرًا ما كانت تنسى حوارات الشخصيات في الكتب التي قرأتها. لقد تذكرت بدقة كل كلمة وأفعال الناس في الواقع. وكما أن بعض الأدمغة متخصصة في الأرقام والحسابات، فإن دماغ أوه دوك-سيو كان يتمتع بقدرة استثنائية على تذكر السلوك البشري.
“لا يهم إذا كان الشذوذ قد وضع عينيه عليَّ. تذكر هذا يا سيدي. هذا وعد.”
أكثر ما أثار اشمئزاز أوه دوك-سيو هو مدى سهولة نسيان الناس لأفعالهم.
وشددت قبضتها على يدي.
“في 『وجهة نظر عائد كلي العلم』، يصفك على أنك عائد ويوضح تفاصيل كل ما مررت به في كل دورة. إذا كتب مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ذلك وأظهره لي، فهذا يعني أن الشذوذ يعرف أنك عائد، أليس كذلك؟”
“سأكون الشخص الذي ينقذك. سأنقذك بالتأكيد من هذا العالم اللعين.”
“لماذا لا تقتلني في كل مرة تعود فيها؟ هذا من شأنه أن يزيل أي تهديد محتمل أشكله.”
ضحكت. يا طفلة، أنت السادس والعشرون الذي يقول لي ذلك. وأعطيتها نفس الإجابة للمرة السادسة والعشرين.
[أوه دوك-سيو: حانوتي هو بطل الرواية الذي عانى من العودات عدة مرات. إنه لا يرحم.]
“حسنًا. أنا أثق بك.”
“نعم، ربما يحدث ذلك.”
“نعم!”
[أوه دوك-سيو: ها هو، بطل الرواية في هذا العالم. الاسم الرمزي: حانوتي.]
في اليوم التالي، بدأنا عمليتنا واسعة النطاق لجلب مدير اللعبة الفوقية إلى السطح.
“أوه، جيد. هذا يعني أنه لا يزال لدينا متسع من الوقت…”
—-
“إلى حد ما.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“نعم. لم أتخيل أبدًا أنني سأخفض حذري من حولك بهذه السهولة.”
“أوه…”
