قصيدة
بعد أن أنهت سو يا أداء تحفتها، ألقت نظرة سريعة وعميقة على شي شي، قبل أن تحول نظرها. ثم انهالت عليها الإطراءات من المختارين السماويين الآخرين. حتى وانغ وي لم يكن استثناءً، حيث اعترف بموهبتها في العزف على آلة القانون.
فوجئ وانغ وي قليلاً بهذا السؤال، فأجاب:
بعد ذلك، جاء دور المختارين السماويين الآخرين لإظهار مواهبهم ومهاراتهم.
ومع ذلك، كان جيان ووشوانغ مختلفًا؛ تعلم من سلفه الكبير أنه لا يجب أن يتخلى عن كل شيء للوصول إلى أقصى طرق السيف؛ درس تعلمه أسلاف فيلاهم بالطريقة الصعبة.
أول شخص صعد كان لين فان، صاحب البنية الجسدية رقم 1. قام بإلقاء قصيدة احتفالية بجمال شي شي الخالد الذي يشبه الآلهة. مدح وجودها قائلاً إن جمالها كان هدية من السماء لكل كائن في هذا العالم، وأن مجرد وجودها يبعث السعادة والفرح في نفوس كل من يراها.
ومع ذلك، كان جيان ووشوانغ مختلفًا؛ تعلم من سلفه الكبير أنه لا يجب أن يتخلى عن كل شيء للوصول إلى أقصى طرق السيف؛ درس تعلمه أسلاف فيلاهم بالطريقة الصعبة.
أما الحرف الذي كتبه، فقد أظهر كيف أنه سيجعل شي شي إمبراطورة له ويكرس حياته لحمايتها وحبها. ناهيك عن أنه لن يكون الوحيد الذي يكرس نفسه لها، بل أيضًا كل شعب سلالته. وهكذا، لن تتلقى حبّه فقط، بل حب أمة بأكملها.
كان على وانغ وي أن يعترف بأن لين فان يمتلك لسانًا ذهبيًا، حيث جعل شي شي تحمر خجلًا كاللون الأحمر الأكثر إشراقًا. أخيرًا فهم كيف تمكن هذا لين فان من إنشاء حريم كبير؛ ربما يمكن لكلماته أن تسحر حتى الشياطين في حياته السابقة.
أول شخص صعد كان لين فان، صاحب البنية الجسدية رقم 1. قام بإلقاء قصيدة احتفالية بجمال شي شي الخالد الذي يشبه الآلهة. مدح وجودها قائلاً إن جمالها كان هدية من السماء لكل كائن في هذا العالم، وأن مجرد وجودها يبعث السعادة والفرح في نفوس كل من يراها.
بعد دور لين فان، جاء دور جي سونغ. مثل لين فان، ألقى هو الآخر قصيدة كتبها خصيصًا لهذه المناسبة. لكن قصيدته لم تكن حلوة ومجاملة مثل قصيدة لين فان.
بينما كان وانغ وي يقرأ القصيدة، تأثر جميع الحاضرين بجمال القصيدة والحزن العميق الذي تحمله؛ الألم والمعاناة في التفكير بشخص تفتقده بشدة. شخص تعلم أنه موجود في مكان ما، ولكنك لا تستطيع الوصول إليه.
كان صحيحًا أن هؤلاء الناس شعروا بالدهشة. بينما كانوا ينتظرون منهم أن يبدأوا في الأداء، كانوا في الواقع يتغازلون مع بعضهم البعض. وفي العلن كذلك.
في قصيدته، ألمح إلى أنه إذا كانت شي شي له، فسوف يكون مخلصًا لها إلى الأبد. وأنه سيعاملها كأعظم وأحب أميرة وجدت في عالم الإمبراطور اللامتناهي. بشكل عام، كان جادًا ومتحمسًا للغاية.
أظهر سون جياولونغ أيضًا نية تشبه السيف أثناء كتابته للحرف؛ ولكن لم تكن نية سيف محارب نقي، بل نية سيف الحاكم. أشارت نية السيف الخاصة به إلى أنه ملك أعظم يستخدم سيفه لتدمير ممالك أعدائه، ليجلب السلام والاستقرار لشعبه. كان السيف يعكس قوة ورهبة الملك.
“لا أصدق أن هذا الوحش يمكن أن يكون رومانسيًا”، تمتم وانغ وي لنفسه. ومع ذلك، سمعت وو هونغ تعليقه وردت:
الشخص التالي الذي صعد على المسرح كان جيان ووشوانغ. ومع ذلك، على عكس الآخرين، لم يُلقِ أي قصيدة، بل استخدم الخط بدلاً من ذلك.
“حسنًا، يا سيد وانغ وي، إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، قد تحصل على فرصة لرؤية عرض خاص… واحد لواحد”، قالت وو هونغ وهي تهمس ببطء في أذن وانغ وي في نهاية الجملة.
“حسنًا، هذا ليس شيئًا غير متوقع. جي سونغ بصفته ولي عهد سلالة إمبراطورية كان عليه دراسة الشعر والخط والجو والتكتيكات العسكرية في سن مبكرة، مثل أي فرد آخر من العائلات الأرستقراطية. وعلى الرغم من أنه لا يبدو كذلك ولا يتصرف بذلك الشكل، إلا أنه في الواقع شخص رفيع الذوق للغاية.”
ومع ذلك، كان جيان ووشوانغ مختلفًا؛ تعلم من سلفه الكبير أنه لا يجب أن يتخلى عن كل شيء للوصول إلى أقصى طرق السيف؛ درس تعلمه أسلاف فيلاهم بالطريقة الصعبة.
“أعرف كل هذا؛ المشكلة فقط أنني أواجه صعوبة في التخلص من الانطباع الأول الذي كوّنته عنه. ناهيك عن كل الأوقات الأخرى التي تفاعلت معه، كنت دائمًا أصنفه كأحمق في ذهني.”
“ربما يعود السبب إلى أنه لديه أخ بجانبه. في سن مبكرة جدًا، ربما تكوّنت لديه عقلية أنه لا يحتاج إلى التفكير بشكل صحيح لأنه لديه أخاه الكبير للقيام بذلك نيابة عنه”، ردت وو هونغ بعينين عميقتين وهادئتين.
فبموجة من يده، ظهرت ورقة أرز كبيرة تحوم في الهواء في وسط الغرفة حيث يمكن للجميع رؤيتها بسهولة. ثم طار جيان ووشوانغ أيضًا في الهواء وبيده فرشاة.
ترجمة وتدقيق : “NS”
أومأ وانغ وي برأسه قبل أن يواصل مراقبة أداء الأشخاص الآخرين.
نظرت وو هونغ إليه، ثم ابتسمت ابتسامة ساحرة قبل أن تجيب، “ليس لديك فكرة عن مدى صحة كلامك.”
الشخص التالي الذي صعد على المسرح كان جيان ووشوانغ. ومع ذلك، على عكس الآخرين، لم يُلقِ أي قصيدة، بل استخدم الخط بدلاً من ذلك.
بمجرد أن ظهرت الفرشاة في يده، تغيرت هيئته؛ أصبح مثل المبارز الأعظم ذو الزخم اللامتناهي. لوّح بالفرشاة كما لو كانت سيفًا وكتب الحرف “الشغف”.
فبموجة من يده، ظهرت ورقة أرز كبيرة تحوم في الهواء في وسط الغرفة حيث يمكن للجميع رؤيتها بسهولة. ثم طار جيان ووشوانغ أيضًا في الهواء وبيده فرشاة.
بمجرد أن ظهرت الفرشاة في يده، تغيرت هيئته؛ أصبح مثل المبارز الأعظم ذو الزخم اللامتناهي. لوّح بالفرشاة كما لو كانت سيفًا وكتب الحرف “الشغف”.
ثم انبعثت نية قوية من هذا الحرف؛ عرضت هذه النية شغف جيان ووشوانغ للحب أو ربما حتى لشي شي. شغف يوازي تقريبًا حبه لسيفه. وباعتباره مبارزًا نقيًا، كان هذا إعلانًا جريئًا بالفعل حيث يضع معظم المبارزين حبهم للسيف فوق كل شيء.
جزئيًا لدراسة الداو، وجزئيًا لأفكر فيك.”
الغالبية منهم عازبون، إما لأنهم يكرسون حياتهم كلها للسيف، أو لأنهم يمارسون داو اللامبالاة للوصول إلى قمة فنون السيف.
ومع ذلك، كان جيان ووشوانغ مختلفًا؛ تعلم من سلفه الكبير أنه لا يجب أن يتخلى عن كل شيء للوصول إلى أقصى طرق السيف؛ درس تعلمه أسلاف فيلاهم بالطريقة الصعبة.
“ربما يعود السبب إلى أنه لديه أخ بجانبه. في سن مبكرة جدًا، ربما تكوّنت لديه عقلية أنه لا يحتاج إلى التفكير بشكل صحيح لأنه لديه أخاه الكبير للقيام بذلك نيابة عنه”، ردت وو هونغ بعينين عميقتين وهادئتين.
بعد ذلك، أبعد نظره عنها بصعوبة كبيرة، متجاهلًا الابتسامة الخفيفة على زاوية فمها.
وبناءً على ذلك، كان هو أيضًا مفتونًا بجمال شي شي؛ وكان يأمل أن يتم اختياره ليكون رفيقها طوال حياته، بجانب سيفه الموثوق به.
“ربما يعود السبب إلى أنه لديه أخ بجانبه. في سن مبكرة جدًا، ربما تكوّنت لديه عقلية أنه لا يحتاج إلى التفكير بشكل صحيح لأنه لديه أخاه الكبير للقيام بذلك نيابة عنه”، ردت وو هونغ بعينين عميقتين وهادئتين.
بعده، جاء دور سون جياولونغ لأداء مهارته. ومثل جيان ووشوانغ، استخدم هو الآخر الخط ليعرض مهارته. الحرف الذي كتبه كان “الإخلاص”.
بينما كان وانغ وي يقرأ القصيدة، تأثر جميع الحاضرين بجمال القصيدة والحزن العميق الذي تحمله؛ الألم والمعاناة في التفكير بشخص تفتقده بشدة. شخص تعلم أنه موجود في مكان ما، ولكنك لا تستطيع الوصول إليه.
أظهر سون جياولونغ أيضًا نية تشبه السيف أثناء كتابته للحرف؛ ولكن لم تكن نية سيف محارب نقي، بل نية سيف الحاكم. أشارت نية السيف الخاصة به إلى أنه ملك أعظم يستخدم سيفه لتدمير ممالك أعدائه، ليجلب السلام والاستقرار لشعبه. كان السيف يعكس قوة ورهبة الملك.
أما الحرف الذي كتبه، فقد أظهر كيف أنه سيجعل شي شي إمبراطورة له ويكرس حياته لحمايتها وحبها. ناهيك عن أنه لن يكون الوحيد الذي يكرس نفسه لها، بل أيضًا كل شعب سلالته. وهكذا، لن تتلقى حبّه فقط، بل حب أمة بأكملها.
في هذه الأثناء، وعلى الرغم من أن شي شي كانت تبدو هادئة من الخارج بوجهها الجميل، إلا أنها كانت سعيدة سرًا في داخلها. على الرغم من أنها لا تحب الاعتراف بذلك، إلا أنها استمتعت بكل الاهتمام الذي تلقته؛ جعلها تشعر بالأهمية والتميز.
“كل المياه تُنسى بعد رؤية البحر الأزرق الفسيح
أول شخص صعد كان لين فان، صاحب البنية الجسدية رقم 1. قام بإلقاء قصيدة احتفالية بجمال شي شي الخالد الذي يشبه الآلهة. مدح وجودها قائلاً إن جمالها كان هدية من السماء لكل كائن في هذا العالم، وأن مجرد وجودها يبعث السعادة والفرح في نفوس كل من يراها.
ورغم أنها تعتبر أجمل امرأة في العالم، كانت شي شي تعلم أن هذا اللقب يُمنح لشخص في كل جيل. لذلك، لم تشعر بنفس الفرح والسعادة من هذا اللقب مقارنة برؤية بعض أكثر الأشخاص موهبة في العالم يتسابقون لإرضائها.
____________________________________
وبناءً على ذلك، كان هو أيضًا مفتونًا بجمال شي شي؛ وكان يأمل أن يتم اختياره ليكون رفيقها طوال حياته، بجانب سيفه الموثوق به.
كانت تعرف أن كل شخص في هذه الغرفة لديه القدرة على أن يصبح من أقوى القوى في عالم الإمبراطور اللامتناهي. وربما قد يصبح أحدهم إمبراطورًا عظيمًا. بالطبع، هذا بافتراض أن أحدهم لن يموت في منتصف رحلته نحو القمة.
ومع ذلك، كان وانغ وي يتمتع ببشرة سميكة، لذا تجاهل نظراتهم.
بمجرد أن ظهرت الفرشاة في يده، تغيرت هيئته؛ أصبح مثل المبارز الأعظم ذو الزخم اللامتناهي. لوّح بالفرشاة كما لو كانت سيفًا وكتب الحرف “الشغف”.
ثم نظرت شي شي إلى وو هونغ حيث كان دورها في الأداء. ومع ذلك، اكتفت وو هونغ بهز رأسها، معتذرة عن هذه المهمة. وعلى الرغم من أن الكثيرين كانوا يشعرون بخيبة أمل لعدم رؤيتها تؤدي، إلا أنها تجاهلتهم تمامًا.
ثم انبعثت نية قوية من هذا الحرف؛ عرضت هذه النية شغف جيان ووشوانغ للحب أو ربما حتى لشي شي. شغف يوازي تقريبًا حبه لسيفه. وباعتباره مبارزًا نقيًا، كان هذا إعلانًا جريئًا بالفعل حيث يضع معظم المبارزين حبهم للسيف فوق كل شيء.
الغالبية منهم عازبون، إما لأنهم يكرسون حياتهم كلها للسيف، أو لأنهم يمارسون داو اللامبالاة للوصول إلى قمة فنون السيف.
“أشعر أن أداءك كان سيكون مذهلًا حقًا”، قال وانغ وي فجأة.
نظرت وو هونغ إليه، ثم ابتسمت ابتسامة ساحرة قبل أن تجيب، “ليس لديك فكرة عن مدى صحة كلامك.”
“بالطبع لا. هذه القصيدة كتبها شخص يدعى لي باي وُلد في سلالة مميتة دُمرت منذ زمن طويل تدعى تانغ العظيمة. صادفتها خلال إحدى مغامراتي وأحببتها كثيرًا. اعتقدت أن هذا الشاعر الموهوب يجب ألا يبقى مجهولًا، ولهذا السبب قرأت هذه القصيدة خلال هذا الاجتماع.”
“الآن، لقد زدت رغبتي في رؤيته.”
“الآن، لقد زدت رغبتي في رؤيته.”
فبموجة من يده، ظهرت ورقة أرز كبيرة تحوم في الهواء في وسط الغرفة حيث يمكن للجميع رؤيتها بسهولة. ثم طار جيان ووشوانغ أيضًا في الهواء وبيده فرشاة.
“حسنًا، يا سيد وانغ وي، إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، قد تحصل على فرصة لرؤية عرض خاص… واحد لواحد”، قالت وو هونغ وهي تهمس ببطء في أذن وانغ وي في نهاية الجملة.
ابتلع وانغ وي ريقه لا إراديًا وقال، “سأنتظر تلك الفرصة بفارغ الصبر.”
أومأ وانغ وي برأسه قبل أن يواصل مراقبة أداء الأشخاص الآخرين.
ابتلع وانغ وي ريقه لا إراديًا وقال، “سأنتظر تلك الفرصة بفارغ الصبر.”
بعد ذلك، أبعد نظره عنها بصعوبة كبيرة، متجاهلًا الابتسامة الخفيفة على زاوية فمها.
كان على وانغ وي أن يعترف بأن لين فان يمتلك لسانًا ذهبيًا، حيث جعل شي شي تحمر خجلًا كاللون الأحمر الأكثر إشراقًا. أخيرًا فهم كيف تمكن هذا لين فان من إنشاء حريم كبير؛ ربما يمكن لكلماته أن تسحر حتى الشياطين في حياته السابقة.
ثم رأى العديد من الناس ينظرون إليه بنظرات مدهشة.
بعد ذلك، أبعد نظره عنها بصعوبة كبيرة، متجاهلًا الابتسامة الخفيفة على زاوية فمها.
كان صحيحًا أن هؤلاء الناس شعروا بالدهشة. بينما كانوا ينتظرون منهم أن يبدأوا في الأداء، كانوا في الواقع يتغازلون مع بعضهم البعض. وفي العلن كذلك.
بعد أن هدأ الجميع، سألت شي شي: “سيد وانغ وي، هذه قصيدة جميلة. هل فكرت فيها على الفور؟”
ومع ذلك، كان وانغ وي يتمتع ببشرة سميكة، لذا تجاهل نظراتهم.
“إذًا حان دوري”، قال بلا مبالاة، ثم بدأ يفكر للحظة فيما سيفعله لأدائه. ثم تذكر قصيدة للشاعر الشهير لي باي من حياته السابقة.
سعل بصوت عالٍ قبل أن يبدأ في إلقاء القصيدة:
نظرت وو هونغ إليه، ثم ابتسمت ابتسامة ساحرة قبل أن تجيب، “ليس لديك فكرة عن مدى صحة كلامك.”
كان على وانغ وي أن يعترف بأن لين فان يمتلك لسانًا ذهبيًا، حيث جعل شي شي تحمر خجلًا كاللون الأحمر الأكثر إشراقًا. أخيرًا فهم كيف تمكن هذا لين فان من إنشاء حريم كبير؛ ربما يمكن لكلماته أن تسحر حتى الشياطين في حياته السابقة.
“كل المياه تُنسى بعد رؤية البحر الأزرق الفسيح
“أعرف كل هذا؛ المشكلة فقط أنني أواجه صعوبة في التخلص من الانطباع الأول الذي كوّنته عنه. ناهيك عن كل الأوقات الأخرى التي تفاعلت معه، كنت دائمًا أصنفه كأحمق في ذهني.”
ولا توجد سحب أروع من تلك في جبل ووشان
أمر بجانب بعض الأزهار دون أن ألتفت
“كل المياه تُنسى بعد رؤية البحر الأزرق الفسيح
جزئيًا لدراسة الداو، وجزئيًا لأفكر فيك.”
“إذًا حان دوري”، قال بلا مبالاة، ثم بدأ يفكر للحظة فيما سيفعله لأدائه. ثم تذكر قصيدة للشاعر الشهير لي باي من حياته السابقة.
بينما كان وانغ وي يقرأ القصيدة، تأثر جميع الحاضرين بجمال القصيدة والحزن العميق الذي تحمله؛ الألم والمعاناة في التفكير بشخص تفتقده بشدة. شخص تعلم أنه موجود في مكان ما، ولكنك لا تستطيع الوصول إليه.
بمجرد أن ظهرت الفرشاة في يده، تغيرت هيئته؛ أصبح مثل المبارز الأعظم ذو الزخم اللامتناهي. لوّح بالفرشاة كما لو كانت سيفًا وكتب الحرف “الشغف”.
بالطبع، أكثر شخص قدّر هذه القصيدة كانت سو يا. كشخص يتحكم في المشاعر، كانت هي الأكثر قدرة على الدخول في المزاج الصحيح لتقدير جمال وتعقيد هذه القصيدة.
أما الحرف الذي كتبه، فقد أظهر كيف أنه سيجعل شي شي إمبراطورة له ويكرس حياته لحمايتها وحبها. ناهيك عن أنه لن يكون الوحيد الذي يكرس نفسه لها، بل أيضًا كل شعب سلالته. وهكذا، لن تتلقى حبّه فقط، بل حب أمة بأكملها.
لذلك، شعرت بالدهشة من موهبة وانغ وي في الشعر، وتساءلت عن هذا الشاب من طائفة افتتاح الداو ومن الذي كان يفكر فيه بعمق ليكتب قصيدة كهذه.
أظهر سون جياولونغ أيضًا نية تشبه السيف أثناء كتابته للحرف؛ ولكن لم تكن نية سيف محارب نقي، بل نية سيف الحاكم. أشارت نية السيف الخاصة به إلى أنه ملك أعظم يستخدم سيفه لتدمير ممالك أعدائه، ليجلب السلام والاستقرار لشعبه. كان السيف يعكس قوة ورهبة الملك.
“أشعر أن أداءك كان سيكون مذهلًا حقًا”، قال وانغ وي فجأة.
ثم ساد الصمت في الغرفة لبضع ثوانٍ حيث كان الناس غارقين في أجواء القصيدة.
الشخص التالي الذي صعد على المسرح كان جيان ووشوانغ. ومع ذلك، على عكس الآخرين، لم يُلقِ أي قصيدة، بل استخدم الخط بدلاً من ذلك.
بعد أن هدأ الجميع، سألت شي شي: “سيد وانغ وي، هذه قصيدة جميلة. هل فكرت فيها على الفور؟”
بالطبع، أكثر شخص قدّر هذه القصيدة كانت سو يا. كشخص يتحكم في المشاعر، كانت هي الأكثر قدرة على الدخول في المزاج الصحيح لتقدير جمال وتعقيد هذه القصيدة.
فوجئ وانغ وي قليلاً بهذا السؤال، فأجاب:
“بالطبع لا. هذه القصيدة كتبها شخص يدعى لي باي وُلد في سلالة مميتة دُمرت منذ زمن طويل تدعى تانغ العظيمة. صادفتها خلال إحدى مغامراتي وأحببتها كثيرًا. اعتقدت أن هذا الشاعر الموهوب يجب ألا يبقى مجهولًا، ولهذا السبب قرأت هذه القصيدة خلال هذا الاجتماع.”
وبناءً على ذلك، كان هو أيضًا مفتونًا بجمال شي شي؛ وكان يأمل أن يتم اختياره ليكون رفيقها طوال حياته، بجانب سيفه الموثوق به.
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
بعد أن هدأ الجميع، سألت شي شي: “سيد وانغ وي، هذه قصيدة جميلة. هل فكرت فيها على الفور؟”
