لاعبوا الشطرنج
باي هان نظر إلى الوجوه المصدومة والمتحمسة للمشاركين وواصل الشرح:
“منذ أن قامت أكاديمية التنوير الإمبراطوري بتربية ثمانية أباطرة عظام، كانت طائفة افتتاح الداو تفكر في بدء حرب داو الإمبراطور.
“بالنسبة لاختبار هذا الجيل، قررنا التركيز على القوة والقدرة فوق كل شيء، لذا صوت جميع المعلمين على إضافة الأربعة مقاعد الأخيرة، التي كانت مضمونة سابقاً لأبطال المحترفين، إلى أربعة من المختارين السماويين الآخرين.”
وجود تسعة أباطرة ليس مجرد رمز لكونهم أقوى طائفة في العالم، بل يجلب أيضًا قدرًا كبيرًا من الحظ الطيب للطائفة. هذا هو السبب في أنه في كل جيل يولد عبقري قوي في طائفة افتتاح الداو؛ فهو تجسيد لحظهم أو مصيرهم.
بعد تمتمته بهذه الكلمات، أخذ نفسًا عميقًا وطويلاً، ثم أزال النظرة الكئيبة من وجهه ووضع ابتسامة مشرقة ومشمسة. نظر إلى وو هونغ الهادئة بجانبه.
“وعلى الرغم من أننا نعتذر لأبطال المنافسة المهنية لهذا العام، فإن الأكاديمية ستبذل قصارى جهدها لتعويضكم جميعاً.”
في هذه الأثناء، حاول باي هان بكل جهد السيطرة على تعابير وجهه، لأنه كان يعلم أنه في العلن. ومع ذلك، الأوردة المنتفخة على جبينه، التي كانت تنبض باستمرار، أثبتت أنه لم يكن هادئًا كما بدا.
بعد سماع هذا، أصبح العديد من الناس متحمسين لأن هذه القاعدة الجديدة زادت من فرصهم في الحصول على مقعد. أما بالنسبة للكيميائيين وسادة التشكيل، فقد شعروا بالصدمة والغضب.
“منذ أن قامت أكاديمية التنوير الإمبراطوري بتربية ثمانية أباطرة عظام، كانت طائفة افتتاح الداو تفكر في بدء حرب داو الإمبراطور.
“منذ أن قامت أكاديمية التنوير الإمبراطوري بتربية ثمانية أباطرة عظام، كانت طائفة افتتاح الداو تفكر في بدء حرب داو الإمبراطور.
لقد كانوا دائماً يعتبرون من أكثر المهن احتراماً في هذا العالم. أينما ذهبوا، كانوا يحظون بأقصى درجات الاحترام، وكانت القواعد تعدل دائماً لصالحهم، ولكن الآن…
في البداية، كان الناس في حيرة من تصرفاتها، ولكن سرعان ما أضاءت أعين المحترفين، وتبعوها واحدًا تلو الآخر، حيث حلّقوا بعيدًا وغادروا المكان.
الأكثر دهشةً من بين هؤلاء كانوا الكيميائيين، لأنهم يمتلكون السلطة الأكبر في هذا العالم. بقدرتهم على صنع الحبوب التي تنقذ حياة الناس، وترفع مستوى الزراعة، وحتى تزيد من المواهب، كانوا يحظون بأقصى درجات الاحترام والتقدير في المجتمع.
“لا حاجة لأن تتصرف معي بهذه الرسمية، هذا ليس من طبعك. ومع ذلك، ألا تخشى أن تؤدي أفعالك إلى اندلاع حرب؟” ردت وو هونغ بهدوئها المعتاد.
لكن الآن، أكاديمية التنوير الإمبراطوري تخبرهم بأن خبرتهم ليست مطلوبة في هذا الجيل، وأن القوة والقدرة فقط هي ما تُقدَّر.
بعد سماع هذا، أصبح العديد من الناس متحمسين لأن هذه القاعدة الجديدة زادت من فرصهم في الحصول على مقعد. أما بالنسبة للكيميائيين وسادة التشكيل، فقد شعروا بالصدمة والغضب.
عندما وجه الجميع نظراتهم نحو يان لي لينغ، لم تظهر أي ذعر أو تغيير في التعبير، على الأقل ليس ظاهريًا. قامت بتنظيم تنفسها سرًا قبل أن تقول:
لذا، غضبوا من العار، لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون؛ فليس لديهم القدرة على تحدي الأكاديمية.
في هذه الأثناء، في الجناح العائم الذي كان فيه وانغ وي، حطم كوب الشاي الذي كان في يده فور سماعه لما قاله باي هان، ثم نظر بعمق إلى المدير.
عندما وجه الجميع نظراتهم نحو يان لي لينغ، لم تظهر أي ذعر أو تغيير في التعبير، على الأقل ليس ظاهريًا. قامت بتنظيم تنفسها سرًا قبل أن تقول:
“بالنسبة لاختبار هذا الجيل، قررنا التركيز على القوة والقدرة فوق كل شيء، لذا صوت جميع المعلمين على إضافة الأربعة مقاعد الأخيرة، التي كانت مضمونة سابقاً لأبطال المحترفين، إلى أربعة من المختارين السماويين الآخرين.”
حتى على هذه المسافة، شعر باي هان بنظرة قوية موجهة إليه؛ كانت مثل نظرة وحش مقفر ينظر إلى فريسته، وقد خمن من يملك هذه النظرة، لكنه تجاهلها.
بعد قطع الاتصال، نظر وانغ وي إلى أفراد الأكاديمية الذين بدت على وجوههم ملامح القبح، ثم ابتسم بسخرية قبل أن يتمتم لنفسه:
في هذه الأثناء، تنفس وانغ وي بعمق ليهدئ نفسه، ثم أخذ تميمة من خاتمه الفضائي بعد تلقي دعوة للتواصل.
نظر إليها وانغ وي مباشرة في عينيها بعد سماع سؤالها. “انظري في عيني وقولي لي إنك لم تكوني تعرفين مثل هذا الشيء بالفعل!”
“أخي الأكبر، ماذا أفعل الآن؟” كان الصوت على الطرف الآخر من التميمة هو بالفعل يان لي لينغ.
في هذه الأثناء، في الجناح العائم الذي كان فيه وانغ وي، حطم كوب الشاي الذي كان في يده فور سماعه لما قاله باي هان، ثم نظر بعمق إلى المدير.
حرك وانغ وي عقله بسرعة لتفكير خطة محتملة، ثم قال: “أريد منك أن تقومي بمشهد علني، ثم تحلقي بعيداً وتعودي إلى مقر إقامتك.”
“هل هذا كل شيء؟”
لتحديد الدقة، الأغلبية العظمى من المزارعين في العالم سمعوا شخيرها.
“هل هذا كل شيء؟”
“هذا كل شيء.”
والأهم من ذلك، أن شخير يان لي لينغ قاطع خطاب باي هان، مما جعل الجميع ينتبهون إلى الشخص الذي قاطع مدير أكاديمية التنوير الإمبراطوري من التحدث.
لذا، غضبوا من العار، لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون؛ فليس لديهم القدرة على تحدي الأكاديمية.
بعد قطع الاتصال، أخذت يان لي لينغ لحظة لتجميع أفكارها، ثم أطلقت شخيرًا عاليًا.
ومع ذلك، لم يكن هذا شخيرًا عاديًا، بل استخدمت معه جوهرها الأصلي. لذلك، سمعه الجميع في الساحة، وحتى الأشخاص الذين كانوا يشاهدون من خلال التشكيلات.
لتحديد الدقة، الأغلبية العظمى من المزارعين في العالم سمعوا شخيرها.
والأهم من ذلك، أن شخير يان لي لينغ قاطع خطاب باي هان، مما جعل الجميع ينتبهون إلى الشخص الذي قاطع مدير أكاديمية التنوير الإمبراطوري من التحدث.
كان صوتها أعلى إن لم يكن أكثر ارتفاعًا من شخيرها السابق. بعد التعبير عن رأيها، حلقت يان لي لينغ بعيداً أمام أعين عدد لا يحصى من المزارعين الذين كانوا يشاهدونها؛ لم تنظر إلى الوراء ولو للحظة.
عندما وجه الجميع نظراتهم نحو يان لي لينغ، لم تظهر أي ذعر أو تغيير في التعبير، على الأقل ليس ظاهريًا. قامت بتنظيم تنفسها سرًا قبل أن تقول:
بعد قطع الاتصال، أخذت يان لي لينغ لحظة لتجميع أفكارها، ثم أطلقت شخيرًا عاليًا.
نظر إليها وانغ وي مباشرة في عينيها بعد سماع سؤالها. “انظري في عيني وقولي لي إنك لم تكوني تعرفين مثل هذا الشيء بالفعل!”
“بما أن الأكاديمية لا تحترمنا كمهنيين، فهذا يعني أننا لسنا موضع ترحيب هنا، لذلك سأغادر.”
“بعد ذلك، حاول استخدام هذا الحدث لتوحيد جمعية الكيمياء، وجمعية التمائم، وجميع الجمعيات المهنية الأخرى في القارة الجنوبية لمقاطعة الأكاديمية وقطع مواردها.
كان صوتها أعلى إن لم يكن أكثر ارتفاعًا من شخيرها السابق. بعد التعبير عن رأيها، حلقت يان لي لينغ بعيداً أمام أعين عدد لا يحصى من المزارعين الذين كانوا يشاهدونها؛ لم تنظر إلى الوراء ولو للحظة.
في هذه الأثناء، في الجناح العائم الذي كان فيه وانغ وي، حطم كوب الشاي الذي كان في يده فور سماعه لما قاله باي هان، ثم نظر بعمق إلى المدير.
“هل هذا كل شيء؟”
في البداية، كان الناس في حيرة من تصرفاتها، ولكن سرعان ما أضاءت أعين المحترفين، وتبعوها واحدًا تلو الآخر، حيث حلّقوا بعيدًا وغادروا المكان.
شاهد جميع المزارعين الذين حضروا الحدث بينما كان الكيميائيون وصانعو التمائم وسادة التشكيلات والمحترفون الآخرون يحلقون بعيدًا واحدًا تلو الآخر. بالطبع، لم يغادر الجميع؛ الذين بقوا كانوا من خلفيات ضعيفة وكانوا بحاجة إلى موارد هذا الحدث لمواصلة دراستهم.
“السبب الوحيد الذي يجعل أكاديميتكم قادرة على عقد [اختبار المختارين السماويين] في كل جيل هو بسبب ذلك الكتاب اللعين، والألواح، وسمعتكم. على الرغم من أنني لا أستطيع فعل أي شيء تجاه الأوليين، إلا أنني أستطيع تدمير سمعتكم.”
بعد قطع الاتصال، نظر وانغ وي إلى أفراد الأكاديمية الذين بدت على وجوههم ملامح القبح، ثم ابتسم بسخرية قبل أن يتمتم لنفسه:
في هذه الأثناء، حاول باي هان بكل جهد السيطرة على تعابير وجهه، لأنه كان يعلم أنه في العلن. ومع ذلك، الأوردة المنتفخة على جبينه، التي كانت تنبض باستمرار، أثبتت أنه لم يكن هادئًا كما بدا.
حرك وانغ وي عقله بسرعة لتفكير خطة محتملة، ثم قال: “أريد منك أن تقومي بمشهد علني، ثم تحلقي بعيداً وتعودي إلى مقر إقامتك.”
أدرك أنه ربما ارتكب خطأً في استهداف طائفة افتتاح الداو من خلال تغيير القواعد، وكان لديه شعور بأن الأمور لن تنتهي بسهولة.
أدرك أنه ربما ارتكب خطأً في استهداف طائفة افتتاح الداو من خلال تغيير القواعد، وكان لديه شعور بأن الأمور لن تنتهي بسهولة.
وكان على حق. بعد أن غادرت يان لي لينغ وجميع المحترفين الآخرين، نظر وانغ وي إلى باي هان الذي كان يطفو في الهواء بابتسامة ساخرة على وجهه. ثم أخذ تميمة أخرى واتصل بشخص ما:
“أبي، أحتاجك إلى استخدام كل قوة الظل ونشر شائعة في جميع أنحاء عالم الإمبراطوريات المتعددة بأن أكاديمية التنوير لا تحترم المحترفين ولا تقدرهم، وأنهم سرًا ينظرون إليهم بازدراء.”
لتحديد الدقة، الأغلبية العظمى من المزارعين في العالم سمعوا شخيرها.
وإذا ثبت أنه كان مخطئًا بشأنها، فإن وانغ وي سيعتبر التجربة درسًا يتعلم منه. سيعترف بأنه أخطأ في الحكم على الشخص، ويحاول التعلم من التجربة، أو ربما يغلق قلبه لبقية حياته.
“بعد ذلك، حاول استخدام هذا الحدث لتوحيد جمعية الكيمياء، وجمعية التمائم، وجميع الجمعيات المهنية الأخرى في القارة الجنوبية لمقاطعة الأكاديمية وقطع مواردها.
ومع ذلك، لم يكن هذا شخيرًا عاديًا، بل استخدمت معه جوهرها الأصلي. لذلك، سمعه الجميع في الساحة، وحتى الأشخاص الذين كانوا يشاهدون من خلال التشكيلات.
“بالنسبة لاختبار هذا الجيل، قررنا التركيز على القوة والقدرة فوق كل شيء، لذا صوت جميع المعلمين على إضافة الأربعة مقاعد الأخيرة، التي كانت مضمونة سابقاً لأبطال المحترفين، إلى أربعة من المختارين السماويين الآخرين.”
“أيضًا، يمكنك محاولة الاتصال بوادي تربية الوحش؛ فقد اشتكوا دائمًا من أن ترويض الوحوش ليس مهنة أكثر احترامًا. أخبرهم أن هذه قد تكون فرصتهم لرفع مكانتهم أمام العالم.”
لم تتراجع وو هونغ أو تهرب بسبب نظرته القوية، ولم تتفاداها.
“لا مشكلة” رد وانغ تيان بصوت يعبر عن فرحة واضحة.
بعد أن حدق في عينيها السوداء لبضع ثوانٍ، أومأ وانغ وي برأسه حيث صدقها. في الأيام القليلة الماضية، تعلم أيضًا بعض الأشياء عن وو هونغ.
بعد قطع الاتصال، نظر وانغ وي إلى أفراد الأكاديمية الذين بدت على وجوههم ملامح القبح، ثم ابتسم بسخرية قبل أن يتمتم لنفسه:
ترجمة وتدقيق : “NS”
“السبب الوحيد الذي يجعل أكاديميتكم قادرة على عقد [اختبار المختارين السماويين] في كل جيل هو بسبب ذلك الكتاب اللعين، والألواح، وسمعتكم. على الرغم من أنني لا أستطيع فعل أي شيء تجاه الأوليين، إلا أنني أستطيع تدمير سمعتكم.”
كان صوتها أعلى إن لم يكن أكثر ارتفاعًا من شخيرها السابق. بعد التعبير عن رأيها، حلقت يان لي لينغ بعيداً أمام أعين عدد لا يحصى من المزارعين الذين كانوا يشاهدونها؛ لم تنظر إلى الوراء ولو للحظة.
بعد تمتمته بهذه الكلمات، أخذ نفسًا عميقًا وطويلاً، ثم أزال النظرة الكئيبة من وجهه ووضع ابتسامة مشرقة ومشمسة. نظر إلى وو هونغ الهادئة بجانبه.
والأهم من ذلك، أن شخير يان لي لينغ قاطع خطاب باي هان، مما جعل الجميع ينتبهون إلى الشخص الذي قاطع مدير أكاديمية التنوير الإمبراطوري من التحدث.
“أعتذر عن سلوكي السابق. كما ترين، سمحت لعواطفي بالسيطرة علي.”
“منذ أن قامت أكاديمية التنوير الإمبراطوري بتربية ثمانية أباطرة عظام، كانت طائفة افتتاح الداو تفكر في بدء حرب داو الإمبراطور.
أومأت وو هونغ برأسها عندما فهمت سبب اتخاذ مثل هذا القرار. مع وجود إمبراطور واحد فقط أقل من الوصول إلى مستواهم، لن تسمح طائفة افتتاح الداو لأحد بتحدي مكانتهم بسهولة.
“لا حاجة لأن تتصرف معي بهذه الرسمية، هذا ليس من طبعك. ومع ذلك، ألا تخشى أن تؤدي أفعالك إلى اندلاع حرب؟” ردت وو هونغ بهدوئها المعتاد.
“بالتحديد، أحاول منع الحرب من الحدوث” رد وانغ وي بهدوء.
حتى على هذه المسافة، شعر باي هان بنظرة قوية موجهة إليه؛ كانت مثل نظرة وحش مقفر ينظر إلى فريسته، وقد خمن من يملك هذه النظرة، لكنه تجاهلها.
“ماذا تعني؟”
لكن الآن، أكاديمية التنوير الإمبراطوري تخبرهم بأن خبرتهم ليست مطلوبة في هذا الجيل، وأن القوة والقدرة فقط هي ما تُقدَّر.
“منذ أن قامت أكاديمية التنوير الإمبراطوري بتربية ثمانية أباطرة عظام، كانت طائفة افتتاح الداو تفكر في بدء حرب داو الإمبراطور.
والأهم من ذلك، أن شخير يان لي لينغ قاطع خطاب باي هان، مما جعل الجميع ينتبهون إلى الشخص الذي قاطع مدير أكاديمية التنوير الإمبراطوري من التحدث.
“العديد من الأجداد الطاويين والخالدين النائمين يدعمون فكرة البدء في القتال، ويحتاجون فقط إلى الوقت والذريعة المناسبة. ومع إظهاري لهم الأمل في كسر لعنة الأباطرة التسعة والأحداث الأخيرة، إنها الفرصة المثالية لبدء حرب حتى الموت.”
“وعلى الرغم من أننا نعتذر لأبطال المنافسة المهنية لهذا العام، فإن الأكاديمية ستبذل قصارى جهدها لتعويضكم جميعاً.”
أومأت وو هونغ برأسها عندما فهمت سبب اتخاذ مثل هذا القرار. مع وجود إمبراطور واحد فقط أقل من الوصول إلى مستواهم، لن تسمح طائفة افتتاح الداو لأحد بتحدي مكانتهم بسهولة.
أومأت وو هونغ برأسها عندما فهمت سبب اتخاذ مثل هذا القرار. مع وجود إمبراطور واحد فقط أقل من الوصول إلى مستواهم، لن تسمح طائفة افتتاح الداو لأحد بتحدي مكانتهم بسهولة.
وجود تسعة أباطرة ليس مجرد رمز لكونهم أقوى طائفة في العالم، بل يجلب أيضًا قدرًا كبيرًا من الحظ الطيب للطائفة. هذا هو السبب في أنه في كل جيل يولد عبقري قوي في طائفة افتتاح الداو؛ فهو تجسيد لحظهم أو مصيرهم.
“هذا نبيل جدًا منك وكل شيء” ردت وو هونغ. “ولكن هل يجب أن تخبرني بهذه الأسرار الخاصة بطائفتك؟”
وكان على حق. بعد أن غادرت يان لي لينغ وجميع المحترفين الآخرين، نظر وانغ وي إلى باي هان الذي كان يطفو في الهواء بابتسامة ساخرة على وجهه. ثم أخذ تميمة أخرى واتصل بشخص ما:
نظر إليها وانغ وي مباشرة في عينيها بعد سماع سؤالها. “انظري في عيني وقولي لي إنك لم تكوني تعرفين مثل هذا الشيء بالفعل!”
لم تتراجع وو هونغ أو تهرب بسبب نظرته القوية، ولم تتفاداها.
بعد تمتمته بهذه الكلمات، أخذ نفسًا عميقًا وطويلاً، ثم أزال النظرة الكئيبة من وجهه ووضع ابتسامة مشرقة ومشمسة. نظر إلى وو هونغ الهادئة بجانبه.
بعد سماع هذا، أصبح العديد من الناس متحمسين لأن هذه القاعدة الجديدة زادت من فرصهم في الحصول على مقعد. أما بالنسبة للكيميائيين وسادة التشكيل، فقد شعروا بالصدمة والغضب.
“لم أكن أعلم. على الرغم من أنني أعرف العديد من الأسرار، الأسرار التي لا ينبغي لأحد أن يعرفها، لكن هذا لا يعني أنني أعلم كل شيء.”
بعد أن حدق في عينيها السوداء لبضع ثوانٍ، أومأ وانغ وي برأسه حيث صدقها. في الأيام القليلة الماضية، تعلم أيضًا بعض الأشياء عن وو هونغ.
على سبيل المثال، يبدو أنها لا تكذب عليه. عندما كان يسألها عن شيء حساس، إما أنها لا ترد، أو تجيب بطريقة غامضة أو غامضة مثل همسات الأنبياء من حياته السابقة، حتى في هذه الحياة.
بعد سماع هذا، أصبح العديد من الناس متحمسين لأن هذه القاعدة الجديدة زادت من فرصهم في الحصول على مقعد. أما بالنسبة للكيميائيين وسادة التشكيل، فقد شعروا بالصدمة والغضب.
ومع ذلك، يبدو أنها لا تكذب عليه.
“لم أكن أعلم. على الرغم من أنني أعرف العديد من الأسرار، الأسرار التي لا ينبغي لأحد أن يعرفها، لكن هذا لا يعني أنني أعلم كل شيء.”
بالطبع، قد تكون لديها القدرة على خداع حواسه القوية بعد كل شيء، أثبت غموضها أنها قد تمتلك هذه القدرة.
ومع ذلك، قرر وانغ وي أن يثق بها. بما أنه قرر في يوم من الأيام أن يجعلها رفيقة داو له، فهو بحاجة إلى مستوى معين من الإيمان، ومستوى معين من الثقة.
ترجمة وتدقيق : “NS”
فالحب يتطلب مستوى معينًا من الثقة العمياء.
كان صوتها أعلى إن لم يكن أكثر ارتفاعًا من شخيرها السابق. بعد التعبير عن رأيها، حلقت يان لي لينغ بعيداً أمام أعين عدد لا يحصى من المزارعين الذين كانوا يشاهدونها؛ لم تنظر إلى الوراء ولو للحظة.
وإذا ثبت أنه كان مخطئًا بشأنها، فإن وانغ وي سيعتبر التجربة درسًا يتعلم منه. سيعترف بأنه أخطأ في الحكم على الشخص، ويحاول التعلم من التجربة، أو ربما يغلق قلبه لبقية حياته.
حرك وانغ وي عقله بسرعة لتفكير خطة محتملة، ثم قال: “أريد منك أن تقومي بمشهد علني، ثم تحلقي بعيداً وتعودي إلى مقر إقامتك.”
“العديد من الأجداد الطاويين والخالدين النائمين يدعمون فكرة البدء في القتال، ويحتاجون فقط إلى الوقت والذريعة المناسبة. ومع إظهاري لهم الأمل في كسر لعنة الأباطرة التسعة والأحداث الأخيرة، إنها الفرصة المثالية لبدء حرب حتى الموت.”
بينما كان غارقًا في أفكاره، رن صوت قوي في جميع أنحاء الساحة:
وإذا ثبت أنه كان مخطئًا بشأنها، فإن وانغ وي سيعتبر التجربة درسًا يتعلم منه. سيعترف بأنه أخطأ في الحكم على الشخص، ويحاول التعلم من التجربة، أو ربما يغلق قلبه لبقية حياته.
“وانغ وي، أيها الجبان!”
“بما أن الأكاديمية لا تحترمنا كمهنيين، فهذا يعني أننا لسنا موضع ترحيب هنا، لذلك سأغادر.”
____________________________________
ترجمة وتدقيق : “NS”
أدرك أنه ربما ارتكب خطأً في استهداف طائفة افتتاح الداو من خلال تغيير القواعد، وكان لديه شعور بأن الأمور لن تنتهي بسهولة.
“وعلى الرغم من أننا نعتذر لأبطال المنافسة المهنية لهذا العام، فإن الأكاديمية ستبذل قصارى جهدها لتعويضكم جميعاً.”
