ربيع العام الرابع
كانت هذه هي المرة الأولى التي يضحك فيها الأعمى وو تشو ، أو بشكل أدق ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها فان شيان وو تشو يضحك. خدث ذلك عندما قام فان شيان بإحضار والدته
كانت هذه هي الجريدة المشاع. كانت هناك نسختان فقط في ميناء دانتشو ، واحدة تخص الحكومة المحلية محفوظة في قاعة المحكمة المحلية ، وهذا يعني أن صاحب الحانة اشتراها سراً من خدام ملكية الكونت سنان.
على الرغم من أن وو تشو لم يكن يبدو كبيرًا في السن عندما أزال قطعة القماش السوداء ، إلا أنه كان لا يزال باردًا كما كان دائمًا كان من النادر رؤية أي تلميح للعاطفة على وجهه ، وبطبيعة الحال كان من الصعب رؤية أي شيء مثل الخوف أو الحزن.
فكر فان شيان في كيف بدت أن هذه كانت أقدم خدعة في الكتاب ورفعت حاجبه. استعاد خنجرًا رقيقًا كان يحتفظ به في الغمد على ساقيه في جميع الأوقات وأمسكه فوق الصندوق بينما كان يبحث عن أسهل مكان للبدء به.
لا تهتم بالابتسامة.
لم يكن صوت وو تشو معبرًا أبدًا ، إلا أن فان شيان لاحظ أنه قال تلك الكلمات بإخلاص غير عادي. فرك يديه معًا ، وهو يتنهد كما قال ، “لقد كانت بالفعل جميلة للغاية.”
عندما تذكر العام الذي جاء فيه إلى جينغدو مع السيدة ، كانت نهايات شفتيه تنحرف في ابتسامة غريبة ومحرجة. كان العرض اللطيف العرضي لشخص لم يبتسم أبدًا مثل العثور على أجمل زهرة لوتس ثلجية في جبل جليدي تم تجميده لآلاف السنين.
بطبيعة الحال ، لم تتح الفرصة لعامة الناس أبدًا لرؤية أشياء جديدة مثل هذه ، لذلك بالنسبة لهم ، كان شيئًا غير عادي كتبه أيضًا السير بانلين. علقه صاحب الحانة على حائطه وعامله ككنز.
لطفها وجمالها لا يعرف ما يماثلها.
كانت هذه هي الجريدة المشاع. كانت هناك نسختان فقط في ميناء دانتشو ، واحدة تخص الحكومة المحلية محفوظة في قاعة المحكمة المحلية ، وهذا يعني أن صاحب الحانة اشتراها سراً من خدام ملكية الكونت سنان.
…
“ليست هناك حاجة للمحاولة. هذا الصندوق أقوى بكثير مما تعتقد.”
… …
هذا صحيح.
خرج وو تشو من حالة شرود ذهنه وعاد إلى طبيعته ، ورد ببرود ، “لم يكن هناك الكثير ممن يعرفون أن السيدة كانت تدعى يي تشينغماي. الناس العشوائيون من حولها عرفوها فقط باسم السيدة. بالتفكير في الامر ، كان اسم يي تشينغمي معروفًا جيدًا في العاصمة … حتى الآن “. أجاب بهدوء.
ومع ذلك ، كان سياقها غير مناسب حقًا للتعليق كزخرفة.
“حقا؟” اتسعت عيون فان شيان. كان يعتقد أن كلمات وو تشو تناقض نفسها. إذا لم يكن الكثير من الناس يعرفون أن اسم والدته هو يي تشينغمي ، فكيف كان اسمهل معروفًا جيدًا في العاصمة؟ السبب الذي جعل فان شيان يعتقد أن هذا هو لأنه لم يكن على دراية بالكلمات والنقوش الذهبية المكتوبة على الصفيحة الحجرية المعلقة فوق الباب الأمامي لوزارة الإشراف.
لطفها وجمالها لا يعرف ما يماثلها.
“أخبرني عن والدي”. تألقت عيون فان شيان.
عندما تذكر العام الذي جاء فيه إلى جينغدو مع السيدة ، كانت نهايات شفتيه تنحرف في ابتسامة غريبة ومحرجة. كان العرض اللطيف العرضي لشخص لم يبتسم أبدًا مثل العثور على أجمل زهرة لوتس ثلجية في جبل جليدي تم تجميده لآلاف السنين.
“لقد وعدت فقط بالحديث عن السيدة.”
… …
“همف… أنت ذكي حقا وو تشو.”
إذا كان هذا في العاصمة ، لكان السير بانلين قد باع قطعة فنية بهذا الحجم لما لا يقل عن 300 قطعة فضية ، لذلك لم يكن مفاجئًا أنه في ميناء دانتشو البعيد تم تأطيرها بشكل جميل على الحائط ومعاملتها كما لو كانت مقدسة. .
“شعرتُ بالمرض قبل أن تولدَ ونسيت أشياء كثيرة”.
“لم يعرف أحد أن السيدة وأنا بقينا في دانتشو لفترة قصيرة قبل الذهاب إلى العاصمة. كان هذا الصندوق شيئًا تركته السيدة. لقد اعتنيت به من أجلك. إنه ملكك الآن.”
ضحك فان شيان ، “أنت وقح أكثر مني … حسنًا … لا تهتم ؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر … كيف كانت تبدو أمي؟”
في ربيع العام الرابع ، جلس تنغزي جينغ في الحانة الوحيدة في دانتشو وحدق في الحائط بينما كان يمسح العرق عن جبهته.
فكر وو تشو قليلا قبل أن يجيب “جميلة جدا”.
إجابة أخرى غامضة للغاية.
لم يكن صوت وو تشو معبرًا أبدًا ، إلا أن فان شيان لاحظ أنه قال تلك الكلمات بإخلاص غير عادي. فرك يديه معًا ، وهو يتنهد كما قال ، “لقد كانت بالفعل جميلة للغاية.”
“لقد وعدت فقط بالحديث عن السيدة.”
… …
“حقا؟” اتسعت عيون فان شيان. كان يعتقد أن كلمات وو تشو تناقض نفسها. إذا لم يكن الكثير من الناس يعرفون أن اسم والدته هو يي تشينغمي ، فكيف كان اسمهل معروفًا جيدًا في العاصمة؟ السبب الذي جعل فان شيان يعتقد أن هذا هو لأنه لم يكن على دراية بالكلمات والنقوش الذهبية المكتوبة على الصفيحة الحجرية المعلقة فوق الباب الأمامي لوزارة الإشراف.
… …
“لا يوجد مفتاح”. ذكّره وو تشو برؤية محنته.
على الرغم من ضعف مهارات وو تشو في سرد القصص ، إلا أن فان شيان يمكن أن يرى من كلماته البسيطة مدى إثارة قصة الفتاة من العاصمة. شعر بدافع قوي للذهاب إلى العاصمة – في الواقع ، كان عليه ذلك.
… …
أشار وو تشو بيديه إلى فان شيان لينهض ويتبعه.
بطبيعة الحال ، لم تتح الفرصة لعامة الناس أبدًا لرؤية أشياء جديدة مثل هذه ، لذلك بالنسبة لهم ، كان شيئًا غير عادي كتبه أيضًا السير بانلين. علقه صاحب الحانة على حائطه وعامله ككنز.
فضوليًا تبعه فان شيان إلى الجزء الخلفي من الغرفة. كان من الممكن سماع أصوات هادئة من داخل الجدران بينما ضغط وو تشو عليها برفق. فجأة ، انفصلت الجدران لتكشف عن غرفة سرية.
“شعرتُ بالمرض قبل أن تولدَ ونسيت أشياء كثيرة”.
فوجئت فان شيان تتبع وو تشو في الغرفة. كانت الغرفة مغطاة بطبقة من الغبار ، وكان في الزاوية صندوق.
“حقا؟” اتسعت عيون فان شيان. كان يعتقد أن كلمات وو تشو تناقض نفسها. إذا لم يكن الكثير من الناس يعرفون أن اسم والدته هو يي تشينغمي ، فكيف كان اسمهل معروفًا جيدًا في العاصمة؟ السبب الذي جعل فان شيان يعتقد أن هذا هو لأنه لم يكن على دراية بالكلمات والنقوش الذهبية المكتوبة على الصفيحة الحجرية المعلقة فوق الباب الأمامي لوزارة الإشراف.
برز الصندوق حيث لم يكن هناك شيء آخر في الغرفة. كان صندوقًا جلديًا أسود بطول ذراع شخص بالغ ، لم يكن عريضًا بل بدا طويلًا ونحيفًا.
على الرغم من ضعف مهارات وو تشو في سرد القصص ، إلا أن فان شيان يمكن أن يرى من كلماته البسيطة مدى إثارة قصة الفتاة من العاصمة. شعر بدافع قوي للذهاب إلى العاصمة – في الواقع ، كان عليه ذلك.
“لم يعرف أحد أن السيدة وأنا بقينا في دانتشو لفترة قصيرة قبل الذهاب إلى العاصمة. كان هذا الصندوق شيئًا تركته السيدة. لقد اعتنيت به من أجلك. إنه ملكك الآن.”
فكر وو تشو قليلا قبل أن يجيب “جميلة جدا”.
كاد قلبه يقفز من صدره ، ذهب نحو الصندوق ونفض الغبار من اعلاه. وجد أن الغطاء مصنوع من البرونز وأن هناك قفلًا.
“في العاصمة.”
كان فضوليًا لمعرفة ما تركته والدته له ، لذلك أمضى بعض الوقت في محاولة فتح الصندوق قبل أن يدرك أن الغطاء لم يتحرك مليمترًا وأن فتحه كان مستحيلًا.
كان الحائط مؤطرًا بشكل جميل بقطعة من الورق عالي الجودة. كانت مغطاة بكثافة بالكلمات ، واستنادا إلى خط اليد ، فقد كتبها خطاط رئيسي يمتلك إحساسًا بالأناقة والنقاء.
“لا يوجد مفتاح”. ذكّره وو تشو برؤية محنته.
كان فضوليًا لمعرفة ما تركته والدته له ، لذلك أمضى بعض الوقت في محاولة فتح الصندوق قبل أن يدرك أن الغطاء لم يتحرك مليمترًا وأن فتحه كان مستحيلًا.
حزينًا ، علق فان شيان رأسه منخفضًا ، “لماذا لم تقل ذلك سابقًا؟ ما فائدة إعطائي صندوقًا لا يمكنني فتحه؟”
بدا الأمر وكأن الطريقة الوحيدة لفتح الصندوق هي الذهاب إلى العاصمة.
“تركت المفاتيح لإقناع بعض الناس أنك ميت قبل أن أحضرك إلى دانتشو.”
“حقا؟” اتسعت عيون فان شيان. كان يعتقد أن كلمات وو تشو تناقض نفسها. إذا لم يكن الكثير من الناس يعرفون أن اسم والدته هو يي تشينغمي ، فكيف كان اسمهل معروفًا جيدًا في العاصمة؟ السبب الذي جعل فان شيان يعتقد أن هذا هو لأنه لم يكن على دراية بالكلمات والنقوش الذهبية المكتوبة على الصفيحة الحجرية المعلقة فوق الباب الأمامي لوزارة الإشراف.
فكر فان شيان في كيف بدت أن هذه كانت أقدم خدعة في الكتاب ورفعت حاجبه. استعاد خنجرًا رقيقًا كان يحتفظ به في الغمد على ساقيه في جميع الأوقات وأمسكه فوق الصندوق بينما كان يبحث عن أسهل مكان للبدء به.
ثم رفع الصندوق وزاد فضوله بعد أن اكتشف مدى ثقله.
“ليست هناك حاجة للمحاولة. هذا الصندوق أقوى بكثير مما تعتقد.”
ضحك فان شيان ، “أنت وقح أكثر مني … حسنًا … لا تهتم ؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر … كيف كانت تبدو أمي؟”
عند سماع استنكار وو تشو لطريقته العنيفة ، ابتسم فان شيان وأعاد خنجره. ربت على الصندوق وتنهد وهو يهز رأسه ، “إنه لأمر مخز. من يدري ما إذا كان هناك الملايين من المال هناك.”
كان فضوليًا لمعرفة ما تركته والدته له ، لذلك أمضى بعض الوقت في محاولة فتح الصندوق قبل أن يدرك أن الغطاء لم يتحرك مليمترًا وأن فتحه كان مستحيلًا.
ثم رفع الصندوق وزاد فضوله بعد أن اكتشف مدى ثقله.
“أين المفتاح؟”
ضحك فان شيان ، “أنت وقح أكثر مني … حسنًا … لا تهتم ؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر … كيف كانت تبدو أمي؟”
“في العاصمة.”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يضحك فيها الأعمى وو تشو ، أو بشكل أدق ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها فان شيان وو تشو يضحك. خدث ذلك عندما قام فان شيان بإحضار والدته
إجابة أخرى غامضة للغاية.
فقط ، لم يكن لديه فكرة أن الصحيفة قد تم بيعها بالفعل من قبل ماستر فان ، الذي كان قد جنى بالفعل مبلغًا من المال من بيع عشرين نسخة من الصحيفة لرجال الأعمال.
استدار وو تشو ليخرج من الغرفة. نظرًا لأنه لم يكن هناك المزيد من الاهتمام به ، قرر فان شيان المحاولة مرة أخرى. أدار عينيه ورفع ذراعه اليمنى وضرب كفه مباشرة على الجزء العلوي من الصندوق. حمل كفه كل قوته.
خرج وو تشو من حالة شرود ذهنه وعاد إلى طبيعته ، ورد ببرود ، “لم يكن هناك الكثير ممن يعرفون أن السيدة كانت تدعى يي تشينغماي. الناس العشوائيون من حولها عرفوها فقط باسم السيدة. بالتفكير في الامر ، كان اسم يي تشينغمي معروفًا جيدًا في العاصمة … حتى الآن “. أجاب بهدوء.
“اييه.” تردد صدى الصوت حول الغرفة وارتفع الغبار في الهواء ، مما تسبب في تعتيم الضوء في الغرفة بشكل كبير.
… …
استدار وو تشو ببرود ونظر إلى فان شيان.
“لا يوجد مفتاح”. ذكّره وو تشو برؤية محنته.
في هذه اللحظة ، كان فان شيان يحدق في راحة يده ، مصدومًا. ظل الصندوق بدون علامات ، باستثناء بعض الغبار
“همف… أنت ذكي حقا وو تشو.”
بدا الأمر وكأن الطريقة الوحيدة لفتح الصندوق هي الذهاب إلى العاصمة.
“لم يعرف أحد أن السيدة وأنا بقينا في دانتشو لفترة قصيرة قبل الذهاب إلى العاصمة. كان هذا الصندوق شيئًا تركته السيدة. لقد اعتنيت به من أجلك. إنه ملكك الآن.”
بدأ يفكر بصمت في الوقت الذي سيكون فيه قادرًا على مغادرة دانتشو. من المؤكد أن والده لن يتركه يكبر بجوار شاطئ البحر. لم يكن يعلم أن الكونت سنان قد أرسل بالفعل أشخاصًا للحصول عليه وأنهم كانوا في طريقهم بالفعل.
… …
في ربيع العام الرابع ، جلس تنغزي جينغ في الحانة الوحيدة في دانتشو وحدق في الحائط بينما كان يمسح العرق عن جبهته.
… …
كان الحائط مؤطرًا بشكل جميل بقطعة من الورق عالي الجودة. كانت مغطاة بكثافة بالكلمات ، واستنادا إلى خط اليد ، فقد كتبها خطاط رئيسي يمتلك إحساسًا بالأناقة والنقاء.
“شعرتُ بالمرض قبل أن تولدَ ونسيت أشياء كثيرة”.
إذا كان هذا في العاصمة ، لكان السير بانلين قد باع قطعة فنية بهذا الحجم لما لا يقل عن 300 قطعة فضية ، لذلك لم يكن مفاجئًا أنه في ميناء دانتشو البعيد تم تأطيرها بشكل جميل على الحائط ومعاملتها كما لو كانت مقدسة. .
أشار وو تشو بيديه إلى فان شيان لينهض ويتبعه.
ومع ذلك ، كان سياقها غير مناسب حقًا للتعليق كزخرفة.
فكر فان شيان في كيف بدت أن هذه كانت أقدم خدعة في الكتاب ورفعت حاجبه. استعاد خنجرًا رقيقًا كان يحتفظ به في الغمد على ساقيه في جميع الأوقات وأمسكه فوق الصندوق بينما كان يبحث عن أسهل مكان للبدء به.
كان هذا لأنه كان مليئًا بالمعلومات غير المفيدة والقذرة.
فكر وو تشو قليلا قبل أن يجيب “جميلة جدا”.
هذا صحيح.
في ربيع العام الرابع ، جلس تنغزي جينغ في الحانة الوحيدة في دانتشو وحدق في الحائط بينما كان يمسح العرق عن جبهته.
كانت هذه هي الجريدة المشاع. كانت هناك نسختان فقط في ميناء دانتشو ، واحدة تخص الحكومة المحلية محفوظة في قاعة المحكمة المحلية ، وهذا يعني أن صاحب الحانة اشتراها سراً من خدام ملكية الكونت سنان.
خرج وو تشو من حالة شرود ذهنه وعاد إلى طبيعته ، ورد ببرود ، “لم يكن هناك الكثير ممن يعرفون أن السيدة كانت تدعى يي تشينغماي. الناس العشوائيون من حولها عرفوها فقط باسم السيدة. بالتفكير في الامر ، كان اسم يي تشينغمي معروفًا جيدًا في العاصمة … حتى الآن “. أجاب بهدوء.
بطبيعة الحال ، لم تتح الفرصة لعامة الناس أبدًا لرؤية أشياء جديدة مثل هذه ، لذلك بالنسبة لهم ، كان شيئًا غير عادي كتبه أيضًا السير بانلين. علقه صاحب الحانة على حائطه وعامله ككنز.
“اييه.” تردد صدى الصوت حول الغرفة وارتفع الغبار في الهواء ، مما تسبب في تعتيم الضوء في الغرفة بشكل كبير.
فقط ، لم يكن لديه فكرة أن الصحيفة قد تم بيعها بالفعل من قبل ماستر فان ، الذي كان قد جنى بالفعل مبلغًا من المال من بيع عشرين نسخة من الصحيفة لرجال الأعمال.
“حقا؟” اتسعت عيون فان شيان. كان يعتقد أن كلمات وو تشو تناقض نفسها. إذا لم يكن الكثير من الناس يعرفون أن اسم والدته هو يي تشينغمي ، فكيف كان اسمهل معروفًا جيدًا في العاصمة؟ السبب الذي جعل فان شيان يعتقد أن هذا هو لأنه لم يكن على دراية بالكلمات والنقوش الذهبية المكتوبة على الصفيحة الحجرية المعلقة فوق الباب الأمامي لوزارة الإشراف.
كان تنغزي جينغ على وشك مقابلة الماستر فان
عند سماع استنكار وو تشو لطريقته العنيفة ، ابتسم فان شيان وأعاد خنجره. ربت على الصندوق وتنهد وهو يهز رأسه ، “إنه لأمر مخز. من يدري ما إذا كان هناك الملايين من المال هناك.”
.
“اييه.” تردد صدى الصوت حول الغرفة وارتفع الغبار في الهواء ، مما تسبب في تعتيم الضوء في الغرفة بشكل كبير.
على الرغم من أن وو تشو لم يكن يبدو كبيرًا في السن عندما أزال قطعة القماش السوداء ، إلا أنه كان لا يزال باردًا كما كان دائمًا كان من النادر رؤية أي تلميح للعاطفة على وجهه ، وبطبيعة الحال كان من الصعب رؤية أي شيء مثل الخوف أو الحزن.
