60
“اي اقتراح؟” نظر فان سيشي إلى أخته طلبًا للمساعدة.
تراجعت فان رورو عدة مرات قبل أن توضح . “امر بسيط . إنها الطريقة التي تخطط بها لتحقيق هدف.”
أومأ فان سيشي . منذ أن كان طفلاً صغيراً حقق لنفسه هدفًا عظيمًا هذا هو السبب في أنه كان قادرًا على الاستمرار في التركيز بشكل غير عادي والعمل الدؤوب تجاه هذا النوع من العمل.
كان حلم طفولة فان سيشي هو تأسيس عائلة يي الثانية ؛ أغنى عائلة في العالم! لم يكن على دراية بالعلاقة بين عائلة يي وشقيقه ، الذي شجع أحلامه.
[حلمه هو تأسيس عائلة مثل عائلة يي.. يعني يرفع اسم فان مثل اسم يي]
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
بعد أن أخذته خادمته بعيدًا ليغتسل ، لم يتبق سوى الثنائي في الصالون مشى فان شيان في الممر في صمت وتبعه رورو. عندما كانوا على وشك الوصول إلى غرفة نوم رورو ، توقفت خطواتهم في انسجام تام بجانب المسبح الضحل.
كانت رورو أول من تحدث ، “أعلم أنه لا ينبغي أن أركز كثيرًا على مكانة الناس. أعتقد فقط أن شي’اير• سيواجه صعوبة إذا اختار السير في هذا الطريق.”
[تقصد سيشي]
ابتسم فان زيان وهز رأسه ، “في المجتمع الانقسام الطبقي أمر لا مفر منه لقد أخبرتك من قبل ؛ ليست هناك حاجة لفرض التغييرات يمكننا أن نعترف بوجودها ، ولكن ليست هناك حاجة لتغيير نواياك الحقيقية بسبب وجودها “.
اتسعت عيون فان رورو بفضول وسألت شقيقها ، “ما هي النوايا الحقيقية؟”
“النوايا الحقيقية ليست ما يقوله هؤلاء المحتالون عن الاله”. ربت فان شيان على صدره. “انظري فقط إلى معناها الحرفي…النوايا الحقيقية هي … ما تريده حقًا.”
وتابع: “إن أغلى ما يملكه الإنسان هو الحياة. وهي تعطيه إلا مرة واحدة ، وعليه أن يعيشها حتى لا يشعر بأي ندن على سنوات حياته الضائعة ، ولا يعرف أبدًا عار الماضي الدنيء ، ليعيش ذلك ، قد يقول وهو يحتضر: “لقد فعلت كل ما أتمناه ، وحتى لو لم أنجح ، فقد حاولت على الأقل”…[اتقول يملك حياة واحدة…يالك من و.غد]
حدقت رورو في وجه فان شيان بإعجاب.
“لم أتوصل إلى ذلك ،” أوضح فان شيان بشكل محرج. “هذا الاقتباس من شخص يدعى أوستروفسكي°”
•[كاتب لكن ما اعرف اذا كندي او روسي .. اسم منتشر..]
“هذا اسم غريب … يبدو أنه ينتمي إلى شخص يعيش بجانب البحر.”
“هذا صحيح ، لكنني غيرت نهاية الاقتباس لأنني ، بعد كل شيء ، لست شخصًا بطوليًا. يمكنني التركيز فقط على المستقبل القريب.”
“لذا … إذا كان هذا شيئًا يستمتع به شي’اير ، فعليه أن يعمل بجد لذلك حتى لا يشعر بالندم في المستقبل. يظل هذا وفياً لنواياك.” إذا توصلت فان رورو إلى هذا الاستنتاج ، فهذا يعني أنها تفهم.
تابع فان شيان ، “يجب على البشر البقاء على قيد الحياة. من المثالي أن تتناسب طريقة بقائهم مع اهتماماتهم.”
“مفهوم”. ظهرت ابتسامة على وجه فان رورو مثل زهرة.
ضحك فان شيان . “ربما لم تري وجه فان سيشي أثناء قيامه بالحساب . تعبيره يجعلني أفكر في الاقتباس ‘ الشخص المجتهد هو الأجمل’ “
شخرت فان رورو من فكرة ظهور شقيقها الصغير الموصوف بأنه جميل.
قام فان شيان بتوبيخها بجدية. “لا تضحكي . مقارنة به ما زلت تفتقرين إلى هذا المجال. على الأقل يعرف ما يريد أن يفعله ؛ وأنت؟ على الرغم من أن سكان العاصمة يصفونك بالفتاة الموهوبة ، فما الذي تخططين له بالفعل؟ إن طريق الشعر طريق جاد ، لذا سيكون عليك العمل بجد إذا اخترتيع . لا يمكنك التعامل معه على أنه هواية “.
كان رأس فان رورو منحنيًا أثناء توبيخها ، ولكن في أعماقيها ، انتشر الدفء من خلالها . في الماضي ، كان التبادل بين المدرسين والطلاب يتم فقط من خلال الرسائل ، ولكنه أصبح الآن شخصيًا. شعرت بان هذا نعمة . غمر ضوء القمر الليل وانعكس على البحيرة الضحلة. أشرق بشكل خافت على الجدران وعلى وجه فان شيان . بدا وجهه النقي والجميل بالفعل أكثر لطخة تحت ضوء القمر.
“أنت الجميل”. تحدثت فان رورو بصوت منخفض وهي تحدق فيه.
لم يسمعها فان شين ، حيث كان يعيد الأحداث التي وقعت في الردهة في ذلك اليوم في رأسه. تمتم في نفسه ، “آمل أن يصبح هذا القصر أكثر سلامًا وأن تكون السيدة ليو ذكية بما يكفي حتى لا تخيب ظني.”
…
…
تمامًا كما كان الثنائي على وشك التفرق ، تذكر فان شيان فجأة الفتاة التي كانت ترتدي رداء ابيض تلك التي رآها في المعبد عند الغسق . وصف مظهرها لأخته ، متوقعا أن تعرف أخته عنها بعض الشيء ، حيث بدت الفتاة من عائلة ثرية ونبيلة في العاصمة ؛ غالبًا ما زارت رورو منازل النبلاء في العاصمة.
بعد سماع أوصاف شقيقها ، لم يكن لديها دليل. ضحكت وسألته ، “وأين رأيت هذه الفتاة الخيالية؟ يبدو أنها أسرت روحك.”
في قلبها ، كان شقيقها مدرسًا ناضجًا للغاية ، لذا برؤية خيبة الأمل على وجهه ، لم تستطع إلا أن تشعر بالفضول تجاه الفتاة . ابتسم فان شيان بسخرية وقال ، “حتى إذا كنت لا تعرفينها ، يبدو أنه لا توجد فرصة للعثور عليها.” على الرغم من قول ذلك ، كان فان شيان متأكدًا من أنه سيصادف الفتاة يومًا ما … يمضغ على سيقان الدجاج مرة أخرى.
ارتعش قلبه عند فكرة مفاجئة.
لقد أدرك أن قطعة من الزعرور المسكر هي التي قادته إلى المعبد وبدوره إلى الفتاة. مثل هذا الحادث المصادف جعله يؤمن بكلمة “مصير”. ارتجف قلبه وتحدث بحماس ، “قل … هل يمكن أن تكون … الفتاة من عائلة لين؟” [تبا]
عبست فان رورو ، “حسنًا ، لم أر الآنسة لين من قبل. بعد كل شيء ، هويتها صغيرة ، صغيرة …” نظرت إلى شقيقها ، واستمرت بحذر. “… غير مريح. لا يعرف الكثير من الناس كيف تبدو. هناك فقط أجزاء عرضية من المعلومات من عائلة يي . سمعت أنهم أفضل الأصدقاء وأنهم قريبون جدًا.”
“آنسة يي؟” أصيب فان شيان بالذعر عند سماع اسم “يي”.
“ابنة حامية العاصمة ، اسمها يي لينغ’اير. وماذا عن ذلك؟” استجوبت رورو فان شيان بفضول.
ضحك فان شيان وهو يتذكر اليوم الأول الذي وصل فيه إلى العاصمة ، والفتاة الصغيرة التي امتطت صهوة الجياد التي رآها. لم يكن مضطرًا للقلق بشأن فقدان الصدارة إذا تمكن من العثور على الفتاة فقط. بعد بعض التفكير ، قالت فن رورو ، “ومع ذلك ، أعتقد أن الفتاة التي قابلتها اليوم لا يمكن أن تكون الآنسة لين ، لذلك لن يكون هناك فائدة من سؤال يي لينغ’ اير.”
“كيف يمكنك أن تكونى متأكدة لهذه الدرجة؟” كان فان شيان يتوقع تجربة مشهد من رواية رومانسية ، لذلك لم يسعه إلا أن يتفاجأ عندما سمع هذا الرد.
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.