بعد إخراج فان سيشي من المكتبة ، كان لدى فان شيان فكرة مفاجئة. استدار وتحدث بصدق مع يي صاحب المتجر. “هل يمكنك التعامل مع الأشياء التي تحدثنا عنها في الأيام القليلة الماضية؟ لا أريد أن يعرف الكثير من الناس.”
اودادت حماسته ، ولم يكن لديه أي وسيلة للسيطرة عليها. توجه مباشرة إلى العنوان الذي تركه وانغ تشينيان . كان منزل وانغ في جنوب المدينة في زقاق مليء بالعامة . في الليل كان كبار السن يتسكعون في الخارج ليبردوا ويشربوا الشاي بينما تبقى زوجاتهم في الداخل . انزلق فان شيان بعيدًا عن الشارع دون أن يلاحظه أحد ووجد المكان المناسب واختفى في ظلال الزقاق.
على الرغم من أن صاحب المتجر يي لم يفهم سبب اهتمام رئيسه الشاب بالأشخاص الذين نهبوا قاعة تشينغيو ، أومأ برأسه ردًا . هؤلاء السبعة عشر أصحاب متاحر اعتادوا منذ فترة طويلة على الحياة في العاصمة بناءً على أوامر الأمراء ؛ على الرغم من أنه لم يكن لديهم طريقة للقيام بأعمالهم الخاصة إلا أنهم عاشوا حياة ثراء وشرف
اودادت حماسته ، ولم يكن لديه أي وسيلة للسيطرة عليها. توجه مباشرة إلى العنوان الذي تركه وانغ تشينيان . كان منزل وانغ في جنوب المدينة في زقاق مليء بالعامة . في الليل كان كبار السن يتسكعون في الخارج ليبردوا ويشربوا الشاي بينما تبقى زوجاتهم في الداخل . انزلق فان شيان بعيدًا عن الشارع دون أن يلاحظه أحد ووجد المكان المناسب واختفى في ظلال الزقاق.
“التعامل مع ماذا؟” سأل فان سيشب بفضول.
“غدا” نظر إليه وانغ تشينيان وفجأة فتح فمه للتحدث “سيعود المدير أيضًا غدًا سيد فان هل ترغب في طلب النصيحة من المدير أولاً؟ ستواجه سي ليلي عقوبة الإعدام”
“هل تعرف ما هي قاعة تشينغيو؟
“يبدو أنه لم يكن حاضرا”
“بالطبع افعل.” صاحب المتجر يي هو الذي أنفق فان سيشي مبلغًا كبيرًا من المال لدعوته مرة أخرى . بالطبع كان يعلم. “هذا صاحب متجر من عائلة يي السابقة . يمكنني أن أبدأ العمل ولدي فريق من الأشخاص الأكفاء تحت إشرافي . سيكون الأمر أفضل.”
“صحيح . في ذلك اليوم رأيت عربة المدير تشين من بعيد . كان الفرسان السود هناك أيضًا . إذا لم يكونوا كذلك لما كانوا قادرين على كبح سلاح الفرسان” كان وانغ تشينيان غير مرتاح إلى حد ما و سأل “سيد فان ، بما أن الدولة قد تعقبتهم بالفعل ، فهل نستمر؟”
فوجئ فان شيان ، وشعر بشكل متزايد أنه كان يتصرف بحذر شديد . يبدو أن اسم عائلة يي قد أصبح تاريخًا قديمًا ، وأن سكان العاصمة لم يعدوا يعتبرونه من المحرمات . عندما جاءت العربة لتقله وجد أن رورو كانت جالسة بداخلها . ألقى فان شيان باللوم على نفسه. “لو علمت أنك قادمة . كنت سأغادر عاجلاً “. نظر فان سيشي إلى أخته وشعر بخوف لا يمكن تفسيره . “لقد جئت للتو للنظر” ، أوضح “العمل ليس له علاقة بي . لا تخبري أبي .”
“هل تعرف ما هي قاعة تشينغيو؟
عند سماع هذا ، اندلعت ابتسامة على وجه رورو البارد. قالت: “نحن عائلة” . “من يريدك أن تقع في مشكلة؟”
لم يعتقد وانغ تشينيان أن سيده الشاب لم ينتظر ان يناقش الامر خلال النهار ، ولكن بشكل غير متوقع ، جاء ليجده على الفور. “سيدي ، ماذا حدث؟” سأل مليئا بالشك.
هدأ طريق دونغتشوان بعد صخب الظهيرة . تحركت عربة فان باتجاه الجانب الشرقي من المدينة وكان بداخلها أطفال العائلة الثلاثة . غربت الشمس وازداد وطول ظل العربة على حجارة الرصف . من خلال التموجات الصغيرة لأحجار الرصف ، بدا أن هناك قشعريرة طفيفة تكافح للهروب من الألواح ، وتلقي بنفسها في الشفق الناري.
“ووتشو•؟” [مكان وليس الشخص]
كان هناك شيء آخر . شعر فان شيان أن حياته العائلية كانت سعيدة في الآونة الأخيرة . عندما يدرك المرء بعض خيوط السعادة يجب عليه أن يتمسك بها بقوة. لذلك عندما تعلق الأمر بمحاولة اغتياله ، كان فان جيان – الكونت سنان – ملزمًا بوضعه كمسؤول . لم يكن من الممكن معرفة الحقيقة ، لذلك لم يكن هناك خيار سوى تحمل الوضع في الوقت الحالي . وكان فان شيان روحًا حرة وغير مقيدة ، لذلك لم يكن لديه أي شكوك.
لم يمض وقت طويل بعد توقف النشاط
من أجل تحقيق الأهداف الثلاثة التي حددها لنفسه بعد ولادته من جديد ، لم يستطع قبول وجوده في بيئة خطرة . في حياته السابقة قالت الأمم المتحدة ذات مرة إن للناس حرية العيش دون خوف . على الرغم من أن فان شيان لم يفهم السياسة ، إلا أنه اعتقد أنه حتى لو انتقل إلى الحياة التالية يجب أن يكون هناك نوع من حقوق الإنسان.
“صه!” أشار فان شيان بيديه وانتقل بهدوء إلى الفضاء الهادئ
جلس وانغ تشينيان على طاولة . كان المبنى مكانًا مستأجرًا بأموال عائلة فان قبل مغادرة المدينة ؛ كان في مكان غير ملحوظ ، حيث لا أحد يهتم به.
“ووتشو•؟” [مكان وليس الشخص]
قدم له فان شيان بعض الشاي بسرعة. “اعتذاري.”
لقد شعر كأنه طفل متخوف بلا أم بعد قتال مع مجموعة من الأولاد الكبار الأقوياء ، طفل صغير يمسح دموعه ويفكر: أفسدكم جميعًا ، من يجرؤ على التنمر علي عندما أتيت إلى العاصمة؟
لاحظ أنه كان يستخدم لغة رسمية لم يجرؤ وانغ تشينيان على القبول . كان من واجبه الإبلاغ على الفور . “كما توقع السيد ، عندما عادت المجموعة مع سي ليلي إلى العاصمة ، تم اعتراض طريقهم . لكن الدولة استعدت لذلك . هُزم العدو وفقًا لتعليمات السيد بعد خروجهم من كانغتشو ، وكان المرؤوسون قد تبعوا قوات الدولة وتظاهروا بأنهم من رجال الطرق ، ولكن بعد انسحابهم وجدوا أدلة على أنهم جنود “.
2/6
صدم فان شيان . وتساءل كيف يمكن للجنود الدخول . “هل هم جنود من عاصمة الولاية أم من غيرهم؟”
بعد إخراج فان سيشي من المكتبة ، كان لدى فان شيان فكرة مفاجئة. استدار وتحدث بصدق مع يي صاحب المتجر. “هل يمكنك التعامل مع الأشياء التي تحدثنا عنها في الأيام القليلة الماضية؟ لا أريد أن يعرف الكثير من الناس.”
فكر وانغ تشينيان للحظة . وتابع: “لسنا متأكدين . وفقًا لتعليمات السيد كانوا يتعقبونهم فقط ووجدوا أخيرًا أن الضابط المسؤول قد هرب إلى ووتشو”.
عند سماع هذا ، اندلعت ابتسامة على وجه رورو البارد. قالت: “نحن عائلة” . “من يريدك أن تقع في مشكلة؟”
“ووتشو•؟” [مكان وليس الشخص]
لم يمض وقت طويل بعد توقف النشاط
“صحيح . في تلك الليلة التقى ذلك الضابط بالجيش في ووتشو” . فكر وانغ تشينيان فجأة في شيء آخر كان عليه أن يشرحه وتابع على عجل: “كان هناك شخص آخر يتبعهم في ذلك الوقت”.
هز فان شيان رأسه . قال “دعونا نذهب معا” لقول الحقيقة كان دائمًا فضوليًا بشأن سجن مجلس المراقبة . بالطبع ، كان أيضًا فضوليًا بشأن سي ليلي .
“من؟”
عندما دخل فان شيان كان وانغ تشينيان يراقب بمحبة ابنه بمروحة كبيرة من سعف النخيل في يد واحدة . سمع شيئًا غير عادي وأدار رأسه بحدة . عندما رأى وجه فان شيان الوسيم لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة.
“تسونغ تشوي”.
عندما كان المدير في القصر ، تم تنفيذ أنشطة مجلس المراقبة بدقة تامة . في وقت لاحق من ذلك المساء اقتحم فريق كبير من مسؤولي مجلس المراقبة مكتب حرس المدينة بضراوة وبدأوا في تفتيش المبنى ، وتوجه فريق آخر مباشرة إلى مقر فانغ الرسمي.
أدرك فان شيان فجأة . “كنت تتحدث عنه من قبل . في ذلك الوقت ، كان تسونغ تشوي معروفًا مثلك تمامًا . ألم تقل أنه كان دائمًا بجانب المدير تشين؟” فجأة فهم بدا الأمر برمته… استخدم مجلس المراقبة سي ليلي كذريعة لتعقب المتورطين وراء الكواليس .
عبس فان شيان لقد كان كما كان يعتقد . لقد تصرف مسؤول حرس المدينة هذا بالفعل بشكل مخزي في هذا الأمر ، لكن كيف يمكنه إخراج نفسه من هذه الحفرة؟ أو بالأحرى ، هل يجب أن يخرج نفسه من هذه الحفرة حقًا؟ إذا تورط الكثير من الناس ، فإن الأمور ستنتهي بشكل صعب . قد يُجبر الشخص الذي أثنى عليه القصر على شجاعته مثله على لعب دور شخص آخر .
“صحيح . في ذلك اليوم رأيت عربة المدير تشين من بعيد . كان الفرسان السود هناك أيضًا . إذا لم يكونوا كذلك لما كانوا قادرين على كبح سلاح الفرسان” كان وانغ تشينيان غير مرتاح إلى حد ما و سأل “سيد فان ، بما أن الدولة قد تعقبتهم بالفعل ، فهل نستمر؟”
عندما دخل فان شيان كان وانغ تشينيان يراقب بمحبة ابنه بمروحة كبيرة من سعف النخيل في يد واحدة . سمع شيئًا غير عادي وأدار رأسه بحدة . عندما رأى وجه فان شيان الوسيم لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة.
“مم . لا تقلق كثيرًا عليهم . من هو المسؤول الذي انضم إلى الجيش في ووتشو؟”
“صحيح . في تلك الليلة التقى ذلك الضابط بالجيش في ووتشو” . فكر وانغ تشينيان فجأة في شيء آخر كان عليه أن يشرحه وتابع على عجل: “كان هناك شخص آخر يتبعهم في ذلك الوقت”.
“كن حذرا. لقبه هو فانغ واسمه هو شوي . ليس لديه خلفية ؛ إنه مجرد قريب بعيد للجنرال فانغ من حرس المدينة.”
على الرغم من أن وانغ تشينيان كان مجرد مسؤول منخفض المستوى ، إلا أنه كان لا يزال عضوًا في المجلس كان السبب في أنه بدا معدمًا للغاية بعد ترك وظيفته هو أن كل مدخراته قد استخدمت في شراء هذا المنزل .
عبس فان شيان لقد كان كما كان يعتقد . لقد تصرف مسؤول حرس المدينة هذا بالفعل بشكل مخزي في هذا الأمر ، لكن كيف يمكنه إخراج نفسه من هذه الحفرة؟ أو بالأحرى ، هل يجب أن يخرج نفسه من هذه الحفرة حقًا؟ إذا تورط الكثير من الناس ، فإن الأمور ستنتهي بشكل صعب . قد يُجبر الشخص الذي أثنى عليه القصر على شجاعته مثله على لعب دور شخص آخر .
هدأ طريق دونغتشوان بعد صخب الظهيرة . تحركت عربة فان باتجاه الجانب الشرقي من المدينة وكان بداخلها أطفال العائلة الثلاثة . غربت الشمس وازداد وطول ظل العربة على حجارة الرصف . من خلال التموجات الصغيرة لأحجار الرصف ، بدا أن هناك قشعريرة طفيفة تكافح للهروب من الألواح ، وتلقي بنفسها في الشفق الناري.
تنهد بعمق… شحبت شفتاه قليلاً. “متى ستصل سي ليلي؟” سأل بهدوء
عبس فان شيان لقد كان كما كان يعتقد . لقد تصرف مسؤول حرس المدينة هذا بالفعل بشكل مخزي في هذا الأمر ، لكن كيف يمكنه إخراج نفسه من هذه الحفرة؟ أو بالأحرى ، هل يجب أن يخرج نفسه من هذه الحفرة حقًا؟ إذا تورط الكثير من الناس ، فإن الأمور ستنتهي بشكل صعب . قد يُجبر الشخص الذي أثنى عليه القصر على شجاعته مثله على لعب دور شخص آخر .
“غدا” نظر إليه وانغ تشينيان وفجأة فتح فمه للتحدث “سيعود المدير أيضًا غدًا سيد فان هل ترغب في طلب النصيحة من المدير أولاً؟ ستواجه سي ليلي عقوبة الإعدام”
كان هناك شيء آخر . شعر فان شيان أن حياته العائلية كانت سعيدة في الآونة الأخيرة . عندما يدرك المرء بعض خيوط السعادة يجب عليه أن يتمسك بها بقوة. لذلك عندما تعلق الأمر بمحاولة اغتياله ، كان فان جيان – الكونت سنان – ملزمًا بوضعه كمسؤول . لم يكن من الممكن معرفة الحقيقة ، لذلك لم يكن هناك خيار سوى تحمل الوضع في الوقت الحالي . وكان فان شيان روحًا حرة وغير مقيدة ، لذلك لم يكن لديه أي شكوك.
“والسيد فاي؟”
لم يعتقد وانغ تشينيان أن سيده الشاب لم ينتظر ان يناقش الامر خلال النهار ، ولكن بشكل غير متوقع ، جاء ليجده على الفور. “سيدي ، ماذا حدث؟” سأل مليئا بالشك.
“يبدو أنه لم يكن حاضرا”
“والسيد فاي؟”
عندما سمع أن فاي جي لن يعود إلى العاصمة شعر فان شيان بخيبة أمل طفيفة . ولكن عندما فكر في عودة شين بينغ بينغ الوشيكة إلى العاصمة كان قلقًا بشكل لا يمكن تفسيره – على الرغم من أن والدته قد أنشأت بمفردها مجلس المراقبة ، فقد مرت سنوات عديدة وربما تغيرت قلوب الرجال منذ ذلك الحين . لكن المشهد الذي رآه عندما ولد من جديد في هذا العالم والتعليم الدقيق الذي تلقاه من فاي جي أقنع فان شيان بأن المجلس لم يكن عدوًا ولا صديقًا … لكنهم كانوا شعبهم
2/6
لقد شعر كأنه طفل متخوف بلا أم بعد قتال مع مجموعة من الأولاد الكبار الأقوياء ، طفل صغير يمسح دموعه ويفكر: أفسدكم جميعًا ، من يجرؤ على التنمر علي عندما أتيت إلى العاصمة؟
عندما سمع أن فاي جي لن يعود إلى العاصمة شعر فان شيان بخيبة أمل طفيفة . ولكن عندما فكر في عودة شين بينغ بينغ الوشيكة إلى العاصمة كان قلقًا بشكل لا يمكن تفسيره – على الرغم من أن والدته قد أنشأت بمفردها مجلس المراقبة ، فقد مرت سنوات عديدة وربما تغيرت قلوب الرجال منذ ذلك الحين . لكن المشهد الذي رآه عندما ولد من جديد في هذا العالم والتعليم الدقيق الذي تلقاه من فاي جي أقنع فان شيان بأن المجلس لم يكن عدوًا ولا صديقًا … لكنهم كانوا شعبهم
في تلك اللحظة ضحك وانغ تشينيان فجأة “مبروك يا سيدي” يبدو أنه حتى الشخص الذي عاد لتوه إلى العاصمة كان على علم بالأخبار التي تفيد بأن فان شيان حصل على لقب موظف في معبد تايتشانغ . لكن معظم الناس لم يعرفوا انه سيتزوج . لم يكن لدى فان شيان خيار سوى الابتسام. لم يقل شيئا
قال فان شيان: “خذني إلى السجن” . “أريد أن أرى سي ليلي.”
كان هناك قول مأثور بين للبيروقراطين في مملكة تشينغ: “لا يوجد شيء لا يستطيع مجلس المراقبة اكتشافه ؛ حتى لو كان المال مخبأ في وعاء المرحاض ” يمكن لفان شيان تصديق العبارة . لم يجد والده أدنى دليل … الشخص الوحيد القادر حل حل القضية ااذي فكر فيه فان شيان هو تشين بينغ بينغ . لغرض السلامة سمح فان شيان لـ وانغ تشينيان بوقف أنشطته مؤقتًا حتى يتمكن من جمع بعض القوى العاملة تابع عن كثب كل حركة من الحوزة
“مم . لا تقلق كثيرًا عليهم . من هو المسؤول الذي انضم إلى الجيش في ووتشو؟”
عندما عاد المدير تشين إلى العاصمة ، استجاب للبيروقراطون بأكملهم في الليلة التي سمعوا فيها أن تشين بينغ بينغ سيعود ، تم استدعاؤهم على عجل إلى القصر بمرسوم رسمي ناقشوا الأمور لفترة طويلة في الليل حيث عاد المدير تشين المرهق إلى حد ما إلى العاصمة لطالما حسد المسؤولون المدنيون والعسكريون على بقاء المدير تشين المفضل لدى جلالة الملك . من ناحية شتموا بصمت الرجل العجوز على الكيفية التي أدت بها أعماله إلى المرض . ظنوا أنه يجب أن يتقاعد
عندما دخل فان شيان كان وانغ تشينيان يراقب بمحبة ابنه بمروحة كبيرة من سعف النخيل في يد واحدة . سمع شيئًا غير عادي وأدار رأسه بحدة . عندما رأى وجه فان شيان الوسيم لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة.
عندما كان المدير في القصر ، تم تنفيذ أنشطة مجلس المراقبة بدقة تامة . في وقت لاحق من ذلك المساء اقتحم فريق كبير من مسؤولي مجلس المراقبة مكتب حرس المدينة بضراوة وبدأوا في تفتيش المبنى ، وتوجه فريق آخر مباشرة إلى مقر فانغ الرسمي.
“يبدو أنه لم يكن حاضرا”
وقفت شجرة طويلة خارج مقر إقامة المسؤول . تمسك فان شيان بقوة بفرع تدفق التشين تشي ببطء في جميع أنحاء جسده كله ، وتلاشى بهدوء في العديد من الأوراق بينما كان يختبئ بينهم . نظرت عيناه بهدوء إلى الفوضى داخل المنزل
لم يعتقد وانغ تشينيان أن سيده الشاب لم ينتظر ان يناقش الامر خلال النهار ، ولكن بشكل غير متوقع ، جاء ليجده على الفور. “سيدي ، ماذا حدث؟” سأل مليئا بالشك.
لم يمض وقت طويل بعد توقف النشاط
هدأ طريق دونغتشوان بعد صخب الظهيرة . تحركت عربة فان باتجاه الجانب الشرقي من المدينة وكان بداخلها أطفال العائلة الثلاثة . غربت الشمس وازداد وطول ظل العربة على حجارة الرصف . من خلال التموجات الصغيرة لأحجار الرصف ، بدا أن هناك قشعريرة طفيفة تكافح للهروب من الألواح ، وتلقي بنفسها في الشفق الناري.
خرج مسؤولو مجلس المراقبة بخيبة أمل من القصر حملوا معهم مشهدًا محبطًا: انتحر فانغ مسؤول حرس المدينة هربًا من عقوبته قبل نصف ساعة فقط من وصول المجلس من خلال شنق نفسه بعوارض السقف .
لاحظ أنه كان يستخدم لغة رسمية لم يجرؤ وانغ تشينيان على القبول . كان من واجبه الإبلاغ على الفور . “كما توقع السيد ، عندما عادت المجموعة مع سي ليلي إلى العاصمة ، تم اعتراض طريقهم . لكن الدولة استعدت لذلك . هُزم العدو وفقًا لتعليمات السيد بعد خروجهم من كانغتشو ، وكان المرؤوسون قد تبعوا قوات الدولة وتظاهروا بأنهم من رجال الطرق ، ولكن بعد انسحابهم وجدوا أدلة على أنهم جنود “.
تنهد فان شيان وانتظرهم حتى يتفرقوا ، ثم انزلق من الشجرة . في الشارع الهادئ في الليل كان عقله مشغولاً كان فانغ جنرالًا عسكريًا حتى لو كان قد تواطأ مع تشي الشمالية وقرر أن يقتل نفسه بعد اكتشاف مؤامرته ، فإن استعمل السكين بدا طريقة أكثر ملاءمة لرجل عسكري . كان الشنق أكثر من اللازم بالنسبة لشكوى القصر . ربما لم يكن يريد أن يفعل ذلك .
كان هناك قول مأثور بين للبيروقراطين في مملكة تشينغ: “لا يوجد شيء لا يستطيع مجلس المراقبة اكتشافه ؛ حتى لو كان المال مخبأ في وعاء المرحاض ” يمكن لفان شيان تصديق العبارة . لم يجد والده أدنى دليل … الشخص الوحيد القادر حل حل القضية ااذي فكر فيه فان شيان هو تشين بينغ بينغ . لغرض السلامة سمح فان شيان لـ وانغ تشينيان بوقف أنشطته مؤقتًا حتى يتمكن من جمع بعض القوى العاملة تابع عن كثب كل حركة من الحوزة
اودادت حماسته ، ولم يكن لديه أي وسيلة للسيطرة عليها. توجه مباشرة إلى العنوان الذي تركه وانغ تشينيان . كان منزل وانغ في جنوب المدينة في زقاق مليء بالعامة . في الليل كان كبار السن يتسكعون في الخارج ليبردوا ويشربوا الشاي بينما تبقى زوجاتهم في الداخل . انزلق فان شيان بعيدًا عن الشارع دون أن يلاحظه أحد ووجد المكان المناسب واختفى في ظلال الزقاق.
لم يمض وقت طويل بعد توقف النشاط
على الرغم من أن وانغ تشينيان كان مجرد مسؤول منخفض المستوى ، إلا أنه كان لا يزال عضوًا في المجلس كان السبب في أنه بدا معدمًا للغاية بعد ترك وظيفته هو أن كل مدخراته قد استخدمت في شراء هذا المنزل .
“كن حذرا. لقبه هو فانغ واسمه هو شوي . ليس لديه خلفية ؛ إنه مجرد قريب بعيد للجنرال فانغ من حرس المدينة.”
عندما دخل فان شيان كان وانغ تشينيان يراقب بمحبة ابنه بمروحة كبيرة من سعف النخيل في يد واحدة . سمع شيئًا غير عادي وأدار رأسه بحدة . عندما رأى وجه فان شيان الوسيم لم يستطع إلا أن يشعر بالصدمة.
فوجئ فان شيان ، وشعر بشكل متزايد أنه كان يتصرف بحذر شديد . يبدو أن اسم عائلة يي قد أصبح تاريخًا قديمًا ، وأن سكان العاصمة لم يعدوا يعتبرونه من المحرمات . عندما جاءت العربة لتقله وجد أن رورو كانت جالسة بداخلها . ألقى فان شيان باللوم على نفسه. “لو علمت أنك قادمة . كنت سأغادر عاجلاً “. نظر فان سيشي إلى أخته وشعر بخوف لا يمكن تفسيره . “لقد جئت للتو للنظر” ، أوضح “العمل ليس له علاقة بي . لا تخبري أبي .”
“صه!” أشار فان شيان بيديه وانتقل بهدوء إلى الفضاء الهادئ
“هناك تحقيق جاري . إذا تورطنا ألن يتسبب ذلك في سوء فهم؟” كان وانغ تشينيان أكثر شمولاً في طريقة تفكيره من فان شيان
لم يعتقد وانغ تشينيان أن سيده الشاب لم ينتظر ان يناقش الامر خلال النهار ، ولكن بشكل غير متوقع ، جاء ليجده على الفور. “سيدي ، ماذا حدث؟” سأل مليئا بالشك.
“ووتشو•؟” [مكان وليس الشخص]
أخبره فان شيان عن انتحار فانغ . عبس وانغ تشينيان. “أنت سريع حقًا سيكون من الصعب التعامل معه.”
لم يعتقد وانغ تشينيان أن سيده الشاب لم ينتظر ان يناقش الامر خلال النهار ، ولكن بشكل غير متوقع ، جاء ليجده على الفور. “سيدي ، ماذا حدث؟” سأل مليئا بالشك.
قال فان شيان: “خذني إلى السجن” . “أريد أن أرى سي ليلي.”
“بالطبع افعل.” صاحب المتجر يي هو الذي أنفق فان سيشي مبلغًا كبيرًا من المال لدعوته مرة أخرى . بالطبع كان يعلم. “هذا صاحب متجر من عائلة يي السابقة . يمكنني أن أبدأ العمل ولدي فريق من الأشخاص الأكفاء تحت إشرافي . سيكون الأمر أفضل.”
“هناك تحقيق جاري . إذا تورطنا ألن يتسبب ذلك في سوء فهم؟” كان وانغ تشينيان أكثر شمولاً في طريقة تفكيره من فان شيان
عندما عاد المدير تشين إلى العاصمة ، استجاب للبيروقراطون بأكملهم في الليلة التي سمعوا فيها أن تشين بينغ بينغ سيعود ، تم استدعاؤهم على عجل إلى القصر بمرسوم رسمي ناقشوا الأمور لفترة طويلة في الليل حيث عاد المدير تشين المرهق إلى حد ما إلى العاصمة لطالما حسد المسؤولون المدنيون والعسكريون على بقاء المدير تشين المفضل لدى جلالة الملك . من ناحية شتموا بصمت الرجل العجوز على الكيفية التي أدت بها أعماله إلى المرض . ظنوا أنه يجب أن يتقاعد
فكرت فان شيات في ذلك لفترة من الوقت . قال على مضض: “تم استدعاء اامدير تشين إلى القصر ، أنا قلق من حدوث شيء ما في السجن”
كان هناك قول مأثور بين للبيروقراطين في مملكة تشينغ: “لا يوجد شيء لا يستطيع مجلس المراقبة اكتشافه ؛ حتى لو كان المال مخبأ في وعاء المرحاض ” يمكن لفان شيان تصديق العبارة . لم يجد والده أدنى دليل … الشخص الوحيد القادر حل حل القضية ااذي فكر فيه فان شيان هو تشين بينغ بينغ . لغرض السلامة سمح فان شيان لـ وانغ تشينيان بوقف أنشطته مؤقتًا حتى يتمكن من جمع بعض القوى العاملة تابع عن كثب كل حركة من الحوزة
أراد وانغ تشينيان إثبات الحقيقة أولاً بقوة أكبر . قال باحترام: “سيدي ، أنت لا تريد أن تلوث يديك بمثل هذه الأمور دع مرؤوسًا يعتني بها.”
“صه!” أشار فان شيان بيديه وانتقل بهدوء إلى الفضاء الهادئ
هز فان شيان رأسه . قال “دعونا نذهب معا” لقول الحقيقة كان دائمًا فضوليًا بشأن سجن مجلس المراقبة . بالطبع ، كان أيضًا فضوليًا بشأن سي ليلي .
“صحيح . في ذلك اليوم رأيت عربة المدير تشين من بعيد . كان الفرسان السود هناك أيضًا . إذا لم يكونوا كذلك لما كانوا قادرين على كبح سلاح الفرسان” كان وانغ تشينيان غير مرتاح إلى حد ما و سأل “سيد فان ، بما أن الدولة قد تعقبتهم بالفعل ، فهل نستمر؟”
كان الليل قد حل بالفعل على العاصمة . تم رش الظلام الأسود كالحبر بأضواء متوهجة ساطعة ، وبدت ضفاف نهر ليوجينغ رائعة ، حتى أكثر من زقاق وانونج. وفي أحلك جزء من الظلام كان مجلس المراقبة . في ذلك المساء قاد وانغ تشينيان رجلًا غامضًا مرتديًا أردية رمادية داكنة من رأسه حتى أخمص قدميه ، إلى سجن مجلس المراقبة .
اودادت حماسته ، ولم يكن لديه أي وسيلة للسيطرة عليها. توجه مباشرة إلى العنوان الذي تركه وانغ تشينيان . كان منزل وانغ في جنوب المدينة في زقاق مليء بالعامة . في الليل كان كبار السن يتسكعون في الخارج ليبردوا ويشربوا الشاي بينما تبقى زوجاتهم في الداخل . انزلق فان شيان بعيدًا عن الشارع دون أن يلاحظه أحد ووجد المكان المناسب واختفى في ظلال الزقاق.
___
وقفت شجرة طويلة خارج مقر إقامة المسؤول . تمسك فان شيان بقوة بفرع تدفق التشين تشي ببطء في جميع أنحاء جسده كله ، وتلاشى بهدوء في العديد من الأوراق بينما كان يختبئ بينهم . نظرت عيناه بهدوء إلى الفوضى داخل المنزل
2/6
___
هدأ طريق دونغتشوان بعد صخب الظهيرة . تحركت عربة فان باتجاه الجانب الشرقي من المدينة وكان بداخلها أطفال العائلة الثلاثة . غربت الشمس وازداد وطول ظل العربة على حجارة الرصف . من خلال التموجات الصغيرة لأحجار الرصف ، بدا أن هناك قشعريرة طفيفة تكافح للهروب من الألواح ، وتلقي بنفسها في الشفق الناري.
