تجاوز إلى المحتوى
ملوك الروايات — أفضل منصة لقراءة روايات الخيال الصينية، الكورية، اليابانية، الإنجليزية والعربية معلومات الاتصال

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

الفصل603

الفصل 603: بداية تمرّد (1)

المشاهدات نشر في تاريخ نوفمبر 22, 2026
soufiane1045
ترجمة ورفع الفصل soufiane1045
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

الفصل 603: بداية تمرّد 1

 

بعد بضع ثوانٍ، أطلق غلوفر سعالًا متكلفًا، وعندها فقط أفلت ثاليس وايا وفرك عينيه جيدًا.

 

«يا صاحب السمو»، قال وايا بنبرة حنين وهو يمسك ثاليس من كتفه: «مرّ نصف عام، وأنت… لقد ازددتَ طولًا مرة أخرى».

 

ابتسم ثاليس وقال: «كنت على وشك أن أقول لك الشيء نفسه، لكن…» وربّت على كتف وايا وصوته يفيض ارتياحًا: «من الرائع أن تعود».

 

ابتعد ثاليس عن وايا وقد تشابكت مشاعره، وفتح ذراعيه وهو يتقدم نحو الشخص التالي.

 

«أما أنت…»

 

وما إن رأى رالف ذلك حتى تراجع مسرعًا وقد اضطربت إشاراته:

 

«لا».

 

وظهر في عينيه شيء من الخوف.

 

«لا تفعل».

 

«لن أفعل».

 

ابتسم ثاليس ابتسامة العارف، وهو الذي يعرف طبع رالف حق المعرفة، وأنزل ذراعيه الممدودتين: «حسنًا، سنتجاوزك إذن».

 

«آه، ليس سيئًا؛ هذا يعرف حدوده»، تمتم دي دي من الجانب.

 

لكن ثاليس لم يضيّع وقتًا، فاستدار وحيّا كل من تبقى بعناق.

 

«جينارد، كيف تعاملك الحياة؟ وأنت يا ويلو، هل ما زلت متمسكًا برمحيك التوأمين؟»

 

«يا صاحب السمو».

 

بقي جينارد، الجندي المخضرم، ثابتًا: «مجرد تغيير في مركز الخدمة».

 

«يا صاحب السمو!» كان ويلو، المجنّد الغض سابقًا، يتلفّت حوله بحماس: «إذن السيد لم يكن يمازحني. لقد وصلنا حقًّا إلى العاصمة، إنها أفضل بكثير من مدينة غيوم التنين!»

 

وتبادل ثاليس التحايا مع رفاقه القدامى الأعزاء واحدًا واحدًا. وعندها فقط انتهز كوهين الفرصة وتقدم.

 

«وايا الحقيقي! أهلًا بعودتك يا صاح القديم!» وسحب الشرطي وايا في عناق شديد كاد يرفعه عن الأرض: «صاح؟ ما هذا اللقب؟» بدا وايا حائرًا، وهو بالتأكيد أقل حماسة منه مع ثاليس: «مهلًا، لماذا “الحقيقي”؟»

 

لكن كوهين لم يعبأ، ورفعه عن الأرض وأداره ثلاث دورات ونصف: «اشتقت إليك كثيرًا!»

 

وسط شكاوى وايا وشتائمه، عانق كوهين الجميع بحرارة.

 

إلى أن وقعت عيناه على رالف.

 

«همم…» كان تابع الريح الشبحية يحمل ملامح باردة بعيدة، لكنه تحت نظرة التحذير من وايا أطلق زمجرة خفيضة شبيهة بزمجرة الحيوان في وجه كوهين، ثم أشاح بوجهه.

 

«حسنًا»، حكّ الشرطي رأسه بإحراج، وهزّ كتفيه أمام ظهر رالف المنسحب، وقال بصوت خافت: «أجل، لا بأس… أنا سعيد برؤيتك أنت أيضًا… لنحتسِ شرابًا يومًا ما، اتفقنا؟» «هيه»، قطّب دويل جبينه ونخز كوهين وأشار إلى رالف: «من الواضح أنه يتجاهلك، أليس كذلك؟»

 

أدار كوهين رأسه وتحولت ملامحه من ابتسامة خجلى إلى فك مطبق: «أعرف ذلك!»

 

تنحنح غلوفر ليلفت انتباه ثاليس ووايا: «يا صاحب السمو؟»

 

أما دويل فسوّى ثيابه بأناقة وهو ينظر إلى القادمين الجدد بفضول، ثم ألقى نظرة راجية إلى الأمير.

 

عاد ثاليس إلى تركيزه.

 

«جميعًا، يسعدني أن أعرّف بعضكم ببعض كما ينبغي، لكن الوقت غير مناسب».

 

وربّت على كتف غلوفر ربتة ودية وضرب صدر وايا ضربة خفيفة.

 

«سنتعارف أكثر مع مرور الوقت».

 

خبا وجه دويل المتفائل وبدا عليه شيء من الإحباط.

 

أخذ ثاليس نفسًا عميقًا وتسلّم مطيّته من كومودور.

 

«هل أنتِ مستعدة؟»

 

صهلت جيني بحماس.

 

ضحك ثاليس، ورفض بأدب عرض كومودور مساعدته على الامتطاء، واستحضر دروس ركوب الخيل التي تلقاها من نيكولاس. وبسهولة فارس متمرس منحتها له خطيئة نهر الجحيم، وضع قدمه في الركاب وقفز إلى السرج.

 

«هيا بنا».

 

وهكذا انطلقت هذه المجموعة المتنوعة، المفعمة بالحماس والترقب والفضول والريبة، تتبع جيني في شارع النهضة وتسرع الخطى.

 

أما دويل، بصفته حاميًا، فقد مشى بخطوات متصلبة وهمّ بأن يلحق بجانب ثاليس الأيمن، لكن شخصًا آخر كان قد سبقه بخطوة.

 

«شكرًا لك، لكنني تابع صاحب السمو». سار وايا بجانب حصان ثاليس ومدّ يده ليرفض بأدب وحزم: «واجبي أن أكون إلى جانبه». اتسعت عينا دويل: «أنت تابع الأمير؟»

 

وانضم إليهما دي دي من الجانب الآخر لوايا وتمتم: «ما اسمك؟»

 

«وايا».

 

ضيّق دويل عينيه: «وايا ماذا؟»

 

«وايا… كاسو»، أجاب التابع ببرود.

 

«همم، كاسو، ظننتُه شخصًا آخر»، شخر دي دي أولًا، لكن ملامحه تغيرت فجأة: «مهلًا، كاسو؟»

 

وأصبح دويل ودودًا في الحال: «آه، يا وايا يا رجل! سمعت عنك الكثير. كيف حال والدك الكونت كاسو مؤخـ—»

 

لم يكن وايا بارعًا في مواجهة مثل هذا الحماس، فلم يستطع إلا أن يرسم ابتسامة محرجة.

 

وفي الجانب الآخر لم يتمالك رالف نفسه من التهكم.

 

بردت نظرة وايا. التفت إلى دويل وقال: «هذا هو ميديرا رالف. وفي الواقع، هو مع صاحب السمو منذ مدة أطول مني…»

 

اهتزت ابتسامة رالف.

 

ثم التفت دي دي نحو رالف وقد أضاءت عيناه: «هاي، أنت رالف؟»

 

بقي رالف صامتًا.

 

«يا للروعة، يا له من اسم! أهلك مبدعون حقًّا!» لم يرد رالف.

 

«وقناعك هذا رائع جدًّا! من أين حصلت عليه؟» واصل رالف صمته.

 

«فهمت، لست كثير الكلام. لا بأس، أنا أحب الناس الذين يختصرون كلامهم حلوًا موجزًا…»

 

وبقي رالف صامتًا.

 

«لأنني أعلم أن أمثالك، الصامتين، يخرجون دائمًا بدرر الحكمة حين يحين وقتها…»

 

وظل رالف أخرس.

 

«وبالمناسبة، أنا رجل عادي، داني دويل. أحد حماة الحرس الشخصي لصاحب السمو…» وبقي رالف ساكتًا. «متى شئت يمكننا أن نذهب معًا إلى سوق الشارع الأحمر، اتفقنا؟ لا داعي للخجل، فأنا تقريبًا أملك المكان! حتى عصابة الزجاجة الدموية تتساهل معي!» وواصل رالف صمته.

 

«لا حاجة لأن تقول كلمة يا صديقي، أفهم، أفهم تمامًا…» وبقي رالف دون كلام.

 

وخلفهم لم يعد كوهين قادرًا على كبت ضحكته، وكاد يسقط من فرط التسلية.

 

«هاها، ألا تعرف؟» صاح: «إنه أخرس، لا يستطيع قول كلمة!»

 

التفت دي دي غاضبًا بعد أن قوطع، وقال: «وما شأنك إن كان أخرس؟ ألا يستطيع الأخرس أن يتكلم؟ هذا تحيّـ… آه…»

 

تعثّرت كلمات دويل، واستدار بشفقة إلى رالف العابس محاولًا إصلاح ما أفسده وفي نبرته نوع من الذنب. «همم، هيهي، هيهي»، تلعثم: «خطئي يا أخي».

 

وقف كوهين جانبًا يتلذذ بسوء حظ دويل، وحرّك شفتيه بلا صوت: «أحمق».

 

لكن دويل سرعان ما فكر في طريقة لإنقاذ الموقف. «لا بأس، لا حاجة لقول كلمة، أفهم، أفهم تمامًا!» ورفع دي دي إبهامه لرالف وربّت على كتفه بحرارة، متجاهلًا تمامًا نظرات رالف التي ازدادت جليدًا.

 

«رجل صلب حقًّا!»

 

«في سبيل صاحب السمو، المخاطرة بحياتنا أمر سهل؛ والصمم والخرس أمر هيّن!»

 

«هاها—» انفجر كوهين ضاحكًا مرة أخرى.

 

«ما الذي يضحكك الآن؟» رمقه دي دي بعبوس.

 

أومأ الشرطي بمعرفة وابتسامة ساخرًا من دي دي.

 

«ترى، السبب في أنه لا يستطيع الكلام هو أنني أتلفتُ حنجرته في عراك بالشوارع…»

 

التفت رالف فجأة وقد انطلقت من عينيه سهام قاتلة!

 

ارتعد كوهين وتجمد في مكانه.

 

وأدرك خطأه، فنظر إلى رالف نظرة اعتذار وضحك بتوتر: «آه، آسف، خطئي».

 

لكن دويل رفع زاويتي فمه ونخز الشرطي بتشفٍّ: «أظنه سمعك».

 

التفت كوهين بإحراج وقد بدا منزعجًا: «أجل، لا تقل لي!»

 

أطلق رالف زمجرة نافدة الصبر وابتعد عن المجموعة.

 

‹رائع.

 

أحمق آخر متبجح إلى جانب الأمير›.

 

فكّر في نفسه، ثم نظر إلى وايا:

 

‹ماذا، ألا يكفي واحد؟›

 

وركب ثاليس حصانه والتفت إلى وايا الأقرب إليه: «كيف تمكنتم من العودة؟»

 

هز وايا رأسه وأجاب: «قصة طويلة».

 

«كان الفيكونت نيمان محقًّا»، تابع وايا: «من دون وجودك يا صاحب السمو، لم نكن ذوي شأن يُذكر في مدينة غيوم التنين. فأمرت الأرشيدوقة بإطلاق سراحنا. صحيح أن قاتل النجوم لم يسرّه ذلك في البداية، لكنهم على وشك خوض حرب…»

 

«بوترايّ». فكّر ثاليس بصديقه القديم وسأل: «كيف حاله؟»

 

«غادر الفيكونت نيمان في منتصف الطريق»، قال وايا بنبرة حنين: «قائلًا إن لديه أمورًا مهمة أخرى عليه إنجازها».

 

ضحك ثاليس وهز رأسه.

 

«غامض كعادته»، علّق.

 

وانتعش وايا وقال: «باختصار، صار الأمر أسهل بكثير بعد أن غادرنا مدينة غيوم التنين…»

 

لكن ثاليس خطرت له فكرة وتذكر شيئًا سمعه في المأدبة الملكية.

 

«مهلًا، بحسب ما قاله الصغير ذو قصة الوعاء، ألم تكونوا عالقين عند الحدود بين البلدين؟»

 

بدا الأمير حائرًا.

 

«كيف عدتم بهذه السرعة؟»

 

هز وايا رأسه.

 

«لا يا صاحب السمو، في الواقع عدنا إلى كونستلاشن قبل أسبوعين، بعد توقف دام بضعة أيام في الطريق».

 

وبدا هو نفسه حائرًا بعض الشيء.

 

«الصغير ذو قصة الوعاء؟ قصة الوعاء… آه! تقصد ابن أرشيدوق برج الإصلاح؟ ألم تكن أنت من أرسله يا سيدي؟» ذُهل ثاليس.

 

«لا، لم أفعل… مهلًا، لنراجع الأمر من جديد».

 

أخذ ثاليس نفسًا عميقًا وتذكر الرجل الذي جاء في المأدبة الملكية يطلب المساعدة ولا يريد سوى خمس دقائق معه: ليفي ترينتيدا.

 

‹ذلك صاحب قصة الوعاء›.

 

«إذن، في طريق عودتكم، التقيتم فعلًا ليفي ترينتيدا، ابن أرشيدوق برج الإصلاح، أليس كذلك؟»

 

استعاد وايا ذكرياته بعناية.

 

«نعم، صادفناه قبل بضعة أسابيع. بل تكفّل بنفقات طعامنا ومبيتنا، وتأكد من أننا شبعنا قبل أن نواصل رحلتنا. وادعى أنه ينفذ أوامرك، من الأرشيدوقة ساروما، التي كلّفته بتفقد أحوالنا خلال سفرنا».

 

وسأل التابع: «أليس كذلك؟»

 

سوّى ثاليس عرف جيني وعقد حاجبيه.

 

«لا، ليس كذلك».

 

«في الواقع، لم يقابلني ليفي إلا أول مرة الليلة الماضية… أخبرني أنكم عالقون عند الحدود بين البلدين بسبب رجال الرمال السوداء، وأنه يعمل على الوساطة في الموقف وجاء ليتفقد أحوالكم ويطمئنني نيابة عنكم بأنكم بخير».

 

وبدأ ثاليس يجمع القطع ببطء.

 

«أليس كذلك؟»

 

هز وايا رأسه بقوة.

 

«لا، ليس كذلك».

 

وساد الصمت بين ثاليس ووايا لحظة.

 

«إذن، لم ترسلوه فعلًا لينقل رسالة إليّ».

 

«وإذن، لم يكن يتصرف نيابة عن صاحب السمو ولا الأرشيدوقة». وفهما أخيرًا الموقف وتنهد كلاهما.

 

«ليفي ترينتيدا».

 

«يا لها من طريقة لتملّق أمير بالكلام المعسول. تمامًا كأبيه»، تمتم ثاليس وهو يتذكر ابتسامة ليفي الماكرة المتملقة وقد شعر ببعض الضيق.

 

«إنه محتال بارع».

 

بدا القلق على وايا بعض الشيء: «عذرًا، هل… خسرتَ شيئًا بسبب هذا؟»

 

مسح ثاليس عنق جيني بتجهم: «نعم، بضع ورقات خس، وبضع دقائق من وقت الدردشة، وتجربة “لقد تجاذبت أطراف حديث لبق مع الأمير ثاليس”».

 

حار وايا تمامًا.

 

لكن الأمير سرعان ما شعر بالارتياح.

 

«هذا عدل، فأنا لم أكن راغبًا في مساعدته أصلًا منذ البداية».

 

وتذكر ثاليس كيف لعب ليفي على الطرفين ونشر هذا الالتباس، فلم يتمالك نفسه من الضحك.

 

«يا صاحب السمو، هل أنت بخير؟»

 

بعد اللقاء المبهج عاد وايا جادًّا كعادته معبرًا عن قلقه: «سمعنا أنك مُنحتَ لقب الدوق، لكن شيئًا غير متوقع حدث في المأدبة…» لوّح ثاليس بيده تهوينًا.

 

«لا تقلق»، طمأنه الأمير: «تعرف كيف تسير هذه الأمور. إن لم تحدث بعض الأحداث…»

 

وهزّ كتفيه وفكر في نفسه: ‹فهل أنا حقًّا ثاليس؟›

 

أنزل وايا رأسه ببطء.

 

«يا صاحب السمو»، قال التابع بنبرة ملؤها الأسف: «أنا آسف حقًّا».

 

«لم أستطع أن أكون إلى جانبك لأحميك».

 

نظر إليه ثاليس وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة. «لا، في الواقع كنت عونًا عظيمًا لي».

 

وانحنى الأمير أقرب وضرب كتف وايا ضربة خفيفة وغمز بعينه اليسرى.

 

«خصوصًا باسمك».

 

رفع وايا رأسه وقد بدت الحيرة على ملامحه.

 

لم يشرح ثاليس أكثر، تاركًا معنى كلماته لوايا يستنبطه بنفسه. ثم رفع الأمير حاجبًا كمن خطرت له فكرة مفاجئة: «آه، بالمناسبة، أين أيدا؟»

 

هز وايا رأسه وقال: «لا أدري. في اللحظة التي وطئنا فيها مدينة النجمة الخالدة اختفت. قال السيد جينارد ألا نقلق، وأن علينا أن نهتم بأنفسنا أكثر».

 

«وبصراحة، وأنا أعرف السيدة أيدا، يدهشني أنها استطاعت السفر معنا بهذه السلاسة…»

 

‹هذا يشبه أيدا فعلًا›.

 

تنهد ثاليس.

 

«لأنها من دونكم كانت ستضيع على الأرجح». فكّر وايا لحظة ثم اتضح له كل شيء.

 

«لا تقلق»، قال ثاليس وهو يومئ نحو غلوفر ومن معه: «حتى من دونها، ما زال بإمكاننا إنجاز الأمور».

 

«لاحظتُ ذلك»، قال وايا وهو يدير بصره نحو غلوفر الدائم اليقظة وفي عينيه لمسة وحدة: «خصوصًا هذا الرجل، أستطيع أن أرى أنه بارع».

 

«هذا صحيح»، التفت ثاليس إلى بقية حرسه، دويل وكومودور وغيرهما.

 

وتنهد: «صار لي حرس ملكي خاص بي الآن».

 

‹مع أن لدينا نصيبنا من المشكلات، ومع ميل قائدهم إلى معارضتي، ومع أنه في موقف عسير الآن…›

 

«لكن من دون تابعي إلى جانبي يبقى هناك دائمًا شيء ناقص».

 

ربّت ثاليس على كتف وايا فأعاد إشعال روحه القتالية. فأجاب وايا بثقة: «طبعًا، فهم مجرد حرس وأنا تابع. نحن مختلفون».

 

«آه»، أمسك ثاليس باللجام من جديد وقد ركّز نظره على قصر النهضة المقترب: «أنت محق تمامًا». وكان غلوفر يتقدم بصمت، فأحس فجأة بشيء غير عادي. التفت فرأى الشاب الذي عانق الأمير للتو يحدّق فيه بإمعان.

 

مدّ الشاب القوي البنية يدًا ودودة: «أنا وايا، تابع الأمير». نظر غلوفر بحذر إلى اليد الممدودة. وبعد ثانيتين مدّ يده بتردد وصافح وايا.

 

«أنا كاليب غلوفر»، قدّم نفسه: «من الحرس الملكي، طليعي من الدرجة الأولى في حرس بحيرة النجم».

 

ابتسم وايا بتقدير: «أودّ أن أشكرك».

 

ظهر الارتباك على وجه غلوفر.

 

واصل وايا: «مع عودة الأمير قد يبدو كل شيء مستقرًّا ورائعًا، لكن من كانوا إلى جانب صاحب السمو سنوات طويلة يعلمون أن تحت السطح تيارات خفية لا تُحصى ومخاطر جسيمة». ونظر إلى ثاليس الذي كان غارقًا في أفكاره على حصانه: «إنه بحاجة إلى مزيد من الحلفاء».

 

لكنه نظر إلى دي دي وتنهد: «مع أنني، بحسب ما رأيت اليوم، أرى أن من حوله… حسنًا، أنت الأكثر اعتمادًا عليه».

 

وانفرجت ملامح غلوفر قليلًا.

 

‹يبدو أنه ما زال هناك عقلاء حول صاحب السمو›.

 

ثم توقف لحظة وسأل: «مهلًا، هل قلتَ إن اسمك وايا؟»

 

أجاب وايا بحزم: «نعم، صحيح».

 

التوى وجه غلوفر بتعبير غريب: «وايا فقط؟ ليس هناك اسم آخر؟»

 

«أُدعى وايا كاسو، إن كان هذا ما تسأل عنه».

 

بدا فجأة أن غلوفر قد أدرك أمرًا: «آه، إذن أنت وايا الحقيقي».

 

وظهرت الحيرة في عيني وايا: «عفوًا؟»

 

«لا شيء؛ فقط…» ألقى غلوفر نظرة على ثاليس في البعيد وقال: «صاحب السمو كثيرًا ما… يتحدث عنك». ولم يتمالك وايا نفسه من النظر إلى ثاليس، وراوده شعور غريب.

 

«كان من المفترض أن نكون إلى جانب صاحب السمو مباشرة، نحرس سلامته. لكننا لم نخفق في واجبنا فحسب، بل وقعنا في ورطة وصرنا عبئًا عليه».

 

«ومع ذلك، وجد صاحب السمو في قلبه ما لم يلُمنا فحسب، بل اهتم حقًّا بسلامتنا».

 

تنهد وايا: «كيف لنا أن نرد مثل هذا الجميل؟»

 

لكنه وهو يقولها لم يستطع التخلص من الإحساس بأن ملامح غلوفر قد ازدادت غرابة.

 

«أنت… قد فعلت بالفعل».

 

حار وايا: «كيف؟»

 

«لأن اسمك وايا»، أجاب زومبي باقتضاب.

 

وترك وايا حائرًا مرة أخرى.

 

«غريب»، حكّ التابع رأسه: «بدا أن صاحب السمو قال شيئًا مشابهًا، كأن لاسمي معنى ما. هل له معنى؟»

 

تنحنح غلوفر: «لا شيء مهم، لكن الأفضل أن تتجنب سوق الشارع الأحمر».

 

سأل وايا: «لماذا؟»

 

«لأن اسمك وايا».

 

ازدادت حيرة وايا عمقًا.

 

إلى أن تدخل صوت دي دي:

 

«آه، يا عزيزي وايا، لا تبالِ به. حين يتعلق الأمر بشؤون الحرس الملكي، وخاصة فرقة الدفاع عن المملكة… آخ!» التفت وايا مندهشًا فوجد دويل يقترب والدموع في عينيه.

 

«أنت… داني، ما… ما الذي أصابك؟»

 

«لا شيء»، قال دويل وهو يمسك أسفل ظهره وكاد يبكي: «فقط… ظهري يؤلمني». «ظهرك؟» ذُعر وايا. أخذ دي دي نفسًا عميقًا وتقمص هيئة زهرة رقيقة: «ترى، كانت هناك مأدبة ليلة أمس، وحسنًا، إنها إصابة عمل، من مخاطر المهنة…»

 

ازدادت ملامح وايا حيرة.

 

لكن دويل نظر إلى غلوفر الذي كان وجهه قد اكفهر تمامًا، بنظرة حزينة.

 

«أنت يا غلوفر، ظهرك… ظهرك يؤلمك أيضًا، أليس كذلك؟» أدار زومبي رأسه بلا مبالاة: «لا، أستطيع تحمله».

 

«تعلم أنه لا حاجة لأن تتظاهر بالصلابة»، تنهد دي دي بضعف: «كل هذا بسبب الكابتن مالوس، كان عنيفًا جدًّا معنا نحن الاثنين… آه، ظهري، أشعر أنني سأنشطر نصفين…»

 

«لو أننا فقط لم نبالغ ليلة أمس…»

 

تعثرت خطوات غلوفر لحظة.

 

وتلوّى وجه وايا بالفضول وهو يسأل: «ماذا… فعلتما ليلة أمس؟»

 

رفع دويل رأسه وقد عبرت شفتيه ابتسامة حلوة مرة وراضية على نحو غريب: «لا تقلق؛ كان مجرد أمر عفوي… بيني وبين غلوفر».

 

ونظر إلى زومبي بعينين متألقتين.

 

«أليس كذلك يا غلوفر؟»

 

ازدادت نظرة وايا غرابة.

 

وقد باغت الأمر غلوفر بوضوح، وأراد أن يوضح، لكنه اكتفى بشخير غاضب ومضى إلى الأمام.

 

تاركًا دويل خلفه يلوّح بيده بابتسامة مرحة: «هيا، كانت مجرد مزحة!» «لا تكن حساسًا هكذا!»

 

صرّ غلوفر على أسنانه ورمق دي دي بنظرة، ثم نظر نظرة جانبية إلى كوهين الذي كان يضحك مع ويلو في الجانب الآخر.

 

‹أجل›، تمامًا كما قالت ليليان:

 

‹في هذا العالم اللعين، أولاد الحرام كلهم أسرة واحدة كبيرة مشوّهة›.

 

وخلف ثاليس كان الباقون يحاولون التعارف أيضًا، ويتآلفون مع زملائهم الجدد. فمثلًا كان كومودور وجينارد يتبادلان المجاملات.

 

ربّت كومودور على كتف جينارد ربتة ودية وقال: «يا رجل، من طريقة مشيتك يتضح أنك خدمت في الجيش من قبل!»

 

ابتسم جينارد ورفع إبهامه وأجاب: «ومن عاداتك يتضح تمامًا أنك اشتغلت حارسًا شخصيًّا محترفًا!»

 

هز كومودور رأسه بتواضع وقال: «أوه، هيا، أنت تبالغ في تقديري. كنت أعمل في مركز شرطة المدينة الداخلية، هذا كل شيء…»

 

وأضاف جينارد بأدب: «لا، لا تقلل من شأنك. لقد عملت في لواء ضوء النجوم وفي فريق الدفاع عن المدينة…»

 

«يا للعجب، لواء ضوء النجوم الشهير! إذن أنت جندي مخضرم، بطل حرب!» أضاءت عينا كومودور.

 

«آه، أولئك الضباط في المدينة الداخلية هم من يرعون أصحاب الشأن ويراقبون الأمور في الداخل. حتى فرق الدفاع عن المدينة في مختلف الأحياء عليها أن تتبع توجيهاتهم»، علّق جينارد وقد أعجبه الأمر حقًّا.

 

«كل ذلك مجرد كلام من الغرباء، ناس يحاولون تدبر أمورهم… وبالمناسبة، كيف انتهى بك الأمر مع صاحب السمو في الأرض الشمالية؟» سأل كومودور وقد ظهر فضوله جليًّا.

 

«بطل؟ همم، ليس شيئًا أفخر به… وماذا عنك؟ كيف انتقلتَ من ضابط إلى الحرس الملكي؟» سأل جينارد بأدب.

 

لوّح كومودور بتواضع قائلًا: «حسنًا، إنه حظ في الواقع. قبل ست سنوات كشفنا مجموعة من قضايا الفساد في قوة الدفاع عن مدينة الحي الشرقي، فرُشّحتُ…» تنهد جينارد وهز رأسه: «يا لغرابة الأمور. قبل ست سنوات، حين كنت في قوة الدفاع عن مدينة الحي الشرقي، اتُّهمت زورًا بالفساد والرشوة وانتهى بي الأمر في حقًّا…»

 

وعند هذا الحد اختفت ابتسامتا جينارد وكومودور فجأة.

 

التفتا برأسيهما في آن واحد وتبادلا نظرة حائرة.

 

وبعد لحظات، استدارا بشكل آلي محرج، وتوقفت محادثتهما تمامًا.

 

وهكذا سارت هذه المجموعة المتجمعة حديثًا تتبادل الأحاديث، بعضهم متعب من الطريق وبعضهم نظيف الهيئة، بعضهم يتكيف مع الموقف وبعضهم لا يندمج تمامًا. مشوا معًا يشكلون دائرة حول ثاليس الذي ركب في الوسط، فجذبوا أنظار كثيرين.

 

وللوهلة الأولى كانوا أشبه بجماعة من الجوالين أو المرتزقة.

 

تمايل ثاليس على حصانه، لكنه لم يملك إلا أن يشعر بإحساس مألوف؛ كان تمامًا كما قبل ست سنوات، تلك المهمة المجمعة على عجل، غرباء بعضهم عن بعض، انطلقوا مسرعين نحو الشمال عبر الثلوج متجهين إلى مستقبل مجهول.

 

والآن…

 

حدّق ثاليس بعمق في شارع النهضة، نحو قصر النهضة عند آخره وهو يبتعد.

 

«يا صاحب السمو»، تنهد وايا: «ربما لا تعرف ما يعنيه لنا أن نعود إلى كونستلاشن، إلى مدينة النجمة الخالدة، وأن نراك من جديد». التفت ثاليس: «حقًّا؟»

 

«كأن»، نظر وايا إلى الشوارع المألوفة والسماء، وصارت نبرته أخف وأكثر بهجة: «الرحلة بلغت أخيرًا نهايتها وانتهت كل المشاقّ».

 

«والآن يمكننا أخيرًا أن نلتقط أنفاسنا».

 

بقي ثاليس صامتًا برهة قبل أن يتكلم بنبرة فيها شيء من الحرج.

 

«همم، بشأن ذلك يا وايا…»

 

«لكن ربما ليس هذا هو الوقت المناسب لنا لنرتاح».

 

ارتجف تعبير وايا قليلًا.

 

«عفوًا يا صاحب السمو؟»

 

أخذ ثاليس نفسًا عميقًا ونظر إلى وايا بصدق، إلى التابع الذي لازمه ست سنوات.

 

«وايا، هل تثق بي؟»

 

«كما —» همّ وايا بالإيماء لكنه توقف في منتصف الحركة.

 

«لا يا صاحب السمو، لقد تعلمت الدرس. لدي شعور سيئ؛ المرة الأخيرة التي سألتني فيها شيئًا كهذا…»

 

تذكّر وايا «بطولات» ثاليس في الأرض الشمالية؛ فأحس أولًا بالخوف ثم بالشك.

 

«لقد ورّطتنا بعد… تشابمان لامبارد».

 

استرعى هذا الاسم انتباه رفاقهم في الطريق. فالتفت معظمهم إلى الأمير.

 

تجمدت ابتسامة ثاليس لحظة.

 

«قلها بصراحة يا صاحب السمو، أنت…»

 

تردد وايا، والتقت نظرته بنظرة الأمير وفيها نصف ابتسامة.

 

«ما الذي يدور في ذهنك الآن؟»

 

تنهد ثاليس وعلى وجهه ابتسامة حائرة.

 

«أجل، أنا… أنا آسف. لقد عانيتم كثيرًا لتعودوا إلى مدينة النجمة الخالدة…»

 

«ما كان ينبغي أن أجرّكم إلى هذا كله…»

 

لكن وايا حين نظر إلى الأمير انفرجت ملامحه الحذرة فجأة، وضحك وهو يخفض رأسه. «حسنًا يا صاحب السمو، أنت محق»، قال وايا وهو يرفع رأسه من جديد بتنهيدة وابتسامة حائرة:

 

«لأنك، بعد كل شيء، أنت أنت. إن لم تحدث بعض الأحداث…» ولم يكمل جملته، لكن ملامحه اكتست جدية، وضرب صدره بقبضته.

 

«أيًّا كان قرارك…»

 

«هذه الحياة وهذا الجسد تحت إمرتك».

 

«الخدمة لك، حتى الموت، التزام لن أتهرب منه».

 

فوجئ ثاليس قليلًا بهذا الإعلان الصادق وشدّ زاوية فمه. ‹حسنًا… ليس الأمر بهذه الخطورة›. «ثم إن»، أرخى وايا قبضته كأنه يضع حملًا ثقيلًا: «لقد مررنا معًا بالسراء والضراء، نتبعك عبر محن مدينة غيوم التنين».

 

أشرقت ابتسامة وايا: «لم يبقَ في هذا العالم شيء قادر حقًّا على إخافتنا».

 

وفي تلك اللحظة صمت ثاليس وقد اجتاحته عاصفة من المشاعر.

 

رفع الأمير الشاب رأسه وسأل: «حقًّا؟»

 

نظر وايا إلى رالف وأشار بذقنه.

 

اكتست نظرة تابع الريح الشبحية صرامة، وأشار بيده إلى الأمام.

 

ابتسم ثاليس ابتسامة العارف والتفت إلى الآخرين.

 

«أينما ذهبتَ يا سيدي، نذهب»، انحنى جينارد انحناءة عميقة، وتبعه ويلو بتوتر.

 

«الحرس الملكي طبعًا تحت أمرك»، أعلن كومودور بولاء لا يتزعزع.

 

أومأ ثاليس شاكرًا.

 

نظر دي دي يمنة ويسرة وتنحنح.

 

«أنت الأمير؛ ومن الطبيعي أن نتبع قيادتك». وهدأت انفعالات دويل المتأججة تدريجيًّا: «لكنك أنت أيضًا يا سيدي أنقذتَ عائلتي».

 

وربّت على جنب الحصان بتأثر عميق: «ليس كل أمير مستعدًا للتضحية بـ”بيدقه”».

 

التفتت جيني وأطلقت زمجرة شرسة، فأفزعت دويل على الفور بعد أن كان يتودد أكثر من اللازم. «لقد سمعتَ قصتي يا صاحب السمو»، وسط ضحك المجموعة، صمت غلوفر لحظة ثم تكلم بنبرة متزنة: «والآن جاء دوري لأسمع قصتك».

 

نظر إليه ثاليس بعمق: «شكرًا لك».

 

«همم، حسنًا، أنا، كما ترون»، لاحظ كوهين أن الأنظار كلها عليه فازداد توترًا.

 

وبعد تردد، أطلق عبارة محيرة: «دون كيشوت؟ اندفعوا؟»

 

ظل الجميع، عدا غلوفر، في ذهول تام، يتفحصونه كأنهم ينظرون إلى أبله.

 

ولم يتمالك ثاليس نفسه من الانفجار ضاحكًا من القلب.

 

‹لكن أجل›.

 

أخذ الأمير الشاب نفسًا عميقًا واعتدل في جلسته.

 

«حسنًا»، قال الأمير الثاني بنبرة جادة: «انتبهوا جميعًا: نحن ذاهبون إلى قصر النهضة». شدّ وايا قبضته على سيفه أحادي الحد وأجاب بثبات: «بالتأكيد، ماذا تحتاج منا يا سيدي؟»

 

لم يرد ثاليس على الفور.

 

بقيت نظرته ثابتة، تتبع الطريق أمامه عبر شارع النهضة حتى بلغ الهرم الأسود المهيب.

 

ذلك هو قصر النهضة.

 

كان هو الفخ.

 

وكان طاحونته الهوائية.

 

وفي تلك اللحظة رفع ثاليس زاويتي فمه عن ابتسامة خفيفة وقال بهدوء: «خيانة عظمى».

 

وفي لحظة، صمتت المجموعة المرحة المتحدثة، وحتى كوهين.

 

أما الشارع المزدحم في الخارج فواصل نشاطه الصاخب، مفعمًا بروح الحياة اليومية في المدينة.

 

وبدا من التباين الصارخ بين السكون المطبق في هذه المجموعة الصغيرة وصخب المدينة في الخارج أن قرنًا قد مرّ.

 

«خ-خيانة… خيانة…»

 

خرج صوت وايا الأجش بصعوبة بالغة، لكنه لم يتمكن من تكوين جملة.

 

وسط الصمت الذي بدا وكأنه كمّم أفواه الجميع، التفت ثاليس، وهو جالس على حصانه، ورفع رأسه.

 

«ما رأيكم؟» سأل.

 

ألقت الشمس الغاربة لونًا ذهبيًّا في تباين مع قصر النهضة العظيم خلفه، وأبرزت ابتسامة الدوق الشاب الصافية وسلوكه الثابت.

 

«كيف هو الشعور حقًّا بأن تكون ملكًا؟» تساءل.

 

لم يقدّم أحد في المجموعة جوابًا.

 

وحدها الفرس السوداء جيني، التي لا تعرف الكثير عن العالم، ردّت بصهيل متحمس، وخطواتها السريعة المتلهفة تعكس خطوات صاحبها.

 

والهمم عالية والحماس يملأ الصدور وهم يشرعون في رحلة مجهولة.

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات

التعليقات

سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.

READER EDITION

إعدادات القراءة

خصّص مظهر القراءة على هذه الصفحة.

إعدادات سريعة

تختار السمة لون الخلفية والنص معًا. يمكنك تعديل كل لون بعدها.

90%

تحكّم بعرض النص داخل الصفحة؛ يُحفظ اختيارك للفصول التالية.

215%
النص والمظهر
1.0×
معاينة الخط

هذه معاينة قصيرة لشكل النص أثناء القراءة.

وهنا تظهر المسافة بين فقرتين.

اختر لون خلفية مريحًا للقراءة.

لا يتوفر غلاف لهذه الرواية.

رفع صورة خلفية مخصصة

تُحفظ الصورة في هذا المتصفح فقط.

100%

خفّض التباين لجعل النص أكثر راحة وأقل بروزاً.

عند إيقافه، يختار الموقع لون النص حسب السمة.

طريقة القراءة

انقر داخل نص الفصل للانتقال إلى أسفل بمقدار الشاشة المحدد.

يظهر زر البدء والإيقاف في شريط الفصل والشريط العائم.

40 px/ث
يتوقف التمرير عند استخدام لوحة المفاتيح أو اللمس.

اسحب أفقيًا داخل النص للانتقال إلى الفصل المجاور. يمكنك استخدام Shift مع سهم اليمين أو اليسار من لوحة المفاتيح.

عناصر صفحة الفصل
محاذاة النص
شريط التقدم

يخفي شريط الموقع الثابت الذي يظهر عند التمرير أثناء قراءة الفصول.

يحفظ اختيارك في هذا المتصفح ويخفي زري الإعدادات والانتقال إلى أعلى الصفحة.

خيارات متقدمة وحفظ الإعدادات
وضع التصفية

لتغيير كلمة إله إلى شيء آخر

تبقى الإعدادات على هذا المتصفح. لا يتضمن التصدير صورة الخلفية المخصصة.

لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.
READER EDITION

تخصيص الموقع

اختر ألوان الموقع والوضع الداكن بما يلائم ذوقك.

دعم الرواية

سليل المملكة

سجّل الدخول لإرسال الذهب إلى خزنة الرواية.