الفصل 607: بداية تمرّد 5
«يا صاحب الجلالة، أيها السادة».
دخل اللورد فابيو أدريان، القائد العام للحرس الملكي، من المدخل الرئيسي بخطى وقورة وهو يحمل مصباحًا أبديًّا، وتبعه بضعة حراس ملكيين مدرَّبين جيدًا.
«اعذروا مقاطعتي، لكن حان وقت العشاء».
ومع أنهم وجوه مألوفة، فإن رؤيتهم مدججين بالسلاح ومتأهبين تمامًا أثارت دهشة الجميع.
«يا فابيو، تبدو نشيطًا جدًّا»، عدّل الدوق كولين حزامه بلا اكتراث وغيّر وقفته، وعيناه تتتبعان خلسة سيف أدريان المعلق إلى جانبه: «كل هذا لتخبرنا أنه حان وقت العشاء؟» «بإذنك الكريم»، ابتسم أدريان ابتسامة ودية وانحنى انحناءة عميقة للملك كيسل: «أرجو ألا تنزعجوا. نحن هنا فقط لتمرين تدريبي صغير. والآن، لو تفضلتم أيها السادة بالسير معي بهدوء لنخرج».
غير أن صوتًا نافد الصبر قاطعه: «فابيو، ما الذي يحدث؟»
عبس المستشار سولدر وهو ينظر إلى الحراس الملكيين وإلى عدد المرافقين المتزايد المتجمع في الخارج، لاحظًا خصوصًا قبضاتهم المشدودة على مقابض السيوف.
«لماذا هذا الانتشار للحرس هنا، ولماذا هذا العدد الكبير؟ ما الذي يجري؟»
ابتسم اللورد أدريان ابتسامة خفيفة. نظر أولًا إلى الملك الجالس عند رأس الطاولة الطويلة ثم أجاب بأدب: «لا شيء يا لورد سولدر. فقط قدّمنا موعد تمرين هذا الشهر، هذا كل ما في الأمر—» لكن سولدر لم يقتنع.
«كفاك هراءً يا فابيو!»
شخر المستشار العسكري:
«خدمنا معًا في الجيش النظامي وعبرنا العام الدامي جنبًا إلى جنب. وأنا وأنت نعلم أن هذا ليس تمرينًا روتينيًّا كما تدّعي. أنت تخاطب المجلس الإمبراطوري بأكمله هنا؛ وكل من في هذه الغرفة من صفوة المملكة. فما الذي لا يمكن قوله؟» وأقلق هذا الكلام كثيرًا من الوزراء الذين لا خبرة عسكرية لديهم.
وبينما كانوا يتحدثون، لم تهدأ الضجة خارج جناح بالارد بل ازدادت علوًّا. وكانت الأوامر والخطوات تُسمع بين حين وآخر.
نظر القائد أدريان إلى سولدر بجدية وأطلق تنهيدة عميقة.
ثم ألقى نظرة على الملك يكافح ليجد الكلمات المناسبة. وعند طرف طاولة المجلس بقي الملك كيسل متماسكًا، وأشار لأدريان أن يقترب. «اللورد أدريان».
التقط غيلبرت التلميحات وتحدث بلطف:
«إن كانت هناك أي مشكلة فنستطيع التعاون بالتأكيد، فنحن أيضًا جائعون، أليس كذلك؟» لكن ما إن اقترب أدريان من طاولة المجلس حتى صارت الخطوات خارج الباب مدوّية، تكاد تصم الآذان.
ثم جاء صوت لا يمكن الخطأ فيه، صوت سحب الأسلحة! «إنهم هنا!»
«فرقة الدفاع، حافظوا على مواقعكم!»
«من الذي استدعى فريق القنّاصة بحق السماء؟!»
«احموا جلالة الملك!»
«تراجعوا!»
تردد صدى أوامر الحرس الملكي واحدًا تلو الآخر، لكلٍّ إلحاحه ونبرته المختلفة. ومع ذلك فقد أخلّت اللورد أدريان بوضوح. وبدورة سريعة وقف قائد الحرس الملكي ليحجب الملك كيسل. وبادر سولدر إلى رد الفعل، فمدّ يده غريزيًّا إلى خصره ثم تذكر أن أسلحته تُركت عند بوابات القصر.
وفجأة أدرك رجال البلاط داخل الغرفة خطورة الموقف.
قفز الدوق كولين برشاقة من كرسيه وسحب خنجرًا صغيرًا من حزامه.
وأمسك غيلبرت بعصاه بقوة واندفع نحو الملك. أما كيركيرك فاختفى بسرعة ولم يظهر منه سوى مؤخرته البارزة من تحت الطاولة.
وخطا الفيكونت كيني خطوة نحو الباب ثم تذكر شيئًا فعاد مسرعًا ليقف قرب الملك.
وحافظ اللورد كرابن، وإن شحب وجهه، على رباطة جأشه. وأغمض النائب العام غاي عينيه وهو يتلو الصلوات بهمس.
«يكفي!»
دوّى زئير اللورد أدريان فجمّد الجميع في أماكنهم.
وبأمره توقفت الفوضى خارج الباب أولًا.
وفي غرفة بالارد تردد صدى ثلاث دقات حادة مكتومة من طاولة المجلس، وبقيت معلقة في الهواء.
وكان للضربات إيقاع واضح، كقرع طبل منتظم.
«حافظوا على هدوئكم».
سحب الملك كيسل يده وراح يراقب بهدوء ردود فعل رجال البلاط المختلفة.
«ليست المرة الأولى التي نمر فيها بهذا».
وبقي جالسًا بثبات خلف طاولة المجلس، لا تبدو عليه أي علامة اضطراب.
وبدأ رجال البلاط الذين تصرفوا على عجل يستعيدون رباطة جأشهم. فاحمرّ بعضهم خجلًا، وشعر آخرون بالحرج فسارعوا إلى تسوية ثيابهم.
تنهد غيلبرت وعاد إلى مقعده، بينما أعاد رئيس الوزراء كولين الخنجر، الذي ما كان ينبغي أن يُرى أصلًا، إلى حزامه بلا اكتراث.
وانحنى سولدر باحتقار ليسحب كيركيرك الذي لجأ إلى ما تحت الطاولة.
استعاد الجميع رباطة جأشهم. وعندها فقط لاحظوا أن المدخل الذي كان رحبًا لغرفة بالارد قد انسد تمامًا بتشكيل صلب من الحرس الملكي. شكّلوا حاجزًا منيعًا يخفي أي رؤية إلى الخارج.
وكان كل حارس يواجه الخارج ويعطي ظهره للوزراء بالداخل.
نظر رجال البلاط بعضهم إلى بعض بحيرة، لا يفهمون الموقف.
«ما الذي يجري، محاولة اغتيال؟» سأل سولدر وقد ظهر عليه الارتباك.
«أدريان؟» تكلم الملك كيسل مجددًا، وقد شابت نبرته هذه المرة ضيق واستفسار.
أجاب قائد الحرس الملكي بابتسامة اعتذار وخجل.
«سيدي!»
وفي الوقت نفسه شقّ حارس ملكي رفيع الرتبة طريقه من الحاجز البشري الذي شكّله رفاقه، وقد بدا عليه اضطراب شديد.
«القائد أدريان!»
أظلمت ملامح أدريان وهو ينادي اسم مرؤوسه.
«ماريغو؟»
خفض ماريغو، نائب قائد الطليعة في الحرس الملكي، سلاحه وهز رأسه أولًا بأسف قبل أن يحيّي باحترام بقية الشخصيات الرفيعة.
«يا صاحب الجلالة، أيها السادة».
فهم أدريان الرسالة التي تحملها تصرفات ماريغو وأطلق تنهيدة ضيق.
«ما الذي يحدث في الخارج؟» جاء صوت الملك ثابتًا، مرددًا ما يدور في أذهان كل من في الغرفة.
«أبعدوهم عن الطريق؛ لا تسدّوه»، أمر.
التفت أدريان وانحنى بابتسامة متكلفة: «يا صاحب الجلالة، إنه مجرد إجراء روتيني. نحتاج دقيقة واحدة فقط…»
غير أن الملك كيسل، لدهشة الجميع، وقد حافظ على هدوئه طوال اليوم، رفع صوته فجأة وخاطب بغضب الحاجز البشري عند الباب.
«أيها الحرس الملكي، افسحوا الطريق!»
كان الحراس يعرفون صوت الملك جيدًا. فتحرك الذين يسدّون الباب غريزيًّا إلى الجانبين، كاشفين الصف الأمامي من الحرس، ثم الذي يليه، ثم الذي يليه… مشكّلين ممرًّا امتد إلى الرواق الخافت الإضاءة وراءهم. وذُهل كل من في الغرفة مما وراء الباب.
وحده الملك بدا غير منزعج كعادته، ونظرته جليدية. ولم يكن بوسع أدريان سوى التنهد.
وفي الخارج وقف الحراس الملكيون في تشكيل كثيف مرتب بدقة، يطوقون غرفة بالارد كأنها مركز حصن دفاعي. وشغلوا كل شبر من الرواق.
وكان كل حارس يحمل ملامح صارمة متيقظة، وتوترهم ملموس وهم يواجهون عمق الرواق، كأن أشد الخصوم رهبة يتربص هناك.
وكان قصر النهضة، الذي يعج عادة بالنشاط، قد غرق في صمت مخيف.
وفجأة، من أعماق الرواق، من أقصى مدى رؤيتهم، جاء صوت غير مألوف، سلسلة من الطنين الواضح المتردد يزداد علوًّا مع كل لحظة. وفي غرفة بالارد اتسعت عيون الجميع دهشة.
كان حصان شامخ مهيب يخطو برشاقة على أرض القصر الحجرية، مقتربًا بثبات من الحراس العديدين والمصابيح التي تحيط به في الرواق.
وكان أفراد الحرس الملكي في الخط الأمامي يشعرون بأكبر قدر من الضغط، وأيديهم تقبض بشدة على مقابض سيوفهم وهم يتراجعون ببطء مع خطى الحصان المقتربة.
«ما الذي يحدث…» بدأ اللورد كرابن بصوت مفعم بعدم التصديق، لكنه أطبق فمه سريعًا.
وحلّ هذا الصمت المفاجئ لأنه حول الحصان الأسود بدأت تظهر ببطء أمام أعينهم شخصيات ترتدي ثيابًا تختلف تمامًا عن ثياب الحرس الملكي.
كانت مجموعة صغيرة منهم، متكتلة حول الحصان بتوتر، تتقدم بحذر.
«لا أحب قول هذا، لكنني أتعرف على ذلك الطويل»، قال سولدر وقد عقد حاجبيه وهو ينظر إلى قائد المجموعة. كان الرجل الطويل يتصبب عرقًا غزيرًا، وعيناه تجوبان الحراس الملكيين المحيطين به وهو يرفع يديه.
«إنه الفتى من عائلة كارابيان. أرسله أبوه للتدريب العسكري، ويبدو أنه نال بعض التقدير. بل أثنيت عليه أنا نفسي أثناء خدمتي مع جيش الصحراء الغربية…»
كارابيان؟
ظهرت الصدمة على كل الوجوه.
«تبًّا، هذا أصغر أبناء عائلة غلوفر». ضيّق كيركيرك عينيه وهو ينظر إلى جنب الرجل الطويل، إلى رفيق أضخم منه بنية: «لوزانو طلب مني خدمة مرة، لمساعدة أخيه الصغير في خصام عاشقين في سوق الشارع الأحمر…»
غلوفر.
زاد اسم العائلة هذا من ارتياب الجميع.
«آه»، ارتفعت نبرة الدوق كولين على نحو مثير للاهتمام وقد استقرت نظرته على شخص آخر يلهث ويعرج. «ذلك المسكين الذي بارز ليلة أمس، من عائلة دويل… ما اسمه مجددًا؟ أظنه داني؟ ديفيد؟»
دويل.
ازداد المزاج الجماعي جدية.
كانت المجموعة الصغيرة تقترب من غرفة بالارد. أما الحراس الملكيون أمامها فلم يفعلوا أكثر من إبطائها، متراجعين بلا انقطاع.
«همم، الآن وقد ذكرتَ ذلك، هذا الحصان… بدأت أتذكر»، تأمل الفيكونت كيني ونظره مثبت على الحيوان. وبدا حائرًا وهو يتابع: «لقد أحضرتُه هدية ومطيّة للأمير ثاليس حين ذهبتُ إلى الأرض الشمالية». وكان غيلبرت بين رجال البلاط صامتًا. وقد ثبّتت عيناه على الشاب المبارز في المقدمة، الذي يحمل سيفًا أحادي الحد ويواجه الحرس الملكي بتعبير متوتر. وكأن شيئًا ما قد هزّه.
لكن هؤلاء المتسللين غير المألوفين لم يكونوا الشاغل الأساسي. فحين انتشروا أخيرًا وكشفوا عن الشخص الذي يحيطون به، بدا الهواء كأنه تجمد.
كان فتى.
وعلى النقيض من الجو القلق حوله، سار إلى الأمام بتمهل كأنه بلا هموم في الدنيا.
وفي تلك اللحظة ضيّق الملك كيسل عينيه فجأة، وهو جالس خلف طاولة المجلس!
وفي غرفة بالارد شهق كل وزير من الصدمة.
«هل هذا الأمير؟»
«يا للهول…»
«دوق بحيرة النجم!»
«الأمير ثاليس!»
«ذلك مثير المتاعب يعود إلى ألاعيبه…»
«ليحرسه الغروب…»
ودون أن يلاحظ أحد، شدّ ضابط الاستخبارات ذو الندبة قبضته تحت كمّه.
وانطلق صوت الملك بنبرة خافتة.
«فابيو أدريان».
نطق ملك اليد الحديدية الاسم الكامل لقائد الحرس الملكي ببطء، وفي صوته ثقل يقشعر له البدن. «ما. الذي. يحدث. هنا؟»
وساد الصمت غرفة بالارد على الفور.
توتر جسد اللورد أدريان، ثم استدار ببطء وانحنى انحناءة رسمية وأجاب بنبرة وقورة:
«يا صاحب الجلالة، صاحب السمو الأمير ثاليس اشتاق إلى أبيه كثيرًا، وفي حماسه أقدم على خطوة متسرعة، متسرعة جدًّا…»
وفيما كان يراقب هيئة الحصان المهيبة تقترب، ارتفع حاجبا أدريان.
«اختصر»، أجاب الملك ببطء، ونبرته مستترة لكنها تطلب البساطة بوضوح. أخذ أدريان نفسًا عميقًا وتابع:
«الأمير، لأنه شاب، وجد نفسه بالخطأ داخل بوابات القصر…»
وفجأة دوّى اصطدام مكتوم، طرقة خفيفة، فأسكتت أدريان على الفور.
«من الواضح»، كان صوت ملك اليد الحديدية بالكاد مسموعًا، كنسمة هادئة وجدت كلمات، لطيفًا لكن منفصلًا: «أن رئيسك هذا يفتقر إلى فن الكلام الواضح يا ماريغو».
ارتجف ماريغو، نائب قائد الطليعة، قليلًا. أغمض أدريان عينيه بتنهيدة صامتة، لكن طلب الملك لم يكن ممكنًا تجنبه:
«أنت، أجب».
وفي الثانيتين التاليتين علا صدر ماريغو وانخفض. ألقى نظرة سريعة على قائده ثم، وأسنانه مطبقة، أعلن:
«يا صاحب الجلالة، بحسب ما شهدتُه!»
خطا ماريغو خطوة إلى الأمام، وفي حركته غضب، مشيرًا على امتداد الرواق:
«دوق بحيرة النجم وحاشيته المؤلفة من ثمانية، دون إخطار مسبق، ودون إعلان، مسلحين، اقتحموا أرض القصر!»
«ونيتهم غير واضحة!»
وذُهل الجميع من هذا الكشف!
وبدأ الدوق كولين يحك أذنيه بعنف كأنه يشك في سمعه. أما غيلبرت فحدّق في ثاليس بذهول تام وفمه مفتوح.
وفي غرفة بالارد انتقل الجو من متوتر إلى متجمد تمامًا بعد هذه الكلمات.
«أوه…»
وعند رأس الطاولة الطويلة، انعكس ثاليس، الذي كان يقترب ببطء، في عيني الملك كيسل. ثم علّق بنخرة تبدو عفوية: «إذن تركتموه يدخل هكذا؟» عقد ماريغو حاجبيه، وهم بالرد، لكن أدريان كان أسرع:
«يا صاحب الجلالة، حرس البوابات المناوبون عند بوابات القصر اليوم ليسوا معروفين بحسن بيانهم. فهم متصلبون في تصرفاتهم، وقد اشتبكوا مع حاشية صاحب السمو، بتبادل ألفاظ حادة وبعض الدفع أيضًا…» لكن صوت الملك قاطعه مرة أخرى: «ماريغو؟» تنحنح نائب قائد الطليعة، وتبادل نظرة متردد مع رئيسه، الذي بدت عليه ملامح الحيرة.
وفي النهاية أفصح ماريغو عن إحباطه دون مزيد من التردد: «يا صاحب الجلالة، قبل لحظات حاول الدوق ثاليس اقتحام القصر بالقوة. وقد ثبت حراس البوابة، وهم رفاقنا، في موقعهم بإخلاص ورفضوا السماح له بالمرور. وتصاعد الأمر إلى عراك بين رجال الدوق ورجالنا، وانتهى بإصابات في الجانبين —»
«وما دمتم كنتم تؤدون واجبكم بجدية»، قاطعه الملك كيسل دون رحمة، ونبرته مسطحة لكنها مقلقة على نحو غريب: «فكيف تمكن من الدخول؟»
ارتجف ماريغو وخفض رأسه فورًا، عاجزًا عن إخفاء حرجه.
وتنقلت نظرات رجال البلاط جيئة وذهابًا بين ثاليس، الذي كان يقترب ببطء، وماريغو، ثم استقرت مجددًا على الملك.
«ماريغو…» همس أدريان بخفوت من الجانب.
لكن نظرة واحدة من كيسل أسكتت كلمات أدريان.
أخذ ماريغو نفسًا عميقًا وواصل، وأسنانه مطبقة:
«بعد… حسنًا، بعد إراقة الدماء، صارت الأمور فوضوية للغاية. وتجمع حشد بسرعة عند بوابات القصر…»
تنحنح أدريان متولّيًا الجزء الحساس من الحديث:
«القرار كان قراري. كان علينا أن ندخل صاحب السمو لمعالجة الأمر داخل القصر. وإلا لشهدت مدينة النجمة الخالدة بأكملها ما جرى، ولكان ذلك وصمة على المملكة…»
وفجأة اهتزت الغرفة حين ضرب الملك الطاولة بقبضته ضربة مدوية!
وأتبعها بتوبيخ صارم جليدي: «وهل لم يشهد أحد الأمر الآن؟»
ومع هذه الكلمات انحنى أدريان وماريغو فورًا وهبطا على ركبة واحدة. وفي داخل القاعة لم يجرؤ رجال البلاط حتى على التنفس بصوت مرتفع.
وفي تلك اللحظة، «أبي!»
دوّى صوت شاب لا يمكن الخطأ فيه من بعيد: «لماذا الغضب؟»
التفت جميع رجال البلاط كرجل واحد، مدركين أن ثاليس قد اقترب في لحظة ما بما يكفي ليروا كل حركة منه. وفي تلك اللحظة المتوترة، حملت نبرة الأمير على نحو مفاجئ أثرًا من الكسل واللامبالاة. وما بدا غريبًا لهم أن الأمير الملكي كان يحمل سيفًا على كتفه بلا اكتراث، ونصله يشير إلى الخلف. ومع كل خطوة يخطوها كان يتأرجح موجَّهًا نحو سقف قصر النهضة. عبس الملك كيسل.
«ماريغو، ماذا حدث؟»
فزع نائب قائد الطليعة، وهو يدرك خطأه تمامًا، ولم يدرِ كيف يجيب.
وفهم أدريان سؤال الملك غير المنطوق على الفور وأجاب بأقصى احترام:
«بعد أن أدخلناه القصر، كنا على وشك تقييده، لكن صاحب السمو ضغط السيف على عنقه هو بقوة حتى سالت الدماء».
وذُهل رجال البلاط، وحين دققوا النظر لاحظوا خطوطًا قرمزية غير عادية على ياقة ثاليس.
«وظل يتقدم والسيف لا يفارق عنقه، ولم نجرؤ على أي حركة مفاجئة. ولتجنب أي حادث لم يكن أمامنا خيار سوى التراجع إلى النهاية».
ومع تكشف تفسير الحرس الملكي، ازداد اهتمام الدوق كولين بنظرته إلى ثاليس، بينما ازداد قلق غيلبرت.
وعلى خلاف غضبه السابق، لم يرد الملك كيسل على الفور. اتكأ إلى الخلف في كرسيه وقد عقد حاجبيه. «إذن هؤلاء هم حرسي الملكي».
زفر الملك. وعادت نبرته إلى هدوئها السابق، لكن شابتها لمسة سخرية:
«فهمتُ الآن كيف لقي أبي حتفه».
حبس كل من في الغرفة أنفاسه.
كان لهذه الكلمات ثقل هائل، ولم يستطع اللورد أدريان سوى خفض رأسه وإغماض عينيه والتنهد اعتذارًا.
وعلى الجانب الآخر، كان ماريغو الأصغر محبطًا بوضوح وغير راغب في التراجع، فصرّ على أسنانه وقال:
«يا صاحب الجلالة، دعنا…»
لكن كلمات ثاليس شقت الجو مجددًا وشتتت أفكار الجميع: «أبي!»
التفتت كل الأعين نحوهم: فقد توقف دوق بحيرة النجم ورفاقه بطريقة ما، ووقفوا أمام صف من الحراس يرفضون بإصرار التراجع. وإذ كان الأمير يحاول جاهدًا نقل السيف الثقيل إلى كتفه الأخرى، أثار ذلك قلق الحراس الملكيين القريبين منه.
لكنه لم يعبأ بمن في غرفة بالارد، بل راح يتأمل لوحة قريبة: «ملك الرمال» كيسل الرابع، مدرّعًا بالكامل، يمتطي حصانًا وينظر إلى البعيد بعينين ثابتتين، مثال العزم والحيوية.
لكن ثاليس كان يعرف أن «ملك الرمال» في اللوحة كان قبل قرن متجهًا نحو…
حرب محكوم عليها بالخسارة.
«ألا يطول هذا الاجتماع أكثر من اللازم؟ ألستم متعبين؟»
أعاد ثاليس نظره إلى غرفة بالارد، مستخدمًا حواسه الجهنمية ليرى بوضوح الملك كيسل في ضوء المصابيح والشمس الغاربة.
وغير عابئ بالنظرات الصارمة من الحراس الملكيين حوله، ابتسم ابتسامة خفيفة ورفع صوته: «هل يمكننا أن نتحدث؟» وفي غرفة بالارد عادت كل الأعين إلى الملك كيسل.
وخلف طاولة المجلس حدّق ملك اليد الحديدية ببرود في ابنه لحظة قبل أن يقول أخيرًا: «دعوه يدخل».
استدار ماريغو على عجل:
«يا صاحب الجلالة؟»
سخر الملك كيسل: «قلتُ، دعوه يدخل».
هز أدريان رأسه لماريغو ثم أصدر الأوامر للحراس الملكيين، في داخل الغرفة وخارجها.
وعلى جانب المتسللين، ابتلع وايا تابع الأمير ريقه حين رأى فجوة في خط دفاع الحرس الملكي: «يا صاحب السمو؟» زفر ثاليس.
«ابقوا في أماكنكم جميعًا»، قال الأمير بتجهم وهو يحس بألم كتفه ولسعة الجرح في عنقه: «تعاونوا حين يحين الوقت؛ ولا تقاوموا».
وكان كوهين، المكلف بقيادة الطريق، قد شحب كالورقة من الخوف وتلعثم: «ها؟»
والتفت رالف، في المؤخرة، بدوره وملامحه لا تدل على رضا.
«لا تقلقوا، ما زلتم تحت إمرتي. ينبغي ألا…» توقف ثاليس لحظة تاركًا بقية جملته معلقة في الهواء. ‹ينبغي ألا ينكّلوا بكم كثيرًا؟
حسنًا، هذا لا يزال يُعد تمردًا، أليس كذلك؟› وكان الحرس الملكي محيطًا بهم في تشكيل متراص، لا يزالون في حالة تأهب قصوى، كأنهم يتوقعون خطرًا كبيرًا. وقربه، بدا أن فرسه السوداء جيني التقطت الجو المضطرب فأطلقت صهيلًا قلقًا.
«أفهم؛ المكان مظلم هنا إلى حد ما، وأراهن أنكِ لا تحبينه، أليس كذلك؟» همس ثاليس مطمئنًا لجيني.
«أجل، وأنا كذلك»، وأنّت جيني وتلاشى ضيقها في سكون.
مسح دوق بحيرة النجم الابتسامة عن وجهه، ورفع السيف الطويل الثقيل بشكل لا يصدق، ومضى إلى الأمام بخطى واثقة.
وكما حدث مرارًا من قبل، تقدّم وحده. وأدى اقتراب الأمير المفاجئ إلى تفرق الحراس الملكيين المحيطين، كطيور تحلق فزعًا من ضجة مباغتة.
وكان ثاليس يستطيع أن يشعر، حين عبر العتبة ومرّ بالحراس الملكيين، أن الطليعي المدعو ماريغو يراقب بعين حادة السيف الطويل عند عنقه، وعضلاته متوترة كأنه مستعد للانقضاض، لكن أدريان إلى جانبه كبحه بقبضة حديدية.
«أخيرًا»، هتف ثاليس وهو يعبر أبواب غرفة بالارد الكبيرة سالمًا، وتثبتت عيناه فورًا على الملك كيسل خلف طاولة المجلس.
«يجب أن أقول إن هذه الرحلة لم تكن نزهة»، علّق.
وتوقف الأمير أمام طاولة المجلس، ولم يستطع إخفاء حماسه. «أنت تحت حماية مشددة يا أبي».
«حتى ابنك نفسه، إن رغب في اللقاء، عليه أن يمر بكل هذا القدر من الدماء».
اكتفى الملك كيسل بالتحديق فيه ببرود، وملامحه لا تكشف أي انفعال، كما توقع ثاليس تمامًا.
وفي تصرف غير معتاد، لم يوجّه الأمير اهتمامًا كبيرًا للملك. بل نظر حوله بفضول.
وأمامه حدّق أعضاء المجلس فيه بذهول، وتعابيرهم بليغة. وخلفه حدّق عدد لا يُحصى من الحراس الملكيين فيه بحنق مرير، وهم يصرّون على أسنانهم إحباطًا.
«فعلًا، كان أنكر محقًّا…»
ودون أن يتكلف عناء انتظار رد فعل أي شخص آخر، تنهد ثاليس بصوت مسموع وعدّل النصل عند عنقه قليلًا، معلنًا أفكاره بصوت عالٍ.
«من المذهل أن لا أحد ينتبه ما لم تكن مستعدًا لسلب حياة أحدهم».
‹…حياتك أنت›.
ضيّق عينيه وهو يعيد نظره إلى الملك كيسل.
‹وألا تتمرد على طاغية؟ حسنًا، عندها يعيثون فسادًا ظانين أنفسهم محبوبي الجميع.
يا له من عالم مضطرب، أليس كذلك؟!›
«يا صاحب السمو!»
وفي غرفة بالارد كان غيلبرت أول من تكلم، غير قادر على كبح قلقه لكنه حاول إخفاءه بابتسامة متكلفة.
«ما الذي تفعله…» بدأ.
التفت ثاليس وقد أشرقت عيناه فورًا. «غيلبرت، كيف حالك؟» كانت نبرة الأمير مشرقة، على نقيض الجو الثقيل في قصر النهضة.
«آه، خمّن ماذا؟ وايا عاد»، أضاف ثاليس.
وأشار بإبهامه من فوق كتفه بلا اكتراث، دون أن يهتم إن كان يشير إلى الاتجاه الصحيح، وابتسم:
«لمّ شمل بين أب وابنه، مؤثر حتى الدموع، أليس كذلك؟»
ولسبب لا يعرفه، وجد ثاليس، الذي كثيرًا ما شعر بثقل العالم يستقر على كتفيه عند دخوله قصر النهضة، نفسه في تلك اللحظة مرتاحًا على نحو غريب. كأنه تخلص أخيرًا من كل همومه.
لكن ابتسامته الجديدة لم تدم.
لأن تعبير غيلبرت في تلك اللحظة روى قصة معقدة كاملة. حدّق في وجه ثاليس، ثم في السيف المسترخي على كتفه، كأنه لا يقرر هل يضحك أم يحزن أم يتنهد بإحباط فحسب.
وجمّد ذلك ثاليس لحظة.
«فهمتُ يا صاحب السمو!» أخذ غيلبرت نفسًا عميقًا ونظر إلى الأسفل لحظة، وحين التقى بعيني ثاليس مجددًا كان يبتسم من الأذن إلى الأذن.
«لست سعيدًا تمامًا بأنباء زواجك»، قال وهو يتكلف ابتسامة عبر توتره: «أفهم ذلك».
وبينما كانت هذه الكلمات معلقة في الهواء، أصاب الحيرة كثيرين.
وذُهل ثاليس نفسه. «أنباء الزواج؟ أي زوا—»
«لكن لا داعي لهذه العجلة!» قطعه غيلبرت بحدة وهو يرمقه بنظرات محمومة.
«قلتُ له أن ينتظرني عند بوابات القصر، وأنني سأشرح كل شيء…»
وبضحكة عالية التفت غيلبرت إلى الآخرين وهز رأسه: «لكنكم جميعًا تعرفون كيف هم هؤلاء الشبان؛ غير راضين عمن يُفترض أن يتزوجوه، قلقون بعض الشيء، ويريدون أن يتحدثوا في الأمر…»
«وطال اجتماعنا حتى لم يعد صاحب السمو قادرًا على التحمل، فقام…» وتلاشى صوت غيلبرت. رمش ثاليس وهو يجمع الأمر ببطء، وزحف دفء إلى قلبه.
‹لكن للأسف يا غيلبرت…›
«فهمت»، تدخل النائب العام غاي سريعًا، وابتسامته بقيت عفوية وهو يومئ: «الزواج أمر جاد بالفعل. وبارك الحاكمة…»
وانضم الفيكونت كيني، وهو نفسه من بيت نبيل، بضحكة صادقة: «آه، بالتأكيد، بالتأكيد! كلنا كنا شبابًا ذات يوم؛ نتفهم…»
رمش رئيس الوزراء كولين وهز رأسه بهيئة جدية: «أذكر جلالته يثير ضجة كبيرة بشأن شؤون الزواج أمام الملك الراحل…»
وانفجر وزراء المجلس الإمبراطوري ضاحكين وقد تكتلوا معًا، فخفّفوا بسرعة الأجواء في غرفة بالارد.
وانضم معظم الحراس الملكيين كذلك، حتى وجدوا أنفسهم قبل أن يدروا يقهقهون وقد أرخوا أوضاعهم المتوترة. لكن أدريان لم يملك، وقلبه ثقيل، إلا أن يلاحظ أن شخصين فقط بقيا غير متأثرين بالمزاج المرح.
الملك كيسل، دون أثر ابتسامة، حدّق في ثاليس بإمعان، كأن لا أحد غيره في الغرفة.
وحافظ ثاليس على ابتسامة متكلفة وهو يقابل نظرة الملك ببريق متحدٍّ في عينيه، خالٍ من أي دفء.
«فابيو، أحسنتم يا جماعة. كنتم متيقظين حقًّا. تبيّن أنه إنذار كاذب»، تنفس المستشار سولدر الصعداء وأعطى أدريان إبهامًا مرفوعًا: «لكن ذلك التمرين أدى الغرض. أظن أنه ينبغي أن نكافئ زملاءنا…»
غير أنه في تطور مفاجئ ملأ الهواء اصطدام معدني حاد!
وتفاعل الحراس الملكيون، الذين كانوا لا يزالون على أعصابهم، في الحال، فسلّوا سيوفهم دفعة واحدة! «حافظوا على مواقعكم!» زأر أدريان بصوت عالٍ، وأخمد صراعًا محتملًا.
وتبادل الحراس، وقد أدركوا تسرّعهم، نظرات متوترة، وتحت أمر رئيسهم الصارم أغمدوا أسلحتهم على مضض.
وبقي رجال البلاط الحاضرون فاغري الأفواه، غير مصدقين. «أعتذر، هذا الشيء ثقيل جدًّا»، قال مصدر الضجة، ثاليس، وهو يلهث بشدة. ضحك وهو يسحب نصل السيف من الأرض: «لا عجب أنهم يسمونه “حامل الأثقال”». ضيّق الملك كيسل عينيه، فبات من الأصعب قراءة مشاعره عبر عينيه المطبقتين.
وأفسد هذا التدخل غير المتوقع جهود الوزراء تمامًا.
أما تعبير غيلبرت فبالعكس، ازداد مرارة. وشعر ثاليس بوخزة ذنب.
لكنه سرعان ما نحّى تلك المشاعر جانبًا وخطا خطوات واثقة إلى الأمام ومدّ يده فجأة.
وفي لحظة سُلّت أسلحة عدة حراس من أغمادها بحركة سريعة متزامنة.
«لا تقلقوا»، طمأنهم ثاليس.
لكنه هذه المرة اكتفى بابتسامة مشاغبة وهو يقترب من طاولة المجلس، مشيرًا للجميع أن يسترخوا.
«كنت أريد فقط أن أحصل لنفسي على…»
وارتمى الأمير في كرسي، وربّت على كتف الشخص بجانبه وثبّت عينيه مباشرة في عيني ملك اليد الحديدية كيسل.
«…كرسي».
وإلى يساره، نظر رئيس المالية كيركيرك إلى يد الأمير على كتفه وجمع ابتسامة أكثر حرجًا منها فرحًا.
وإذ أحس ثاليس بالنظرات المحيطة المفعمة بالحيرة والقلق، ضحك.
‹أتعلمون؟
سواء في قاعة الأبطال أو هنا،
دائمًا عليّ أن أجد كرسيي اللعين بنفسي.
دائمًا عليّ أن أرفع سيفًا ثقيلًا جدًّا.
وأضع… حياتي أنا على المحك›.
حدّق ثاليس مباشرة في الملك كيسل، وفجأة أدرك: ذلك الثقل وذلك الضغط الذي كان يشعر به في كل مرة يلتقي فيها بنظرة أبيه…
اختفى.
صحيح أن نظرة الملك لا تزال حادة، لكن تلك اللسعة الخفيفة، ذلك «الألم الكامن»، لم تعد موجودة.
«آسف على المقاطعة يا جماعة».
صفع ثاليس فخذه واتكأ على طاولة المجلس وابتسم.
«أخشى أننا سنضطر إلى إنهاء اجتماع اليوم مبكرًا بعض الشيء». وفي غرفة بالارد، سواء رجال البلاط أو الحراس، تملكتهم الحيرة جميعًا ولم يعرفوا كيف يتصرفون.
ازدادت نظرة الملك عمقًا.
ألقى ثاليس نظرة على السماء من النافذة ولم يتمالك نفسه من أن يبتسم: «أم… ربما ليس مبكرًا جدًّا بعد كل شيء؟»
وفجأة، غمره إحساس غريب: على الطاولة المتواضعة أمامه تدفقت أمواج لا تنقطع، وتيارات متشابكة كخيوط تُشدّ ذهابًا وإيابًا.
والآن، وهو يخطو إلى هذه الغرفة، كأن سفينة شقّت هذه المياه فقطعتها بنظافة.
أخيرًا.
«ما الذي تنوي فعله»، اخترق صوت الملك كيسل الصمت، وكلماته متعمدة بطيئة:
«يا بني؟»
بني.
جعلت هذه الكلمة ثاليس يشعر بانفصال غريب.
«أنا؟»
توقف ثاليس لحظة، وانتشرت ابتسامة صادقة على وجهه.
«جئتُ لأنقذك».
وأربك رده الغامض كل من في الغرفة. «أوه؟»
وأمام أعين الجميع أطلق ملك اليد الحديدية صوتًا نصف متسلٍّ.
«تنقذني؟»
واتكأ إلى الخلف، متمازجًا مع الظلال البعيدة عن متناول ضوء الشمس، مستعيدًا رباطة جأشه. كأنه، بعد أن غامر إلى حافة الغضب والجنون، عاد إلى حالة من الهدوء التام. «نعم يا أبي».
كانت نبرة ثاليس مسترخية مبتهجة، كأنه يستمتع بحديث صريح بين أب وابنه.
«جئتُ لأحررك…»
واتكأ الأمير هو الآخر إلى الخلف، مستحمًّا في حضن الشمس الغاربة الدافئ.
وحدها نظرته تحولت فجأة إلى جليد.
كنصل حاد سُلّ من غمده.
«من عبء ذلك التاج».
ولم يتمالك ثاليس نفسه من أن يرسم ابتسامة مرحة على شفتيه وهو يتأمل ملك اليد الحديدية.
التاج.
وما إن خرجت هذه الكلمات من فمه حتى شحب رجال البلاط، وحدّق الحراس الملكيون بعيون جاحظة غير مصدقين.
أما غيلبرت، وذعره بالكاد مستور، فصاح: «يا صاحب السمو!» وفي تلك اللحظة تقلبت عينا الملك كيسل بين انفعالات شتى، لكنها استقرت في النهاية على شيء واحد… …مباشرة على ابتسامة دوق بحيرة النجم.
رفع ثاليس حاجبًا، وتعثرت ابتسامته لحظة. «آه، أعتذر، لقد نسيت».
وسط ردود الفعل المذعورة المتحيرة من المتفرجين الذين لا يُحصون، أدرك ثاليس خطأه سريعًا. وأشار إلى جبين الملك الخالي من أي زينة بابتسامة اعتذار.
«إنه ليس على رأسك اليوم».
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.