الفصل 606: بداية تمرّد 4
حملت كلمات رئيس الوزراء كولين تلميحًا خفيًّا، فخيّم توتر صامت على رجال البلاط المجتمعين.
وشعر غيلبرت بإلحاح غير معلن فلم يملك إلا أن يهتف: «سيادة رئيس الوزراء!»
وفي تلك اللحظة تدخل صوت ثالث يحمل منظورًا جديدًا: «في الواقع، إن لم يكن لدى المملكة خيارات أفضل واضطررنا إلى مواجهة هذا الأمر وجهًا لوجه، فربما…» واستحوذ الصوت غير المألوف على انتباه الأغلبية.
التفت رجال البلاط ليروا من المتكلم، فإذا هو الشخص الوحيد في اجتماع المجلس الإمبراطوري الذي لم ينطق بكلمة، النائب العام لكنيسة الغروب ستيليا نيديس.
أومأ ستيليا نيديس إيماءة خفيفة وقال: «يمكنني أن أحاول الحديث إلى كنيسة الغروب لأرى إن كانت مستعدة للمساعدة في مسألة تمويل توسيع الجيش؟»
أغرق هذا الاقتراح كثيرين في التفكير العميق وقد عقدوا حواجبهم تأملًا.
«ماذا؟ أنت؟» أعرب سولدر عن شكه.
وفي زاوية طاولة المجلس ابتسم النائب العام بأدب وأومأ قائلًا: «أنا غاي ستيليا نيديس، أعمل نائبًا عامًّا لأبرشية كنيسة الغروب المركزية. وأحضر اليوم نيابة عن رئيس الأساقفة زينون الذي في إجازة مرضية».
«أعرف من أنت يا فتى»، قاطعه المستشار سولدر بفظاظة: «هل تستطيع أن تخبرنا إن كنت قادرًا على تأمين الأموال التي نحتاجها؟»
ابتسم النائب العام غاي ابتسامة خفيفة، ثم أغمض عينيه بإيماءة تضرّع وأجاب: «لا أستطيع أن أقطع وعدًا، لكنني سأبذل قصارى جهدي».
ولما رأى المستشار سولدر صراحة الطرف الآخر رفع حاجبًا.
«إن كانت ذاكرتي تسعفني، فإن سيد الطقوس ديالو في معبد الغروب بالعاصمة هو أعلى المنتقدين صوتًا لوجود نظام الجيش النظامي»، تذكّر: «قال ذات مرة شيئًا مثل: “الجندي النظامي يقاتل من أجل المال، ملوّث بالطمع، أما الجنود المجنَّدون فيشهرون سيفهم أداءً للواجب، وهي دعوة فاضلة مشرّفة”».
حافظ غاي على نبرة متواضعة: «صحيح، فمعظم سادة الطقوس في معبد الغروب من أصول نبيلة ولهم صلات وثيقة بالنبلاء والسادة في شتى الأقاليم. لكننا لسنا مثلهم يا سيد سولدر»، أكد النائب العام بقناعة: «كنيسة الغروب ليست معبد الغروب».
صمت سولدر لحظة يجمع أفكاره، ثم نظر إلى الكاهن بجدية وقال: «مهلًا، من قلتَ إنك تكون مجددًا؟»
وعلى الجانب الآخر أومأ رئيس الوزراء كولين بمعرفة: «آه، تقصد العراك القديم بين المعبد والكنيسة، بين إدارة الطقوس وإدارة التبشير، وخصومة الإيمان بين سادة الطقوس والأساقفة؟»
التفت النائب العام إلى رئيس الوزراء مبتسمًا ابتسامة ودية: «لا، الأمر ليس حقًّا عن الإيمان، بل سياسة صرفة ومواقف».
«المعبد يميل إلى النبلاء، والكنيسة تقف إلى جانب جلالتك. الأمر بهذه البساطة».
«إن استطعنا تقليص التجنيد وتقوية الجيش النظامي لإضعاف نفوذ المعبد، فسيدعم الأساقفة في الكنيسة ذلك بالتأكيد».
وعند سماع هذه الكلمات، بدأ كثيرون في القاعة يتأملون تبعاتها.
تحركت عينا كولين قليلًا.
«آه، وأنت تابع للغروب، فلا تتحفظ إطلاقًا، أليس كذلك؟» علّق.
«لا أتحفظ؟» هز غاي كتفيه غير مبالٍ: «لا إيمان يقوم بمعزل عن السياسة، ولا دين يسلم من صراعات السلطة. وإن تجنبنا الحديث عن السياسة بذريعة الإيمان فذلك مجرد إنكار لدور السياسة في طبيعة الإنسان. وهذا هو الخداع الحقيقي وعلامة على قلة الاحترام، ليس لإيماننا فحسب بل أيضًا لحاكمة الغروب».
وفيما كان غاي يطرح هذه الفكرة، رفع حتى الملك عند رأس الطاولة الطويلة نظره قليلًا.
وبعد سماع هذه الأفكار المثيرة للجدل، توقف كولين لحظة ثم رفع حاجبًا مهتمًّا وقال:
«أظن أنني أفهم لماذا زكّاك غيلبرت. أنت بالتأكيد أكثر إثارة للاهتمام من أولئك الكهنة الذين لا يعرفون سوى الوعظ».
رسم غيلبرت ابتسامة فاترة.
تنهد النائب العام غاي وأوضح: «مع تقديري لكلماتك الطيبة يا فخامتك، فإن هذا الخط الفكري ليس مقبولًا على نطاق واسع، خاصة بين كهنة المعبد».
«ولذلك فليس من الحكمة أن تموّل الكنيسة الشؤون العسكرية للمملكة مباشرة أو تتورط فيها».
وكان سولدر، المهتم بهذه المسألة أكثر من الجميع، قد وضع على وجهه ملامح صارمة على الفور.
«إذن ما مقصدك؟»
التفت إليه غاي وتكلم بجدية.
«إن أرادت كنيسة الغروب دعم توسيع الجيش النظامي، فإنها بحاجة إلى مسوّغ وجيه».
مسوّغ.
جعل ذلك التعليق وجوه عدد غير قليل تنقبض من التفكير. ونظر غاي بإخلاص على امتداد الطاولة الطويلة وقال: «لو نظر جلالتك في تغيير التقليد، فسمح لمبشرينا بالانضمام إلى الجيش النظامي للعائلة المالكة، لأصبحت حجتي أقوى لإقناع مجلس الأساقفة بدعمه المالي».
رفع سولدر حاجبًا حائرًا: «لكن لدينا كهنة ميدان أصلًا. وكلما نشب نزاع، يرسل المعبد سادة طقوس مؤهلين للإشراف على مراسم الانطلاق…» وانحنت شفتا غاي بابتسامة ساخرة وهو يرد بهدوء: «اصرفوهم».
«ماذا؟» هتف سولدر وفي عينيه عدم تصديق.
«أقترح يا سيد سولدر أن نصرف كهنة الميدان من الجيش النظامي للعائلة المالكة ونستبدل بهم مبشري الجيش»، شرح النائب العام غاي بصبر: «تستطيع الكنيسة أن تقدم للجيش النظامي دعمًا مماثلًا، إن لم يكن أرقى، مما يقدمه المعبد».
استغرق سولدر لحظة ليستوعب هذا الاقتراح، وتغير تعبيره سريعًا في تلك الثواني القليلة.
وتبادل الآخرون حول الطاولة نظرات مرتابة.
وبقيت نظرة الملك بعيدة غامضة.
أصدر رئيس الوزراء كولين همهمة وقال:
«أظن أن سادة الطقوس في معبد الغروب لن يسعدهم هذا كثيرًا».
التفت غاي وتكلم بحدّة: «حسنًا، المعبد لا يسعده الكثير أصلًا، أليس كذلك؟ خصوصًا حين يتعلق الأمر بالجيش النظامي للعائلة المالكة».
«لكن هذا كان مجرد سياسة. أنت تحوّله إلى صراع ديني»، قال كولين وهو يهز رأسه: «كان وجودهم في الخدمة مع الجيش تقليدًا دائمًا، مهما…»
أجاب غاي بهدوء:
«بالفعل، كما أن استدعاء السادة لميليشياتهم المحلية تقليد أيضًا، حتى ظهر الجيش النظامي من العدم».
ارتعش حاجبا سولدر.
والتفت النائب العام إلى رئيس المالية المحبط بوضوح وقال:
«بل أكثر من ذلك، إن انضم مبشرونا إلى الجيش، فبوسع كنيسة الغروب أن تخصص جزءًا من تبرعات المؤمنين لدعم جزء من النفقات الجارية للجيش النظامي. وبهذه الطريقة نخفف العبء عن المالية».
«وهذا ما لا يستطيع تحقيقه المعبد الذي يدّعي الأرثوذكسية بمثله العليا».
«همم…» وكان كيركيرك، الذي بدا غير مكترث حتى الآن، قد انتعش فجأة وتلمعت عيناه الصغيرتان:
«حسنًا، ليس الأمر مستبعدًا تمامًا، أليس كذلك؟»
وعلى الجانب الآخر صمت المستشار بضع ثوانٍ قبل أن يسأل بحذر:
«فلأتأكد إذن: يمكن لكنيسة الغروب أن تدعم توسيع الجيش النظامي، شريطة أن يسمح جلالته لمبشريكم بأن يحلّوا محل كهنة الميدان. أهذا صحيح؟» ابتسم النائب العام وأجاب ببساطة: «بالطبع، ليس الأمر بهذه البساطة».
لكن نظرته تغيرت بعد ذلك.
«لكن من دون هذه الورقة الضاغطة، يجب أن أعترف بأن قدرتي على إقناع مجلس الأساقفة قد تقلصت فعلًا».
أطلق سولدر زفرة تشوبها سخرية: «هذا ابتزاز صريح واضح، إن كنت قد رأيت واحدًا في حياتي».
«لكنه أيضًا في مصلحة المملكة العليا»، ردّ غاي بسرعة:
«انظر، كهنة المعبد في أغلبهم من أصول نبيلة، يخالطون السادة. وبطبيعة الحال ليس لديهم صلة تُذكر بالجيش النظامي أو اهتمام به. ودورهم في القوات شكلي في معظمه».
«أما مبشرونا؟ فأصولهم أكثر تواضعًا، وهم معتادون على العمل مع عامة الناس، وسيكونون أنسب للجيش، أكثر تفانيًا وقدرة وحماسة، وأقدر على الاندماج».
«أجل، هذا بالضبط ما يقلقني»، سخر سولدر. وعند هذه النقطة أصدر الملك كيسل همهمة غامضة مثيرة جعلت الجميع يتساءلون.
«يجب أن أقول يا غاي، إنك يفترض أن تكون رجل دين، ممن أقسموا على خدمة الحكّام».
وعلى الجانب الآخر ضيّق رئيس الوزراء كولين عينيه: «كل هذا الكلام عن المصالح والأوراق والحسابات، ألا يبدو دنيويًّا أكثر من اللازم لشخص في موقعك؟»
«دنيويًّا؟» ابتسم ستيليا نيديس ابتسامة خفيفة:
«معلم اللاهوت لملك النهضة ورفيقه المقرب، الأخ موهازارد النبي، كانت له مقولة مشهورة: “اللاهوت هو دراسة الإنسانية”». وتحرك غيلبرت في مقعده. «الألوهة تقيم في الإنسانية، والإنسانية تحمل الألوهة في داخلها. وبالتعمق في كل جانب من جوانب الإنسانية وحدها نأمل أن نجد شرارة الألوهة».
وضحك غاي:
«ومن قال إن المألوف ليس مقدسًا؟ ثمة لمسة من السماء هنا على الأرض».
«آه، أنت لست مثيرًا للاهتمام قليلًا يا غاي»، تغيرت نبرة رئيس الوزراء: «أنت في الحقيقة مخيف إلى حد بعيد».
قام النائب العام بإيماءة تضرع أخرى، ووجهه قناع من التقوى: «ابتلاءات الحاكمة تجعل درب الحقيقة يبدو دائمًا أشد غدرًا ووعورة». «لا».
وبعد تردد، وجد سولدر الكلمات المناسبة ورفض بحزم.
«الجيش النظامي للعائلة المالكة لا يحتاج إلى مبشرين معه».
أعلن بقناعة:
«ينبغي ألا يخضع الجيش النظامي لسيطرة أحد من خارج سلطة جلالته، خاصة فيما يتعلق بأمواله».
وبينما كان سولدر ينطق بهذه الكلمات ألقى نظرة نحو الملك كيسل، لكنه خاب أمله إذ بقي الملك جامدًا. أما غاي فلم يتأثر وواصل الحديث:
«إن كانت المسألة في كيفية مرور الأموال، فيمكننا دائمًا مناقشتها. ربما تتبرع الكنيسة بهذا المال للمالية، ثم تخصصه المالية لشؤون الجيش…» «يبدو هذا ممكنًا!» أشرقت عينا رئيس المالية: «إن استطعت تحقيق ذلك يا غاي، فستكون منقذنا!» أومأ ستيليا نيديس بأدب وقال: «إنه بفضل الحاكمة؛ ولا أنسب لنفسي فضلًا لا أستحقه». لكن موقف سولدر ظل راسخًا: «ولأي غاية؟»
«أمضت كونستلاشن خمسة قرون كاملة، بتضحيات لا تحصى ودماء كثيرة، لتعيد الدين والسلطة الإلهية إلى المعبد».
«وما دمت أتولى إدارة الشؤون العسكرية، فلن يتراجع التاريخ خطوة».
كانت كلمات سولدر ثابتة لا تترك مجالًا للتنازل.
«ليس هذا مؤكدًا بالضرورة»، تمتم كيركيرك من الجانب: «بطريقة حديثك، كأنك ستجعل أي شخص رئيسًا للوزراء إن ساعدك في توسيع الجيش النظامي». تصلب وجه سولدر.
«حسنًا، ألن أرتاح حينها؟» تنهد رئيس الوزراء كولين وهو يحرك جسده الممتلئ الذي يملأ كرسيه بالكامل: «أرجوك يا نائب العام غاي، حقق ذلك؟»
أجاب النائب العام غاي بابتسامة متواضعة.
«أتفهم مخاوفك يا سيد سولدر، لكن ما قلتَه درس تعلمناه منذ زمن بعيد: كهنة المعبد وقعوا في فخاخ الغطرسة والجشع والانحلال، ظنًّا منهم أنهم أرقى. تركوا الرغبات الشخصية تعلو على الصالح العام، وتركوا الأكاذيب تحجب الحقيقة، واستغلوا وهم السلطة الإلهية لمكاسب دنيوية، وكل ذلك وهم يتنافسون على السلطة باسم الإيمان، فضلّوا السبيل».
أومأ النائب العام غاي وقد بقي سلوكه لطيفًا:
«أسلافي، رجال دين إدارة التبشير، رأوا هذه الأخطاء وانفصلوا عن المعبد. وصُنّا تعاليم الحاكمة الحقة، فأسسنا كنيسة الغروب قبل نحو أربعة قرون. وكبير سادة الطقوس ورئيس الأساقفة لا يملك أحدهما سلطة على الآخر، ونحن في إدارة الطقوس وإدارة التبشير نحافظ على حدود واضحة. نحن لسنا…»
لوّح سولدر بيده بنفاد صبر وقاطعه.
«المعبد، الكنيسة، الكهنة، المبشرون، بصراحة هم كلهم طيور على أشكالها في نظري».
«حين يكونون ضعفاء ومحتاجين يجارون بطبيعة الحال».
«لكن ما إن يتذوقوا السلطة حتى لا يعرف طمعهم حدًّا؛ يريدون المزيد والمزيد». وحذّر:
«لقد تغيرت الأزمنة، فتلك الأيام التي كان فيها معبد الغروب يملك سلطة بلا حدود، وكانت كلمة واحدة تحشد المئات وكانوا يجرؤون حتى على تحدي قصر النهضة أو التدخل في شؤون وراثة العرش، تلك الأيام؟ ولّت منذ زمن بعيد». وسرت كلماته قشعريرة جماعية في المجلس الإمبراطوري كله.
تنهد غاي تنهيدة طويلة لا يخفي فيها خيبة أمله.
«فهمت يا سيد سولدر. يبدو أن تطلع زملائنا رجال الدين إلى الإسهام في خدمة الوطن سيتعين أن ينتظر مرة أخرى».
وعند طرف الطاولة الطويلة تخفّت مجددًا نظرة الملك الجليدية بفعل الشمس الغاربة.
«إذن، على ضوء هذه الصعوبات، من غير المرجح أن نتمكن من تمرير الإصلاحات العسكرية»، قال رئيس الوزراء كولين، الذي يترأس المجلس الإمبراطوري، متنهدًا.
وعند سماع ذلك، رمق سولدر كيركيرك بنظرة محبطة أخرى. «لا تنظر إليّ! إن كنت تحتاج أموالًا فعند غاي والكنيسة الكثير منها!»
كان كيركيرك يعلم تمامًا ما يدور في ذهن الآخر ولم يبدُ منزعجًا.
«أما إن كنت ترغب في المضي في ذلك أم لا فهذا قرارك…»
«المسألة ليست الأموال فقط»، قال رئيس الوزراء كولين بشكل غير متوقع، واضعًا حدًّا للجدال المتصاعد حول المالية العسكرية.
وسرعان ما جذب هذا انتباه رجال البلاط المجتمعين. «في الواقع، بخصوص الحادثة في مأدبة الأمير سابقًا، كانت لدي فكرة أخرى»، كانت نظرة الدوق كولين حادة.
«ليلة أمس، أحدث ذلك النبيل الصغير من الصحراء الغربية جلبة في المأدبة الملكية، لكن الدوق ثاليس أنقذه».
عقد غيلبرت حاجبيه.
«وهذا يذكّر الناس حتمًا بأن صاحب السمو عاد في كنف جيش الصحراء الغربية، ناهيك عن ذلك السيف الخاص بفاكنهاز. ومن السهل أن يكوّن الناس توقعات خاطئة أو يسيئوا تفسير موقف العائلة المالكة، خاصة في وقت كهذا…» وبينما يتكلم كولين هز رأسه وقد بدا نادمًا حقًّا.
«سيادة رئيس الوزراء!» وبّخه غيلبرت بحزم.
ارتجف كولين قليلًا كأنه أدرك للتو زلته، وقدم ابتسامة اعتذارية.
لكن بعد كلمات رئيس الوزراء أومأ كثيرون في القاعة بتفكر، إذ رأوا وجاهتها.
«بالمناسبة، عن عائلة دويل»، تكلم فجأة اللورد كرابن، وزير الزراعة، الذي كان صامتًا إلى حد ما طوال اليوم:
«منطقة بحيرة المرآة الخاصة بهم صارت منطقة رئيسية لإنتاج الحبوب في السنوات الأخيرة. وهي أيضًا مصدر حاسم للقوات لكل من جيش آل جيدستار الخاص والجيش النظامي المركزي. علاوة على ذلك فهم من الأتباع السبعة لآل جيدستار، مما قد يؤثر في مواقف العائلات الأخرى».
«وهذا بدوره قد يؤثر في تقدم الإصلاح العسكري». ومسح المسؤولين المجتمعين بعناية:
«أعتقد أننا بحاجة إلى تقييم هذا الوضع سريعًا وترتيب الأمور ثم اتخاذ قرار…»
«بالتأكيد، الحادثة في المأدبة الملكية ألقت بنا في مشكلة كبيرة، سواء فيما يتعلق بالإصلاح العسكري المقبل أو بهذه الرسالة».
تحرك طيف الملك كيسل على العرش قليلًا ردًّا على ذلك. اختلس الفيكونت كيني نظرة سريعة نحو الملك. وإذ لم يرَ ردة فعل فورية تنحنح: «سأكون صريحًا؛ اغفروا لي، لكن الكلام يقول إن قاعة ميندس تحولت إلى أسخن مكان في العاصمة. الجميع يتدافع إليها. وحين تنظرون إلى ما فعلته عائلة دويل في المأدبة، ومع ذلك نجوا بعفو من صاحب السمو… الآن، لا أقول شيئًا ضد الدوق ثاليس، لكن أحيانًا قد يكون سلوكه في هذه التجمعات مضللًا بعض الشيء كما تعلمون…»
«كيني!» شعر غيلبرت أن الاجتماع يتخذ منحى مقلقًا فاجتمع فيه الذهول والغضب: «سلوك صاحب السمو في المأدبة الملكية لا يمكن أن يكون أرقى من ذلك! كان لطيفًا كريمًا، أظهر العدل في كل وجه!»
هز السيد كيركيرك كتفيه:
«لكن، كما ترى، الآن، مع هذه الرسالة التي تحدق بنا، آخر ما نحتاجه هو اللطف والعدل».
أومأ الفيكونت كيني موافقًا وأضاف:
«على الأقل، ليس في كل وجه».
كان قلق غيلبرت ملموسًا:
«أيًّا كانت العواقب، فقد أنقذ صاحب السمو ببراعة روحين وعائلتين، ومنع نتيجة أسوأ!»
لكن صوتًا آخر تدخل:
«لكن ذلك تم عبر مبارزة وحشية متعطشة للدماء».
«ليغفر له الغروب».
التفت غيلبرت إلى أعز أصدقائه غير مصدق.
«غاي؟»
أومأ النائب العام ستيليا نيديس وقد ارتسم الأسف على وجهه.
«كان الأساقفة يناقشون هذه المسألة قبل وصولي إلى القصر».
تبادل رجال البلاط نظرات ذات مغزى.
وقام النائب العام بإيماءة تكفير صادقة.
«والغروب شاهد: دوق بحيرة النجم نفسه حمل سيفًا للمبارزة، ولجأ إلى طقوس الهرطقة الهمجية القديمة. لقد أرسل ذلك إشارة ومثالًا مروّعين».
«لا، لقد حدث ذلك في الليل»، ردّ رئيس الوزراء كولين بلمسة من السخرية:
«ينبغي القول: والنجم القطبي شاهد».
خفض جميع رجال البلاط في القاعة رؤوسهم.
أخذ غيلبرت نفسًا عميقًا وشرح لصديقه: «يا غاي، يا صديقي، على حد علمي، فإن المبارزة طُلبت بغير إنصاف من الطرف الآخر. والأمير ثاليس، مدفوعًا بلطفه، وافق على المبارزة لتجنب وضع أسوأ، مع أنها لم تكن خياره الأول، ومع أنه كان يعرّض نفسه للخطر».
أومأ غاي متفهمًا: «بالطبع، أرى معضلة صاحب السمو، وأقدّر الرحمة والشجاعة اللتين أظهرهما في هذا الأمر».
«لكنك تعلم ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟» تدخل الدوق كولين وهو يهز رأسه استنكارًا: «حين تنتشر هذه القصة في المملكة، وحين يتحدث الناس عن المأدبة، ما أول ما سيخطر ببالهم؟ لطف الأمير وكرمه، أم مبارزة بحيرة النجم العنيفة؟»
تغضّن وجه غيلبرت.
وانضم النائب العام ببسمة: «لدى فخامة الدوق كولين وجهة نظر، وهي تردد المخاوف التي أعرب عنها الأساقفة في كنيستنا. فهناك في الأرض الشمالية غرس محاربو إكستيدت في صاحب السمو روحًا ثابتة في القتال. لكنهم للأسف خدّروه أيضًا تجاه العنف والوحشية، فجعلوه أقل مقاومة لهذه العادات القديمة الهمجية».
نظر غيلبرت إلى صديقه بخيبة أمل واضحة لا يستطيع إخفاء مشاعره.
غير أن الملك بقي ثابتًا لا يتأثر.
«على المدى البعيد»، تابع النائب العام: «فإن الأمير ثاليس، بوصفه وريث المملكة، يتبنى مرارًا هذه المعتقدات والعادات الهرطقية… وسيؤثر هذا تأثيرًا كبيرًا في نظرة الناس إلى الحياة، فيلهب حماس الشباب، ويغري اليائسين بالأفعال المحفوفة بالمخاطر، ويلهم آخرين ليحذوا حذوه. وسيضر ذلك ضررًا بالغًا بالحكم القائم للمملكة… والأهم أنه إن رأى المؤمنون سفك الدماء باسم هذه المبارزات الوحشية، فلن يرضي ذلك الحاكمة، وسيشاركها أتباعها استياءها».
حملت نبرة غاي قلقًا متزايدًا.
وكان اللورد كرابن يراقب ردود فعل الجميع، فانضم بحماس إلى الحديث: «حسنًا، أشعر أنا أيضًا بأن…»
«يكفي!»
أسكت انفجار وزير الخارجية النادر الضجة في القاعة. «أيها السادة!»
«جلالة الملك لم يجمعنا هنا لنصدر الأحكام أو نوزع اللوم!»
تسارع نفس غيلبرت وهو يقف، والإحباط جلي على وجهه وهو ينظر إلى كل زميل.
«سولدر، أتفهم أن الحملة إلى الصحراء الغربية بالجيش النظامي لم تسر كما خُطط لها، وأنها تثقل ذهنك». زمّ المستشار العسكري شفتيه. «اللورد كيركيرك، وأتفهم أيضًا أن الحادثة غير المتوقعة في المأدبة أدت إلى خسارة كبيرة في الغرامات بالنسبة للمالية، وأخذتك على حين غرة».
شبك رئيس المالية ذراعيه وقد بدا عليه الاستياء.
«وسيادة رئيس الوزراء، يبدو أنك تبذل جهدك لتجنب صراعات لا داعي لها بين قصر النهضة والأتباع، فجعلتَ صاحب السمو هدفًا لتحويل الأنظار». ضحك الدوق العجوز الممتلئ بلا مبالاة. «الفيكونت كيني، اطمئن، سواء بقي صاحب السمو محبوبًا أو بحث عن مواهب، فلن يؤثر ذلك في موقعك القوي في حزب الملكيين».
بدا على وزير التجارة بعض الاستياء عند سماع ذلك.
«وأما أنت يا غاي، يا صديقي القديم»، طمأنه: «فأقسم لك إن إخفاقك في أن تصبح معلم اللاهوت للأمير ليس بأي حال خطأ صاحب السمو، ولا يدل على أنه يقترب من فصيل المعبد».
أغمض النائب العام عينيه وخفض رأسه ردًّا.
«وأنت يا لورد كرابن، فإن صمتك طوال اليوم كان حكيمًا إلى حد بعيد. والانضمام إلى المعمعة في النهاية لن يجعلك تبدو أكثر حكمة!» وتنحنح وزير الزراعة بحرج. وبعد أن أسكت غيلبرت كل زملائه فعليًّا، أخذ نفسًا عميقًا محاولًا استعادة رباطة جأشه. وقاوم الرغبة في إلقاء نظرة على الجالس عند رأس الطاولة الطويلة. «نعم، أستطيع أن أشعر بذلك؛ أعرفه. أتفهم أن لكل منكم أسبابه وأفكاره، ويحمل مثل هذه الضغائن…»
تكلم وزير الخارجية بجدية:
«لكن، زملائي الأعزاء، أتوسل إليكم أن تضعوا أنفسكم مكان الأمير لتتعاطفوا مع موقفه».
«وبذلك ستدركون أنه، في سبيل المملكة، لم يكن أمام الأمير ثاليس في الغالب خيار سوى مواجهة تحديات عديدة واتخاذ قرارات صعبة».
«وقد أدّى واجباته على أكمل وجه، تلك المهام التي كان مقدّرًا له أن ينجزها». أبطأت خطوات غيلبرت، وأضفى دون وعي على كلماته لمسة من الأسى.
«من المؤتمر الوطني إلى مدينة غيوم التنين، ومن الصحراء الكبرى إلى قاعة ميندس، في مواجهة أرشيدوقات الشمال المراقبين والشبكة المعقدة للسياسة الداخلية، لا أحد منا، ولا حتى جلالة الملك، ولا حتى الأمير الراحل ميدير، كان يمكن أن يتفوق عليه!» ارتفع صوته بحماس وتردد صداه في غرفة بالارد.
«ولا ننسَ أننا جميعًا مدينون له بدَين، سواء بوقف الشماليين عن التقدم جنوبًا أو بتثبيت العائلة المالكة لجيدستار والوضع السياسي لكونستلاشن». وعلى العرش اتكأ الملك كيسل إلى الخلف ونظره بعيد وهو يغرق في التفكير.
«والآن، فيما يتعلق بالعواقب غير المتوقعة لأفعال ثاليس، سواء كانت الفوضى في الصحراء الغربية أو قضية دويل، أو المبارزة أو الجدالات، بل وحتى هذه الرسالة الملعونة وما جلبته من متاعب، فلنواجه الحقيقة. كل ذلك بسبب قلة بصيرتنا وعدم كفاءتنا. إنه إخفاقنا، ونحن، رجال البلاط والخدم، علينا أن نتحمل تلك المسؤولية بأنفسنا». زفر غيلبرت بعمق وتوقف لحظة ونظر إلى كل شخص في الغرفة.
أشاحوا جميعًا بنظرهم متجنبين التقاء الأعين.
وعند هذه النقطة واصل غيلبرت بقلب ثقيل: «إلقاء اللوم على صاحب السمو؟ هذا لن يخفي عدم كفاءتنا، ولن يحل مزيدًا من المشكلات. ينبغي ألا يُحاسب ذلك الشاب على أخطاء لم يعلم بها حتى».
لكن في تلك اللحظة تكلم الدوق كولين فجأة: «حتى لو كان من آل جيدستار؟»
تغير تعبير غيلبرت واستدار بحدة دون أدنى تردد. «بالتحديد لأنه من آل جيدستار!»
عقد رئيس الوزراء كولين حاجبيه.
وبعد توقف قصير تنهد رئيس الوزراء وقال: «أفهم. يا كونت كاسو، أنت معلمه…»
لكن غيلبرت قاطعه سريعًا: «لا أقول هذا لمجرد أنه تلميذي!»
وإذ التفت لمواجهة رجال البلاط الآخرين، كانت نبرة غيلبرت حازمة فوق الشك: «بل بسبب الأمير ثاليس نفسه». «سواء كانت مآثره الشجاعة في الشمال، أو رحلة عودته من بعيد، أو أفعاله الجريئة وحيلته في المأدبة، فكلها تثبت أنه جدير بأن يكون دوق بحيرة النجم ووريث جيدستار ووريثًا شرعيًّا لدماء هذه المملكة».
وعند هذه النقطة ارتجف صوت غيلبرت قليلًا: «مع أمير مثله، ينبغي أن نشعر جميعًا بالشرف والفخر».
«ينبغي أن نكون السيف في يده، لا الشوكة في جنبه».
«ينبغي أن نساعده!»
«لا أن نعرقله!»
وبهذه الكلمات رفع غيلبرت يدًا ليحجب عينيه، وأخذ سلسلة من الأنفاس العميقة.
جلس المجلس الإمبراطوري في صمت، ونظرة الملك لا تزال حادة كنصل في الثلج، تشع برودة مكثفة.
تنهد النائب العام غاي وربّت على ذراع غيلبرت تطمينًا، مشيرًا إليه بالجلوس.
«غيلبرت».
أبعد غيلبرت ذراع صديقه جانبًا وأخذ نفسًا عميقًا وقال: «أرجو أن تسامحوني جميعًا». وعمل على تثبيت مشاعره، ساعيًا للحفاظ على نبرة هادئة: «كما ذكر جلالة الملك، فقد أُنهكتُ أنا أيضًا وهرمت».
وحل صمت عميق في غرفة بالارد.
«على الأقل أنت لست سمينًا».
بادر رئيس الوزراء كولين، وبدا متعبًا حنينيًّا بعض الشيء: «لن تحجب رؤية أحد ما». حملت هذه الملاحظة دلالات كبيرة، ولم يجرؤ أحد على الرد.
استمر الجو الثقيل حتى نقر ملك كونستلاشن بأصابعه نقرة خفيفة فكسر الصمت.
«غيلبرت»، حدّق الملك كيسل الخامس إليه مباشرة، وعواطفه المعقدة بالكاد مستورة وهو يقول: «يا صديقي القديم».
لكن غيلبرت رفع رأسه فجأة.
«وأنت يا صاحب الجلالة!»
ارتفع صوت وزير الخارجية على نحو غير متوقع، فأجفل كثيرين في القاعة.
ثبّت غيلبرت نظره في نظرة الملك الحادة، وصدره يعلو ويهبط. «اغفر لي وقاحتي، لكن…»
«لكن…»
رفع غيلبرت ذراعه اليمنى كأنه على وشك أن يشير إلى شيء لكنه تخلى عن الحركة في منتصفها.
صرّ على أسنانه وكان وجهه مضطربًا.
«لكن حتى اليوم، داخل مملكة كونستلاشن، وداخل مدينة النجمة الخالدة، بل وعلى هذه الطاولة نفسها، فكل التدقيق الجائر والاتهامات والانتقادات والصعوبات التي واجهها الأمير ثاليس منذ عودته…»
وفي مواجهة نظرة الملك كيسل الحادة، جمع غيلبرت عزمه ونطق كل كلمة بوضوح: «كلها بسبب الطريقة التي عاملتَه بها».
وعند سماع هذه الكلمات، شحب رجال البلاط المجتمعون شحوبًا ظاهرًا!
«غيلبرت!»
حذّره النائب العام غاي بصرامة.
بدت على رئيس الوزراء كولين ملامح متوترة وهو يغرق في تفكير عميق.
لكن الملك كيسل بقي صامتًا، مكتفيًا بالتحديق في غيلبرت بنظرة لا تُفسَّر.
تنحنح غيلبرت وأغمض عينيه لحظة ثم تنهد.
«لأكون صريحًا تمامًا يا صاحب الجلالة، بوصفي رعيّة وحتى بوصفي أبًا، لا أعد نفسي كفؤًا بشكل خاص، وبالتأكيد أفتقر إلى المؤهل لتوبيخك».
«لكن بوصفي صديقًا»، فتح غيلبرت عينيه ونبرته صادقة جادة: «كاي، يا صاحب السمو، الأمير الخامس».
تردد صدى هذه الألقاب بعمق في نفوس الحاضرين جميعًا.
بقي الملك كيسل صامتًا.
لكنه في تلك اللحظة تحديدًا توقفت أصابعه التي كانت تنقر سطح الطاولة نقرًا خفيفًا.
«ينبغي أن تفخر حقًّا وتجد العزاء في أن لك ابنًا كهذا، لبصيرته وقدراته، ولشخصيته وذكائه، ولصلابته وتفاؤله، وقبل كل شيء لأنه لم ينهَر تحت ثقل المملكة كلها».
نظر إليه غيلبرت من بعيد.
«أؤمن، ولست وحدي في هذا الإيمان، بأن الأمير ثاليس هو المستقبل الذي نترقبه جميعًا من كل قلوبنا».
وفي هذه اللحظة لم ينطق أحد في المجلس الإمبراطوري بكلمة.
وعلق الصمت في الهواء عشر ثوانٍ كاملة.
«أنت معلمه اليومي يا غيلبرت»، جاء صوت الملك العميق وعواطفه محجوبة: «أنت قريب منه أكثر من اللازم».
تردد غيلبرت لحظة ثم أجاب بابتسامة.
«لا يا صاحب الجلالة، بل أنت من هو بعيد أكثر من اللازم».
«كالملك الراحل تمامًا».
وفي تلك اللحظة ارتعشت عينا ملك القبضة الحديدية كأن الجدار الحديدي الذي كان منيعًا قد ظهر فيه أول صدع. «لكنك كان لديك قاعة ميندس حينها».
نظر غيلبرت إلى العرش، لكن بدا كأنه ينظر إلى ما وراءه.
«أما هو الآن؟ فليس لديه شيء».
بقي الملك كيسل جامدًا في كرسيه، دون أن يحرّك حتى نظره.
«اقترب منه يا صاحب الجلالة، أو على الأقل ابذل جهدًا لتفعل».
«على الأقل تحدث إليه».
أخذ غيلبرت نفسًا عميقًا ثم جلس وقد ارتجفت يداه. فرك عينيه وقدّم ابتسامة حزينة لمن حوله.
«أعتذر يا جماعة».
بدت غرفة بالارد كأنها غرقت في هاوية جليدية. وقف جمع النبلاء والوزراء في صمت مهيب، بعضهم مطرق الرأس في تأمل صامت وبعضهم يتبادل نظرات خاطفة.
والصوت الوحيد الذي استمر هو إيقاع أنفاسهم الهادئ.
وبعد ما بدا دهرًا،
«أيها السادة النبلاء».
سرت قشعريرة جماعية في الجمع.
اخترق صوت الملك كيسل الجو القمعي كأولى أشعة الشمس الدافئة وهي تخترق صقيع الشتاء. «لا داعي لأن تقلقوا أيها السادة. لقد تحدثت إلى ابني بالفعل».
وعند الطرف البعيد للطاولة الطويلة رفع ملك اليد الحديدية رأسه ببطء، وإن لم يقع نظره على أحد بعينه.
«لن يسبب أي مشكلة».
وبعينين مغمضتين أطلق تنهيدة خافتة:
«كل شيء تحت السيطرة».
ومع سقوط الكلمات، قوّس رئيس الوزراء كولين شفتيه قليلًا في ابتسامة ساخرة.
وتمكن غيلبرت من ابتسامة متكلفة.
وتباينت ردود فعل الآخرين، لكن شعورًا بالنذر ظل عالقًا في قلوبهم. رفع الدوق كولين فنجان شايه برقة وعدّل جلسته واستأنف مهمته: «حسنًا يا زملائي. والآن، لنعد إلى ما كنا…»
لكن كلمات رئيس الوزراء توقفت بغتة. وجهت إليه نظرات حائرة، فلاحظوا تغير تعبير كولين.
في تلك اللحظة ثبّت دوق البحر الشرقي نظرة حازمة على فنجان شايه.
وهناك رقصت تموجات خافتة على السطح.
وفي الوقت نفسه تقريبًا، أحس رجال البلاط في غرفة بالارد بأن أمرًا ما غير طبيعي، فالتفتوا كرجل واحد. دوّت خطوات من الخارج، ثابتة وكثيرة، فأحدثت اضطرابًا ملموسًا.
كان الوضع غير معتاد، وتبادل رجال البلاط أمام العرش نظرات حائرة وقد تزايد ارتباكهم. «خطوات؟ أسمع ثلاثين مجموعة منها على الأقل»، انتبه سولدر، المستشار العسكري المخضرم، وهو يسمع الضجة المقتربة: «ما الذي يحدث؟»
لكن الرد داخل الغرفة كان الصمت.
وبدلًا من ذلك تسللت أوامر مكتومة من شق الباب، مسموعة بخفوت من الجانب الآخر: «يا أفراد الطليعة، تجمعوا للإسناد… اركضوا، اركضوا، اركضوا، تحركوا!» «الوضع غير واضح…»
«فرقة الدفاع، حصّنوا المنطقة…»
شعر رجال البلاط في الغرفة بقلق متزايد.
وحتى الملك عقد حاجبيه.
«هذا غريب»، تساءل غيلبرت وقد تغضّن جبينه هو الآخر: «هل كان لدى الحرس الملكي تدريبات مقررة اليوم؟ قرب غرفة بالارد؟»
وفجأة قطع جرس حاد مستعجل الجدران، ثاقبًا آذان الجميع بصخب!
وأفزع الرنين المفاجئ الناس فقفزوا من الدهشة، وراحت أعينهم تتلفت في ذعر.
«هذا… هذا هو جرس الحرس الملكي…»
تلاشت كلمات المستشار سولدر وهو يقف في ذهول. رمش وحدّق في الباب الحجري المهيب، يكافح ليصدق استنتاجه. «إنذار طارئ؟»
بقي الملك متماسكًا، وإن ازداد عبوسه.
وكان ضابط الاستخبارات ذو الندبة أول من تحرك، فمدّ يده إلى الباب.
لكن قبل أن تلمس يده المقبض، انفتحت أبواب غرفة بالارد الكبيرة بعنف!
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.