الفصل 610: الاسم الرمزي: ملك الرمال 2
التفت ثاليس غريزيًّا حوله لكنه وجد غرفة بالارد الصغيرة هادئة ساكنة كما كانت من قبل.
ومع غروب الشمس تحت الأفق، غمر الغرفة ضوء مصابيح ناعم.
ومن بعيد بدت نظرة الملك كيسل الباردة تهديدًا، حادًّا كحد سكين على عنق ثاليس.
«هذا أمر لافت»، تنهد ثاليس وقد تخلى عن بحثه عن مكان يودل: «حين كنا في الخارج لم ينتبه قط إلى ما أقوله بهذا القدر».
ضيّق ثاليس عينيه وحاول تهدئة نفسه، كمن يرخي عضلاته قبل معركة كبرى.
«لكن شيئًا واحدًا: هل أنت متأكد تمامًا أنه غادر فعلًا؟» وجاء رد ملك اليد الحديدية فظًّا، وكلماته لاذعة سريعة: «لديك خمس عشرة دقيقة».
خمس عشرة دقيقة.
صمت ثاليس لحظة.
من الواضح أن هذه الدقائق الخمس عشرة لن تُملأ بلحظات «حميمة دافئة بين أب وابنه».
فكّر في نفسه، وبإيماءة استسلام قال: «ليس سيئًا على الإطلاق. وللعلم، أولئك الشماليون في ذلك الوقت لم يمنحوني سوى دقيقتين».
سخر كيسل الخامس: «وقد أضعتَ نصفها».
وجعلت نبرته الشعور بالاستعجال لا يمكن تجاهله.
وعند سماع كلمات كيسل الصارمة احتاج ثاليس إلى أن يبتلع نفسًا ويشد عزمه لما ينتظره. فبعد كل شيء، قد بلغ هذا الحد وقدّم تضحيات كثيرة، كل ذلك لمواجهة هذا الموقف، لأن يقف أمام طاحونته الهوائية، أليس كذلك؟
وبهذه الفكرة كبح ثاليس مشاعره وتكلم ببساطة.
«بعد مأدبة ليلة أمس، أجبرتَ دوق الزهور، أعني دوق زهور السوسن، على الحصول على هذه العريضة. دفعتَ نحو الضرائب والتجنيد وحثثتَ الأمة بأسرها على أن تحذو حذوه».
انحنى ثاليس قليلًا إلى الأمام ووضع يده على الرسالة المستقرة على الطاولة.
«يبدو الآن أنك فعلتَ ذلك لمعالجة قضية اليوم في المجلس الإمبراطوري. اللورد سولدر يهدف إلى توسيع الجيش النظامي، وكنتَ بحاجة إلى المال وإلى مسوّغ».
حوّل الملك كيسل نظره إلى العريضة لكنه بقي صامتًا. «إذن، هذا هو السبب وراء أحداث اليوم. أنت والمستشار سولدر خططتما لكل هذا في غرفة بالارد»، واصل ثاليس بنبرة ازدادت برودة.
«أو بالأحرى تآمرتما معًا مسبقًا، هو في الواجهة وأنت توجّه استراتيجيًّا من وراء الستار، بوصفك من في الداخل، تتعاونان بسلاسة». غير أنه بدا أن كلماته لم يكن لها أثر يُذكر.
«هاه، لا بد أنك عبقري كبير تكشف أسرار المملكة»، رد الملك كيسل بلمسة سخرية، دون أي علامة تأثر: «لماذا لم يفكر اللوردات الآخرون في المجلس الإمبراطوري في هذا؟»
تجهم ثاليس.
«نعم، الأمر واضح تمامًا. ربما حتى قاتل النجوم كان سيراه. والوزراء ربما اختاروا إبقاءه طي الكتمان»، أضاف، أو ربما لم يجرؤوا ببساطة.
لكن في اللحظة التالية تغير تعبير ثاليس.
«غير أن هناك شيئًا لا يستقيم»، واصل وهو يلتقط رسالة زاين وينحني إلى الأمام ويتكلم بهدوء: «التوقيت».
ضيّق الملك كيسل عينيه، وبقي ثاليس مثبتًا نظره عليه. ولم ينبس أي منهما بكلمة. ارتعشت شعلة المصباح الثابتة، ملقية تموجات وظلالًا غامضة في أرجاء الغرفة، كتيارات عاصفة تحت أعماق البحر. «إذن، المعتقد هو أن حادثة عشوائية ليلة أمس حلّت بمعجزة المشكلات التي واجهناها هذا الصباح؟» تساءل ثاليس وهو يبقي نظره مثبتًا على وجه الملك كيسل: «يبدو ذلك مصادفة أكثر من اللازم، أليس كذلك؟»
لم يرد الملك كيسل، كأن كلمات ثاليس لا قيمة لها.
هز ثاليس كتفيه قليلًا وألقى الرسالة جانبًا بلا اكتراث: «في عالم السياسة المصادفات نادرة».
«فإما أنك امتلكتَ بصيرة خارقة ونصبتَ فخًّا متقنًا في المأدبة، تنتظر أن يتجاوز زاين الحد لتستغله في الابتزاز…»
«أو أنك تكيّفتَ على الفور، وخطرت لك فكرة مفاجئة بعد حادثة المأدبة، فضغطتَ على زاين ليكتب تلك العريضة، ثم أمرتَ اللورد سولدر بتقديمها فورًا في المجلس الإمبراطوري».
ساد غرفة بالارد صمت قصير.
«هذه تخمينات جريئة جدًّا»، ردّ الملك كيسل أخيرًا، ونبرته تقطر تعاليًا: «يبدو أن تقييم الاستخبارات السرية لك دقيق للغاية». أجاب ثاليس بابتسامة خافتة وإيماءة، قائلًا: «هذا هو بيت القصيد».
وتابع: «سواء كانت هذه الرسالة جزءًا من خطة طويلة الأمد أم قرارًا ارتجاليًّا، فقد شعرتُ بأن فيها شيئًا غير سليم».
«لم أعثر على شيء إلا حين نفذتُ أوامرك وذهبتُ إلى الاستخبارات السرية»، قال ثاليس وصوته يزداد إلحاحًا.
أبدى الملك كيسل، لمرة واحدة، بارقة اهتمام بتقطيبة طفيفة في جبينه.
«أولًا وقبل كل شيء»، واصل ثاليس بإلحاح، متحدثًا بجدية: «أستطيع أن أؤكد أن هجوم أنكر بيريل في المأدبة لم يدبّره أحد، على الأقل ليس أنت».
بقي الملك جامدًا، وكان الأمر كأنه يتحدث إلى تمثال حجري. لكن ثاليس كان يعرف خلاف ذلك.
«لو لم أكشف علنًا أن زاين هو من أحضر السلاح المستخدم في الهجوم، لما علم أحد».
«وإثارة الصراع بين بيريل ودويل في المأدبة لم تكن لتخدم مصلحة استقرار المملكة ولا مصلحتك»، تابع ثاليس وهو يهز رأسه. وكانت ثقته غير مهزوزة.
«على الأقل أستطيع أن أستنتج أمرًا واحدًا: حادثة المأدبة لم تُدبَّر مسبقًا من قبلك».
لم يتفاعل الملك كيسل كثيرًا مع كلمات ثاليس. اكتفى بالقول: «كانوا متساهلين جدًّا في الإدارة السرية إذ سمحوا لك بمقابلة مجرمين رفيعي الشأن هكذا».
أجاب ثاليس بابتسامة مهذبة: «بعد ذلك، أرسلتني إلى الإدارة السرية لأرى الفوضى التي صنعتها لنفسي، آملًا أن أتعلم الدرس».
زفر الملك باستخفاف: «من الواضح أنك لم تتعلم الكثير».
أخذ ثاليس لحظة ليتنفس ونظر إلى الندبة في يده اليسرى. وتذكر كلمات النبي الأسود في غرفة الاستجواب:
«ما يهم ليس الأفعال المحددة التي تقوم بها، أو… هل تفعلها صوابًا أم خطأ. بل موقعك ووجودك».
«تحت وطأة السلطة، هناك فرق بين الموضع الذي تقف فيه والموضع الذي يقف فيه الآخرون… مهما فعلتَ في أعلى مجرى السلطة، فإن ما قُدّر أن يحدث سيحدث دائمًا». رفع ثاليس نظره وقال: «هذا صحيح. شغل هذا الموقع يعني أن كل فعل أقوم به يحمل دلالات وعواقب جسيمة».
«سواء كان كرهي للخمر، أو تفضيلي للخس، أو استعدادي للمبارزة، أو تورطي في تهريب الشماليين… فإن خياراتي في الأعلى لها عواقب في الأسفل. ويجب أن أقر بنتائج أفعالي وأتحمل مسؤوليتها، بحكم موقعي».
«حسنًا»، أجاب الملك كيسل بسخرية خفيفة: «فهل فكرتَ كيف ستتحمل المسؤولية عن تمرد الأمير؟»
لكن تعبير ثاليس تغير بعدها، وأضاف:
«لكن!»
ما قُدّر أن يحدث سيحدث دائمًا.
توقف ثاليس لحظة ثم تكلم بحزم:
«في وقت لاحق، نبّهني أحدهم إلى أمر. هل لديك أي فكرة عن عدد العقبات، من إدارة المالية إلى التعامل مع السوق، ومن معالجة الضرائب إلى وضع الميزانيات، ومن تسيير الحكومة إلى معيشة الناس؟ إنها سلسلة طويلة ذات عقبات لا تحصى». ابتسم ثاليس بسخرية وأشار نحو الظلام خارج النافذة:
«هل تظن أن هذا عرض دمى يحرك فيه الملك أصابعه فيتبعه بلطجية الشوارع؟»
وفي تلك اللحظة ارتعشت نظرة الملك قليلًا:
«من أخبرك بذلك؟» سأل بنبرة جليدية.
لكن ثاليس هز رأسه، مفضلًا ألا يجيب.
«وهكذا، حين فكرتُ فيما رأيته في المأدبة الملكية، أدركتُ شيئًا آخر»، قال ثاليس وهو يتكئ على حافة الطاولة وعيناه مثبتتان على الملك:
«خلال هذه الأيام، مرّ الإقليم المركزي، خصوصًا الصناعات المحيطة بالعاصمة كالزراعة والأدوية والتبغ والخمور والحدادة والجلود والنسيج، بفترة اضطراب غير معتادة وكبيرة وطويلة».
«وهذا ليس شيئًا يمكن أن تؤثر فيه نزوات ثاليس جيدستار وأهواؤه وحدها».
وفي تلك اللحظة الخاطفة رفع الملك كيسل ذقنه قليلًا.
ومع أنها لم تدم سوى نبضة قلب، لم تفت ثاليس.
«فبدأت أتساءل إن كان خلف الجلبة العامة والدفع نحو “الأمير يحب الخس بينما الفلاحون جائعون”»، قال وهو يأخذ نفسًا عميقًا ويفكر في سلسلة من اللقاءات، من المأدبة إلى الإدارة السرية وصولًا إلى سوق الشارع الأحمر والمدينة السفلى.
حدّت نظرة ثاليس:
«ما الذي تحاول الإدارة السرية إخفاءه؟»
«ما الذي يحدث فعلًا في المملكة؟»
ترك ثاليس كلماته معلقة في الهواء.
هبت ريح باردة إلى الغرفة، فنفخت في لهب المصباح الأبدي حتى صار فوضى مرتعشة وألقت لعبة مضطربة من الضوء والظلال.
وردًّا على ذلك أطلق الملك استهزاءً.
«أنت تختلق نظريات بلا أساس»، ردّ.
أدار الملك كيسل رأسه، دافنًا نصف وجهه في العتمة، كأن اهتمامه يتضاءل: «ألم تشبع من مؤامراتك الصغيرة؟»
اجتاحت ثاليس موجة من الإحباط والقلق، شعور يعرفه جيدًا لكنه لم يستطع تحديده تمامًا.
«عندها رأيتُ!» انفجر وقد ارتفع صوته دون وعي وتسارعت كلماته:
«سواء كان عدم التوافق بين العرض والطلب في الطعام والخمر، أو الندرة المفاجئة في الأعشاب الطبية التي ترفع أسعار الأدوية، أو الصدامات بين عصابات العالم السفلي التي تتنافس على السيطرة في السوق، والشماليين الذين يحاولون تخزين مؤن الشتاء فيصطدمون بعوائق تجارية. وهناك أيضًا هجرة غير معتادة من الأراضي الحدودية إلى قلب البلاد، وعمال معادن يُجنَّدون بهدوء في الجيش، ومن يدري ماذا أيضًا…»
وجد ثاليس نفسه يصر على أسنانه.
وفي تلك اللحظة كان كأنه عاد إلى قصر الأرواح البطولية، يواجه أرشيدوقات الشمال الستة، والأرشيدوقة.
«كل هذا، التموجات عند نهاية سلسلة السلطة، ليس حدوثًا سوقيًّا معتادًا، وهو بالتأكيد ليس نتيجة صورة “الأمير الذي يحافظ على قوامه” الخاصة بي. بل يبدو أكثر كالفوضى التي تخلفها جهة قوية جدًّا تتدخل بشدة في قطاعات شتى: الإنتاج الضخم والتخزين وتحركات السكان وشحن البضائع والتحكم بكل شيء… يحدث خلف الأبواب المغلقة…»
وفي تلك اللحظة تكلم الملك فجأة فقطع أفكاره. «أين».
رمش ثاليس مندهشًا. «أين؟»
تكلم الملك كيسل بنبرة خافتة، وصوته عميق متسلط.
«بعد مغادرتك الإدارة السرية…»
انحنى إلى الأمام، وبرز وجهه من الظلال كأسد يقدّر اللحظة المثالية للانقضاض.
«إلى أين ذهبتَ أيضًا؟ ماذا فعلتَ؟ من قابلتَ؟» وكانت كل كلمة من الملك كيسل أبطأ، لكن بإلحاح متزايد وإحساس بخطر كامن تحتها.
‹إلى أين ذهبتُ أيضًا؟ ماذا فعلتُ؟ من قابلتُ؟›
توقف ثاليس لحظة.
ليلة عابرة، نادي لايا، صيدلية غروف، حانة الغروب، بل وحتى تلك البيوت المهجورة القديمة…
كوهين، سيسي، ليليان، تينكر، غروف، موريس، لايورك…
كلهم.
‹ماضيّ›.
شدّ ثاليس قبضتيه.
لكنه أخذ نفسًا عميقًا، مبددًا خوفه الخفيف من مواجهة الملك. وحل محله إحساس متزايد بالحذر واليقظة، مستعدًّا لمواجهة خصم مهيب.
«دعني أفكر… همم».
اتكأ في كرسيه وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة، وحمل صوته ثقة مسترخية.
«تعلم، في سوق الشارع الأحمر، في المدينة السفلى، أتودد “بصداقة”، وأدخل في بعض العراكات هنا وهناك. أخالط رجالًا ونساء، و… ممم، من لا ينطبق عليهم تمامًا هذان الوصفان».
رفع الملك كيسل حاجبًا.
أبقى ثاليس ابتسامته سليمة.
«لو سألتَ رأس المؤخرة أو أولئك المتعقبين لي من المؤخرة، لقالوا لك الشيء نفسه على الأرجح». وفي الثانية التالية، استرخى حاجب الملك المرفوع.
«وكر ذلك المتسول القديم، أليس كذلك؟»
شخر الملك كيسل بخفة، كأنه يناقش أمرًا ثانويًّا: «حتى بعد كل هذه السنين، ما زلت متواطئًا مع تلك الزمرة».
وكر المتسول.
«في كل مرة تتعرض لبعض الكدمات، تجرّ نفسك البائسة عائدًا إلى هناك، تمامًا كشبل يعدو إلى أمه، يبكي ليجد أحشاءه».
وحين تلاشت كلماته، أدار الملك كيسل رأسه، رامقًا إياه بنظرة ماكرة.
ارتجف ثاليس قليلًا وهو يقابل نظرة الآخر، فهم فجأة من أين جاء ذلك الشعور المألوف الغريب بالاستياء.
لقد عرف تلك النظرة في عيني الملك.
قبل ست سنوات، أعاده يودل من البيوت المهجورة. وفي داخل الأسوار الكبيرة لقاعة ميندس قابل لأول مرة هذا الرجل المهيب.
وكان تعبير الملك حينها هو نفسه تقريبًا.
مليئًا بالازدراء.
ببرود اللامبالاة.
وبانعدام تام للاكتراث.
أغمض ثاليس عينيه وأخذ نفسًا عميقًا.
لكن هذه المرة…
«منذ زمن بعيد، تغيّر كل شيء في اللحظة التي أخذني فيها جدي».
تردد صدى كلمات غلوفر المحبطة في ذهنه:
«نحن، ليليان وتينكر وأنا…»
«لا عودة إلى الوراء بالنسبة لنا».
«أبدًا».
انفتحت عينا الفتى فجأة!
«إذن، للتلخيص، أنا متأكد تمامًا من النقطة الثانية». صارت ملامح ثاليس جدية وهو يمسك بالرسالة المزينة بزهرة السوسن: «يا أبي، محتوى هذه الرسالة يوحي بأنها ليست قرارًا ارتجاليًّا». عقد الملك كيسل حاجبيه، وقد بدت عليه بعض المفاجأة.
نطق ثاليس كلماته بوضوح، ممهدًا شرحه وهو يتقدم، متخلصًا من قلقه السابق قرب الملك:
«حتى قبل اقتراح اللورد سولدر الجريء، كان توسيع الجيش النظامي للعائلة المالكة جاريًا بهدوء لكن بثبات في أنحاء الإقليم المركزي. وشمل ذلك كل شيء، من المؤن والمعدات إلى اللوجستيات وحتى مواقع التجنيد والحاميات المحتملة». «وإن حسبنا الوقت المستغرق في التخطيط والإعداد والتحري والتنسيق والتعبئة والتنفيذ، فربما استمر عدة أشهر، وربما عامًا أو عامين. إنه أشبه بتعبئة حربية، لكن دون الضجة المعتادة لتفادي اضطراب السوق أو كشف أوراقك».
ضيّق ثاليس عينيه.
«وقد بلغ الأمر حد أن إدارة الاستخبارات السرية للمملكة عملت بلا كلل لسد التسريبات، واضطرت حتى إلى استخدام اسم الأمير».
ازداد تعبير الملك كيسل حدة.
وبحركة سريعة حادة، وضع ثاليس رسالة زاين بحزم على الطاولة.
«من هذا يتضح أن اقتراح اللورد سولدر للتوسع لم يكن مجرد مسألة إبلاغك والحصول على موافقتك».
وثبّت عينيه على الملك وقال بصراحة:
«أنت، مع إدارة الاستخبارات السرية للمملكة، لا بد أنكما تخططان لهذا منذ مدة، وأنت مصمم على تنفيذه!»
وحلّ صمت ثقيل على القاعة.
«هممم».
وبعد بضع ثوانٍ، لم تكد نخرة ملك اليد الحديدية تشق الصمت.
«إذن لست غبيًّا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ على الأقل لديك عقل أكثر من ذلك الجشع كيركيرك، كيف خطر لبانكس أصلًا أن يرقّيه؟»
ورأى ثاليس رد فعل الملك فازدادت ثقته بحكمه.
ضحك كأنه يتخلص من التوتر السابق.
«الآن، هذا يقودنا إلى السؤال التالي».
«إن لم تكن رسالة زاين الداعمة للتوسع شيئًا خططتَ له مسبقًا، ولم يكن اقتراح التوسع قرارًا في اللحظة الأخيرة أيضًا…» صارت ملامح ثاليس جدية.
وحمل صوته لمسة برودة وهو يتابع: «فما نيتك الفعلية هنا؟» وإزاء استفسار الأمير آثر الملك كيسل الصمت، لكن نظرته ازدادت حدة. ثم بسط ثاليس إصبعه وواصل:
«من الإعداد الهادئ للتوسع، إلى الحادثة غير المتوقعة في المأدبة الملكية، إلى إكراه زاين على كتابة تلك الرسالة، إلى النقاش المحتدم في المجلس الإمبراطوري عن التوسع، كل خطوة من هذه الخطوات نحو هدفك، بعضها كان مدروسًا بوضوح، وبعضها محض أحداث محظوظة». وابتسم بسخرية:
«أتقول إنك، حين يتعلق الأمر بسياسة المملكة، تمضي نصفًا بالخطة ونصفًا بالمصادفة، نصفًا محسوبًا ونصفًا معتمدًا على الحظ؟» رد الملك كيسل بابتسامة ساخرة مماثلة:
«أليس هذا بالضبط ما تفعله أنت؟» استنكر الملك: «تقتحم القصر لتوصل رسالة، وتلجأ إلى العنف لتجذب الانتباه،
«نصف مخطط ونصف بالمصادفة؟»
توقف ثاليس لحظة وهو يجمع أفكاره.
أخذ نفسًا هادئًا، مذكرًا نفسه ألا يقع في أي فخ.
«عندها فكرتُ مجددًا في المجلس الإمبراطوري هذا الصباح».
«اليوم تحدث اللورد سولدر عن مشكلات التجنيد واقترح توسيع الجيش النظامي، لكنه واجه معارضة قوية».
«بدءًا من رئيس الوزراء، فوجئ معظم رجال البلاط ولم يكونوا مستعدين لاقتراحه. في المالية والدبلوماسية والزراعة والإنتاج كانت هناك نواقص في كل مكان. لم تكن لدى إدارة المالية أموال كافية، ولا ميزانية، ولم يكن الرأي العام والأخلاق في صالحهم، وشكت إدارات مختلفة من نقص الموارد». تغيرت نظرة الملك كيسل.
لاحظ ثاليس أن الملك، الذي كان ساكنًا كالتمثال، وإن بقي صامتًا، فقد أظهر وجهه الآن بعض الانفعال. وأثار هذا الاكتشاف حماسه، كأن تشكيلًا منيعًا مثاليًّا قد خُرق أخيرًا بعد سلسلة من الهجمات. «لم تكن الظروف والملابسات مثالية بأي حال. ومع أن الجميع كان يعلم أنها نيتك، فقد واجه اقتراح سولدر مقاومة شديدة. وفي النهاية اضطر إلى خفض مطالبه وتقديم تنازلات متكررة، قاصرًا الإصلاح العسكري على مدينة النجمة الخالدة وجيش آل جيدستار الخاص فقط». وبدّل ثاليس نبرته:
«إذن، إليك ما يحيرني حقًّا: أنت وإدارة الاستخبارات السرية للمملكة واللورد سولدر كنتم تخططون لهذا منذ مدة، أليس كذلك؟ هذا قرار سياسة وطنية واسع النطاق انطلق بالفعل بهدوء. لكن لماذا؟ لماذا لم تُطلع رجالك عليه مسبقًا؟ لماذا لم يُذكر شيء في المجلس الإمبراطوري؟ وحين انكشف كل شيء، وجدت المملكة نفسها في ورطة، وثار أتباعك. كنت تعاني نقصًا في الأموال والنفوذ والقوى البشرية اللازمة».
أبقى ثاليس عينيه مثبتتين على الملك، منتظرًا ردًّا: «ثم اضطررتَ إلى الاعتماد على وغد سيئ الحظ مثل زاين، الذي تعثر على خططك أمس فحسب، ليجمع الدعم ويوفر الأموال الأولية؟»
أعقب ذلك صمت قصير.
وفي تلك اللحظة صار تعبير الملك كيسل باردًا، كأنه يشير بأصابع الاتهام إلى ثاليس. «لماذا؟» ألحّ ثاليس. أبقى تعبيره جامدًا وتكلم بنبرة غير ودية: «لأنك لم تكن تملك فكرة».
لم تكن تملك فكرة.
وجد ثاليس نفسه يبتسم.
«أنا حقًّا لا أفهم»، قال بصدق: «أفعالك تدل بوضوح على تخطيط محكم وعزم قوي. لكن بسبب ضعف التواصل والتنسيق والظروف غير المواتية، لم يكن أمامك خيار سوى التراجع على مضض والاعتماد على الحظ لتعويض النواقص».
وأصبح تعبير الفتى جليديًّا.
«في هذه المسألة، تبدو مهاراتك السياسية دون المستوى، مثيرة للشفقة». وردًّا على ذلك أطلق ملك اليد الحديدية زفرة ناعمة خافتة، يصعب معها معرفة إن كانت ضيقًا أم ازدراءً.
هز ثاليس رأسه وتعبيره صادق:
«لا، هذا لا يشبهك إطلاقًا. ملك اليد الحديدية، كيسل جيدستار الخامس».
«إنه يتعارض مع طبعك المعتاد، الحاسم القوي الإرادة الذي لا يساوم أبدًا. كما أنه لا يتماشى مع سمعة الإدارة السرية في التخطيط الدقيق والجاهزية. انظر إلى “دم التنين”. بين ليلة وضحاها، تفككت الأرض الشمالية، وزأر التنين العظيم، وغرقت إكستيدت في الفوضى بسبب الصراعات الداخلية. كان ذلك مثالًا بارزًا على عبقريتك الاستراتيجية، هزّت العالم».
بقي كيسل الخامس متجمد الملامح عند ذكر «دم التنين».
رفع ثاليس رأسه، وسوّى ثيابه وهو يتكلم ببساطة: «لا يوجد سوى طريقة واحدة لتفسير الأمر».
«أولًا، كنتَ فعلًا تخطط لتوسيع الجيش النظامي منذ زمن طويل». أكد ثاليس بحزم:
«الجيش النظامي للعائلة المالكة، عربة المملكة هذه، كان مقدّرًا لها أن تتقدم بلا توقف تحت قيادتك».
بقي الملك كيسل صامتًا، لكن الصمت أحيانًا يحمل ثقلًا خاصًّا به.
واصل ثاليس بنبرة خافتة.
«لكن رسالة الابتزاز هذه لم تكن بوضوح جزءًا من الخطة». وقدّم الأمير ابتسامة حائرة وأضاف:
«لأنه في خطتك الأصلية، الحصان الحربي ذاته الذي كان مقصودًا أن يدفع عربة المملكة تحت سيطرتك خرج عن السيطرة بصورة غير متوقعة وتعثر».
وفي تلك اللحظة ارتعشت أصابع الملك كيسل ارتعاشة تكاد لا تُدرك.
«فوجدتَ نفسك في موقف اضطررتَ فيه إلى تدبر الأمر بما لديك، والرضا بالأقل، واستخدام أي موارد متاحة. لم يكن الساحل الجنوبي ودوق زهوره مختلفين، كمهرين تائهين لا يدريان شيئًا تعثرا في الإسطبل. لم تضيّع وقتًا في تركيب الأعنة عليهما وربطهما بالعربة ودفعهما إلى العمل».
أبقى ثاليس عينيه مثبتتين على أبيه، ودفع «عريضة» زاين إلى وسط الطاولة بحيث يواجه شعار السوسن الملك. «استبدالات لاستكمال الحصة، ببساطة». توقف ثاليس لحظة، تاركًا كلماته تستقر. إلى أن كشف وجه الملك كيسل أخيرًا عن بعض التغيرات غير المتوقعة:
«حصان حربي وعربات»، سخر الملك وهو يمد يده إلى رسالة زاين.
«مثير حقًّا».
راقب ثاليس بدقة كل وميض انفعال على وجه أبيه، وقد زيّنت شفتيه ابتسامة خفيفة. «لكن، كما قلت، ذلك الدوق المزخرف ليس حملًا قربانيًّا ينتظر الذبح». وخبت ابتسامة الأمير وتبنى نبرة أكثر جدية:
«يمكن القول بأمان إن هذا الحصان المزيف الجديد لا يفتقر إلى الحماس فحسب؛ بل إن مشيته غير ثابتة أيضًا. والسيد غير مسرور تمامًا؛ إنه يلهث ويتنفس بصعوبة وهو يجر العربة».
«وفي أفضل الأحوال، لا يعدو أن يكون عاديًّا».
تغيرت نبرة ثاليس:
«الآن، أما بخصوص ذلك الأصلي، الحقيقي…»
وفي تلك اللحظة صارت نظرة الملك كيسل حادة كحد سيف.
رفع الشاب زاوية فمه.
«سأقول إنك حين تقارنه بالدوق الصغير المزخرف، الذي ليس أكثر من بديل لسدّ الفراغ…» «فلا بد أن مشكلاته أقل بكثير. إنه متين، بحوافر قوية، عامل مجتهد، ويعتمد عليه».
«لا شك أنه من الطراز الأول».
بقي ملك اليد الحديدية صامتًا، فوضع الرسالة بلطف وانتظر بصبر أن يواصل ثاليس.
وأصبح صوت الأمير تدريجيًّا أكثر حيوية، كأنه يروي حكاية.
«خذ مثلًا كيف يتيح لك توسيع الجيش النظامي دون القلق من عجز الميزانية أو ضغوط الرأي العام. ولا حتى عليك أن تتعامل مع الوزراء في المجلس الإمبراطوري أو تتورط في جدالات مع الإدارات العريقة في المملكة». تكلم ثاليس بتمهل ولاحظ تعمق عبوس الملك كيسل:
«ما دمتَ أنت وسولدر والنبي الأسود الثلاثي القوي للتاج ووزارة الشؤون العسكرية وإدارة الاستخبارات السرية للمملكة، فسيكون ذلك كافيًا للتعامل مع المسألة».
«آمن، سلس، ناجح، تحت الرادار، ودون أي أطراف سائبة. توسيع الجيش النظامي للعائلة المالكة».
زفر ثاليس وضيّق عينيه.
«أو أكثر من ذلك».
استوعب ملك اليد الحديدية كلمات الشاب لكنه لم يرد على الفور.
وغرقت غرفة بالارد في صمت ثقيل، وحتى التوهج اللطيف للأضواء بدا معلقًا ساكنًا.
أما ثاليس فكان صبورًا.
كان يعرف تضاريس هذه الأرض بالذات جيدًا.
وبعد توقف طويل تكلم ملك اليد الحديدية أخيرًا بصوت خافت.
«إذن كيف عثرتَ على هذا الحصان الحقيقي؟»
أبقى ثاليس نظره عليه برهة قبل أن يومئ قليلًا. «علمتُ بالوضع في الغرب من مصادر شتى». في الغرب.
بقي الملك كيسل صامتًا.
تابع ثاليس بوتيرة مدروسة.
«أعرف أنه منذ العام الدامي ظل الخط الأمامي الغربي ثابتًا لسنوات عديدة. وقد صار الأتباع من الصحراء الغربية، بقيادة فاكنهاز، من الدهاء والخبرة بحيث لا ينفع معهم شيء، سواء التهدئة أو التحذير أو حتى الضغط الشديد».
«لكنك لا تستطيع المخاطرة بإغضاب الأمة بأسرها أو قطع العلاقات معهم، أليس كذلك؟ لا تستطيع أن تطلق الجناح الأسطوري من عقاله وتتركه يرتكب مجزرة. فمعاملة النبلاء كما تعامل أسرى حرب الأورك ستغرق كونستلاشن بأكملها في الفوضى». صار ثاليس جادًّا.
«لذا لم أستطع إلا أن أتساءل، قبل بضعة أشهر حين أنفقتَ الكثير من مواردنا وأرسلتَ الجيش النظامي للعائلة المالكة إلى التضاريس الصعبة للصحراء الغربية».
«لم تكن هناك لتخيف الدوقات لأن ذلك لن ينفع».
«ولا لتمحو عائلاتهم لأنك، بصراحة، لن تجرؤ».
«ولا لتفرش البساط الأحمر لابن قادم من مسافة ألف ميل…» ومضت شرارة في عيني ثاليس: «لأنني، لنواجه الحقيقة، لست مرتفعًا على قائمة أولوياتك في نظرك».
استقرت برودة ملموسة في غرفة بالارد.
تغيرت نظرة الملك كيسل ببطء. انحنى إلى الأمام، متخليًا عن مسند كرسيه دون أن يدرك ذلك. «هذا صحيح. اقتراح اللورد سولدر هذا الصباح، كتقليص جيش آل جيدستار الخاص وتجربة توسيع الجيش النظامي في الإقليم المركزي، ليس إلا البداية». «أما الاستعدادات السرية لأشهر، بل لسنوات، فهي ليست مجرد توسيع». كان في صوت ثاليس حدّ قاطع.
«قبل بضعة أشهر، في الصحراء الغربية، قبيل عودتي إلى المملكة…»
«أرسلتَ القوى الثلاث الرئيسية للجيش النظامي للعائلة المالكة لغزو الصحراء الغربية الصعبة، حتى مع الخسائر المتوقعة، ولا لسبب سوى…»
وفيما كان الأمير يتكلم، ضاقت عينا الملك كيسل ببطء. واصل ثاليس بهدوء، وبأكثر نبرة واقعية، كاشفًا عن حقيقة لا تقل عن كونها مذهلة:
«لتوسيع جيشك النظامي الملكي بشكل مشروع وعلى نطاق واسع، فور حرب الصحراء، أثناء الغزو الكارثي للأورك وشعب العظام القاحلة».
«أردتَ أن تستغل الفرصة النادرة التي اجتمع فيها سادة الصحراء الغربية، مبسوطين كل ثرواتهم، فتنهب ثرواتهم وتمتص مواردهم، كل ذلك لملء خزائنك العسكرية».
«ثم، في اللحظة التي تكبد فيها الإقطاعيون خسائر فادحة في المعركة بطريقة غير مفهومة، خططتَ لحل جيوشهم المجنَّدة المتضخمة غير الكفؤة بسلاسة ودون ضجة».
صفرت الريح الباردة في الخارج، وارتقصت ظلال المصباح المتراقصة.
صارت نظرة ثاليس ثاقبة، وكان مزاجه ثقيلًا:
«بناءً على السيطرة العسكرية الطويلة الأمد على الخط الأمامي الغربي، كان عليك أن تنفذ إصلاحات عسكرية فورية، وتعيد تعريف الدفاعات الحدودية، وتعيد فرض القواعد واللوائح».
«وفي النهاية، كما فقدت بلدة النعم استقلالها، أردتَ تجريد أتباع الصحراء الغربية من التزاماتهم وحقوقهم العسكرية المستقلة من جذورها».
خفض الملك كيسل رأسه قليلًا، وجعلت الأضواء المتراقصة ظلالًا تحت عينيه. صرّ ثاليس على أسنانه. «السلطة مقرونة بالعنف».
«بعد أكثر من مئة عام من جهود الملك ميندس الثالث لإضعاف مكانتهم الاقتصادية والسياسية والثقافية والدبلوماسية وامتيازاتهم…»
«أنت يا ملك اليد الحديدية، كيسل الخامس، تهدف إلى قيادة قوة الآلاف، قوية كعاصفة رعدية، سريعة كالبرق، لا ترحم كموجة مدّ…»
«هناك، في الصحراء الغربية، هدفك أن تكتسح الحقوق العسكرية الطبيعية للإقطاعيين والنبلاء، حقوقًا يملكونها منذ بداية المملكة، وتنفيها إلى صفحات التاريخ».
أبقى ثاليس نظره على الملك كيسل الصامت، وبرزت في ذهنه ذكريات لقائه بتشابمان لامبارد في قصر الأرواح البطولية.
«وحين ينجح ذلك، فإن العائلات في الصحراء الغربية، سواء كانت بارزة كفاكنهاز أو متواضعة كبيريل، لن تصبح سوى ملاك أراضٍ أثرياء بألقاب وأصول فارغة. وكل ما سيبقى هو شجرات عائلاتهم وتاريخهم، عاجزين أمام سلطة الملك». «وفي النهاية، سينتشر هذا التغيير في الأمة بأسرها، مبشرًا بعهد جديد من حكم كونستلاشن».
قال ثاليس بخفوت:
«إتمام رقعة شطرنج الملك الفاضل، النقلة الأخيرة». آثر الملك كيسل ألا يقول شيئًا.
بل اكتفى بالتحديق بشدة في الأمير الثاني.
«كل هذا»، بعد توقف طويل، شقّ صوت الملك كيسل السكون، ناعمًا خافتًا: «هل توصلتَ إليه بنفسك؟» تغير تعبير ثاليس قليلًا.
«لا، إطلاقًا».
«لقد أُخبرتُ فحسب».
تحوّل انتباه الملك كيسل.
«من؟»
رفع ثاليس رأسه، مقابلًا السؤال بقبول هادئ.
«الجميع».
بدا الحيرة على الملك كيسل.
ابتسم ثاليس ردًّا.
«من أسمى النبلاء إلى عامة الناس في القاع، وحتى أنت».
«يا صاحب الجلالة».
عقد الملك كيسل حاجبيه بشدة.
لكن ثاليس لم يتمالك نفسه من الاستهزاء.
«هل تتذكر ما قلته لي في المرة الأولى التي التقينا فيها بعد عودتي إلى البلاد؟
«ذلك السيف.
«وكيف أنني، بسبب ذلك السيف، صرتُ دوق بحيرة النجم».
ضيّق الملك كيسل عينيه.
رفع دوق بحيرة النجم رأسه وعيناه تلمعان بوضوح: «إذن لماذا كانت لديك تحفظات كهذه على قبولي سيف فاكنهاز؟» استفسر ثاليس بنبرة واقعية: «الأمر لا يتعلق بما حدث بالفعل، بل بالأحداث التي كان من المفترض أن تتكشف في الصحراء الغربية بحسب خطتك، لكنها لم تحدث في النهاية». واتسعت عينا الملك كيسل ببطء.
«نعم، محاولتك في الصحراء الغربية لم تسر كما خُطط لها. لم تستطع تنفيذ إصلاحك العسكري هناك في الظروف الاستثنائية التي كنت تتصورها».
«بل تعثر الحصان وفشل في بلوغ النجاح، لا بسبب أي شيء آخر، بل بسبب…» رفع ثاليس إصبعًا، مشيرًا بلطف إلى نفسه.
«أنا».
علقت كلمات الأمير في الهواء.
وخيم صمت على غرفة بالارد، واستقر سكون في كل زاوية.
وطوال عشر ثوانٍ كاملة لم يقدم ملك اليد الحديدية أي رد. لكن الطريقة التي ينظر بها إلى ثاليس بدأت تتغير ببطء.
من الازدراء واللامبالاة السابقين.
إلى شيء آخر…
«آه، فهمتُ الآن»، قال كيسل الخامس أخيرًا بنبرة خافتة: «كيف نجوتَ في الشمال».
«النجم القطبي، أليس كذلك؟»
النجم القطبي.
تحت الطاولة شدّ ثاليس قبضتيه بقوة.
لم يرتكب خطأً.
وفي تلك اللحظة حملت عينا الملك جدية عميقة.
بدت غير مألوفة.
ومتحفظة بعض الشيء.
ابتسم ثاليس قليلًا وزاد من سرعة حديثه. «إذن، هل كبرتُ بما يكفي من السرعة الآن؟»
رفع الملك كيسل حاجبًا ردًّا.
«بما يكفي لتحمّل ثقل كونستلاشن؟»
ضيّق ثاليس عينيه وهو يقيّم الملك.
«بما يكفي للدخول في لعبة الشطرنج هذه؟»
تكلم ثاليس بنبرة مرتاحة، مع رشة من السخرية. لكن في لحظة رفع ملك اليد الحديدية رأسه فجأة، وانعطف سلوكه انعطافًا حادًّا!
«بشأن ذلك، قبل لحظة بالذات»، كانت كلمات كيسل ذات حافة جليدية، ونظرته ثاقبة كخنجر: «هل يمكن لكل هذا الكلام أن يعوّض عن فعل اقتحام القصر المتهور؟»
رمش ثاليس مندهشًا.
«حسنًا، ربما هما مسألتان منفصلتان…»
لكن الملك كيسل سخر، دون أن يتلطف في كلماته.
«إذن ما جدوى قول كل هذا الهراء؟»
«تحمّل ثقل أفعالك أنت».
وأمام هذا الرد الفظ، اضطر ثاليس إلى التوقف.
«سأمنحك ذلك؛ كان استعراضك الصغير عرضًا حقيقيًّا».
«لكن للأسف، دقائقك الخمس عشرة من الشهرة انتهت».
«أبلغ الطليعي ماريغو أنني منحته الإذن بتنفيذ عقاب الأمير، لتعديه على القصر، فعل خيانة عظمى».
وبذلك أدار ملك اليد الحديدية رأسه، منهيًا الحديث بشكل مفاجئ وقاسٍ. عقد ثاليس حاجبيه.
‹أجل، هذا صحيح›.
لم يكن أبوه ممن تهزهم المفاجآت بسهولة. حتى حين يتعلق الأمر…
بابنه نفسه.
لكن بعد ثانية، لانت ملامح ثاليس.
«هل تريدها؟»
عبس الملك كيسل.
في غرفة بالارد الضيقة المظلمة الباردة تلك، فرك ثاليس ذراعيه دون أن يكلف نفسه النظر عبر الطاولة الطويلة.
«هل ما زلتَ تريدها؟»
لم يرفع ملك اليد الحديدية رأسه، لكن أثرًا من الشك لمع في عينيه.
أخذ ثاليس نفسًا عميقًا مشيرًا إلى الرسالة على الطاولة وقال ببساطة:
«كما قلت، زاين لن يتركك تمسك اليد العليا بسهولة. هذا الحصان الرديء لن يمشي إلا إلى حقول الألغام؛ ولن تكون الرحلة سلسة.
«لكن، هل ما زلتَ تريدها؟»
وفي تلك اللحظة تذكر ثاليس نبرة ستيك المقنعة التي استخدمها في الحانة:
«هل ما زلتَ ترغب في رؤيتها تحدث؟ لتغيّر تاريخ كونستلاشن كما لم يحدث من قبل، أو ربما لتعيد تشكيل عالم إيرول بأسره؟»
تغير تعبير الملك كيسل قليلًا.
صار صوت الأمير أخفت، وكلماته محفزة للتفكير: «لإصلاح الجيش، وإعادة تشكيل النظام القانوني، وتوحيد جيوش الإقطاعيين، وتمكين قوات الملك».
«ومن ثم، أن يكون الجيش النظامي للعائلة المالكة القوة العسكرية الشرعية القوية الوحيدة في الصحراء الغربية؟» وعاد الصمت إلى الغرفة.
وبعد ثوانٍ قليلة فقط عاد صوت الملك، أجش باردًا، وكل كلمة منطوقة بعناية:
«ماذا تقصد بالضبط؟»
شدّ ثاليس قبضتيه بإحكام.
وفي تلك اللحظة أحس فجأة أن الضغط الهائل الذي كان الملك يضعه عليه ذات يوم، العبء الذي جعل التنفس صعبًا، قد اختفى تمامًا.
«إن كان الجواب “نعم”»، قال ثاليس بصوت ثابت: «فإذن…»
التقت عيناهما في الهواء.
«يمكنني أن أمدّ يد العون».
يمكنني أن أمدّ يد العون.
وفي تلك اللحظة صارت نظرة ملك اليد الحديدية خطرة صارمة قوية بدقة.
التفت لمواجهة ثاليس مرة أخرى.
«أنت…»
«تذكر يا أبي»، قاطعه ثاليس وهو يحس بخفة جديدة في الهواء: «حين قلت:
“جئتُ لأنقذك”…»
ابتسم بلطف وعيناه تتلألآن.
«كنت أعني كل كلمة.
«حين وجدتَ نفسك، أنت ملك اليد الحديدية الأعلى لكونستلاشن، دون خيار آخر سوى أن تمتطي هذا المهر المزيف، لابسًا درعًا صدئًا وخوذة مهترئة، متحملًا التضاريس الوعرة وأنت تستعرض القوة والثقة، كل ذلك سعيًا إلى أحلامك لكونستلاشن».
تجمدت نظرة الملك كيسل في لحظة.
انفجر ثاليس ضاحكًا وبسط يديه.
«لماذا تظن حقًّا أنني أهتم بتاجك المهترئ ذاك؟»
وفي غرفة بالارد وقف الاثنان متباعدين، وشاهداهما الوحيدان ضوء المصباح والريح الباردة.
توقف ملك اليد الحديدية لحظة ثم هز رأسه بحزم.
«لا، هذا لن يعوّض عن أفعالك الحمقاء اليوم. تمرد أمير كونستلاشن لإجبار على التنازل عن العرش، ولا مفر من العقاب».
غاصت معنويات ثاليس.
«أفهم، لكن تلك مسألة مختلفة».
نظر ثاليس إليه ثانية.
«ما رأيك يا أبي؟»
بقي الملك كيسل صامتًا، ونظرته الثابتة مركزة على ابنه.
وفي مواجهتهما الصامتة كان ثاليس أول من رضخ. «حسنًا، فهمتُ وجهة نظرك. حتى لو لم يكن في الصحراء الغربية، فهناك دائمًا الساحل الجنوبي.
ستدبر الأمر بطريقة أو بأخرى…»
تنهد ونهض من مقعده واتجه نحو الباب.
«إذن سأغادر».
لوّح ثاليس بيده بعفوية: «يمكنك حبسي في قاعة ميندس. سواء كان الجلد أو المشنقة، فالأمر لك… في الواقع، انسَ المشنقة؛ فأنا لا أحب فكرة الخنق».
وفي تلك اللحظة بالذات،
«ملك الرمال».
توقف ثاليس عن السير، ويده على مقبض الباب. رفع دوق بحيرة النجم رأسه، دون أن يلتفت، مكتفيًا بالتحديق في الباب الحجري المظلم البارد.
«ماذا؟»
دوّى صوت الملك القوي من الخلف، لا يزال جليديًّا كما كان. ولم يكن واضحًا هل يعبر عن موافقة أم رفض. «هذه خطة عملية وضعها الأخ ميدير، مع وزارة الشؤون العسكرية والخارجية وإدارة الاستخبارات السرية، منذ زمن بعيد.
«الاسم الرمزي للعملية: ملك الرمال».
ميدير.
إدارة الاستخبارات السرية.
ملك الرمال.
تشبث ثاليس بهذه الكلمات المحورية.
أخذ نفسًا عميقًا وترك مقبض الباب واستدار وواجه الملك كيسل الخامس مرة أخرى.
«ملك الرمال، ملك الرمال!»
ضيّق ثاليس عينيه وبحث في نسب العائلة المالكة الذي شرحه له غيلبرت.
«هل تقصد حفيد الملك الفاضل؟ ذاك الذي في السنة 552 من تقويم الإبادة انطلق في حملة صحراوية طموحة لكنه انتهى بهزيمة ساحقة تركت الرمال مبللة بالدماء؟ خوفًا على حياته، ترك رعاياه المخلصين وراءه وحفر لنفسه حفرة، وهو يزعم أن “الخفاء يساوي المنعة”. وأدى هذا إلى انهيار العصر الذهبي الذي أسسه أربعة ملوك سابقين. وصار نكتة شبه الجزيرة الغربية الدائمة، واسمه —» توقف ثاليس وسخر بخفوت:
«كيسل الرابع؟»
صمت ملك اليد الحديدية لحظة.
«لا»، نفى بحزم أي لبس.
«أقصد السنة 553، حين خانه تابع قوي وواجه هزيمة ساحقة. ومع مجموعة صغيرة من المرتزقة فقط، تمكن من النجاة في الصحراء. ثم، مدفوعًا بالندم والعزم، قلب الأمور. ورغم سمعته في الخوف من الموت والعيش المترف، اختار أن يُبقي تلك المجموعة من المرتزقة في العاصمة، يدفع لهم بسخاء ويزودهم بمؤن قيمة. وفي النهاية كوّن جيشًا محترفًا لا يدين بالولاء لتابع أو أرض أو صلة دم أو خدمة. هذا الجيش وضع أساس القوة النظامية للعائلة المالكة. كان ذلك هو “ملك الرمال” —»
صارت نظرة الملك كيسل شرسة.
«كيسل الرابع».
خانه تابع قوي…
يُبقي تلك المجموعة من المرتزقة في العاصمة…
وضع أساس القوة النظامية للعائلة المالكة…
توقف ثاليس ليتأمل وهو يستمع إلى هذا الجانب المختلف من السيرة. «والآن، اجلس». كان صوت الملك كيسل صارمًا لا يترك مجالًا للشك: «لنتحدث».
لنتحدث. تنهد ثاليس وابتسم لنفسه، وانحناء شفتيه لا يُرى. التفت ببطء.
«ظننتُ أن دقائقنا الخمس عشرة قد انتهت؟» مازح ثاليس.
سخر الملك كيسل ببرود ونظر إليه من بعيد: «نعم. بالنسبة لك».
جمع ثاليس نفسه وأخذ نفسًا عميقًا وسحب كرسيًّا وجلس مرة أخرى. «بالطبع. وبالمناسبة، مع أن الطليعي ماريغو يبدي وعدًا كبيرًا وجديرًا بالثقة»، أضاف الأمير متأملًا: «أعتقد أنه ينبغي أن ننظر بعناية في تعيينه كبير ضباط العقاب المسؤول عن تأديب أفراد العائلة المالكة».
ابتسم بخفاء وثبّت نظره على تعبير الملك كيسل: «ما رأيك في ذلك يا صاحب الجلالة؟»
غير أن الملك كيسل، عند رأس الطاولة الطويلة، اكتفى بمراقبته في صمت.
«يا فتى، قبل أن أطلب من ماريغو أن يسحبك ويتعامل معك»، صارت نظرة ملك اليد الحديدية مهددة، ونبرته غير ودية على الإطلاق: «امسح تلك النظرة المتغطرسة عن وجهك».
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.