الفصل مئتين وستة وأربعين: جروح سجائر.
الفصل مئتين وستة وأربعين: جروح سجائر.
رقم 10 كان من الممكن أن يكون أحد معارف تشن غي الذي كان يحاول مساعدته ، أو كان يمكن أن يكون مريضًا عقلياً يحاول جعل تشن غي يسقط حذره. لمعرفة الإجابة الحقيقية ، كان عليه أن يذهب إلى محطة لينجيانغ الجديدة للتحكم بالبلهارسيا.
“أيها العم لي ، هل تعرف مدى خطورة ذلك؟”
بعد التأكد من عدم تفويت أي شيء ، خرج تشن غي من الغرفة وعاد إلى المصعد.
بعد التأكد من عدم تفويت أي شيء ، خرج تشن غي من الغرفة وعاد إلى المصعد.
‘يجب أن تكون هناك أسرار أخرى وراء هذه الأبواب المغلقة. ربما كان المخرج المخفي الذي استخدمه الأعضاء وراء أحدهم.’ أعرب تشن غي عن أسفه لأنه لم يأت بالمطرقة وإلا.لكان بإمكانه تحطيم جميع الأبواب. سأحتاج إلى الاهتمام في المرة القادمة.’
كانت لهجة المفتش لي غريبة. لقد نظر تشن غي إلى تعبير المفتش ، لقر فهمى أخيرا. وأوضح: “نعم ، لقد كان هكذا بالفعل عندما عثرت عليه. عدت إلى الطابق العلوي لمعرفة السبب”.
بعد التأكد من عدم تفويت أي شيء ، خرج تشن غي من الغرفة وعاد إلى المصعد.
عند العودة إلى المصعد ، نظر تشن غي الأرقام المتنازلة، وتنهد أخيرًا بارتياح. ربط الساطور مرة أخرى على أسفل قدمه وأزال القناع. لقد أخذ نفسا عميقا. توقف المصعد في الطابق الأول. قبل أن يخرج ، كان بإمكان تشن غي سماع شخص يتحدث ، وكانت النبرة صارمة.
“تشاو قو؟ ما الذي يحدث؟” مشى تشن غي.
“إذا لم أكن قلقًا بشأن قيامك بشيء غبي ، هل تعتقد أنني كنت لِأهتم؟” أخفض المفتش لي صوته وسحب تشن غي جانبا. “يبدو أن زهو تشيو عانى نوعًا من الصدمة ، فهل كان في تلك الحالة عندما عثرت عليه؟”
“كيف دخل هنا؟ أنا أسألك ، كيف دخل هنا؟”
ثم ، التفت للنظر إلى قو في يو بغضب. “هو صديقك؟”
“المشرف هوانغ ، أنا حقاً لا أعرف كيف تمكن من التسلل إلى هنا.”
بدا الكابتن يان مهذبا لدرجة أنه كان من الصعب على تشن غي أن يرفضه. “حسنا ، ولكن يرجى جعله سريعا.”
“لدينا قاتل في مبنانا ، وأنت تخبرني أنك لا تعرف شيئًا”
“أنا آسف.”
“كنت أعرف أن هناك شيئًا ما خطأ عندما غادرت مركز الشرطة ، لكنني لم أعتقد أنك ستتمكن من إيجاد هذا الرجل”. أشار المفتش لي إلى الباب ، حيث كان زهو تشيو فاقد الوعي.
“لقد دفعت لك لحماية المستأجرين ، وليس لك لتعتذر لي! كم عدد المشاكل التي حدثت مؤخرًا؟ يمكنك العد بنفسك!”
“من أنت؟” تحول الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي. “أنت لا تبدو مألوف. أنت لست أحد المستأجرين لدينا ، أليس كذلك؟”
نظر تشن غي خارج المصعد. وكان زهو تشيو ، الذي كان قد اختبأ في الزاوية ، قد اختفى.
لقد قام بتدوين كل ما يحتاج للإنتباه له. لقد حفظها كلها قبل حرق الورقة.
لا أحد اعترف بذلك. بعد فترة ، تحرك الرقم على المصعد قبل أن يتوقف في الطابق الثالث عشر.
‘أين هو الرجل؟’
نظر تشن غي للخارج. كان قو في يو ، يرتدي الزي الأمني ، يحمل هاتفه ، وأخفض رأسه. كان يقف أمامه رجل في منتصف العمر بدا وكأنه محترم ولكنه كان مزاجيا جدا.
“دكتور! دكتور!” ويبدو أن والدة الرجل قد أغمي عليها من مرضها. لم يولي تشن غي الكثير من الاهتمام في البداية ، ولكن عندما رأى وجه المرأة العجوز ، سجلت صدمة في عينيه. كانت السيدة العجوز هي العجوز التي خططت للمغادرة في الطابق الثالث عشر. عندما شاهدت المصعد ، لقد تذمرت، “لماذا هناك الكثير من الناس الذين يأخذون المصعد في وقت متأخر من الليل؟ لا توجد مساحة كافية لي حتى.”
“تشاو قو؟ ما الذي يحدث؟” مشى تشن غي.
“تشاو قو؟ ما الذي يحدث؟” مشى تشن غي.
نظر تشن غي خارج المصعد. وكان زهو تشيو ، الذي كان قد اختبأ في الزاوية ، قد اختفى.
“من أنت؟” تحول الرجل في منتصف العمر إلى تشن غي. “أنت لا تبدو مألوف. أنت لست أحد المستأجرين لدينا ، أليس كذلك؟”
نظر تشن غي خارج المصعد. وكان زهو تشيو ، الذي كان قد اختبأ في الزاوية ، قد اختفى.
“أنا آسف.”
ثم ، التفت للنظر إلى قو في يو بغضب. “هو صديقك؟”
“3000”.
‘أشعر براحة أكبر هنا.’
لم يكن من المفترض السماح للغرباء بدخول المبنى بعد منتصف الليل ؛ كانت هذه قاعدة مكتوبة. عرف قو في يو أنه ارتكب خطأ آخر. أزال قبعته وأومئ رأسه.
“المشرف هوانغ”. كان هناك صفارات إنذار شرطة قادمة من الخارج ، ومشى رجل في منتصف العمر في ملابس عادية “إنه صديقي”.
بدا الكابتن يان مهذبا لدرجة أنه كان من الصعب على تشن غي أن يرفضه. “حسنا ، ولكن يرجى جعله سريعا.”
صدم تشن غي عندما رأى الرجل. “المفتش لي؟”
“كنت أعرف أن هناك شيئًا ما خطأ عندما غادرت مركز الشرطة ، لكنني لم أعتقد أنك ستتمكن من إيجاد هذا الرجل”. أشار المفتش لي إلى الباب ، حيث كان زهو تشيو فاقد الوعي.
كانت ملابس السيدة العجوز مختلفة عما رآه تشن غي. لم يكن متأكداً مما إذا كانت العجوز التي رآها هي السيدة العجوز أم روحها.
“أرى أنك شجاع تمامًا ولديك شخصية جيدة. إذا شعرت يومًا بأنك ترغب في التوقف عن العمل أو لا يوجد مكان آخر تذهب إليه ، تعال وجدني في متنزه القرن الجديد لغربي جيوجيانغ.” أشار تشن غي في هاتفه. “أعطني مكالمة حينها.”
“لقد كنت تتابعني من مركز الشرطة؟” تشن غي لم يلاحظ ذلك على الإطلاق. بالتفكير في الأمر مرة أخرى ، لقد كان خائفا.
“لقد كنت شرطيًا منذ عشرين عامًا بالفعل. إذا تمكنت من اكتشافي ، فقد حان الوقت لكي أتقاعد”. تحول المفتش لي إلى المشرف هوانغ. “لا تلوم الطفل ، لقد فعل شيئا جيدا هذه المرة. الجاني ماكر للغاية وتجنب الشرطة. حتى ملابسنا المدنية غير قادرين على ملاحظته ، لذلك من الطبيعي ألا يلاحظ ذلك”.
“حتى الشرطة فشلت في القبض عليه؟” التفت المشرف هوانغ إلى تشن غي واعتذر على الفور ، وهو تغيير كامل في الموقف. “إذن ، هذا رجل شرطة آخر؟ شكرًا جزيلاً على خدمتكم.”
بعد التأكد من عدم تفويت أي شيء ، خرج تشن غي من الغرفة وعاد إلى المصعد.
ثم ، التفت للنظر إلى قو في يو بغضب. “هو صديقك؟”
تجاهله تشن غي ونظر إلى المفتش لي بإحراج. “لقد كنت تنتظر خارج المبنى؟”
‘أين هو الرجل؟’
عند العودة إلى المصعد ، نظر تشن غي الأرقام المتنازلة، وتنهد أخيرًا بارتياح. ربط الساطور مرة أخرى على أسفل قدمه وأزال القناع. لقد أخذ نفسا عميقا. توقف المصعد في الطابق الأول. قبل أن يخرج ، كان بإمكان تشن غي سماع شخص يتحدث ، وكانت النبرة صارمة.
“ما رأيك؟ لقد لاحظتك لمدة ساعة ونصف الساعة في منتزه القرن الجديد ، ثم تبعتك إلى شقق فانغ هوا. كنت أنتظرك حتى تظهر منذ ذلك الحين.” حرك المفتش لي كتفيه. “عندما نزلت مع المشتبه به ، كنت على استعداد للمجيء ، ولكن بعد ذلك عدت إلى المصعد.”
“المستأجرون هنا نادراً ما يستخدمون المصعد ليلاً. يجب أن يكون شيء ما قد حدث”. هرع المشرف هوانغ وقو في يو إلى المصعد في نفس الوقت. لم يمض وقت طويل على ذلك ، فتح المصعد ، ونفد رجل في منتصف العمر يحمل سيدة مسنة.
بعد التأكد من عدم تفويت أي شيء ، خرج تشن غي من الغرفة وعاد إلى المصعد.
“أيها العم لي ، هل تعرف مدى خطورة ذلك؟”
بدا قو في يو مهتم إلى حد ما. “حسنا.”
“إذا لم أكن قلقًا بشأن قيامك بشيء غبي ، هل تعتقد أنني كنت لِأهتم؟” أخفض المفتش لي صوته وسحب تشن غي جانبا. “يبدو أن زهو تشيو عانى نوعًا من الصدمة ، فهل كان في تلك الحالة عندما عثرت عليه؟”
“أرى أنك شجاع تمامًا ولديك شخصية جيدة. إذا شعرت يومًا بأنك ترغب في التوقف عن العمل أو لا يوجد مكان آخر تذهب إليه ، تعال وجدني في متنزه القرن الجديد لغربي جيوجيانغ.” أشار تشن غي في هاتفه. “أعطني مكالمة حينها.”
كانت لهجة المفتش لي غريبة. لقد نظر تشن غي إلى تعبير المفتش ، لقر فهمى أخيرا. وأوضح: “نعم ، لقد كان هكذا بالفعل عندما عثرت عليه. عدت إلى الطابق العلوي لمعرفة السبب”.
تجاهله تشن غي ونظر إلى المفتش لي بإحراج. “لقد كنت تنتظر خارج المبنى؟”
“نعم.” هز المفتش لي رأده. “هذا يبدو منطقيا.”
“لقد أرسلت لك صورة. ألقِ نظرة عليها. لقد رأيناه عندما كنا ننظر إلى المراقبة حول شقق هاي مينغ”.
بعد وقت قصير من نقل زهو تشيو إلى سيارة الشرطة ، وصلت سيارة إسعاف. لقد توقفت أيضا أمام المبنى الثالث. نظر الناس إلى بعضهم البعض. “من دعا سيارة الإسعاف؟”
لا أحد اعترف بذلك. بعد فترة ، تحرك الرقم على المصعد قبل أن يتوقف في الطابق الثالث عشر.
بعد وقت قصير من نقل زهو تشيو إلى سيارة الشرطة ، وصلت سيارة إسعاف. لقد توقفت أيضا أمام المبنى الثالث. نظر الناس إلى بعضهم البعض. “من دعا سيارة الإسعاف؟”
“المستأجرون هنا نادراً ما يستخدمون المصعد ليلاً. يجب أن يكون شيء ما قد حدث”. هرع المشرف هوانغ وقو في يو إلى المصعد في نفس الوقت. لم يمض وقت طويل على ذلك ، فتح المصعد ، ونفد رجل في منتصف العمر يحمل سيدة مسنة.
بدا الكابتن يان مهذبا لدرجة أنه كان من الصعب على تشن غي أن يرفضه. “حسنا ، ولكن يرجى جعله سريعا.”
“دكتور! دكتور!” ويبدو أن والدة الرجل قد أغمي عليها من مرضها. لم يولي تشن غي الكثير من الاهتمام في البداية ، ولكن عندما رأى وجه المرأة العجوز ، سجلت صدمة في عينيه. كانت السيدة العجوز هي العجوز التي خططت للمغادرة في الطابق الثالث عشر. عندما شاهدت المصعد ، لقد تذمرت، “لماذا هناك الكثير من الناس الذين يأخذون المصعد في وقت متأخر من الليل؟ لا توجد مساحة كافية لي حتى.”
“آسف لإزعاجك ، تشن غي ، ولكن لدي شيء لأؤكده معك.”
“لدينا قاتل في مبنانا ، وأنت تخبرني أنك لا تعرف شيئًا”
كانت ملابس السيدة العجوز مختلفة عما رآه تشن غي. لم يكن متأكداً مما إذا كانت العجوز التي رآها هي السيدة العجوز أم روحها.
“لقد أرسلت لك صورة. ألقِ نظرة عليها. لقد رأيناه عندما كنا ننظر إلى المراقبة حول شقق هاي مينغ”.
“بما أنها لم تستقل المصعد ، فيجب أن تكون العجوز قادرة على العيش”.
أنه كان الوقت يتأخر. أطعم تشن غي القطة البيضاء واستلقى للنوم ، لكن ما إن فعل ذلك ، رن هاتفه.
بعد مغادرة سيارة الإسعاف ، حان الوقت لذاهب تشن غي ، ولكن قبل ذلك ، كان عليه القيام بشيء ما.
“لقد كنت شرطيًا منذ عشرين عامًا بالفعل. إذا تمكنت من اكتشافي ، فقد حان الوقت لكي أتقاعد”. تحول المفتش لي إلى المشرف هوانغ. “لا تلوم الطفل ، لقد فعل شيئا جيدا هذه المرة. الجاني ماكر للغاية وتجنب الشرطة. حتى ملابسنا المدنية غير قادرين على ملاحظته ، لذلك من الطبيعي ألا يلاحظ ذلك”.
كان هناك رجل يرتدي سترة ، ويبدو أنه كان يتحدث مع شخص ما عبر الهاتف في يده اليمنى. كان يحمل منشور منزل تشن غي المسكون في يده اليسرى. كانت هناك جروح سجائر وإصابات صغيرة في الجزء الخلفي من يده.
“تشاو قو ، كم يدفعون لك شهريًا لتعمل كحارس ليلي؟”
رقم 10 كان من الممكن أن يكون أحد معارف تشن غي الذي كان يحاول مساعدته ، أو كان يمكن أن يكون مريضًا عقلياً يحاول جعل تشن غي يسقط حذره. لمعرفة الإجابة الحقيقية ، كان عليه أن يذهب إلى محطة لينجيانغ الجديدة للتحكم بالبلهارسيا.
“3000”.
‘أين هو الرجل؟’
“لقد كنت شرطيًا منذ عشرين عامًا بالفعل. إذا تمكنت من اكتشافي ، فقد حان الوقت لكي أتقاعد”. تحول المفتش لي إلى المشرف هوانغ. “لا تلوم الطفل ، لقد فعل شيئا جيدا هذه المرة. الجاني ماكر للغاية وتجنب الشرطة. حتى ملابسنا المدنية غير قادرين على ملاحظته ، لذلك من الطبيعي ألا يلاحظ ذلك”.
“أرى أنك شجاع تمامًا ولديك شخصية جيدة. إذا شعرت يومًا بأنك ترغب في التوقف عن العمل أو لا يوجد مكان آخر تذهب إليه ، تعال وجدني في متنزه القرن الجديد لغربي جيوجيانغ.” أشار تشن غي في هاتفه. “أعطني مكالمة حينها.”
بدا قو في يو مهتم إلى حد ما. “حسنا.”
“آسف لإزعاجك ، تشن غي ، ولكن لدي شيء لأؤكده معك.”
بعد قول وداعه للمفتش لي ، هرع تشن غي إلى منتزه القرن الجديد. كان يشعر بالأمان أكثر عندما كان في المنزل.
“لقد كنت تتابعني من مركز الشرطة؟” تشن غي لم يلاحظ ذلك على الإطلاق. بالتفكير في الأمر مرة أخرى ، لقد كان خائفا.
‘أشعر براحة أكبر هنا.’
“أنا آسف.”
لقد قام بتدوين كل ما يحتاج للإنتباه له. لقد حفظها كلها قبل حرق الورقة.
‘غدا سيكون يوما جديدا. بعد العمل ، إذا كان هناك وقت ، فيجب عليّ زيارة محطة لينجيانغ الجديدة للتحكم بالبلهارسيا.’
بدا قو في يو مهتم إلى حد ما. “حسنا.”
أنه كان الوقت يتأخر. أطعم تشن غي القطة البيضاء واستلقى للنوم ، لكن ما إن فعل ذلك ، رن هاتفه.
“كنت أعرف أن هناك شيئًا ما خطأ عندما غادرت مركز الشرطة ، لكنني لم أعتقد أنك ستتمكن من إيجاد هذا الرجل”. أشار المفتش لي إلى الباب ، حيث كان زهو تشيو فاقد الوعي.
‘هل هذا المفتش لي؟’ افترض تشن غي أن شيئا ما قد حدث زهو تشيو ، لكنه أدرك أنها كانت مكالمة من الكابتن يان.
‘غدا سيكون يوما جديدا. بعد العمل ، إذا كان هناك وقت ، فيجب عليّ زيارة محطة لينجيانغ الجديدة للتحكم بالبلهارسيا.’
“آسف لإزعاجك ، تشن غي ، ولكن لدي شيء لأؤكده معك.”
لم يكن من المفترض السماح للغرباء بدخول المبنى بعد منتصف الليل ؛ كانت هذه قاعدة مكتوبة. عرف قو في يو أنه ارتكب خطأ آخر. أزال قبعته وأومئ رأسه.
“المستأجرون هنا نادراً ما يستخدمون المصعد ليلاً. يجب أن يكون شيء ما قد حدث”. هرع المشرف هوانغ وقو في يو إلى المصعد في نفس الوقت. لم يمض وقت طويل على ذلك ، فتح المصعد ، ونفد رجل في منتصف العمر يحمل سيدة مسنة.
بدا الكابتن يان مهذبا لدرجة أنه كان من الصعب على تشن غي أن يرفضه. “حسنا ، ولكن يرجى جعله سريعا.”
لقد قام بتدوين كل ما يحتاج للإنتباه له. لقد حفظها كلها قبل حرق الورقة.
“لقد أرسلت لك صورة. ألقِ نظرة عليها. لقد رأيناه عندما كنا ننظر إلى المراقبة حول شقق هاي مينغ”.
“حتى الشرطة فشلت في القبض عليه؟” التفت المشرف هوانغ إلى تشن غي واعتذر على الفور ، وهو تغيير كامل في الموقف. “إذن ، هذا رجل شرطة آخر؟ شكرًا جزيلاً على خدمتكم.”
لقد نقر تشن غي الصورة لفتحها. كانت صورة مأخوذة من فيديو المراقبة ولكن تم توضيحها.
كان هناك رجل يرتدي سترة ، ويبدو أنه كان يتحدث مع شخص ما عبر الهاتف في يده اليمنى. كان يحمل منشور منزل تشن غي المسكون في يده اليسرى. كانت هناك جروح سجائر وإصابات صغيرة في الجزء الخلفي من يده.
“لدينا قاتل في مبنانا ، وأنت تخبرني أنك لا تعرف شيئًا”
“هل تتعرف على الشخص الموجود في الصورة؟”
