الفصل مئتين واثنان وسبعون: ليس العجوز ونغ!
الفصل مئتين واثنان وسبعون: ليس العجوز ونغ!
“هناك مستأجر قال إنه رأى شخصًا مشبوهًا يتسلل إلى المبنى الثالث. أنت تعلم أنه ليس هناك عدد كبير من الموظفين ، لذا إذا كنت لا تزال مستيقظًا ، هل تمانع في المجيء للمساعدة؟”
“العم ونغ؟” نظر قو في يو إلى هاتفه وأجاب دون تفكير. “أنا هنا ، ما هو الخطأ؟”
“العم ونغ؟” نظر قو في يو إلى هاتفه وأجاب دون تفكير. “أنا هنا ، ما هو الخطأ؟”
“هناك مستأجر قال إنه رأى شخصًا مشبوهًا يتسلل إلى المبنى الثالث. أنت تعلم أنه ليس هناك عدد كبير من الموظفين ، لذا إذا كنت لا تزال مستيقظًا ، هل تمانع في المجيء للمساعدة؟”
“شخص مشبوه؟ حسنا ، سأكون هناك في دقيقة واحدة!” نظرًا لأنه كان السبب في تغريم العجوز ونغ ، تم تدمير تشاو قو بالذنب. لقد كان يأمل في الحصول على فرصة للتعويض عن ذلك ، لذلك وافق بسهولة.
وكلما فكر في الأمر ، زاد خوفه. رؤية الرسائل التي ملئت صندوق الواردات الخاصة به ، ركض البرد عبر جسده. ‘ما الذي يحدث‽’
تحول العدد ، وسرعان ما وصل المصعد إلى الطابق الثالث والعشرين. “أيها العم ، أنا هنا بالفعل. أين أنت؟”
ممسكا بهاتفه ، لقد ركض قو في يو إلى شقق فانغ هوا. المبنى الثالث كان مجاوراً للباب الخلفي. لقد نظر قو في يو داخل مركز الحراسة. لقد ذهب العجوز ونغ في عجلة من أمره حتى أنه لم يغلق الباب.
تحول العدد ، وسرعان ما وصل المصعد إلى الطابق الثالث والعشرين. “أيها العم ، أنا هنا بالفعل. أين أنت؟”
توقف تشاو قو عن الرد. لقد تراجع إلى المصعد وضغط على الزر لدعوته. بدأ المصعد الذي توقف في الطابق الأول في التحرك. حدق تشاو قو في الرقم المعروض ، وضرى قلبه بقوة. يبدو أن الشخص الذي أرسل له الرسالة قد شعر بشيء لأن تواتر المراسلة زاد بشكل كبير. ظل هاتف تشاو قو يهتز ، وكررت الرسالة نفسها.
“هل حدث شيء بالفعل؟” لقد إتصل بالعجوز ونغ ، ولكن لم يكن هناك جواب. بعد أن دخل الطابق الثالث ، ظهرت رسالة أخرى على الWeChat خاصته. “بدا أن الشخص الذي تسلل كان سارقًا. لقد حاصرناه في الطابق الثالث والعشرين. عندما تأتي ، تذكر أن تكون حذرًا.”
لقد ابتعد عن المصعد. عندما كان في منتصف الطريق هناك ، إستدار تشاو قو إلى الخلف لينظر. لقد تغير الرقم على المصعد. بدا الأمر كما لو أن كان شخصا ما قد دعا المصعد ، أو ربما شخص ما قد دخل المصعد. على أي حال ، عاد المصعد إلى الطابق الأول. إذا حدث شيء خطير في ذلك الوقت ، فسيكون من المستحيل الهروب عبر المصعد. سوف يستغرق المصعد دقيقة واحدة على الأقل للعودة مرة أخرى.
“حسنا.” كان تشاو قو قلقًا على سلامة العجوز ونغ ، لذلك هرع إلى المصعد وضغط الزر للطابق الثالث والعشرين. أغلِقت أبواب المصعد ببطء ، وبدأ تشاو قو في العبوس ، وهو ينظر إلى هاتفه.
لسبب ما ، عندما رأى تشاو قو هذه الرسالة ، أصيب بالذعر. لقر زاد من سرعة خطواته المتراجعة. تحرك عدة أمتار ، وكانت هناك رسالة أخرى على هاتفه. “هل أنت هناك؟”
‘شخص ما يخرج من الطابق الأول؟ هل هو الحارس الآخر؟’ انتظر تشاو قو لبعض الوقت وأدرك أن المصعد كان لا يزال في الطابق الأول. لقد كان مريبًا ، ولكن قبل أن يفهم السبب ، بدأ العجوز ونغ في تسريعه عبر الWeChat
‘يطبع العم ونغ ببطء شديد ، ويرسل الرسائل الصوتية عادةً. أيضا لماذا لم يرد على مكالمتي في وقت سابق؟’ لقد كان في حيرة من أمره ، لكن تشاو قو لم يعتقد أن هذا كان فخًا. ‘لقد جئت للتو إلى المدينة لإيجاد عمل. ليس لدي نظرات ولا نقود ؛ لا يوجد سبب للناس لخداعي. ربما يكون فريق العم ونغ في عملية تخفي ، لذلك من غير المريح الرد على المكالمة.’
انزلق تشاو قو من المصعد بصمت. لقد إختبأ عند المنعطف وأرسل رسالة إلى العجوز ونغ الي أو عن مكانه.
تحول العدد ، وسرعان ما وصل المصعد إلى الطابق الثالث والعشرين. “أيها العم ، أنا هنا بالفعل. أين أنت؟”
“لكنني الضحية هنا. فبعد كل شيء ، هناك الكثير منهم أكثر مني.”
كان تشاو قو قد اشتبه بذلك من قبل بالفعل ، لكنه كان يعتقد أنه لا يوجد شيء يستحق الحصول عليه منه. كان هناك الكثير من جهات الاتصال على الWeChat الخاص بـ العجوز ونغ ، فلماذا تم اختياره؟
انزلق تشاو قو من المصعد بصمت. لقد إختبأ عند المنعطف وأرسل رسالة إلى العجوز ونغ الي أو عن مكانه.
‘شخص ما يخرج من الطابق الأول؟ هل هو الحارس الآخر؟’ انتظر تشاو قو لبعض الوقت وأدرك أن المصعد كان لا يزال في الطابق الأول. لقد كان مريبًا ، ولكن قبل أن يفهم السبب ، بدأ العجوز ونغ في تسريعه عبر الWeChat
“يبدو أن اللص دخل إلى الغرفة 3239. نحن نختبئ في الغرفة المقابلة لها. عندما تأتي ، تأكد من عدم التسبب في الكثير من الضوضاء”.
…
رفع تشاو قو رأسه ليرى أسفل الممر المظلم ، وحفظ رقم الغرفة الذي أعطاه له قبل التقدم. المصدر الوحيد للضوء في الممر هو هاتف تشاو قو. لقر نظر إلى الأبواب المغلقة التي إصطفت على جانبي الممر ، وتباطأ.
الفصل مئتين واثنان وسبعون: ليس العجوز ونغ!
الفصل مئتين واثنان وسبعون: ليس العجوز ونغ!
لقد ابتعد عن المصعد. عندما كان في منتصف الطريق هناك ، إستدار تشاو قو إلى الخلف لينظر. لقد تغير الرقم على المصعد. بدا الأمر كما لو أن كان شخصا ما قد دعا المصعد ، أو ربما شخص ما قد دخل المصعد. على أي حال ، عاد المصعد إلى الطابق الأول. إذا حدث شيء خطير في ذلك الوقت ، فسيكون من المستحيل الهروب عبر المصعد. سوف يستغرق المصعد دقيقة واحدة على الأقل للعودة مرة أخرى.
“هل أنت هناك؟”
…
‘شخص ما يخرج من الطابق الأول؟ هل هو الحارس الآخر؟’ انتظر تشاو قو لبعض الوقت وأدرك أن المصعد كان لا يزال في الطابق الأول. لقد كان مريبًا ، ولكن قبل أن يفهم السبب ، بدأ العجوز ونغ في تسريعه عبر الWeChat
‘المصعد لا يزال جالسا في الطابق الأول. هذا غريب. إذا لم يتصل شخص في الطابق الأول بالمصعد ، فلماذا هبط؟ هل دخل أحدهم المصعد في هذا الطابق عندما لم أكن مهتمًا؟’
تباطأ تشاو قو. لقد إتصل بالعجوز ونغ مرة أخرى ، ومجددا، لم يكن هناك جواب. “لا يرغب في التقاط الهاتف ولكن يستمر في إرسال الرسائل … هل هذا لأن المرسل الحقيقي يريد إخفاء صوته؟”
هذا أثار إنذارا في تشاو قو.
تباطأ تشاو قو. لقد إتصل بالعجوز ونغ مرة أخرى ، ومجددا، لم يكن هناك جواب. “لا يرغب في التقاط الهاتف ولكن يستمر في إرسال الرسائل … هل هذا لأن المرسل الحقيقي يريد إخفاء صوته؟”
‘ليس من الممكن أن يكتب العم ونغ بهذه السرعة الكبيرة. الشخص الذي يرسل الرسائل ليس هو!’
كان تشاو قو قد اشتبه بذلك من قبل بالفعل ، لكنه كان يعتقد أنه لا يوجد شيء يستحق الحصول عليه منه. كان هناك الكثير من جهات الاتصال على الWeChat الخاص بـ العجوز ونغ ، فلماذا تم اختياره؟
“هل أنت هناك؟”
تباطأ تشاو قو. لقد إتصل بالعجوز ونغ مرة أخرى ، ومجددا، لم يكن هناك جواب. “لا يرغب في التقاط الهاتف ولكن يستمر في إرسال الرسائل … هل هذا لأن المرسل الحقيقي يريد إخفاء صوته؟”
الآن كان تشاو قو متأكداً من أنه لم يكن بالتأكيد العجوز ونغ على الطرف الآخر من الخط!
“يبدو أن اللص دخل إلى الغرفة 3239. نحن نختبئ في الغرفة المقابلة لها. عندما تأتي ، تأكد من عدم التسبب في الكثير من الضوضاء”.
منذ وقت ليس ببعيد ، التقى تشاو قو بالجنونة في المبنى الثالث. لقد كاد يقتل بوحشية. لقد تركت التجربة ندبة عميقة في قلبه ، لكنها علمته أيضًا درسًا ثمينًا – لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا أكثر من الازم أبدا. لم يجرؤ على التحرك للأمام بعد الآن ، لكنه مشى ببطء نحو المصعد.
عندما وصل المصعد إلى الطابق الحادي عشر ، توقف العجوز ونغ فجأة عن إرسال الرسائل إليه. تنهد تشاو قو بإرتياح. لقد قام بمسح جبهة التعرق وأدرك أنه غارق في العرق البارد. ‘لابد أن شخص ما قد أخذ هاتف العجوز ونغ بالفعل. أحتاج إلى المغادرة قبل أن أكتشف.’
‘يجب أن أغادر هذا المبنى وأحصل على المساعدة من الحراس الآخرين.’ ندم تشاو قو على التسرع إلى المصعد. ساعات قليلة فقط ، كان العجوز ونغ قد ذكره بأن لا يتصرف بتهور. لقد تمسك بالجدار ، وبينما كان يسير في الممر المخيف ، أصبح أكثر توترا.
“شخص مشبوه؟ حسنا ، سأكون هناك في دقيقة واحدة!” نظرًا لأنه كان السبب في تغريم العجوز ونغ ، تم تدمير تشاو قو بالذنب. لقد كان يأمل في الحصول على فرصة للتعويض عن ذلك ، لذلك وافق بسهولة.
‘المصعد لا يزال جالسا في الطابق الأول. هذا غريب. إذا لم يتصل شخص في الطابق الأول بالمصعد ، فلماذا هبط؟ هل دخل أحدهم المصعد في هذا الطابق عندما لم أكن مهتمًا؟’
في الممر الصامت ، اهتز فجأة هاتف تشاو قو. لقد أعطاه ذلك صدمة كبيرة. لقد أخفض رأسه للنظر. كانت هناك رسالة أخرى من العجوز ونغ. “هل وصلت؟”
‘يجب أن أغادر هذا المبنى وأحصل على المساعدة من الحراس الآخرين.’ ندم تشاو قو على التسرع إلى المصعد. ساعات قليلة فقط ، كان العجوز ونغ قد ذكره بأن لا يتصرف بتهور. لقد تمسك بالجدار ، وبينما كان يسير في الممر المخيف ، أصبح أكثر توترا.
لسبب ما ، عندما رأى تشاو قو هذه الرسالة ، أصيب بالذعر. لقر زاد من سرعة خطواته المتراجعة. تحرك عدة أمتار ، وكانت هناك رسالة أخرى على هاتفه. “هل أنت هناك؟”
‘يجب أن أغادر هذا المبنى وأحصل على المساعدة من الحراس الآخرين.’ ندم تشاو قو على التسرع إلى المصعد. ساعات قليلة فقط ، كان العجوز ونغ قد ذكره بأن لا يتصرف بتهور. لقد تمسك بالجدار ، وبينما كان يسير في الممر المخيف ، أصبح أكثر توترا.
وكلما فكر في الأمر ، زاد خوفه. رؤية الرسائل التي ملئت صندوق الواردات الخاصة به ، ركض البرد عبر جسده. ‘ما الذي يحدث‽’
توقف تشاو قو عن الرد. لقد تراجع إلى المصعد وضغط على الزر لدعوته. بدأ المصعد الذي توقف في الطابق الأول في التحرك. حدق تشاو قو في الرقم المعروض ، وضرى قلبه بقوة. يبدو أن الشخص الذي أرسل له الرسالة قد شعر بشيء لأن تواتر المراسلة زاد بشكل كبير. ظل هاتف تشاو قو يهتز ، وكررت الرسالة نفسها.
لسبب ما ، عندما رأى تشاو قو هذه الرسالة ، أصيب بالذعر. لقر زاد من سرعة خطواته المتراجعة. تحرك عدة أمتار ، وكانت هناك رسالة أخرى على هاتفه. “هل أنت هناك؟”
“هل أنت هناك؟”
توقف تشاو قو عن الرد. لقد تراجع إلى المصعد وضغط على الزر لدعوته. بدأ المصعد الذي توقف في الطابق الأول في التحرك. حدق تشاو قو في الرقم المعروض ، وضرى قلبه بقوة. يبدو أن الشخص الذي أرسل له الرسالة قد شعر بشيء لأن تواتر المراسلة زاد بشكل كبير. ظل هاتف تشاو قو يهتز ، وكررت الرسالة نفسها.
“هل أنت هناك؟”
…
“هل أنت هناك؟”
انزلق تشاو قو من المصعد بصمت. لقد إختبأ عند المنعطف وأرسل رسالة إلى العجوز ونغ الي أو عن مكانه.
الآن كان تشاو قو متأكداً من أنه لم يكن بالتأكيد العجوز ونغ على الطرف الآخر من الخط!
وكلما فكر في الأمر ، زاد خوفه. رؤية الرسائل التي ملئت صندوق الواردات الخاصة به ، ركض البرد عبر جسده. ‘ما الذي يحدث‽’
عندما وصل المصعد إلى الطابق الحادي عشر ، توقف العجوز ونغ فجأة عن إرسال الرسائل إليه. تنهد تشاو قو بإرتياح. لقد قام بمسح جبهة التعرق وأدرك أنه غارق في العرق البارد. ‘لابد أن شخص ما قد أخذ هاتف العجوز ونغ بالفعل. أحتاج إلى المغادرة قبل أن أكتشف.’
توقف تشاو قو عن الرد. لقد تراجع إلى المصعد وضغط على الزر لدعوته. بدأ المصعد الذي توقف في الطابق الأول في التحرك. حدق تشاو قو في الرقم المعروض ، وضرى قلبه بقوة. يبدو أن الشخص الذي أرسل له الرسالة قد شعر بشيء لأن تواتر المراسلة زاد بشكل كبير. ظل هاتف تشاو قو يهتز ، وكررت الرسالة نفسها.
ضغط تشاو قو على الزر بسرعة. عندما وصل المصعد إلى الطابق الرابع عشر ، قلب كتفه لينظر. كان أحد أبواب الغرف في نهاية الممر مفتوحًا ، و شخص شاحب يحمل هاتف العجوز ونغ ، وكان يطِل برأسه.
“هل أنت هناك؟”
…
“حسنا.” كان تشاو قو قلقًا على سلامة العجوز ونغ ، لذلك هرع إلى المصعد وضغط الزر للطابق الثالث والعشرين. أغلِقت أبواب المصعد ببطء ، وبدأ تشاو قو في العبوس ، وهو ينظر إلى هاتفه.
“علمني والداي أن أكون مواطناً ملتزماً بالقانون منذ صغري. لقد ملأني ذلك بشعور من العدالة ونمى عادة مساعدة الآخرين كلما استطعت. لذلك ، عندما رأيت الناس يتجاهلون القانون ويضرون الأبرياء ، كان علي إلقاء القبض عليهم ، وأعترف أنني ربما تصرفت عاطفياً بعض الشيء ، لكن الوضع لم يسمح لي بأي خيارات أخرى. لو أنني لم أتصرف ، لكان عدد أكبر من الناس قد أصيبوا “.
هز تشن غي بالأصفاد وأعلن بصراحة أمام الضباط الثلاثة والكابتن يان الذين جلسوا معه في غرفة الاستجواب.
هز تشن غي بالأصفاد وأعلن بصراحة أمام الضباط الثلاثة والكابتن يان الذين جلسوا معه في غرفة الاستجواب.
انزلق تشاو قو من المصعد بصمت. لقد إختبأ عند المنعطف وأرسل رسالة إلى العجوز ونغ الي أو عن مكانه.
في الممر الصامت ، اهتز فجأة هاتف تشاو قو. لقد أعطاه ذلك صدمة كبيرة. لقد أخفض رأسه للنظر. كانت هناك رسالة أخرى من العجوز ونغ. “هل وصلت؟”
“هذا هو السبب في أنك استخدمت العنف لإغمائِهم؟” عبس الضابط الذي جلس بجانب الكابتن يان.
“لكنني الضحية هنا. فبعد كل شيء ، هناك الكثير منهم أكثر مني.”
“علمني والداي أن أكون مواطناً ملتزماً بالقانون منذ صغري. لقد ملأني ذلك بشعور من العدالة ونمى عادة مساعدة الآخرين كلما استطعت. لذلك ، عندما رأيت الناس يتجاهلون القانون ويضرون الأبرياء ، كان علي إلقاء القبض عليهم ، وأعترف أنني ربما تصرفت عاطفياً بعض الشيء ، لكن الوضع لم يسمح لي بأي خيارات أخرى. لو أنني لم أتصرف ، لكان عدد أكبر من الناس قد أصيبوا “.
“هل رأيت ضحية تأتي لقديم تقرير للشرطة مع اثنين من الجناة فاقدي الوعي؟”
لسبب ما ، عندما رأى تشاو قو هذه الرسالة ، أصيب بالذعر. لقر زاد من سرعة خطواته المتراجعة. تحرك عدة أمتار ، وكانت هناك رسالة أخرى على هاتفه. “هل أنت هناك؟”
“هاجموني أولاً ؛ كنت أتصرف دفاعًا عن النفس فقط”.
‘المصعد لا يزال جالسا في الطابق الأول. هذا غريب. إذا لم يتصل شخص في الطابق الأول بالمصعد ، فلماذا هبط؟ هل دخل أحدهم المصعد في هذا الطابق عندما لم أكن مهتمًا؟’
حدق تشن غي في رجال الشرطة الأربعة ، الذين حدقوا به. في النهاية ، كان الكابتن يان هو الذي سعل وقال “توقفوا عن المجادلة. يجب أن يعود الضباط الذين تم إرسالهم للتحقق من الأخبار قريبًا”.
لقد ابتعد عن المصعد. عندما كان في منتصف الطريق هناك ، إستدار تشاو قو إلى الخلف لينظر. لقد تغير الرقم على المصعد. بدا الأمر كما لو أن كان شخصا ما قد دعا المصعد ، أو ربما شخص ما قد دخل المصعد. على أي حال ، عاد المصعد إلى الطابق الأول. إذا حدث شيء خطير في ذلك الوقت ، فسيكون من المستحيل الهروب عبر المصعد. سوف يستغرق المصعد دقيقة واحدة على الأقل للعودة مرة أخرى.
