الفصل مئتين وأربعة وسبعون: رسالة مميتة "2في1"
الفصل مئتين وأربعة وسبعون: رسالة مميتة “2في1”
~~~~~~
في الساعة 11:34 مساءً ، تلقى تشن غي مكالمة من الكابتن يان عندما كان لا يزال داخل سيارة الشرطة.
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
“فقط ثلاث كلمات ، هل أنت هناك؟”
“الوضع لا يبدو جيدًا. الخصم في حالة تأهب قصوى ؛ يبدو أنهم اكتشفونا”. أرسل الكابتن يان لتشن غي صورة على هاتفه. “بعد أن دخل محققنا إلى المصعد ، اكتشفوا هاتفًا بقي بداخله. كانت هناك هذه الرسالة التي اكتشفوها داخل الهاتف. لقد كان لا يزال يكتب”.
حادثة تشاو قو مرتبطة على الأرجح بالعجوز ونغ! ربما أرسل له العجوز ونغ رسالة أيضًا!’ أراد تشن غي أن يخبر الكابتن يان بشيء آخر ، لكن الكابتن يان أنهى بالفعل الدعوة لقيادة الفرق. بعد ثلاث دقائق ، وصل تشن غي أخيرًا إلى شقق فانغ هوا.
أغلقت أبواب المصعد ببطء ، وأبقى تشن غي إصبعه على زر التشغيل الخاص بالمسجل. إذا كان قد أتى بمفرده ، لكان قد وقع في فخ مجتمع قصص الأشباح حقا ، لكن هذه المرة ، جاء مع الشرطة ، ومن حيث الأعداد ، كان يتمتع بالأفضلية.
كانت الصورة من هاتف تشاو قو. كان هناك فقرة غريبة في مساحة الكتابة.
“قتلنا بابا ووضعنا في الدرج.”
بعد قراءة الرسالة ، أجاب تشن غي للرقم.
“إذن ، كيف يمكن أن تكونوا قد اكتُشفتم؟ هل قام المحقق المشتكشف أم ماذا؟”
“أخي الأكبر مستلقٍ ورائي.”
أغلقت أبواب المصعد ببطء ، وأبقى تشن غي إصبعه على زر التشغيل الخاص بالمسجل. إذا كان قد أتى بمفرده ، لكان قد وقع في فخ مجتمع قصص الأشباح حقا ، لكن هذه المرة ، جاء مع الشرطة ، ومن حيث الأعداد ، كان يتمتع بالأفضلية.
“أخ الأصغر مستلقٍ أمامي.”
كانت حياة الناس على المحك. عرف تشن غي أنه لن يكون قادرًا على إقناع الكابتن يان ، لذا فقد تنازل. “أيها الكابتن يان ، عليك التأكد من أن الضابط الذي تلقى الرسالة من المحقق لن يقترب من المبنى ؛ ربما هو مستهدف بالفعل”.
“أيمكنك أن تجدنا؟”
“من المحتمل أن يكون مجتمع قصص الأشباح قد أخذه على أنه شخص غريب دخل في مصيدتهم عن طريق الخطأ. إنهم يرون أن حياة البشر يمكن التخلص منها ولن يتساهلوا حتى عندما يواجهون بريئًا ، لكن هذه المرة ارتكبوا خطأً مؤسفًا.”
“ما معنى هذا؟” نظر تشن غي إلى الرسالة على هاتف تشاو قو ، وعبس بارتباك. لم يفهم تماما الرسالة التي كانت تحاول قولها.
“لقد وجده الفريق 1. إنه الآن داخل حقيبة الأدلة”. لم يدرك الكابتن يان خطورة الوضع ، لكن تشن غي كان مختلفًا. كانت حياة الكثير من الناس على المحك ؛ لم يجرؤ على إضاعة المزيد من الوقت. “أيها الكابتن يان ، هدف حفنة المرضى العقليين الحقيقي هو أنا ؛ لا أستطيع أن أترك الآخرين يقعون ضحايا نيابة عني”.
“أظن أنهم لاحظونا ، ولهذا السبب تركوا لنا هذه الرسالة عن قصد لنجدها في المصعد.”
عندما وصل تشن غي إلى الطابق 24 للمرة الأولى ، طلب زهو تشو من مجتمع قصص الأشباح أن يساعدوه في التهرب من قوات القانون. ومع ذلك ، فقد رفض مجتمع قصص الأشباح بشدة. أثبت هذا التفصيل الصغير شيء واحد مهم. إن مجتمع قصص الأشباح لا يجرؤ على بدء صراع مفتوح مع قوات القانون. كانوا مثل الفئران التي تعيش في ظلال المدينة ، وخالقين الفوضى والتعفن ، لكنهم لن يواجهوا الضوء أبدا.
“لقد دخل فريقك المبنى الثالث؟” لقد حذر تشن غي بالفعل الكابتن يان ، وطلب منهم عدم القيام بمثل هذه الضجة الهائلة.
“لم يدخل الفريقان اللذان يرتديان ملابس مدنية شقق فانغ هوا بعد. سياراتهم متوقفة عند مفترق الطرق على بعد 150 متر من المبنى ، لكنهم جاهزون تمامًا ، في انتظار الأمر فقط.”
“إذن ، كيف يمكن أن تكونوا قد اكتُشفتم؟ هل قام المحقق المشتكشف أم ماذا؟”
لسبب ما أشعر بشعور أفضل عند ترجمة هذه الفصول من الوقت الذي قرئتها فيه.
“مستحيل ، المحقق الذي دخل المبنى الثالث للاستكشاف هو ضابط قديم لدينا. لديه سبع سنوات من الخبرة وساعدنا في إزالة العديد من الحالات المستحيلة”. لم يعتقد الكابتن يان أن المشكلة تكمن مع رجاله. “علاوة على ذلك ، كان الهاتف أول ما رآه عند فتِح المصعد. إذا أرادوا وضع هذا الهاتف دون رؤية أي شخص ، فقد احتاجوا إلى ثلاث دقائق على الأقل ، وقبل ثلاث دقائق من ذلك ، لم تكن فرقنا قد دخلت شقق فانغ هوا بعد”.
“أعطني موقعك. سأذهب لأجدك الآن.”
لقد نقر على الشاشة لفتح الرسالة ، وقد فوجئ للعثور على رسالة من هاتف تشاو قو.
“أنا أفهم ما تعنيه. بعبارة أخرى ، كان المشتبه بهم قد وضعوا الهاتف قبل وصولكم.” عندما فهم تشن غي ذلك ، تغير وجهه. “أين هو المحقق الذي وجد الهاتف الآن؟”
“بغض النظر عما حدث له ، فقد أعددنا لأسوأ سيناريو.” يمكن أن يكون المحقق في خطر مميت. هذا يعني أن الكابتن يان لم يعد بإمكانه الانتظار خارج المنطقة السكنية بعد الآن. “اتصلوا بالفريق 1 والفريق 2 ، سنتحرك على الفور! اذهبوا إلى المبنى الثالث!”
“لا يزال داخل المبنى الثالث ؛ لقد كان هو الذي أرسل لي الصورة”.
عندما وصل تشن غي إلى الطابق 24 للمرة الأولى ، طلب زهو تشو من مجتمع قصص الأشباح أن يساعدوه في التهرب من قوات القانون. ومع ذلك ، فقد رفض مجتمع قصص الأشباح بشدة. أثبت هذا التفصيل الصغير شيء واحد مهم. إن مجتمع قصص الأشباح لا يجرؤ على بدء صراع مفتوح مع قوات القانون. كانوا مثل الفئران التي تعيش في ظلال المدينة ، وخالقين الفوضى والتعفن ، لكنهم لن يواجهوا الضوء أبدا.
“اللعنة! اخرجه على الفور!” لقد فهم تشن غي أن السبب وراء قيام مجتمع قصص المجتمع الأشباح بإحتجاز تشاو قو هو التعامل معه! لذلك ، على الأرجح كان الهاتف مع الرسالة الغريبة مجهزين له أيضًا!
بعد التعامل مع العديد من الأشباح ، اكتشف تشن غي بعض القواعد عنهم. بما في ذلك الأشباح الحمراء ، فإن معظم الأشباح يحتاجون إلى وسيط إذا أرادوا القيام بشيء ما في العالم المادي. على سبيل المثال ، رسالة حب زانغ يا ، وشريط تشو يين ، وقلم الحبر الجاف الخاص بروح القلم. وكذلك ، احتاج الأشخاص العاديون إلى هذه “العناصر الخاصة” كمحفز للسماح لهم بالتفاعل مع العالم الآخر.
“ما زلت بحاجة إلى 3 إلى 4 دقائق قبل وصولي. لا ترسل المزيد من الأشخاص إلى المبنى!”
ربما كانت الرسالة التي ترِكت على هاتف تشاو قو أحد هذه المفعلات. بعد قراءة الرسالة ، كان هذا يعني أن الشخص قد استهدف من قبل واحد أو عدة أشباح غير معروفة.
“أيمكنك أن تجدنا؟”
“لا ، لا يمكننا القيام بذلك. لقد أعطى الكابتن يان أوامر صريحة لنا لمتابعة الفريق 2.”
ميفهوم”. لم يسأل الكابتن يان عن التفاصيل. لقد استخدم جهاز الاتصال الداخلي ليطلب من المحقق الهروب من مكان الحادث فورًا ، ولكن لمفاجأته ، على الرغم من مرور دقائق فقط ، فقد المحقق الاتصال بالفعل!
“هل أنت هناك؟”
“هذا سيء!” لم يعلق الكابتن يان ، لذلك كان بإمكان تشن غي سماعه بوضوح.
كانت حياة الناس على المحك. عرف تشن غي أنه لن يكون قادرًا على إقناع الكابتن يان ، لذا فقد تنازل. “أيها الكابتن يان ، عليك التأكد من أن الضابط الذي تلقى الرسالة من المحقق لن يقترب من المبنى ؛ ربما هو مستهدف بالفعل”.
“ما زلت بحاجة إلى 3 إلى 4 دقائق قبل وصولي. لا ترسل المزيد من الأشخاص إلى المبنى!”
“فقط ثلاث كلمات ، هل أنت هناك؟”
لقد كان الضباط القلائل على الطرف الآخر من الهاتف يخططون. بعد عدة ثوان ، سمع تشن غي الباب يفتح. بدا الأمر كما لو أن شخصا ما كان يبحث عن الكابتن يان. بعد محادثتهم القصيرة ، أخبر الكابتن يان الرجل بالبقاء في سيارته أثناء حمله هاتفه لإبلاغ تشن غي ، “إن متدرب المحقق الذي أخبرتك به لقد جاء ليجدني. لقد قال إن مدربه أرسل له لتوه رسالة WeChat. “
عندما وصل تشن غي إلى الطابق 24 للمرة الأولى ، طلب زهو تشو من مجتمع قصص الأشباح أن يساعدوه في التهرب من قوات القانون. ومع ذلك ، فقد رفض مجتمع قصص الأشباح بشدة. أثبت هذا التفصيل الصغير شيء واحد مهم. إن مجتمع قصص الأشباح لا يجرؤ على بدء صراع مفتوح مع قوات القانون. كانوا مثل الفئران التي تعيش في ظلال المدينة ، وخالقين الفوضى والتعفن ، لكنهم لن يواجهوا الضوء أبدا.
‘لقد عرفت ذلك! إنها مرتبطة بتلك الرسالة.’ فكر تشن غي مرة أخرى إلى محتوى الرسالة. لقد كان غريبًا جدًا ، لقد أداره في ذهنه. ‘لقد قتلنا بابا ووضعنا على السلالم – يجب أن تكون الرسالة تلمح إلى السلالم ، ولكن ما معنى زوج الأشقاء وضع أحدهما بلأمام والآخر في الخلف؟ أيضا ، لماذا هناك ذلك التوجيه للعثور عليهم في النهاية؟’
“لكن ألم تكن غير قادر على الوصول إلى المحقق عندما حاولت الاتصال به مسبقًا؟” لقد تم إثارة إهتمام تشن غي. “ماذا تقول الرسالة؟”
“هذا الهاتف ، هل هو على تشاو جيا؟” من الجميع هناك ، يمكن اعتبار تشن غي الشخص الأكثر هدوءًا. “هل ألقى أي منكم نظرة على الرسالة داخل الهاتف؟”
“فقط ثلاث كلمات ، هل أنت هناك؟”
~~~~~~
ربما كانت الرسالة التي ترِكت على هاتف تشاو قو أحد هذه المفعلات. بعد قراءة الرسالة ، كان هذا يعني أن الشخص قد استهدف من قبل واحد أو عدة أشباح غير معروفة.
“هل أنت هناك؟”
لقد كان الضباط القلائل على الطرف الآخر من الهاتف يخططون. بعد عدة ثوان ، سمع تشن غي الباب يفتح. بدا الأمر كما لو أن شخصا ما كان يبحث عن الكابتن يان. بعد محادثتهم القصيرة ، أخبر الكابتن يان الرجل بالبقاء في سيارته أثناء حمله هاتفه لإبلاغ تشن غي ، “إن متدرب المحقق الذي أخبرتك به لقد جاء ليجدني. لقد قال إن مدربه أرسل له لتوه رسالة WeChat. “
“لم يتم إرسال هذه الرسالة من طرف المحقق بالتأكيد”. أصبح صوت الكابتن يان جاد. “محقق متمرس سيعرف ألا يرسل رسائل لا معنى لها إلى متدربه عندما يكون في منتصف المهمة. إذا احتاج إلى أي مساعدة أو أي شيء حدث له ، فإن أول شخص يجب أن يتصل به هو القائد الأعلى”.
“لقد جعلت تشاو جيا وأه شنغ ينتظروننا في الطرف الآخر من الممر لمنع المشتبه بهم من الهرب عندما نبحث في المبنى”. نظر لي تشنغ أسفل الممر. “هذا غريب. ألم تصادفوهم عندما خرجتم؟”
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
“أيها الأخ تشنغ ، أنا بخير. عليك أن تذهب وتحصل على تشاو جيا ؛ يبدو أنه قد تم إمتلاكه!”
“لقد دخل فريقك المبنى الثالث؟” لقد حذر تشن غي بالفعل الكابتن يان ، وطلب منهم عدم القيام بمثل هذه الضجة الهائلة.
“بغض النظر عما حدث له ، فقد أعددنا لأسوأ سيناريو.” يمكن أن يكون المحقق في خطر مميت. هذا يعني أن الكابتن يان لم يعد بإمكانه الانتظار خارج المنطقة السكنية بعد الآن. “اتصلوا بالفريق 1 والفريق 2 ، سنتحرك على الفور! اذهبوا إلى المبنى الثالث!”
ربما كانت الرسالة التي ترِكت على هاتف تشاو قو أحد هذه المفعلات. بعد قراءة الرسالة ، كان هذا يعني أن الشخص قد استهدف من قبل واحد أو عدة أشباح غير معروفة.
ميفهوم”. لم يسأل الكابتن يان عن التفاصيل. لقد استخدم جهاز الاتصال الداخلي ليطلب من المحقق الهروب من مكان الحادث فورًا ، ولكن لمفاجأته ، على الرغم من مرور دقائق فقط ، فقد المحقق الاتصال بالفعل!
“أيها الكابتن يان ، لا تتصرف بتسرع! إن المرضى العقليين المختبئين في هذا المبنى خطرون جدًا!”
“أيمكنك أن تجدنا؟”
“لقد تغير الوضع. لا يمكننا القيام بذلك الآن. أعط هاتفك للعجوز وو. اطلب منه قيادة السيارة إلى هنا لمقابلتي.”
لقد حاول ترتيب المعلومات في ذهنه. ‘بعد أن حصل تشاو قو على وظيفته في.المنزل المسكون ، كانت فرص عودته إلى شقق فانغ هوا للقيام بدوريات ليلية منخفضة للغاية. فلماذا عاد إلى المبنى الثالث؟
كانت حياة الناس على المحك. عرف تشن غي أنه لن يكون قادرًا على إقناع الكابتن يان ، لذا فقد تنازل. “أيها الكابتن يان ، عليك التأكد من أن الضابط الذي تلقى الرسالة من المحقق لن يقترب من المبنى ؛ ربما هو مستهدف بالفعل”.
بعد أن رأى المحقق الرسالة على هاتف تشاو قو ، حلت به مأساة ما. بعد ذلك ، أرسل على الفور رسالة غريبة إلى متدربه. كان لدى تشن غي شعور بأن هناك شيئًا سيئا في ذلك. لقد فكر مرة أخرى في ما قاله تشاو قو عندما أجرى المكالمة. أول شيء قاله كان يتعلق بالعجوز ونغ.
“قتلنا بابا ووضعنا في الدرج.”
لقد حاول ترتيب المعلومات في ذهنه. ‘بعد أن حصل تشاو قو على وظيفته في.المنزل المسكون ، كانت فرص عودته إلى شقق فانغ هوا للقيام بدوريات ليلية منخفضة للغاية. فلماذا عاد إلى المبنى الثالث؟
وردد صوت الرجل المزدهر أسفل الممر. بعد فترة طويلة ، جاء الرد أخيرًا على جهاز الاتصال اللاسلكي بجهاز لي تشنغ “أيها الأخ تشنغ ، لا أعرف ما الذي حدث لتشاو جيا ؛ لقد ظل يركض إلى الطابق العلوي! حاولت أن أجعله يوضح الأمر لي ، لكنه لا يستجيب بأي حال من الأحوال! نحن الآن في الطابق الرابع عشر ، وأنا قد وصلت ةليه توا … تشاو جيا! ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟ “
بحلول تلك المرحلة ، وصل الفريق الأول بالفعل إلى الطابق التاسع. لقد فتشوا الطوابق واحداً تلو الآخر ، وكانت سرعتهم سريعة. حصل العجوز وو على اتصال مع قائد الفريق 1 على جهاز اللاسلكي ، ودخل الاثنان ممر الأمان للوصول إلى الطابق التاسع.
حادثة تشاو قو مرتبطة على الأرجح بالعجوز ونغ! ربما أرسل له العجوز ونغ رسالة أيضًا!’ أراد تشن غي أن يخبر الكابتن يان بشيء آخر ، لكن الكابتن يان أنهى بالفعل الدعوة لقيادة الفرق. بعد ثلاث دقائق ، وصل تشن غي أخيرًا إلى شقق فانغ هوا.
“هل وجدتم المحقق المفقود؟”
“هذا سيء!” لم يعلق الكابتن يان ، لذلك كان بإمكان تشن غي سماعه بوضوح.
“نعم ، لحسن الحظ ، وجدناه في زاوية الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني. جسديًا ، إنه بخير ، لكنه فاقد الوعي. ووفقًا للرجال الذين عثروا عليه ، كانت عيناه غير مركزتين ، وكان وجهه شاحبًا.” وقف الكابتن يان بجانب الأسطول. ممسكا جهاز الاتصالات الداخلية الخاصة بهم ، لقد خبست حواجبه بعمق. “الآن أنا فضولي ؛ كيف تمكن الجاني من التخلص من رجل بالغ يتمتع بصحة جيدة ولديه خبرة قتالية في أقل من بضع دقائق؟”
عندما كانا يتحدثان ، كان المحقق قد أخرِج. كان هناك وحدة متخصصة تعتني به. ألقى تشن غي نظرة على ملابس المحقق. بدون خلع قميصه ، وبالتالي الكشف عن قميص الشرطة ، بدا وكأنه مواطن عادي. لن يتم اكتشاف هويته بهذه السهولة.
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
“من المحتمل أن يكون مجتمع قصص الأشباح قد أخذه على أنه شخص غريب دخل في مصيدتهم عن طريق الخطأ. إنهم يرون أن حياة البشر يمكن التخلص منها ولن يتساهلوا حتى عندما يواجهون بريئًا ، لكن هذه المرة ارتكبوا خطأً مؤسفًا.”
“نعم ، لحسن الحظ ، وجدناه في زاوية الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني. جسديًا ، إنه بخير ، لكنه فاقد الوعي. ووفقًا للرجال الذين عثروا عليه ، كانت عيناه غير مركزتين ، وكان وجهه شاحبًا.” وقف الكابتن يان بجانب الأسطول. ممسكا جهاز الاتصالات الداخلية الخاصة بهم ، لقد خبست حواجبه بعمق. “الآن أنا فضولي ؛ كيف تمكن الجاني من التخلص من رجل بالغ يتمتع بصحة جيدة ولديه خبرة قتالية في أقل من بضع دقائق؟”
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
عندما وصل تشن غي إلى الطابق 24 للمرة الأولى ، طلب زهو تشو من مجتمع قصص الأشباح أن يساعدوه في التهرب من قوات القانون. ومع ذلك ، فقد رفض مجتمع قصص الأشباح بشدة. أثبت هذا التفصيل الصغير شيء واحد مهم. إن مجتمع قصص الأشباح لا يجرؤ على بدء صراع مفتوح مع قوات القانون. كانوا مثل الفئران التي تعيش في ظلال المدينة ، وخالقين الفوضى والتعفن ، لكنهم لن يواجهوا الضوء أبدا.
“أيها الكابتن يان ، ماذا عن الهاتف الذي بقي داخل المصعد؟ هل وجده أناسك؟” سأل تشن غي سؤال حاسم آخر. كانت الرسالة غير المكتملة التي تُركت على هاتف تشاو قو بمثابة فخ تركه مجتمع قصص الأشباح. إلقاء نظرة على ذلك قد يؤدي إلى حظ سيئ جاد.
“لقد وجده الفريق 1. إنه الآن داخل حقيبة الأدلة”. لم يدرك الكابتن يان خطورة الوضع ، لكن تشن غي كان مختلفًا. كانت حياة الكثير من الناس على المحك ؛ لم يجرؤ على إضاعة المزيد من الوقت. “أيها الكابتن يان ، هدف حفنة المرضى العقليين الحقيقي هو أنا ؛ لا أستطيع أن أترك الآخرين يقعون ضحايا نيابة عني”.
ثم سار نحو شقق فانغ هوا.
“أيها العجوز وو ، ابق هنا وراقب تشاو جيا. سأذهب لألقي نظرة.” لم يمنح تشن غي الفرصة للعجوز وو للتحدث وركض على الدرج مباشرة. ‘المحقق الأول الذي قرأ الرسالة قد أغمي عليه ، لكن تشاو جيا ، الضابط الثاني الذي قرأ الرسالة ، خسر سيطرته على نفسه. لماذا يوجد هذا الاختلاف؟’
“اللعنة! اخرجه على الفور!” لقد فهم تشن غي أن السبب وراء قيام مجتمع قصص المجتمع الأشباح بإحتجاز تشاو قو هو التعامل معه! لذلك ، على الأرجح كان الهاتف مع الرسالة الغريبة مجهزين له أيضًا!
“انتظر دقيقة.” إذا كان هذا مواطنًا آخر ، لكان النقيب يان قد أوقفه ، لكنه كان يعلم أن تشن غي كان مختلف. لقد قام بإخراج جهاز اتصال لاسلكي من داخل السيارة ودفعه إلى تشن غي. “هل تعرف كيفية استخدام هذا؟”
بحلول تلك المرحلة ، وصل الفريق الأول بالفعل إلى الطابق التاسع. لقد فتشوا الطوابق واحداً تلو الآخر ، وكانت سرعتهم سريعة. حصل العجوز وو على اتصال مع قائد الفريق 1 على جهاز اللاسلكي ، ودخل الاثنان ممر الأمان للوصول إلى الطابق التاسع.
“نعم ، عندما كان لا يزال في منزلي المسكون عدد لا بأس به من الموظفين ، كل واحد منا كان لديه واحد.”
“ممتاز.” لقد كان الكابتن يان لا يزال قلقا عليه. ولوح للعجوز وو ، الذي قاد تشن غي. “فل تدخلا معًا. على الأقل سيكون لديك شخص أخر لحماية ظهرك.”
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
لم يرفض تشن غي لطف الكابتن يان ، ودخل شقق فانغ هوا مع العجوز وو. لمنع ثوران الذعر غير الضروري ، لم يبلِغ الكابتن يان المستأجرين الذين بقوا هناك ، وكان المبنى الثالث هادئًا بشكل مخيف. سقط الضوء الخافت على الجدران البيضاء المخيفة. مشى تشن غي والعجوز وو للوقوف بجانب المصعد.
“لكن ألم تكن غير قادر على الوصول إلى المحقق عندما حاولت الاتصال به مسبقًا؟” لقد تم إثارة إهتمام تشن غي. “ماذا تقول الرسالة؟”
“الكابتن يان يريد منا أن نتبع خلف الفريق 2 ، لذلك سنتوجه إلى الطابق الخامس على الفور.” لقد أكد العجوز وو للتو موقع فرقتي العمل على جهاز الاتصال اللاسلكي. “تأكد من أن تبقى ورائي ولا تتجول بمفردك”.
“نعم ، لحسن الحظ ، وجدناه في زاوية الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني. جسديًا ، إنه بخير ، لكنه فاقد الوعي. ووفقًا للرجال الذين عثروا عليه ، كانت عيناه غير مركزتين ، وكان وجهه شاحبًا.” وقف الكابتن يان بجانب الأسطول. ممسكا جهاز الاتصالات الداخلية الخاصة بهم ، لقد خبست حواجبه بعمق. “الآن أنا فضولي ؛ كيف تمكن الجاني من التخلص من رجل بالغ يتمتع بصحة جيدة ولديه خبرة قتالية في أقل من بضع دقائق؟”
كان قائد الفريق 1 كبيرًا وعضليًا. عندما تم استجواب تشن غي في المحطة ، كان الرجل جالسًا أمامه. لقد تذكر تشن غي الكابتن يان يدعوه لي تشنغ.
إن إلقاء القبض على الجاني برفقة الضحية ، كان شيئًا نادرًا للغاية. ومع ذلك ، بالنظر إلى الأشياء التي حدثت لتشن غي مؤخرًا ، سرعان ما تجاوز العجوز وو الأمر. استخدم الرجل الذي كان بجانبه ثلاثة أسابيع لملء صف كامل من خزائن الملفات في وحدة الجرائم الخطيرة. بالتفكير في ذلك ، اندفع العجوز وو إلى الجانب بدون وعي ، مقدما مسافة أكبر بينه وبين تشن غي.
“أيها العجوز وو ، دعنا نذهب للبحث عن الفريق 1 أولاً! هذا الهاتف يمثل مشكلة خطيرة ، والفريق 1 في خطر شديد بسببه!” قال تشن غي على وجه السرعة. كلما أطالوا في هذا ، كلما زادت فرصة تعرض الفريق 1 للخطر.
عندما كانا يتحدثان ، كان المحقق قد أخرِج. كان هناك وحدة متخصصة تعتني به. ألقى تشن غي نظرة على ملابس المحقق. بدون خلع قميصه ، وبالتالي الكشف عن قميص الشرطة ، بدا وكأنه مواطن عادي. لن يتم اكتشاف هويته بهذه السهولة.
“لا ، لا يمكننا القيام بذلك. لقد أعطى الكابتن يان أوامر صريحة لنا لمتابعة الفريق 2.”
عندما قال الرجل ذلك ، كان لدي تشن غي شعور سيء يتشكيل على الفور. “الهاتف الذي التقطتموه يا رفاق داخل المصعد ، هل هو معهم؟”
“أظن أنهم لاحظونا ، ولهذا السبب تركوا لنا هذه الرسالة عن قصد لنجدها في المصعد.”
“سنذهب فقط لإلقاء نظرة على الفريق 1. إذا ما كانوا بشكل جيد تماما، فسوف نلتقي بالفريق 2.”
“انتظر دقيقة.” إذا كان هذا مواطنًا آخر ، لكان النقيب يان قد أوقفه ، لكنه كان يعلم أن تشن غي كان مختلف. لقد قام بإخراج جهاز اتصال لاسلكي من داخل السيارة ودفعه إلى تشن غي. “هل تعرف كيفية استخدام هذا؟”
“أيمكنك أن تجدنا؟”
“حسنا.” ترددت العجوز وو لفترة طويلة قبل دخول المصعد مع تشن غي. لقد ضغط على زر الطابق الثامن. “يتحمل كل من الفريق 1 والفريق 2 مسؤولية السلالم على جانبي المبنى. تقدم الفريق 1 أسرع من الفريق 2 ، وبالتالي فإن فرصة تعرضهم للخطر أعلى أيضًا. ولهذا السبب يريد الكابتن يان منا أن نبقى مع الفريق 2. إنه لا يريدنا أن نعرضك لخطر لا لزوم له. “
‘لقد عرفت ذلك! إنها مرتبطة بتلك الرسالة.’ فكر تشن غي مرة أخرى إلى محتوى الرسالة. لقد كان غريبًا جدًا ، لقد أداره في ذهنه. ‘لقد قتلنا بابا ووضعنا على السلالم – يجب أن تكون الرسالة تلمح إلى السلالم ، ولكن ما معنى زوج الأشقاء وضع أحدهما بلأمام والآخر في الخلف؟ أيضا ، لماذا هناك ذلك التوجيه للعثور عليهم في النهاية؟’
“هل أنت هناك؟”
“أنا أفهم” ، أجاب تشن غي بذهن غائب. لقد نظر إلى التغييرات في العدد ، لكن نظراته ظلت تتجول في الزر الذي يجب ألا يكون هناك – 24. وصل الاثنان قريبا إلى الطابق الثامن.
لقد نقر على الشاشة لفتح الرسالة ، وقد فوجئ للعثور على رسالة من هاتف تشاو قو.
“من المحتمل أن يكون مجتمع قصص الأشباح قد أخذه على أنه شخص غريب دخل في مصيدتهم عن طريق الخطأ. إنهم يرون أن حياة البشر يمكن التخلص منها ولن يتساهلوا حتى عندما يواجهون بريئًا ، لكن هذه المرة ارتكبوا خطأً مؤسفًا.”
بحلول تلك المرحلة ، وصل الفريق الأول بالفعل إلى الطابق التاسع. لقد فتشوا الطوابق واحداً تلو الآخر ، وكانت سرعتهم سريعة. حصل العجوز وو على اتصال مع قائد الفريق 1 على جهاز اللاسلكي ، ودخل الاثنان ممر الأمان للوصول إلى الطابق التاسع.
قشر لي تشنغ أصابع آه شنغ قليلا. لقد كان هناك عضة ضخمة على خده ، وكان هناك جرح كبير على ظهر يده.
انتظروا في الدرج لفترة من الوقت حتى نفد قائد الفريق للفريق 1 واثنين من الضباط من الممر. “لماذا أحضرته معك؟”
“لا ، لا يمكننا القيام بذلك. لقد أعطى الكابتن يان أوامر صريحة لنا لمتابعة الفريق 2.”
كان قائد الفريق 1 كبيرًا وعضليًا. عندما تم استجواب تشن غي في المحطة ، كان الرجل جالسًا أمامه. لقد تذكر تشن غي الكابتن يان يدعوه لي تشنغ.
“من المحتمل أن يكون مجتمع قصص الأشباح قد أخذه على أنه شخص غريب دخل في مصيدتهم عن طريق الخطأ. إنهم يرون أن حياة البشر يمكن التخلص منها ولن يتساهلوا حتى عندما يواجهون بريئًا ، لكن هذه المرة ارتكبوا خطأً مؤسفًا.”
“أنا فقط اتبع أوامر الكابتن يان”. نظر العجوز وو إلى الرجلين بجانب لي تشنغ. “لماذا لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في مجموعتك؟”
“لقد وجده الفريق 1. إنه الآن داخل حقيبة الأدلة”. لم يدرك الكابتن يان خطورة الوضع ، لكن تشن غي كان مختلفًا. كانت حياة الكثير من الناس على المحك ؛ لم يجرؤ على إضاعة المزيد من الوقت. “أيها الكابتن يان ، هدف حفنة المرضى العقليين الحقيقي هو أنا ؛ لا أستطيع أن أترك الآخرين يقعون ضحايا نيابة عني”.
“لقد جعلت تشاو جيا وأه شنغ ينتظروننا في الطرف الآخر من الممر لمنع المشتبه بهم من الهرب عندما نبحث في المبنى”. نظر لي تشنغ أسفل الممر. “هذا غريب. ألم تصادفوهم عندما خرجتم؟”
عندما قال الرجل ذلك ، كان لدي تشن غي شعور سيء يتشكيل على الفور. “الهاتف الذي التقطتموه يا رفاق داخل المصعد ، هل هو معهم؟”
“أعطني موقعك. سأذهب لأجدك الآن.”
“من المحتمل أن يكون مجتمع قصص الأشباح قد أخذه على أنه شخص غريب دخل في مصيدتهم عن طريق الخطأ. إنهم يرون أن حياة البشر يمكن التخلص منها ولن يتساهلوا حتى عندما يواجهون بريئًا ، لكن هذه المرة ارتكبوا خطأً مؤسفًا.”
“نعم ، ما الخطأ في ذلك؟” عرف لي تشنغ اسم تشن غي بالفعل. سمعة تشن غي قد سبقته حتى قبل حادثة الاستجواب في مركز الشرطة في ذلك اليوم. ثم شعر بشيء. لقد عبس لي تشنغ. أخرج جهاز اتصال لاسلكي خاص به وصاح أسفل الممر المظلم المضاء بشكل فظيع ، “تشاو جيا! آه تشنغ!”
في الساعة 11:34 مساءً ، تلقى تشن غي مكالمة من الكابتن يان عندما كان لا يزال داخل سيارة الشرطة.
“نعم ، ما الخطأ في ذلك؟” عرف لي تشنغ اسم تشن غي بالفعل. سمعة تشن غي قد سبقته حتى قبل حادثة الاستجواب في مركز الشرطة في ذلك اليوم. ثم شعر بشيء. لقد عبس لي تشنغ. أخرج جهاز اتصال لاسلكي خاص به وصاح أسفل الممر المظلم المضاء بشكل فظيع ، “تشاو جيا! آه تشنغ!”
وردد صوت الرجل المزدهر أسفل الممر. بعد فترة طويلة ، جاء الرد أخيرًا على جهاز الاتصال اللاسلكي بجهاز لي تشنغ “أيها الأخ تشنغ ، لا أعرف ما الذي حدث لتشاو جيا ؛ لقد ظل يركض إلى الطابق العلوي! حاولت أن أجعله يوضح الأمر لي ، لكنه لا يستجيب بأي حال من الأحوال! نحن الآن في الطابق الرابع عشر ، وأنا قد وصلت ةليه توا … تشاو جيا! ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟ “
“هذا الهاتف ، هل هو على تشاو جيا؟” من الجميع هناك ، يمكن اعتبار تشن غي الشخص الأكثر هدوءًا. “هل ألقى أي منكم نظرة على الرسالة داخل الهاتف؟”
لقد كانت هناك فوضى في جهاز الاتصال اللاسلكي ، متبوعة بشيء ثقيل يلقى على الأرض.
لقد كانت هناك فوضى في جهاز الاتصال اللاسلكي ، متبوعة بشيء ثقيل يلقى على الأرض.
“لا ، لا يمكننا القيام بذلك. لقد أعطى الكابتن يان أوامر صريحة لنا لمتابعة الفريق 2.”
“آه شنغ؟” لقد أمسك لي تشنغ جهاز الاتصال اللاسلكي. صرخ خلفه وقاد أعضاء المجموعة الباقين صعودا عبر الدرج. تشن غي والعجوز وو تبعوهم أيضا. لقد ركض الفريق حتى الطابق الرابع عشر ، حيث وجدوا آه شنغ ملقى على الأرض ويداه على وجهه. تسرب الدم من خلال الشقوق بين أصابعه.
“قتلنا بابا ووضعنا في الدرج.”
“آه شنغ؟” لقد أمسك لي تشنغ جهاز الاتصال اللاسلكي. صرخ خلفه وقاد أعضاء المجموعة الباقين صعودا عبر الدرج. تشن غي والعجوز وو تبعوهم أيضا. لقد ركض الفريق حتى الطابق الرابع عشر ، حيث وجدوا آه شنغ ملقى على الأرض ويداه على وجهه. تسرب الدم من خلال الشقوق بين أصابعه.
“أيها العجوز وو! انتما رافقا آه شنغ وإنزلى على الفور.”
لم يرفض تشن غي لطف الكابتن يان ، ودخل شقق فانغ هوا مع العجوز وو. لمنع ثوران الذعر غير الضروري ، لم يبلِغ الكابتن يان المستأجرين الذين بقوا هناك ، وكان المبنى الثالث هادئًا بشكل مخيف. سقط الضوء الخافت على الجدران البيضاء المخيفة. مشى تشن غي والعجوز وو للوقوف بجانب المصعد.
“أعطني موقعك. سأذهب لأجدك الآن.”
“أيها الأخ تشنغ ، أنا بخير. عليك أن تذهب وتحصل على تشاو جيا ؛ يبدو أنه قد تم إمتلاكه!”
“أيها الكابتن يان ، لا تتصرف بتسرع! إن المرضى العقليين المختبئين في هذا المبنى خطرون جدًا!”
قشر لي تشنغ أصابع آه شنغ قليلا. لقد كان هناك عضة ضخمة على خده ، وكان هناك جرح كبير على ظهر يده.
ثم سار نحو شقق فانغ هوا.
عندما قال الرجل ذلك ، كان لدي تشن غي شعور سيء يتشكيل على الفور. “الهاتف الذي التقطتموه يا رفاق داخل المصعد ، هل هو معهم؟”
“هذا الهاتف ، هل هو على تشاو جيا؟” من الجميع هناك ، يمكن اعتبار تشن غي الشخص الأكثر هدوءًا. “هل ألقى أي منكم نظرة على الرسالة داخل الهاتف؟”
“أخي الأكبر مستلقٍ ورائي.”
“أنا فقط اتبع أوامر الكابتن يان”. نظر العجوز وو إلى الرجلين بجانب لي تشنغ. “لماذا لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص في مجموعتك؟”
“لم أفعل ، لكن تشاو جيا ألقى نظرة عليها قبل وضعه داخل حقيبة الأدلة”. أجاب أه شنغ بصدق.
‘يبدو أن شيئًا سيئًا قد حدث بالفعل لهذا المحقق’. لم يقل تشن غي هذا بصوت عالٍ ، لكنه اعتقد ذلك.
‘لقد عرفت ذلك! إنها مرتبطة بتلك الرسالة.’ فكر تشن غي مرة أخرى إلى محتوى الرسالة. لقد كان غريبًا جدًا ، لقد أداره في ذهنه. ‘لقد قتلنا بابا ووضعنا على السلالم – يجب أن تكون الرسالة تلمح إلى السلالم ، ولكن ما معنى زوج الأشقاء وضع أحدهما بلأمام والآخر في الخلف؟ أيضا ، لماذا هناك ذلك التوجيه للعثور عليهم في النهاية؟’
“ما معنى هذا؟” نظر تشن غي إلى الرسالة على هاتف تشاو قو ، وعبس بارتباك. لم يفهم تماما الرسالة التي كانت تحاول قولها.
“لقد جعلت تشاو جيا وأه شنغ ينتظروننا في الطرف الآخر من الممر لمنع المشتبه بهم من الهرب عندما نبحث في المبنى”. نظر لي تشنغ أسفل الممر. “هذا غريب. ألم تصادفوهم عندما خرجتم؟”
عندما كان تشن غي يفكر في هذا الأمر ، كان لي تشنغ قد نقل رجاله إلى الطابق الخامس عشر.
“أخ الأصغر مستلقٍ أمامي.”
لقد كانت هناك فوضى في جهاز الاتصال اللاسلكي ، متبوعة بشيء ثقيل يلقى على الأرض.
“أيها العجوز وو ، ابق هنا وراقب تشاو جيا. سأذهب لألقي نظرة.” لم يمنح تشن غي الفرصة للعجوز وو للتحدث وركض على الدرج مباشرة. ‘المحقق الأول الذي قرأ الرسالة قد أغمي عليه ، لكن تشاو جيا ، الضابط الثاني الذي قرأ الرسالة ، خسر سيطرته على نفسه. لماذا يوجد هذا الاختلاف؟’
“هل وجدتم المحقق المفقود؟”
لم يكن لي تشنغ يريد تقسيم مجموعته ، لكنهم كانوا يخشون أن يتجاوزوا الطوابق التي كان يمكن أن يكون فيها تشاو جيا ، لذلك طاردوه أعلىالدرج. تشن غي لم يكن لديه هذا القلق. لقد ركض إلى الطابق الخامس عشر ثم سار إلى المصعد. بعد أن دخل المصعد ، ضغط على زر الطابق الثالث والعشرين. لقد إعتزم التوجه مباشرة إلى الطابق الـ23 الأكثر خطورة. فبعد كل شيء ، كانت هذه الكلمة التي ذكرها تشاو قو على الهاتف. ‘أمل ، أن تشاو قو لا يزال آمنا.’
“لم أفعل ، لكن تشاو جيا ألقى نظرة عليها قبل وضعه داخل حقيبة الأدلة”. أجاب أه شنغ بصدق.
أغلقت أبواب المصعد ببطء ، وأبقى تشن غي إصبعه على زر التشغيل الخاص بالمسجل. إذا كان قد أتى بمفرده ، لكان قد وقع في فخ مجتمع قصص الأشباح حقا ، لكن هذه المرة ، جاء مع الشرطة ، ومن حيث الأعداد ، كان يتمتع بالأفضلية.
لم يرفض تشن غي لطف الكابتن يان ، ودخل شقق فانغ هوا مع العجوز وو. لمنع ثوران الذعر غير الضروري ، لم يبلِغ الكابتن يان المستأجرين الذين بقوا هناك ، وكان المبنى الثالث هادئًا بشكل مخيف. سقط الضوء الخافت على الجدران البيضاء المخيفة. مشى تشن غي والعجوز وو للوقوف بجانب المصعد.
ظل الرقم الموجود في المصعد يتغير ، وعندما وصل المصعد إلى الطابق الحادي والعشرين ، اهتز هاتف تشن غي فجأة.
“نعم ، عندما كان لا يزال في منزلي المسكون عدد لا بأس به من الموظفين ، كل واحد منا كان لديه واحد.”
“هل أنت هناك؟”
لقد نقر على الشاشة لفتح الرسالة ، وقد فوجئ للعثور على رسالة من هاتف تشاو قو.
لقد كانت هناك فوضى في جهاز الاتصال اللاسلكي ، متبوعة بشيء ثقيل يلقى على الأرض.
“هل أنت هناك؟”
بحلول تلك المرحلة ، وصل الفريق الأول بالفعل إلى الطابق التاسع. لقد فتشوا الطوابق واحداً تلو الآخر ، وكانت سرعتهم سريعة. حصل العجوز وو على اتصال مع قائد الفريق 1 على جهاز اللاسلكي ، ودخل الاثنان ممر الأمان للوصول إلى الطابق التاسع.
وردد صوت الرجل المزدهر أسفل الممر. بعد فترة طويلة ، جاء الرد أخيرًا على جهاز الاتصال اللاسلكي بجهاز لي تشنغ “أيها الأخ تشنغ ، لا أعرف ما الذي حدث لتشاو جيا ؛ لقد ظل يركض إلى الطابق العلوي! حاولت أن أجعله يوضح الأمر لي ، لكنه لا يستجيب بأي حال من الأحوال! نحن الآن في الطابق الرابع عشر ، وأنا قد وصلت ةليه توا … تشاو جيا! ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟ “
بعد قراءة الرسالة ، أجاب تشن غي للرقم.
“ما معنى هذا؟” نظر تشن غي إلى الرسالة على هاتف تشاو قو ، وعبس بارتباك. لم يفهم تماما الرسالة التي كانت تحاول قولها.
“أعطني موقعك. سأذهب لأجدك الآن.”
بعد قراءة الرسالة ، أجاب تشن غي للرقم.
~~~~~~
“هل وجدتم المحقق المفقود؟”
لسبب ما أشعر بشعور أفضل عند ترجمة هذه الفصول من الوقت الذي قرئتها فيه.
لم يكن لي تشنغ يريد تقسيم مجموعته ، لكنهم كانوا يخشون أن يتجاوزوا الطوابق التي كان يمكن أن يكون فيها تشاو جيا ، لذلك طاردوه أعلىالدرج. تشن غي لم يكن لديه هذا القلق. لقد ركض إلى الطابق الخامس عشر ثم سار إلى المصعد. بعد أن دخل المصعد ، ضغط على زر الطابق الثالث والعشرين. لقد إعتزم التوجه مباشرة إلى الطابق الـ23 الأكثر خطورة. فبعد كل شيء ، كانت هذه الكلمة التي ذكرها تشاو قو على الهاتف. ‘أمل ، أن تشاو قو لا يزال آمنا.’
