الفصل سبعمائة وأربعة وستون: الطَرق "2في1"
الفصل سبعمائة وأربعة وستون: الطَرق “2في1”
“يجب أن يكون الوقت دليلًا مهمًا جدًا – يجب أن يكون مفيدًا لتحقيقي.” منذ أن انطفأت الأنوار ، كان تشن غي يقسم تركيزه إلى قسمين. كان أحد الأجزاء هو حساب نبضات قلبه بصمت ، والآخر هو استخدام رؤية يين يانغ لقراءة دفاتر الملاحظات في الظلام.
“لم يحن الوقت لإطفاء الأنوار بعد، فلماذا الممر هادء لهذه الدرجة؟ هل يمكن أن تكون جميع غرف النوم هنا مشغولة بالفعل؟” قام تشن غي بإخراج المفاتيح من حقيبته ثم التفت لإلقاء نظرة على باب غرفة النوم المقابلة لوانغ تشاومينغ. كان هناك رقم على الباب ، 413.
“أنت تفكر أكثر من اللازم.” رأى تشن غي حقيبة القمامة السوداء من زاوية عينيه ، لكنه لم يولِ له الكثير من الاهتمام على الإطلاق. بغض النظر عما إذا كان جزءًا من جثة أو قمامة يومية داخل كيس القمامة ، فما علاقة ذلك به؟
تم كسر الصمت ، وبناءا عن العادة ، سرعان ما أوقف تشن غي أنفاسه.
تشن غي لم يفقد عقله. أول شيء يحتاجه هو معرفة هويته الشخصية ؛ كان بحاجة لمعرفة نوع الشخص الذي كانه لين سيسي. من وجهة نظره ، من المفترض أنه لم تحدث أي تغييرات على لياقته البدنية ومظهره ، لكن لم يكن لديه أي فكرة عن سبب معاملة وانغ تشاومينغ والأشخاص المحيطين به له على أنه لين سيسي.
‘ربما ليس لين سيسي هذا اسمًا لشخص ، بل هو اسم رمز ، وهو هوية من نوع ما.’
“تم العثور على جثة الطالب داخل خزانة فجر صباح اليوم التالي. لم يتم العثور على القاتل. يجب أن يكون جميع الطلاب والموظفين حذرين تماما.”
“إذا كنت ترغب في الذهاب إلى المطعم لاحقًا ، فيمكنك المجيء وإحضاري. سأذهب معك ، لكن الآن سأذهب وأرتاح”. تعبير تشن غي لم يتغير كثيرا. كان الأمر كما لو أنه لم ير كيس القمامة على الإطلاق.
“لا تترك غرفة نومك ليلا ، وعلينا أن نبقى بهدوء داخل غرفتنا. بخلاف ذلك ، تم نقل وقت إطفاء الأنوار في وقت سابق من الساعة 11 مساءً إلى الساعة 10:30 مساءً. سيكون هناك أشخاص يقومون بدوريات في الممرات بعد أن تنطفئ الأنوار ، لذلك من الحكمة أن نولي المزيد من الاهتمام لهذه التفاصيل. “
“حسنا.” كان وانغ تشاو مينغ على وشك أن ينزلق داخل غرفة النوم المظلمة عندما تم تذكيره فجأة بشيء ما ، ثم التفت للصراخ في تشن غي “تشاو لين ، لقد نمت مرة أخرى في الفصل اليوم. هل سمعت الأشياء الحاسمة التي أخبرنا السيد باي عنها تحديدا؟”
تشن غي لم يفقد عقله. أول شيء يحتاجه هو معرفة هويته الشخصية ؛ كان بحاجة لمعرفة نوع الشخص الذي كانه لين سيسي. من وجهة نظره ، من المفترض أنه لم تحدث أي تغييرات على لياقته البدنية ومظهره ، لكن لم يكن لديه أي فكرة عن سبب معاملة وانغ تشاومينغ والأشخاص المحيطين به له على أنه لين سيسي.
“أي أشياء؟”
“لم يحن الوقت لإطفاء الأنوار بعد، فلماذا الممر هادء لهذه الدرجة؟ هل يمكن أن تكون جميع غرف النوم هنا مشغولة بالفعل؟” قام تشن غي بإخراج المفاتيح من حقيبته ثم التفت لإلقاء نظرة على باب غرفة النوم المقابلة لوانغ تشاومينغ. كان هناك رقم على الباب ، 413.
“بعد أن أدرس كل شيء في دفاتر الملاحظات ، يجب أن أذهب للبحث عن أدلة أخرى. إذا لم يتم العثور على شيء ، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.” كان لدى السيد باي مفتاح لغرفة النوم ، ويمكنه الدخول إلى غرفة النوم بحرية ، مما أعطى تشن غي إحساسًا ضعيفًا جدًا بالأمان.
“لا تترك غرفة نومك ليلا ، وعلينا أن نبقى بهدوء داخل غرفتنا. بخلاف ذلك ، تم نقل وقت إطفاء الأنوار في وقت سابق من الساعة 11 مساءً إلى الساعة 10:30 مساءً. سيكون هناك أشخاص يقومون بدوريات في الممرات بعد أن تنطفئ الأنوار ، لذلك من الحكمة أن نولي المزيد من الاهتمام لهذه التفاصيل. “
“بعد أن أدرس كل شيء في دفاتر الملاحظات ، يجب أن أذهب للبحث عن أدلة أخرى. إذا لم يتم العثور على شيء ، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.” كان لدى السيد باي مفتاح لغرفة النوم ، ويمكنه الدخول إلى غرفة النوم بحرية ، مما أعطى تشن غي إحساسًا ضعيفًا جدًا بالأمان.
قلب تشن غي من خلال دفتر الملاحظات بجانبه. سجلت إحدى الصفحات حالة قتل إختبئ فيها القاتل داخل خزانة غرفة نوم المهجع. عندما حاول القاتل الهرب في حوالي منتصف الليل ، تم رصده من قبل طالب ، ثم تم العثور على جثة الطالب داخل الخزانة.
“هذا كل شئ؟” اعتقد تشن غي أن وانغ تشاومينغ كان يريد أن يخبره بشيء مهم للغاية. لقد كان داخل الباب لبعض الوقت بالفعل ، لكن الأشياء والحوادث والأشخاص الذين واجههم لم يكن من الممكن أن يكونوا أكثر طبيعية ، أو على الأقل لا يمكن أن يكونوا أكثر طبيعية على السطح. يبدو أن هذه المدرسة لا تختلف عن المدرسة الليلية العادية ، ولم يكن هناك شيء يستحق التحقيق فيه.
عض وانغ تشاومينغ على شفتيه. كان يبدو أن لديه الكثير ليقوله ، ولكن بسبب عدم اليقين ، لم يكشف في النهاية عن شيء. أغلق الباب ، وترك تشن غي بمفرده في عنبر النوم. كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية – لم يكن هناك صوت على الإطلاق.
في الظلام ، سمع تشن غي فجأة شخصًا يطرق باب غرفة النوم ، لكنه كان رقيقا جدًا.
“لم يحن الوقت لإطفاء الأنوار بعد، فلماذا الممر هادء لهذه الدرجة؟ هل يمكن أن تكون جميع غرف النوم هنا مشغولة بالفعل؟” قام تشن غي بإخراج المفاتيح من حقيبته ثم التفت لإلقاء نظرة على باب غرفة النوم المقابلة لوانغ تشاومينغ. كان هناك رقم على الباب ، 413.
“هل كانت كل هذه الحالات حقيقية؟” نظر تشن غي من خلال دفتر الملاحظات. كلما قرأ أكثر ، أصبح أكثر توترًا. “دفتر الملاحظات هذا مهم للغاية.”
“هل هذه غرفة لين سيسي؟” حدق تشن غي بهذا العدد ، فجأة شعر أنه مألوف للغاية. “ربما يمثل الأربعة الطابق الرابع ، لكن ماذا عن الرقم 13؟ الغرفة الثالثة عشرة؟”
‘ربما ليس لين سيسي هذا اسمًا لشخص ، بل هو اسم رمز ، وهو هوية من نوع ما.’
كان تشن غي قد رأى ذات مرة هذا الرقم ثلاثة عشر داخل المذكرات في قبو أكاديمية كابوس ، وتذكرها بوضوح تام. في الصفحة الأخيرة من اليوميات ، كُتبت العبارات التالية — أنا أموت ، واحد ثلاثة ، مدرسة الأخرة، أهرب.
قام تشن غي بتشديد قبضته حول المقص بينما أبقى عيناه ملتصقتين بالباب. هذه المرة ، لم يتوقف الطرق بل أصبح أكثر هياج.
“هل يشير الثلاثة عشر المذكورة في اليوميات إلى غرفة النوم هذه؟ أشك بصدق في أن الأمر بهذه البساطة.” داخل الممر الهادئ بشكل مقلق ، كان الصوت الوحيد هو صوت إدارت القفل. حاول تشن غي مفاتيح متعددة قبل أن يجد المفتاح الصحيح. بعد أن فتح الباب وذهب إلى غرفة النوم ، تجعدت حواجب تشن غي بشدة عندما رأى ما كان داخل غرفة النوم.
غرفة النوم لم تكن كبيرة بأي حال من الأحوال ، ولكن كان هناك ستة أسرة في المجموع. كانوا جميعا أسرة بطابقين. تم وضع الأسرّة في الطابق العلوي ، وتحت الطاولة ، أرفف ، ومخازن لأشياء مختلفة.
“هل كانت كل هذه الحالات حقيقية؟” نظر تشن غي من خلال دفتر الملاحظات. كلما قرأ أكثر ، أصبح أكثر توترًا. “دفتر الملاحظات هذا مهم للغاية.”
لو كان هذا هو كل شيء ، لما كان تشن غي سيعتقد أن أي شيء يمثل مشكلة ، لكن ما جذب انتباه تشن غي هو جدران غرفة النوم. كان هناك العديد من الظلال البشرية على سقف غرفة النوم والجدران. كان لديهم نفس ارتفاع الشخص العادي ، وكان من الصعب معرفة ما إذا كان قد تم لصقها هناك أو تم رسمها هناك.
“بما أنه لا يوجد أحد يقيم هنا ، فلماذا يعدون الأفرشة والأغطية؟ أسينام أحدهط في مثل هذا السرير القذر؟” صعد تشن غي السلم وجلس على السرير الرابع. نظر حوله لغرفة النوم من هذا المنظور ، وشعر بشعور مختلف تمامًا ؛ لم تعد تبدوا ضيقة جدا.
“يجب أن يكون الوقت دليلًا مهمًا جدًا – يجب أن يكون مفيدًا لتحقيقي.” منذ أن انطفأت الأنوار ، كان تشن غي يقسم تركيزه إلى قسمين. كان أحد الأجزاء هو حساب نبضات قلبه بصمت ، والآخر هو استخدام رؤية يين يانغ لقراءة دفاتر الملاحظات في الظلام.
“واحد ، اثنان ، ثلاثة …” قام تشن غي بعد تقريبي، وكان هناك خمسة ظلال داخل غرفة النوم. كانت هذه الأشياء ملفتة للنظر لدرجة أنه كان من الصعب التظاهر بأنها غير موجودة. حفاظاً على سلامته ، صعد تشن غي أولاً سلالم السرير بطابقين لدراسة الظلال البشرية على مسافة أقرب.
مرحبا جميعا، المترجم الإنجليزي الأن في الفصل 773 ولم يطلق أي فصل منذ مدة لأنه مريض على ما أظن لذلك سأبدء من الغد بإطلاق فصلين فقط.
لمست أصابعه الظل الأقرب له. استخدم تشن غي أصابعه لقشر الجدار بخفة. “هذا رسم بواسطة نوع من الطلاء ، لكن من سيفعل هذا الشيء داخل غرفة نومهم؟”
تم دفع الباب مفتوحًا. ظهر المعلم الشاحب ، السيد باي ، عند الباب وهو يحمل المفتاح ومصباح كهربائي.
تلك الظلال التي كان لها نفس حجم الشخص العادي كانت مخيفة للغاية في وضح النهار ، ولكن بمجرد أن تنطفئ الأنوار ، كم سيكون الأمر مخيفًا أن يفتح المرء عيونه ويدرك وجود ظلال بشرية في كل مكان؟
السيد باي لم يدخل الغرفة – لقد وقف فقط عند الباب ونظر حول الغرفة. “لا تتجول في الليل. ابق داخل غرفتك بعد إطفاء الأنوار. هل تفهم؟”
بعد مسح كل الظلال بعيونه ، قفز تشن غي من السرير. بعد فقدان المساعدات من موظفيه ، أصبح تشن غي أكثر حذراً من أي وقت مضى. “هناك ستة أسرة في المجموع ، لكن يوجد زجاجة مياه واحدة في الغرفة ، وهناك زوج واحد فقط من النعال على الأرض. على الأرجح تشاو لين هو الشخص الوحيد الذي يعيش في غرفة النوم هذه.”
نظر تشن غي من خلال الطاولة ورفوف الأسرة بطابقين. على الرغم من أنها كانت مليئة بالخردة ، إلا أنها لم تكن أغراض يومية. بدلاً من ذلك ، كانت أشياء غريبة مثل لوحة رسم وعلب الطلاء والذراع المكسورة لأحد التمثال وسلك كهربائي مدمر وما إلى ذلك. كانت غرفة النوم مثل المخزن حيث كان تشاو لين هو الشاغل الحي الوحيد ، والباقي لم يشغل.
“هناك عدد قليل من الطلاب الذين يقيمون في عنبر المدرسة الليلية. تشاو لين لم يأتي من عائلة ثرية ، ومن المستحيل الإعتقاد بأنه سينفق المزيد من المال للعيش في المدرسة ، وبالتالي فإن التفسير الوحيد هو أن البقاء هنا يكلف أقل من استئجار منزل خارج الحرم الجامعي “.
عادة ، فإن سعر شقة عنبر سيكون أعلى بكثير من استئجار المنازل القريبة. ومع ذلك ، نظرًا لأن تشاو لين كان بإمكانه البقاء هناك ، كان هناك تفسير واحد فقط – يجب أن يكون هناك خطأ في الغرفة.
لو كان هذا هو كل شيء ، لما كان تشن غي سيعتقد أن أي شيء يمثل مشكلة ، لكن ما جذب انتباه تشن غي هو جدران غرفة النوم. كان هناك العديد من الظلال البشرية على سقف غرفة النوم والجدران. كان لديهم نفس ارتفاع الشخص العادي ، وكان من الصعب معرفة ما إذا كان قد تم لصقها هناك أو تم رسمها هناك.
لم يكن لدى تشن غي أي فكرة عما حدث في غرفة نوم تشاو لين في الماضي ، ولكن كان هناك شعور غريب بالإلحاح داخل قلبه. مشى تشن غي إلى السرير رقم أربعة ، والذي كان أبعد مسافة من الباب. كان لهذا السرير فراش وغطاء جديدين. على الرغم من أن الأسرة الأخرى كانت تحتوي على مراتب وأغطية ، إلا أن معظمها كان مغطى بالغبار ، وقد تجاوزت مدة صلاحيتها لفترة طويلة.
“بما أنه لا يوجد أحد يقيم هنا ، فلماذا يعدون الأفرشة والأغطية؟ أسينام أحدهط في مثل هذا السرير القذر؟” صعد تشن غي السلم وجلس على السرير الرابع. نظر حوله لغرفة النوم من هذا المنظور ، وشعر بشعور مختلف تمامًا ؛ لم تعد تبدوا ضيقة جدا.
“هل هذه غرفة لين سيسي؟” حدق تشن غي بهذا العدد ، فجأة شعر أنه مألوف للغاية. “ربما يمثل الأربعة الطابق الرابع ، لكن ماذا عن الرقم 13؟ الغرفة الثالثة عشرة؟”
“يجب أن أكون على حق. هذا هو سرير تشاو لين.” كانت هناك كلمات تشجيع وجدول زمني تم لصقه بجانب الوسادة. لو لم يكن داخل تلك المدرسة الغريبة ، لما كان لدى تشن غي أي شك في أن تشاو لين كان طالبًا مجتهدا
‘يبدو الشيئ بالخارج وكأنه مطارد من قبل شيئ ما. لا تقل لي … إنه أتٍ هنا للاختباء؟’
“تم تنظيف الغطاء مؤخرًا ؛ لا تزال هناك رائحة للمنظفات. لقد تم طي البطانية بعناية. عندما كنت في المدرسة ، نادراً ما رأيت مثل هذا التنظيم في مبنى سكني للرجال. يجب أن يكون تشاو لين طالبًا شديد الانضباط الذاتي. من الذين لا يستطيعون تحمل الفوضى “. بدأ تشن غي في صياغة صورة لتشاو لين في ذهنه.
“يا له من رجل غريب. لقد كان عاجلاً للغاية عندما كان يحاول فتح الباب. كان الأمر كما لو أنه كان يحاول معرفة ما إذا كنت ما زلت حياً أم لا.” مع بطانية فوقه ، كان تشن غي على وشك قراءة دفاتر الملاحظات عند إطفئت الأنوار في غرفة النوم.
بخلاف البطانية والوسادة ، كان هناك كتاب وقلم رصاص في السرير. اعتقد تشن غي أن ذلك كان لأن تشاو لين كان يقرأ في السرير ، ولكن بمجرد أن قرأ من خلال بضع صفحات ، أدرك أن الأمور ليست بهذه البساطة.
معظم الكتب المتعلقة بالموضوع والمدارس كانت نظيفة ولم تمس ؛ لم تكن هناك علامة عليها على الإطلاق. كان الأمر كما لو كانت جديدة تماما. لكن دفتر ملاحظات تشاو لين الخاص كان له طيات في زوايا العديد من الصفحات ، مما دل على أنها كانت قد أستخدمت بكثرة. قام تشن غي بإخراج دفاتر الملاحظات الثلاثة التي كانت مخبأة بين الكتب المدرسية. كانت مليئة بقصاصات الورق. تم فصل بعضها مباشرة عن الصحف ، والبعض الآخر جاء من الإشعارات التي تم لصقها على لوحة الإعلانات في الطابق السفلي ، وكانت هناك أيضًا ملاحظات صغيرة بخط مختلف.
ومع ذلك ، قبل أن يسحب المقص من الحقيبة ، بدأ الطرق مرة أخرى. لم يكن قويا جدا جدًا ، وكان له إيقاع ثابت كما لو كان من قبل آلة.
“بعد أن أدرس كل شيء في دفاتر الملاحظات ، يجب أن أذهب للبحث عن أدلة أخرى. إذا لم يتم العثور على شيء ، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.” كان لدى السيد باي مفتاح لغرفة النوم ، ويمكنه الدخول إلى غرفة النوم بحرية ، مما أعطى تشن غي إحساسًا ضعيفًا جدًا بالأمان.
“هذه …” لم يلقي كان تشن غي إلا نظرة خاطفة من خلالها، لكنه سرعان ما انجذب إليها.
“تم العثور على جثة الطالب داخل خزانة فجر صباح اليوم التالي. لم يتم العثور على القاتل. يجب أن يكون جميع الطلاب والموظفين حذرين تماما.”
بخلاف البطانية والوسادة ، كان هناك كتاب وقلم رصاص في السرير. اعتقد تشن غي أن ذلك كان لأن تشاو لين كان يقرأ في السرير ، ولكن بمجرد أن قرأ من خلال بضع صفحات ، أدرك أن الأمور ليست بهذه البساطة.
“دخل الرجل مهجع الطلاب عندما كان يوم عطلة ، لكنه لم يتوقع أنه لا يزال هناك طلاب لم يغادروا. لقد اختبأ داخل الخزانة وتم اكتشفه من قبل طالب عندما حاول الهرب في منتصف ليل.”
صرير…
“تم العثور على جثة الطالب داخل خزانة فجر صباح اليوم التالي. لم يتم العثور على القاتل. يجب أن يكون جميع الطلاب والموظفين حذرين تماما.”
كانت قصاصات الصحف تدور حول بعض الحالات الغامضة. لم يكن هناك عنوان مفصل لأي منهم ، وتمت إزالة جميع الأسماء. تحدثت المقالات فقط عن حالات القتل التي يجب على الناس الإهتمام بها.
أغلق السيد باي الباب وتركه مباشرة بعد ذلك.
“تبدو أسماء الأشخاص وكأنهم قد أزيلوا عن قصد. أين وجد تشاو لين هذه المقالات الصحفية؟ الورقة نفسها صفراء ، لذا يجب أن تكون من وقت ما إلى الوراء”. سجل دفتر الملاحظات أكثر من حالة ، وكانت مسارح الجريمة في كل مكان. وشملت المكتبة وغرفة نوم ومختبرات وداخل مقصورة المصعد.
“يا له من رجل غريب. لقد كان عاجلاً للغاية عندما كان يحاول فتح الباب. كان الأمر كما لو أنه كان يحاول معرفة ما إذا كنت ما زلت حياً أم لا.” مع بطانية فوقه ، كان تشن غي على وشك قراءة دفاتر الملاحظات عند إطفئت الأنوار في غرفة النوم.
“هل كانت كل هذه الحالات حقيقية؟” نظر تشن غي من خلال دفتر الملاحظات. كلما قرأ أكثر ، أصبح أكثر توترًا. “دفتر الملاحظات هذا مهم للغاية.”
بينما تغير الطرق السريع مم طرق عاجلة إلى طرقات ضعيفة ومتضائلة ، ضاقت عيناه.
أثناء قراءته لدفاتر الملاحظات، استمر فضول تشن غي في تشاو لين في النمو فقط. من كان هذا الشخص؟ لماذا كان يحتفظ بمعلومات بخصوص تهذه القضايا الغريبة؟
بينما تغير الطرق السريع مم طرق عاجلة إلى طرقات ضعيفة ومتضائلة ، ضاقت عيناه.
“لا تترك غرفة نومك ليلا ، وعلينا أن نبقى بهدوء داخل غرفتنا. بخلاف ذلك ، تم نقل وقت إطفاء الأنوار في وقت سابق من الساعة 11 مساءً إلى الساعة 10:30 مساءً. سيكون هناك أشخاص يقومون بدوريات في الممرات بعد أن تنطفئ الأنوار ، لذلك من الحكمة أن نولي المزيد من الاهتمام لهذه التفاصيل. “
وضع تشن غي جميع دفاتر تشاو لين التي وجدها على السرير. الشخص الذي كان يحمله داخل الحقيبه والثالث الموجودة على السرير ، حتى الآن كان لدى تشن غي أربعة دفاتر في المجموع. “يجب أن يكون قد إستخدم دفتر الملاحظات الموجود داخل السرير كنوع من الإلهاء. إنه لا يحتوي على أي معلومات مهمة حقيقية. يجب أن تكون دفاتر الملاحظات الثلاثة الموجودة هنا هي أكبر سر لتشاو لين.”
كان تشن غي قد رأى ذات مرة هذا الرقم ثلاثة عشر داخل المذكرات في قبو أكاديمية كابوس ، وتذكرها بوضوح تام. في الصفحة الأخيرة من اليوميات ، كُتبت العبارات التالية — أنا أموت ، واحد ثلاثة ، مدرسة الأخرة، أهرب.
قرأ تشن غي من خلالها بعناية وحاول حفظ كل ما رآه. ركز تشن غي تركيزه الكامل ولم يسمح لنفسه بالانزعاج ، ولكن في تلك اللحظة ، جاء طرق من الباب.
“هل يشير الثلاثة عشر المذكورة في اليوميات إلى غرفة النوم هذه؟ أشك بصدق في أن الأمر بهذه البساطة.” داخل الممر الهادئ بشكل مقلق ، كان الصوت الوحيد هو صوت إدارت القفل. حاول تشن غي مفاتيح متعددة قبل أن يجد المفتاح الصحيح. بعد أن فتح الباب وذهب إلى غرفة النوم ، تجعدت حواجب تشن غي بشدة عندما رأى ما كان داخل غرفة النوم.
تم كسر الصمت ، وبناءا عن العادة ، سرعان ما أوقف تشن غي أنفاسه.
استمر الطرق على الباب لعدة مرات قبل أن يتوقف تماما.
وضع تشن غي جميع دفاتر تشاو لين التي وجدها على السرير. الشخص الذي كان يحمله داخل الحقيبه والثالث الموجودة على السرير ، حتى الآن كان لدى تشن غي أربعة دفاتر في المجموع. “يجب أن يكون قد إستخدم دفتر الملاحظات الموجود داخل السرير كنوع من الإلهاء. إنه لا يحتوي على أي معلومات مهمة حقيقية. يجب أن تكون دفاتر الملاحظات الثلاثة الموجودة هنا هي أكبر سر لتشاو لين.”
“هل هو وانغ تشازمينغ خارج الباب؟ هل يرغب في أن يطلب مني أن أذهب معه إلى المطعم لتناول العشاء؟” لم يرغب تشن غي في افتراض الكثير عن وانغ تشاومينغ هذا، لكنه لم يرغب في الحصول على مزيد من التفاعل معه أيضًا. بعد دقيقة واحدة تقريبًا ، عاد صوت الطرق المزعج مرة أخرى. كان مفاجئًا كما كان الذي قبله.
كان تشن غي نفسه في مياه عميقة ، ومن الواضح أنه لم يكن سيفتح الباب. أصبح تواتر الطرق أكثر كثافة ، ولكن القوة كانت تضعف. بدا وكأن قوة حياة الشيء كانت تستنزف.
ومع ذلك ، هذه المرة ، بدا أن الطرق قد كان أكثر قوة. لم يصدر تشن غي صوتا ؛ لم يتحرك لفتح الباب أيضا. استمر الطرق لعدة ثوان ، وبعد ذلك … صوت مفتاح يتم ضغطه في القفل ، تحرك القفل ، وفتح الباب جاء!
ومع ذلك ، قبل أن يسحب المقص من الحقيبة ، بدأ الطرق مرة أخرى. لم يكن قويا جدا جدًا ، وكان له إيقاع ثابت كما لو كان من قبل آلة.
صرير…
بعد عشر دقائق ، كان لا يزال هناك صمت مغلف في الخارج في الممر.
“هناك عدد قليل من الطلاب الذين يقيمون في عنبر المدرسة الليلية. تشاو لين لم يأتي من عائلة ثرية ، ومن المستحيل الإعتقاد بأنه سينفق المزيد من المال للعيش في المدرسة ، وبالتالي فإن التفسير الوحيد هو أن البقاء هنا يكلف أقل من استئجار منزل خارج الحرم الجامعي “.
تم دفع الباب مفتوحًا. ظهر المعلم الشاحب ، السيد باي ، عند الباب وهو يحمل المفتاح ومصباح كهربائي.
“لماذا لم تأتي لتجيب على الباب؟” نظر السيد باي في تشن غي بغضب. كان جبينه مملوء بالعرق البارد ، وكانت تفاحة آدم خاصته ترتجف. وبدا أنه خائف للغاية.
“تم تنظيف الغطاء مؤخرًا ؛ لا تزال هناك رائحة للمنظفات. لقد تم طي البطانية بعناية. عندما كنت في المدرسة ، نادراً ما رأيت مثل هذا التنظيم في مبنى سكني للرجال. يجب أن يكون تشاو لين طالبًا شديد الانضباط الذاتي. من الذين لا يستطيعون تحمل الفوضى “. بدأ تشن غي في صياغة صورة لتشاو لين في ذهنه.
“غطيت فى النوم.” عندما قام تشن غي بإخراج نفسه بشكل أكثر إستقامة، قام برمي البطانية بشكل طبيعي للغاية لتغطية نفسه وحماية الدفاتر الثلاثة من الكشف.
صرير…
بينما تغير الطرق السريع مم طرق عاجلة إلى طرقات ضعيفة ومتضائلة ، ضاقت عيناه.
السيد باي لم يدخل الغرفة – لقد وقف فقط عند الباب ونظر حول الغرفة. “لا تتجول في الليل. ابق داخل غرفتك بعد إطفاء الأنوار. هل تفهم؟”
‘يمكن أن يكون وانغ تشاومينغ؟ لا ، إنه يبدو خائفًا للغاية ، ويخشى جدًا من البقاء في ممر المهجع وحده. لا ينبغي أن يكون هو.’
“نعم.” أومأ تشن غي.
بانغ ، بانغ ، بانغ …
أغلق السيد باي الباب وتركه مباشرة بعد ذلك.
تم كسر الصمت ، وبناءا عن العادة ، سرعان ما أوقف تشن غي أنفاسه.
‘ربما ليس لين سيسي هذا اسمًا لشخص ، بل هو اسم رمز ، وهو هوية من نوع ما.’
“يا له من رجل غريب. لقد كان عاجلاً للغاية عندما كان يحاول فتح الباب. كان الأمر كما لو أنه كان يحاول معرفة ما إذا كنت ما زلت حياً أم لا.” مع بطانية فوقه ، كان تشن غي على وشك قراءة دفاتر الملاحظات عند إطفئت الأنوار في غرفة النوم.
‘لماذا لدي هذا الكم الكثير من الزوار؟’
“لقد حان الوقت بالفعل لإطفاء الأنوار؟ إنها بالفعل 10:30 مساءً؟” مستلقيا في الظلام ، جاء تشن غي فجأة لفكرة. “منذ أن دخلت العالم خلف الباب ، لا أعتقد أنني واجهت أي شيء يمكنه تحديد الوقت. لم تكن هناك ساعة، ساعة يد أو هاتف في الأفق.”
~~~~~~
“تم تنظيف الغطاء مؤخرًا ؛ لا تزال هناك رائحة للمنظفات. لقد تم طي البطانية بعناية. عندما كنت في المدرسة ، نادراً ما رأيت مثل هذا التنظيم في مبنى سكني للرجال. يجب أن يكون تشاو لين طالبًا شديد الانضباط الذاتي. من الذين لا يستطيعون تحمل الفوضى “. بدأ تشن غي في صياغة صورة لتشاو لين في ذهنه.
“يجب أن يكون الوقت دليلًا مهمًا جدًا – يجب أن يكون مفيدًا لتحقيقي.” منذ أن انطفأت الأنوار ، كان تشن غي يقسم تركيزه إلى قسمين. كان أحد الأجزاء هو حساب نبضات قلبه بصمت ، والآخر هو استخدام رؤية يين يانغ لقراءة دفاتر الملاحظات في الظلام.
كان هذا الطرق الجديد مختلف تماما عن السيد باي ، لذلك يجب أن يكون شخصا مختلفا وراء الباب.
“بعد أن أدرس كل شيء في دفاتر الملاحظات ، يجب أن أذهب للبحث عن أدلة أخرى. إذا لم يتم العثور على شيء ، يجب أن أذهب إلى مكان آخر.” كان لدى السيد باي مفتاح لغرفة النوم ، ويمكنه الدخول إلى غرفة النوم بحرية ، مما أعطى تشن غي إحساسًا ضعيفًا جدًا بالأمان.
“أي أشياء؟”
ركض البرد أسفل العمود الفقري لتشن غي ، ويبدو أن وضع الظلال البشرية على الجدران قد تغير قليلاً. وما زاد الطين بلة ، شعر تشن غي فجأة بشيء يتحرك تحت الغطاء!
كان الستار داخل غرفة النوم سميكًا جدًا ، ولم يتمكن سوى شعاع رقيق جدًا من الإضاءة من الدخول إلى الغرفة عبر الفجوة.
كان هناك خمسة ظلال بشرية في الغرفة ، ومع مرور الوقت ، أصبح الجو داخل الغرفة أكثر ضغطًا.
صرير…
تم دفع الباب مفتوحًا. ظهر المعلم الشاحب ، السيد باي ، عند الباب وهو يحمل المفتاح ومصباح كهربائي.
بانغ ، بانغ ، بانغ …
في الظلام ، سمع تشن غي فجأة شخصًا يطرق باب غرفة النوم ، لكنه كان رقيقا جدًا.
‘لماذا لدي هذا الكم الكثير من الزوار؟’
قام تشن غي بتشديد قبضته حول المقص بينما أبقى عيناه ملتصقتين بالباب. هذه المرة ، لم يتوقف الطرق بل أصبح أكثر هياج.
وأيضا سأبدء بملحمة فالهالا مجددا من الغد
كان هذا الطرق الجديد مختلف تماما عن السيد باي ، لذلك يجب أن يكون شخصا مختلفا وراء الباب.
“يجب أن يكون الوقت دليلًا مهمًا جدًا – يجب أن يكون مفيدًا لتحقيقي.” منذ أن انطفأت الأنوار ، كان تشن غي يقسم تركيزه إلى قسمين. كان أحد الأجزاء هو حساب نبضات قلبه بصمت ، والآخر هو استخدام رؤية يين يانغ لقراءة دفاتر الملاحظات في الظلام.
‘ظهر الطرق من الا مكان. لم يكن هناك صوت آخر في الممر. هناك شيء غير صحيح. ربما فاتني احتمال بديل.’
‘يمكن أن يكون وانغ تشاومينغ؟ لا ، إنه يبدو خائفًا للغاية ، ويخشى جدًا من البقاء في ممر المهجع وحده. لا ينبغي أن يكون هو.’
كان تشن غي نفسه في مياه عميقة ، ومن الواضح أنه لم يكن سيفتح الباب. أصبح تواتر الطرق أكثر كثافة ، ولكن القوة كانت تضعف. بدا وكأن قوة حياة الشيء كانت تستنزف.
بقي تشن غي في السرير مع بطانية عليه. تم تذكيره بما قاله السيد باي ووانغ تشاومينغ في تلك الليلة ، ‘لا تترك غرفة نومك بعد حلول الظلام’
كان تشن غي لا يزال مترددًا بشأن ما إذا كان يجب عليه الذهاب إليه عندما توقف الطرق. طرق الشخص ثلاث أو أربع مرات فقط.
المهم أراكم غدا إن شاء الله
لم يكن تشن غي شخصًا سلبيًا ، بغض النظر عن مدى عمق يأسه ، لم يستسلم بسهولة.
‘توقف الطرق، لكني لا أسمع أي خطوات ، لذلك ربما لا يزال الشخص خارج الباب.’
‘يمكن أن يكون وانغ تشاومينغ؟ لا ، إنه يبدو خائفًا للغاية ، ويخشى جدًا من البقاء في ممر المهجع وحده. لا ينبغي أن يكون هو.’
كان تشن غي ذا خبرة كبيرة عندما يتعلق الأمر بالخصم والاستنباط. لم يصدر أي صوت – لم يحرك جسده – أراد أن يخلق انطباعًا بأن غرفة النوم كانت فارغة تمامًا.
‘ظهر الطرق من الا مكان. لم يكن هناك صوت آخر في الممر. هناك شيء غير صحيح. ربما فاتني احتمال بديل.’
بعد عشر دقائق ، كان لا يزال هناك صمت مغلف في الخارج في الممر.
كانت قصاصات الصحف تدور حول بعض الحالات الغامضة. لم يكن هناك عنوان مفصل لأي منهم ، وتمت إزالة جميع الأسماء. تحدثت المقالات فقط عن حالات القتل التي يجب على الناس الإهتمام بها.
‘هل غادر الشخص؟’
‘هل كشف الوحش خارج الباب وجودي؟’
تنهد تشن غي قليلا بإرتياح. تحركت يده داخل حقيبة تشاو لين ووجد المقص المشحوذ.
‘سواء كان ذلك مفيدًا أم لا ، فإن حمل هذا على الأقل يوفر بعض الأمان.’
‘يمكن أن يكون وانغ تشاومينغ؟ لا ، إنه يبدو خائفًا للغاية ، ويخشى جدًا من البقاء في ممر المهجع وحده. لا ينبغي أن يكون هو.’
لم يكن تشن غي شخصًا سلبيًا ، بغض النظر عن مدى عمق يأسه ، لم يستسلم بسهولة.
“تبدو أسماء الأشخاص وكأنهم قد أزيلوا عن قصد. أين وجد تشاو لين هذه المقالات الصحفية؟ الورقة نفسها صفراء ، لذا يجب أن تكون من وقت ما إلى الوراء”. سجل دفتر الملاحظات أكثر من حالة ، وكانت مسارح الجريمة في كل مكان. وشملت المكتبة وغرفة نوم ومختبرات وداخل مقصورة المصعد.
قرأ تشن غي من خلالها بعناية وحاول حفظ كل ما رآه. ركز تشن غي تركيزه الكامل ولم يسمح لنفسه بالانزعاج ، ولكن في تلك اللحظة ، جاء طرق من الباب.
ومع ذلك ، قبل أن يسحب المقص من الحقيبة ، بدأ الطرق مرة أخرى. لم يكن قويا جدا جدًا ، وكان له إيقاع ثابت كما لو كان من قبل آلة.
‘هل كشف الوحش خارج الباب وجودي؟’
لمست أصابعه الظل الأقرب له. استخدم تشن غي أصابعه لقشر الجدار بخفة. “هذا رسم بواسطة نوع من الطلاء ، لكن من سيفعل هذا الشيء داخل غرفة نومهم؟”
قام تشن غي بتشديد قبضته حول المقص بينما أبقى عيناه ملتصقتين بالباب. هذه المرة ، لم يتوقف الطرق بل أصبح أكثر هياج.
‘يبدو الشيئ بالخارج وكأنه مطارد من قبل شيئ ما. لا تقل لي … إنه أتٍ هنا للاختباء؟’
كان تشن غي نفسه في مياه عميقة ، ومن الواضح أنه لم يكن سيفتح الباب. أصبح تواتر الطرق أكثر كثافة ، ولكن القوة كانت تضعف. بدا وكأن قوة حياة الشيء كانت تستنزف.
‘أيمكن أن تكون هذا مزحة؟ انها مجرد محاولة لجذبي لفتح الباب؟’
‘أيمكن أن تكون هذا مزحة؟ انها مجرد محاولة لجذبي لفتح الباب؟’
بينما تغير الطرق السريع مم طرق عاجلة إلى طرقات ضعيفة ومتضائلة ، ضاقت عيناه.
“تم تنظيف الغطاء مؤخرًا ؛ لا تزال هناك رائحة للمنظفات. لقد تم طي البطانية بعناية. عندما كنت في المدرسة ، نادراً ما رأيت مثل هذا التنظيم في مبنى سكني للرجال. يجب أن يكون تشاو لين طالبًا شديد الانضباط الذاتي. من الذين لا يستطيعون تحمل الفوضى “. بدأ تشن غي في صياغة صورة لتشاو لين في ذهنه.
‘ظهر الطرق من الا مكان. لم يكن هناك صوت آخر في الممر. هناك شيء غير صحيح. ربما فاتني احتمال بديل.’
بعد عشر دقائق ، كان لا يزال هناك صمت مغلف في الخارج في الممر.
“يا له من رجل غريب. لقد كان عاجلاً للغاية عندما كان يحاول فتح الباب. كان الأمر كما لو أنه كان يحاول معرفة ما إذا كنت ما زلت حياً أم لا.” مع بطانية فوقه ، كان تشن غي على وشك قراءة دفاتر الملاحظات عند إطفئت الأنوار في غرفة النوم.
قلب تشن غي من خلال دفتر الملاحظات بجانبه. سجلت إحدى الصفحات حالة قتل إختبئ فيها القاتل داخل خزانة غرفة نوم المهجع. عندما حاول القاتل الهرب في حوالي منتصف الليل ، تم رصده من قبل طالب ، ثم تم العثور على جثة الطالب داخل الخزانة.
‘هل كشف الوحش خارج الباب وجودي؟’
‘بغض النظر عما إذا كان القاتل أو الطالب ، فقد كانا داخل غرفة النوم في تلك الليلة. لذلك ، إذا حدث هذا الحادث داخل هذه الغرفة ، فإن الطرقات التي أسمعها الآن لا تأتي من الخارج بل صرخة طلب للمساعدة من داخل الغرفة! الشبح ربما داخل الغرفة معي!’
تلك الظلال التي كان لها نفس حجم الشخص العادي كانت مخيفة للغاية في وضح النهار ، ولكن بمجرد أن تنطفئ الأنوار ، كم سيكون الأمر مخيفًا أن يفتح المرء عيونه ويدرك وجود ظلال بشرية في كل مكان؟
وأيضا سأبدء بملحمة فالهالا مجددا من الغد
ركض البرد أسفل العمود الفقري لتشن غي ، ويبدو أن وضع الظلال البشرية على الجدران قد تغير قليلاً. وما زاد الطين بلة ، شعر تشن غي فجأة بشيء يتحرك تحت الغطاء!
“هذا كل شئ؟” اعتقد تشن غي أن وانغ تشاومينغ كان يريد أن يخبره بشيء مهم للغاية. لقد كان داخل الباب لبعض الوقت بالفعل ، لكن الأشياء والحوادث والأشخاص الذين واجههم لم يكن من الممكن أن يكونوا أكثر طبيعية ، أو على الأقل لا يمكن أن يكونوا أكثر طبيعية على السطح. يبدو أن هذه المدرسة لا تختلف عن المدرسة الليلية العادية ، ولم يكن هناك شيء يستحق التحقيق فيه.
~~~~~~
مرحبا جميعا، المترجم الإنجليزي الأن في الفصل 773 ولم يطلق أي فصل منذ مدة لأنه مريض على ما أظن لذلك سأبدء من الغد بإطلاق فصلين فقط.
وأيضا كما قلت من قبل كل الفصول من هنا ستكون مفتوحة.
وأيضا سأبدء بملحمة فالهالا مجددا من الغد
المهم أراكم غدا إن شاء الله
لم يكن لدى تشن غي أي فكرة عما حدث في غرفة نوم تشاو لين في الماضي ، ولكن كان هناك شعور غريب بالإلحاح داخل قلبه. مشى تشن غي إلى السرير رقم أربعة ، والذي كان أبعد مسافة من الباب. كان لهذا السرير فراش وغطاء جديدين. على الرغم من أن الأسرة الأخرى كانت تحتوي على مراتب وأغطية ، إلا أن معظمها كان مغطى بالغبار ، وقد تجاوزت مدة صلاحيتها لفترة طويلة.
إستمتعوا~~~~~~
ومع ذلك ، قبل أن يسحب المقص من الحقيبة ، بدأ الطرق مرة أخرى. لم يكن قويا جدا جدًا ، وكان له إيقاع ثابت كما لو كان من قبل آلة.
“تبدو أسماء الأشخاص وكأنهم قد أزيلوا عن قصد. أين وجد تشاو لين هذه المقالات الصحفية؟ الورقة نفسها صفراء ، لذا يجب أن تكون من وقت ما إلى الوراء”. سجل دفتر الملاحظات أكثر من حالة ، وكانت مسارح الجريمة في كل مكان. وشملت المكتبة وغرفة نوم ومختبرات وداخل مقصورة المصعد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
