لفصل سبعمائة وثلاثة وسبعون: مرأة حمراء.
لفصل سبعمائة وثلاثة وسبعون: مرأة حمراء.
“وانغ تشاومينغ ، ساعدني في إدارت المرايا. تحقق وأنظر ما إذا كانت جميعها مغطاة بأسماء بشرية على ظهورها.” حمل تشن غي المرآة الرابعة بكلتا يديه بينما كان أشار إلى وانغ تشاومينغ لتحريك المرايا الأخرى. ومع ذلك ، انتظر لفترة طويلة ، ولكن وانغ تشاومينغ وقف مجمد في المكان الذي كان فيه.
جلست المرايا في الزوايا الأربع للغرفة ، وكانت كل واحدة منها مخبأة خلف قطعة قماش بيضاء. كان بإمكان المرء أن يرى الجزء السفلي منها فقط.
‘شعرت كأنني ابتلعت تقريبًا.’
لم يفهم تشن غي السبب ، لكنه أخذ ملاحظة ذهنية لذلك. عندما يصادف مرآة أخرى في رحلته ، كان سيوليها المزيد من الاهتمام. ربما يمكن العثور على فرصة للهروب من هذا المكان منها.
“لماذا قد يضعون المرايا داخل غرفة الصيانة؟ إنهم موضوعون في مواقع مراسيمية تقريبًا حول الغرفة …” سواء كانت غرفة الصيانة تستخدم لإصلاح البشر أو الأثاث ، فلا ينبغي أن تستخدم المرايا بأي طريقة. “بعد أن قاموا بتصحيح أي ما كانوا يقومون بإصلاحه ، هل يضعونه أمام المرايا ليتم الإعجاب به أولاً؟”
مديرا المرآة ببطء ، عندما رأى تشن غي الجانب الخلفي من المرآة ، لقر أخذ نفسا باردًا عميقًا. تمت تغطية الجزء الخلفي من المرآة باسم لين سيسي، مطلية باللون الأحمر الساطع!
“لماذا هذه المرآة الأخيرة عليها اسم تشاو لين؟ هل يمكن أن تكون هذه المرآة مأخوذة من غرفة تشاو لين؟” كان لدى تشن غي شعور بأن الأمور لم تكن بهذه البساطة ، لم يتم العثور على ملف تشاو لين في سجل الطلاب ، فلماذا يكون اسم لين سيسي على المرآة؟
قبل أن تقول باي لينغ أو وانغ تشاومينغ شيئًا ، مد تشن غي يده لينزع القماش الأبيض الذي غطى المرايا.
“لا تلمس ذلك!” جاء تحذير باي لينغ متأخرا بعض الشيء. سقطت قطعة القماش البيضاء على الأرض ، وتم إعطاء الثلاثة رؤية دون عائق للشيء وراء القماش.
كان هناك عدد قليل جدًا من المرايا حول المدرسة ، وكانت هذه المرايا الأربعة المتبقية قد دمرت أسطحها بسبب هذا الطلاء الأحمر. كان تشن غي فضولي. إذا تم إعطاء وانغ تشاومينغ والباقي نظرة مباشرة على مرآة بدون طلاء، ما الذي سيحدث لهم؟
“هل هذا طلاء؟” وقف تشن غي أمام المرآة واستخدم يده للمس سطحها. كان للسطح الأملس شيئ عبارة عن غشاء بدا وكأنه طلاء أحمر. لقد دمر الغرض من المرآة ، ولم يعد بإمكانها أن تعكس أي شيء.
لقد استخدم يده للمس السطح. كان البرد والغرابة يشبهان ‘باب دم’ كان يفتح ببطء.
استخدم تشن غي أظافره للخدش على السطح. يبدو أن الغشاء الأحمر قد نما من المرآة نفسها. لقد ذاب في المرآة ولم يكن بالإمكان إزالته بسهولة.
‘لم يكن هناك مرآة في الغرفة 413 ، ولم يحمل تشاو لين أي مرآة عليه داخل حقيبته ، ولم تكن هناك مرآة داخل غرفة مدير المهجع ، وحتى غرفة باي لينغ والسيد باي لم يكن لها مرآة!’
“مرآة …” تم تذكير تشن غي فجأة بشيء ما. كانت هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها مرآة بعد الاستيقاظ داخل الفصل الدراسي. كانت المرايا شائعة في العالم الحقيقي ، لكن يبدو أنها نوع من المحرمات في هذه المدرسة.
غطى الإسم الجزء الخلفي من المرآة. الجزء المخيف هو أن الأسماء جاءت من خطوط يد مختلفة.
‘لم يكن هناك مرآة في الغرفة 413 ، ولم يحمل تشاو لين أي مرآة عليه داخل حقيبته ، ولم تكن هناك مرآة داخل غرفة مدير المهجع ، وحتى غرفة باي لينغ والسيد باي لم يكن لها مرآة!’
“لماذا قد يضعون المرايا داخل غرفة الصيانة؟ إنهم موضوعون في مواقع مراسيمية تقريبًا حول الغرفة …” سواء كانت غرفة الصيانة تستخدم لإصلاح البشر أو الأثاث ، فلا ينبغي أن تستخدم المرايا بأي طريقة. “بعد أن قاموا بتصحيح أي ما كانوا يقومون بإصلاحه ، هل يضعونه أمام المرايا ليتم الإعجاب به أولاً؟”
تحرك تشن غي بسرعة للمضي لإزالة جميع الأقمشة البيضاء من المرايا. أدرك تشن غي أن المرايا الأربعة جميعها لها أشكال ومظاهر مميزة – يبدو انه قد تم نقلها من أماكن مختلفة.
مقرفصا أمام المرآة الأخيرة ، نظر تشن غي إلى سطح المرآة ، الذي كان مخففًا. لم يكن واضحًا ما إذا كان ظله هو الذي وقع على المرآة أم خدعة من الضوء أم مشكلة بالزاوية ، لكن تشن غي شعر أنه رأى شخصًا ما داخل المرآة.
لم يفهم تشن غي السبب ، لكنه أخذ ملاحظة ذهنية لذلك. عندما يصادف مرآة أخرى في رحلته ، كان سيوليها المزيد من الاهتمام. ربما يمكن العثور على فرصة للهروب من هذا المكان منها.
‘يجب أن يكون مفتاح غرفة الصيانة مع عامل الصيانة والمدرسين. عادة ، الناس نادرا ما يأتون إلى هنا. وضعت المدرسة هذه المرايا الأربعة هنا لأنها لا ترغب في أن يصادفها الأشخاص بشكل منتظم.’
يبدو أن المرآة التي كانت أمامه كانت تتحول إلى ثعبان ذو فم مفتوح. قاوم تشن غي الانزعاج لكي يمسك حافة المرآة. عندما هبطت أصابعه على ظهر المرآة ، وجد أن ظهر المرآة غير متساوٍ ، كما لو كان هناك شيء محفور هناك.
تحرك تشن غي بسرعة للمضي لإزالة جميع الأقمشة البيضاء من المرايا. أدرك تشن غي أن المرايا الأربعة جميعها لها أشكال ومظاهر مميزة – يبدو انه قد تم نقلها من أماكن مختلفة.
تم ترك طبقة الطلاء الأحمر على سطح المرايا الأربعة. حتى عندما وقف أمام المرآة ، لم يستطع رؤية انعكاسه.
لقد استخدم يده للمس السطح. كان البرد والغرابة يشبهان ‘باب دم’ كان يفتح ببطء.
‘المرايا غير مجدية عمليا. هل لأنهم يخشون رؤية أنفسهم في المرآة؟’
“لماذا هذه المرآة الأخيرة عليها اسم تشاو لين؟ هل يمكن أن تكون هذه المرآة مأخوذة من غرفة تشاو لين؟” كان لدى تشن غي شعور بأن الأمور لم تكن بهذه البساطة ، لم يتم العثور على ملف تشاو لين في سجل الطلاب ، فلماذا يكون اسم لين سيسي على المرآة؟
لم يفهم تشن غي السبب ، لكنه أخذ ملاحظة ذهنية لذلك. عندما يصادف مرآة أخرى في رحلته ، كان سيوليها المزيد من الاهتمام. ربما يمكن العثور على فرصة للهروب من هذا المكان منها.
“إنها على حق ، فماذا أفعل؟” تصرف تشن غي عمدا كما لو أنه كان مضطربا. عند النظر إلى الشخصين اللذين كانا يطالبانه حرفيًا ، قال ، “ماذا لو تقرران بينكما أين يجب أن أذهب؟”
“تشاو لين ، هل أخذت كل شيء؟ حان الوقت للذهاب.” واصل وانغ تشاومينغ حث تشن غي. مع مرور الوقت إلى الأمام ، أصبح الشاب أكثر هيجان.
“هل هذا طلاء؟” وقف تشن غي أمام المرآة واستخدم يده للمس سطحها. كان للسطح الأملس شيئ عبارة عن غشاء بدا وكأنه طلاء أحمر. لقد دمر الغرض من المرآة ، ولم يعد بإمكانها أن تعكس أي شيء.
“بالطبع ، سترى بمجرد إتباعي إلى هناك. هناك كشك يبيع طعامًا لذيذًا للغاية.” سال اللعاب من شفاه وانغ تشاومينغ ، وجعله يبدو مخيفا جدا.
“انتظر للحظة.” درس تشن غي المرايا في الزوايا الأربع عن كثب. المرآة الأولى لم يكن بها إطار ولكن بدلاً من ذلك كانت محاطة بشريط سلوفان شفاف. يبدو أنه قد تم انتزاعها من خزانة. المرآة الثانية كانت صغيرة. ربما أخذها شخص ما من طاولة مكياج ، شيء لا يبدو كما لو أنه ينتمي إلى المدرسة. أما المرآة الثالثة فكانت عبارة ‘مختبر مكتوبة عليها ، لذلك ربما جاءت من هناك. كان للمرآة الأخيرة إطار خشبي ، وحفرت سلسلة من الأرقام في الإطار – 413. تحت الأرقام ، على الحافة التي يكون فيها الإطار المتصل بالحائط ، كان هناك اسم شخص – لين سيسي.
“لماذا هذه المرآة الأخيرة عليها اسم تشاو لين؟ هل يمكن أن تكون هذه المرآة مأخوذة من غرفة تشاو لين؟” كان لدى تشن غي شعور بأن الأمور لم تكن بهذه البساطة ، لم يتم العثور على ملف تشاو لين في سجل الطلاب ، فلماذا يكون اسم لين سيسي على المرآة؟
“لماذا هذه المرآة الأخيرة عليها اسم تشاو لين؟ هل يمكن أن تكون هذه المرآة مأخوذة من غرفة تشاو لين؟” كان لدى تشن غي شعور بأن الأمور لم تكن بهذه البساطة ، لم يتم العثور على ملف تشاو لين في سجل الطلاب ، فلماذا يكون اسم لين سيسي على المرآة؟
مقرفصا أمام المرآة الأخيرة ، نظر تشن غي إلى سطح المرآة ، الذي كان مخففًا. لم يكن واضحًا ما إذا كان ظله هو الذي وقع على المرآة أم خدعة من الضوء أم مشكلة بالزاوية ، لكن تشن غي شعر أنه رأى شخصًا ما داخل المرآة.
استخدم تشن غي أظافره للخدش على السطح. يبدو أن الغشاء الأحمر قد نما من المرآة نفسها. لقد ذاب في المرآة ولم يكن بالإمكان إزالته بسهولة.
‘اسم لين سيسي موجود على المرآة ، لذا إذا كان هناك شخص ما داخل المرآة حقًا ، فهل يمكن أن يكون ذلك الشخص هو لين سيسي الحقيقي أو السابق؟’
لقد استخدم يده للمس السطح. كان البرد والغرابة يشبهان ‘باب دم’ كان يفتح ببطء.
“مرآة …” تم تذكير تشن غي فجأة بشيء ما. كانت هذه هي المرة الأولى التي يصادف فيها مرآة بعد الاستيقاظ داخل الفصل الدراسي. كانت المرايا شائعة في العالم الحقيقي ، لكن يبدو أنها نوع من المحرمات في هذه المدرسة.
يبدو أن المرآة التي كانت أمامه كانت تتحول إلى ثعبان ذو فم مفتوح. قاوم تشن غي الانزعاج لكي يمسك حافة المرآة. عندما هبطت أصابعه على ظهر المرآة ، وجد أن ظهر المرآة غير متساوٍ ، كما لو كان هناك شيء محفور هناك.
‘شعرت كأنني ابتلعت تقريبًا.’
“هل هذا طلاء؟” وقف تشن غي أمام المرآة واستخدم يده للمس سطحها. كان للسطح الأملس شيئ عبارة عن غشاء بدا وكأنه طلاء أحمر. لقد دمر الغرض من المرآة ، ولم يعد بإمكانها أن تعكس أي شيء.
“وانغ تشاومينغ ، ساعدني في إدارت المرايا. تحقق وأنظر ما إذا كانت جميعها مغطاة بأسماء بشرية على ظهورها.” حمل تشن غي المرآة الرابعة بكلتا يديه بينما كان أشار إلى وانغ تشاومينغ لتحريك المرايا الأخرى. ومع ذلك ، انتظر لفترة طويلة ، ولكن وانغ تشاومينغ وقف مجمد في المكان الذي كان فيه.
مديرا المرآة ببطء ، عندما رأى تشن غي الجانب الخلفي من المرآة ، لقر أخذ نفسا باردًا عميقًا. تمت تغطية الجزء الخلفي من المرآة باسم لين سيسي، مطلية باللون الأحمر الساطع!
‘المرايا غير مجدية عمليا. هل لأنهم يخشون رؤية أنفسهم في المرآة؟’
غطى الإسم الجزء الخلفي من المرآة. الجزء المخيف هو أن الأسماء جاءت من خطوط يد مختلفة.
جلست المرايا في الزوايا الأربع للغرفة ، وكانت كل واحدة منها مخبأة خلف قطعة قماش بيضاء. كان بإمكان المرء أن يرى الجزء السفلي منها فقط.
‘يبدو أن المرآة يمكن أن تعكس الذات الحقيقية.’
“وانغ تشاومينغ ، ساعدني في إدارت المرايا. تحقق وأنظر ما إذا كانت جميعها مغطاة بأسماء بشرية على ظهورها.” حمل تشن غي المرآة الرابعة بكلتا يديه بينما كان أشار إلى وانغ تشاومينغ لتحريك المرايا الأخرى. ومع ذلك ، انتظر لفترة طويلة ، ولكن وانغ تشاومينغ وقف مجمد في المكان الذي كان فيه.
كان هناك عدد قليل جدًا من المرايا حول المدرسة ، وكانت هذه المرايا الأربعة المتبقية قد دمرت أسطحها بسبب هذا الطلاء الأحمر. كان تشن غي فضولي. إذا تم إعطاء وانغ تشاومينغ والباقي نظرة مباشرة على مرآة بدون طلاء، ما الذي سيحدث لهم؟
“لا تلمس ذلك!” جاء تحذير باي لينغ متأخرا بعض الشيء. سقطت قطعة القماش البيضاء على الأرض ، وتم إعطاء الثلاثة رؤية دون عائق للشيء وراء القماش.
إستدار تشن غي للخلف وأدرك أن كلا من وانغ تشاومينغ و باي لينغ كانا يحدقان في المرايا داخل غرفة الصيانة كما لو كانا قد أمتلكا. كانت أجسادهم تتمايل إلى الأمام ، لقد وقفوا على أصابع قدميهط. ظهرت الأوردة الخضراء على وجوههم الشاحبة ، وانتشرت الكراهية وكذلك الاستياء اللانهائي في عيونهم.
“لقد حصلنا بالفعل على ما أتينا من أجله، دعونا نذهب”. تحرك تشن غي بدون إرادته بعيدًا عن غرفة الصيانة. إن لم يكن لحجم المرآة الكبير ، لكان قد حملها معه. ما كان على تشن غي القيام به بعد ذلك هو إيجاد طريقة للرجوع إلى الغرفة 413، وإزالة المسامير من على الجدران ، وإقناع الظلال المتبقية.
“ما الخطأ معكما؟” تم طلي المرايا بهذه المادة الحمراء غير المعروفة ، ولم يعد بإمكانها أن تعكس أي شيء ، لكن بدا الأمر وكأن وانغ تشاومينغ وباي لينغ كانت لا يزالان قادرين على رؤية انعكاسات المرايا.
‘هل يرون مرآة مختلفة عما أراه ، أو هل يمكن أنهم يشعرون بوجود من الداخل من المرايا؟ والد باي لينغ حذرها من الاقتراب من غرفة الصيانة. أيمكن ان يكون بسبب هذه المرايا القليلة؟’
يبدو أن المرآة التي كانت أمامه كانت تتحول إلى ثعبان ذو فم مفتوح. قاوم تشن غي الانزعاج لكي يمسك حافة المرآة. عندما هبطت أصابعه على ظهر المرآة ، وجد أن ظهر المرآة غير متساوٍ ، كما لو كان هناك شيء محفور هناك.
كان باى لينغ ووانغ تشاومينغ حليفين لتشن غي مؤقتًا ، لكنه كان يخشى أن يستدير الاثنان عليه فجأة ، لذلك سرعان ما التقط القماش الأبيض ووضعه مرة أخرى على المرايا.
‘يجب أن يكون مفتاح غرفة الصيانة مع عامل الصيانة والمدرسين. عادة ، الناس نادرا ما يأتون إلى هنا. وضعت المدرسة هذه المرايا الأربعة هنا لأنها لا ترغب في أن يصادفها الأشخاص بشكل منتظم.’
بعد إخفاء المرايا عن الأنظار ، هدأ وانغ تشاومينغ وباى لينغ تدريجياً. اختفت الأوردة من على وجوههم ، وتلاشى الاستياء في عيونهم ببطء. لم يبدو وكأنهم قد تذكروا الظاهرة الغريبة التي تحكمت فيهم ، وكأن كل شيء كان مجرد خيال تشن غي.
‘يبدو أن المرآة يمكن أن تعكس الذات الحقيقية.’
‘المرايا غير مجدية عمليا. هل لأنهم يخشون رؤية أنفسهم في المرآة؟’
كان هناك عدد قليل جدًا من المرايا حول المدرسة ، وكانت هذه المرايا الأربعة المتبقية قد دمرت أسطحها بسبب هذا الطلاء الأحمر. كان تشن غي فضولي. إذا تم إعطاء وانغ تشاومينغ والباقي نظرة مباشرة على مرآة بدون طلاء، ما الذي سيحدث لهم؟
“لقد حصلنا بالفعل على ما أتينا من أجله، دعونا نذهب”. تحرك تشن غي بدون إرادته بعيدًا عن غرفة الصيانة. إن لم يكن لحجم المرآة الكبير ، لكان قد حملها معه. ما كان على تشن غي القيام به بعد ذلك هو إيجاد طريقة للرجوع إلى الغرفة 413، وإزالة المسامير من على الجدران ، وإقناع الظلال المتبقية.
‘شعرت كأنني ابتلعت تقريبًا.’
‘يبدو أن المرآة يمكن أن تعكس الذات الحقيقية.’
“تشاو لين.” لم يكن معروفًا متى تمكن وانغ تشاومينغ من الانزلاق خلف تشن غي. لقد قام بسحب ذراع تشن غي بخفة. “بناءً على وعدنا السابق ، من الأفضل أن نتوقف عند المطعم لمرافقتي لشراء بعض الطعام.”
تحرك تشن غي بسرعة للمضي لإزالة جميع الأقمشة البيضاء من المرايا. أدرك تشن غي أن المرايا الأربعة جميعها لها أشكال ومظاهر مميزة – يبدو انه قد تم نقلها من أماكن مختلفة.
“تشاو لين ، هل أخذت كل شيء؟ حان الوقت للذهاب.” واصل وانغ تشاومينغ حث تشن غي. مع مرور الوقت إلى الأمام ، أصبح الشاب أكثر هيجان.
“ألا يزال المطعم مفتوحًا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟” قال تشن غي بابتسامة بينما تحركت عيناه بين باي لينغ ووانغ تشاومينغ.
“ألا يزال المطعم مفتوحًا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟” قال تشن غي بابتسامة بينما تحركت عيناه بين باي لينغ ووانغ تشاومينغ.
“بالطبع ، سترى بمجرد إتباعي إلى هناك. هناك كشك يبيع طعامًا لذيذًا للغاية.” سال اللعاب من شفاه وانغ تشاومينغ ، وجعله يبدو مخيفا جدا.
‘شعرت كأنني ابتلعت تقريبًا.’
“لا يمكنك المغادرة! ألم تعِد بالبقاء. قلت إنني سأحضر عائلتي فقط هنا! عليك أن تتبعني مرة أخرى!” عانقت باي لينغ تشن غي بكلتا ذراعيها. لقد رفضت تسليم تشن غي إلى وانغ تشاومينغ.
إستدار تشن غي للخلف وأدرك أن كلا من وانغ تشاومينغ و باي لينغ كانا يحدقان في المرايا داخل غرفة الصيانة كما لو كانا قد أمتلكا. كانت أجسادهم تتمايل إلى الأمام ، لقد وقفوا على أصابع قدميهط. ظهرت الأوردة الخضراء على وجوههم الشاحبة ، وانتشرت الكراهية وكذلك الاستياء اللانهائي في عيونهم.
مقرفصا أمام المرآة الأخيرة ، نظر تشن غي إلى سطح المرآة ، الذي كان مخففًا. لم يكن واضحًا ما إذا كان ظله هو الذي وقع على المرآة أم خدعة من الضوء أم مشكلة بالزاوية ، لكن تشن غي شعر أنه رأى شخصًا ما داخل المرآة.
“إنها على حق ، فماذا أفعل؟” تصرف تشن غي عمدا كما لو أنه كان مضطربا. عند النظر إلى الشخصين اللذين كانا يطالبانه حرفيًا ، قال ، “ماذا لو تقرران بينكما أين يجب أن أذهب؟”
لفصل سبعمائة وثلاثة وسبعون: مرأة حمراء.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
