المقدمة
المجلد الرابع – انت جيدة لـ – لاشيء × ٤
المقدمة – النظر إلى اللهب اللطيف في الموقد قد جعل قلبي دافئاً
————————–
يبدو أن الناس يمكن أن يسنجموا جيداً إذا ما أصبحوا أغنياء.
“لا تقلقي ، يمكنك صنع إبريق آخر من الشاي. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
شاهدت النار بينما كنت مسترخياً على الأريكة وأرتدي رداءً قطنيًا مريحًا.
اخذت رشفة …
مع تحركات راقية ، قدم لي أحدهم فنجان شاي.
– لا يزال مجرد ماء عادي ، لكن نفسي الحالية لن تشعر بالغضب من أشياء تافهة كهذه.
“الشاي الأحمر ذو الدرجة الأولى جاهز ، كازوما سان.”
المقدمة – النظر إلى اللهب اللطيف في الموقد قد جعل قلبي دافئاً
تكلمت أكوا التي أعطتني الشاي الأحمر وهي جالسة بجانبي.
—————————
اخذت رشفة …
قمت بأخذ رشفة من كأس الشاي الثاني الذي احضرته أكوا.
– لا يزال مجرد ماء عادي ، لكن نفسي الحالية لن تشعر بالغضب من أشياء تافهة كهذه.
“… هذا ماء عادي.”
يبدو أن الناس يمكن أن يسنجموا جيداً إذا ما أصبحوا أغنياء.
“آرا آرا ، يا لحماقتي. اعتذاري ، كازوما سان.”
— ترجمة Mark Max —
“لا تقلقي ، يمكنك صنع إبريق آخر من الشاي. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
“… هذا ماء عادي.”
بعد أن فكرت في الأمر ، تذكرت ان أكوا يمكنها تنقية أي سائل تقوم بلمسه.
لا بد أنها حولته إلى ماء عادي عن طريق الخطأ أثناء تخمير الشاي.
“آرا آرا ، يا لحماقتي. اعتذاري ، كازوما سان.”
مع حالتي الذهنية المتزنة حالياً ، لن أغضب من مسألة تافهة كهذه.
————————–
شربت الماء الدافئ ، وانتشر الدفء عبر جسدي.
ابتسمت عندما نظرت إلى أكوا التي كانت تقرأ كتابًا بعنوان “حتى العفريت يمكنه تعلم لغة المشاهير!”
أهه. سلام و هدوء.
– لا يزال مجرد ماء عادي ، لكن نفسي الحالية لن تشعر بالغضب من أشياء تافهة كهذه.
يبدو أن الناس يمكن أن يسنجموا جيداً إذا ما أصبحوا أغنياء.
“الشاي الأحمر ذو الدرجة الأولى جاهز ، كازوما سان.”
قمت بأخذ رشفة من كأس الشاي الثاني الذي احضرته أكوا.
ابتسمت عندما نظرت إلى أكوا التي كانت تقرأ كتابًا بعنوان “حتى العفريت يمكنه تعلم لغة المشاهير!”
المجلد الرابع – انت جيدة لـ – لاشيء × ٤
قمت بأخذ رشفة من كأس الشاي الثاني الذي احضرته أكوا.
شاهدت النار بينما كنت مسترخياً على الأريكة وأرتدي رداءً قطنيًا مريحًا.
————————–
– لا يزال مجرد ماء عادي ، لكن نفسي الحالية لن تشعر بالغضب من أشياء تافهة كهذه.
“آرا آرا ، يا لحماقتي. اعتذاري ، كازوما سان.”
—————————
شاهدت النار بينما كنت مسترخياً على الأريكة وأرتدي رداءً قطنيًا مريحًا.
“… هذا ماء عادي.”
— ترجمة Mark Max —
بعد أن فكرت في الأمر ، تذكرت ان أكوا يمكنها تنقية أي سائل تقوم بلمسه.
“الشاي الأحمر ذو الدرجة الأولى جاهز ، كازوما سان.”
