الخاتمة
المجلد الثالث – الخاتمة:
“المغامر ، ساتو كازوما-سان!”
■أكوا
قد يكون الأمر كذلك ، لكن داركنيس و أنا لم نكن سعداء لذاك الحد.
– لقد مر بعض الوقت منذ معركتنا ضد ذاك الشيطان الغريب.
أكملتْ سينا. أصبحت النقابة الصاخبة صامتة.
كازوما ، بقية الحزب ، و أنا تم إستدعاؤنا إلى نقابة المغامرين.
كانت داركنيس مستلقية على المنضدة و وجهها محمر و كانت ترتجف.
حقا ، كازوما مثير للمتاعب.
سينا كان لديها تعبير لطيف؛ وجهها الصارم و البارد أثناء المحاكمة لم يكن له وجوه.
لماذا يستمر ذاك الرجل في الوقوع في المشاكل؟
– الديون قد تمت تصفيتها.
لا أريد القتال ضد جنرالات الملك الشيطان بعد الآن.
هل… هل هو حقا غير ضار الآن…؟
ألا يمكنني الحصول على مزيد من السلام و الهدوء؟
“… هاي ، أنتِ تفكرين في شيء غريب ، صحيح؟ لماذا تنظرين إلي بعينين مشفقتان؟ إنه يشعرني بالإغتياظ أن تحدقي بي هكذا.”
بالطبع ، ما زلتُ أريد العودة إلى السماء. لم أصادف أي شيء جيد منذ مجيئي إلى هذا العالم.
“هاي ، لالاتينا! يا له من إسم ظريف هذا الذي تملكينه.”
“واو ، أنتِ حقا تملكين موهبة إستثنائية بالأشياء عديمة الفائدة.”
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
سخر مني كازوما بينما كنتُ أخربش على الطاولة.
لابد أن صاحبة المتجر الفقيرة هته هي ويز التي هي نفسها جنرال للملك الشيطان مثله تماما.
“بالطبع ، من تعتقدني أكون؟”
– إكتشفتُ موظفا جديدا يرتدي مريلة في المحل.
بإعتباري إلهة الماء ، فإن اللعب بالماء ليس سوى مسألة صغيرة.
“أغه…!”
“لا أعتقد أن أي شخص سوف يشككُ بكِ إذا قمتِ بإدعاء أنكِ إلهة الحفلات.”
شعرتُ حقا برغبة في إعطاء فم كازوما القذر هذا لكمة مقدسة.
هذا جعلني أرتجف.
لكن أنا الكريمة لن تفعل شيئا من هذا القبيل.
“بسبب تعويذة الإنفجار ، خسرتُ حياةً واحدة. أنا فانير الطراز II الآن.”
ذلك… ذلك ليس لأنني خائفة من أن يرد كازوما القتال.
لقد رفعتُ يدي لمقاطعة ويز التي كانت تثرثر بسعادة.
بلى ، هذا صحيح … لستُ خائفة على الإطلاق … و لا حتى قليلا.
إذن ، هي قد إستمتعتْ فعلا في ذلك الوقت.
ميجومين الذي تستمر في إثارة المشاكل و داركنيس التي تواصل قول أشياء منحرفة يثقلان على كازوما بالكثير من الإجهاد بعد كل شيء ، لذا علي أن أعامله بشكل أفضل.
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
جميع الأطفال في هذا الحزب غير موثوقين. كإلهة ، يتوجب علي أن أعتني بهم.
رفعتُ رأسي و حدقتُ بعيون دامعة إلى الرجل وراء كل هذا.
“… هاي ، أنتِ تفكرين في شيء غريب ، صحيح؟ لماذا تنظرين إلي بعينين مشفقتان؟ إنه يشعرني بالإغتياظ أن تحدقي بي هكذا.”
لقد قال أنه سيفعل شيئا يجعلني أتوسل الرحمة إذا خسرت …!
عندما عرضتُ جانبي الناضج ، نطق كازوما بهرائه.
… كان هناك مكان علينا أن نذهب إليه.
لا بد أن ذلك بسبب أنه طفولي جدا و يفتقر إلى الكالسيوم.
لقد كنتُ أتطلع إلى ذلك و هو تراجع في النهاية…!
لكنه سيصبح ناضجا في المستقبل.
إبتسمتْ ويز بسعادة ، كانت سعيدة للغاية برؤية صديقها القديم.
فبعد كل شيء ، هذا هو سبب طلب النقابة قدومنا–
– لماذا أصبح الأمر هكذا؟
■ميغومين
في هته اللحظة تحدث معي أحدهم من الخلف.
– لم أفعل الكثير هته المرة.
“مبروك ، لالاتينا!”
ليس بقدر سوء أكوا و داركنيس ، لكنني أسبب المتاعب لكازوما أحيانا. لذا ، كنتُ أفكر في دعمه جيدا هته المرة …
لو كنتُ حقا جاسوسا لجيش الملك الشيطان ، لما كنتُ لأضحي بالكثير من أجل تدمير جنرال في جيش الملك الشيطان. و هكذا أُزيلتْ الشكوك عني.
أنا الشخص الطبيعي الوحيدة في هذا الحزب ، لذلك إن لم أجمع شتات نفسي سوف…
أنا الشخص الطبيعي الوحيدة في هذا الحزب ، لذلك إن لم أجمع شتات نفسي سوف…
أليفي ، تشوموسكي ، كانت تستريح على الطاولة. غالبا كازوما قد قام برشوتها بالطعام ، و لهذا السبب هي تحبه كثيرا.
رفعتُ رأسي و حدقتُ بعيون دامعة إلى الرجل وراء كل هذا.
“… هته الصغيرة تنسجم جيدا معي ، لكنها تكره أكوا. إذن ، إنه صحيح أن الحيوانات تكون مقربة من الأشخاص ذوي القلب الطيب.”
… حسنا.
“أنا الطيبة كنتُ أفكر في أن أكون أكثر لطفا مع كازوما الذي مر بالكثير من المتاعب بسبب الجميع ، لكنني سمعتُ للتو شيئا لا يصدق. هل تُلمح إلى أن أنا المقدسة ليس لديها شخصية طيبة؟”
“واو ، أنتِ حقا تملكين موهبة إستثنائية بالأشياء عديمة الفائدة.”
“نعم ، و ماذا ستفعلين حيال ذلك؟”
ذلك… ذلك ليس لأنني خائفة من أن يرد كازوما القتال.
بدأ كازوما و أكوا الشجار ، مما جعل تشوموسكي تندفع هاربة إلى قاعدتها الرئيسية–و التي هي كتفي.
كازوما قد قام بتصفية تهمة كونه جاسوسا لجيش الملك الشيطان ، لكن لا يزال عليه شكر يونيون التي عملت بجد خلف الكواليس.
في ركن من أركان النقابة ، يونيون ، التي كانت تخطط للعمل معي لإثبات براءة كازوما ، كانت تتناول الطعام بمفردها.
إبتسمتْ ويز بسعادة ، كانت سعيدة للغاية برؤية صديقها القديم.
فقط توقفي عن العناد و تناولي الطعام معنا. ليس عليكِ الإستمرار في التفكير معمقا في علاقة ‘الغريمين’ بيننا.
قبل أن ندرك الأمر ، كانت النقابة بأكملها في مزاج إحتفالي.
كازوما قد قام بتصفية تهمة كونه جاسوسا لجيش الملك الشيطان ، لكن لا يزال عليه شكر يونيون التي عملت بجد خلف الكواليس.
– لم أفعل الكثير هته المرة.
“آغه … لا مزيد…”
قال كازوما و هو يقف. إلتقطتُ الكأس الخشبي بالقرب من يدي و ألقيته عليه.
أنين منخفض جاء من المقعد المقابل لكازوما.
قالت داركنيس و هي تنظر بعيدا.
كانت داركنيس مستلقية على المنضدة و وجهها محمر و كانت ترتجف.
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
وجهها يتحول إلى اللون الأحمر في كل مرة يضايقها فيها مغامر.
المجلد الثالث – الخاتمة:
الآنسة الأرستقراطية ساذجة للغاية. هي تبدو كجمال هادئ لكن عواطفها تتذبذب على نطاق واسع ، مما يجعل الآخرين يرغبون في التنمر عليها.
“… هاي ، أنتِ تفكرين في شيء غريب ، صحيح؟ لماذا تنظرين إلي بعينين مشفقتان؟ إنه يشعرني بالإغتياظ أن تحدقي بي هكذا.”
… حسنا.
لابد أن صاحبة المتجر الفقيرة هته هي ويز التي هي نفسها جنرال للملك الشيطان مثله تماما.
وقفتُ و سرتُ إلى جانب داركنيس–
ألا يمكنني الحصول على مزيد من السلام و الهدوء؟
■داركنيس
آه ، هذا الجبان!
– لماذا أصبح الأمر هكذا؟
أنا الشخص الطبيعي الوحيدة في هذا الحزب ، لذلك إن لم أجمع شتات نفسي سوف…
فقط لماذا؟
وجهها يتحول إلى اللون الأحمر في كل مرة يضايقها فيها مغامر.
“توقفي عن العبث! كما قلت ، بما في ذلك الفوضى التي حدثت أثناء المحاكمة ، أنتِ من تسبب في أكبر مشكلة! إذا إضطررتُ إلى تصنيف ثلاثتكن حسب مقدار المتاعب التي سببتموها ، فسيكون الترتيب أنتِ! ميجومين! داركنيس! إذا فهمتٍ الأمر ، فلا تثيري المزيد من المتاعب قبل حفل تكريمي! فقط إذهبي إلى ذاك الجدار و قومي بِعَدِ كم يوجد به من الخطوط!”
شعرتُ حقا برغبة في إعطاء فم كازوما القذر هذا لكمة مقدسة.
“واههه! كازوما ، أنتَ لئيم جدا! أنا لا أقع في المشاكل عمدا! سواءا الفيضان ضد بيلديا أو الحاجز في المقبرة–كل ما فعلته كان لأجل الشعب!”
أمطرني المغامرون بالتمنيات الطيبة و طلبوا مني أن أعزمهم على حسابي.
“إنتظر لحظة ، ينبغي أن أكون الشخص التي تسببتْ بأقل قدر من المتاعب!”
– إنفجار ميجومين قد أنهى أمر الشيطان المقنع ، فانير.
عانقتُ رأسي و وضعتُ وجهي لأسفل على الطاولة ، متجاهلة الثلاثة المتشاجرين.
بدا فانير مندهشا.
في هته اللحظة تحدث معي أحدهم من الخلف.
لقد قالت ، ‘عثنا فسادا معا’.
“هاي ، لالاتينا! يا له من إسم ظريف هذا الذي تملكينه.”
المجلد الثالث – الخاتمة:
هذا جعلني أرتجف.
كان فمه مفتوحا على مصراعيه و بدا لطيفا–!
“لالاتينا-تشان~ دعينا نشتري بعض الملابس التي تتناسب مع إسمكِ الظريف! سأختار البعض من أجلكِ!”
“التالية ، داستينيس فورد لالاتينا! روحكِ غير الأنانية مثيرة للإعجاب. لتكريم أدائكِ المتميز الذي يرقى إلى مستوى إسم أسرة داستينيس و لتعويضكِ عن خسائرك ، أرسلتْ لكِ العائلة الملكية خطاب إمتنان و درعا كاملا* من صنع حداد ماهر للغاية.” <م.م: درع كامل أي يغطي الجسم كله.>
إهتززتُ أكثر حتى.
بدأ كازوما و أكوا الشجار ، مما جعل تشوموسكي تندفع هاربة إلى قاعدتها الرئيسية–و التي هي كتفي.
“بالمناسبة ، لالاتينا … يبدو وقع الإسم مثل آنسة مشهورة ، طليقة اللسان.”
بينما أفكر في ذلك-
من فضلكم الرحمة…!
… حسنا.
بعد حل مشكلة التوفيق ، مشكلة أخرى قد ظهرت–
لقد قال أنه سيفعل شيئا يجعلني أتوسل الرحمة إذا خسرت …!
رفعتُ رأسي و حدقتُ بعيون دامعة إلى الرجل وراء كل هذا.
تمتعتُ بنظرات المغامرين الشغوفة بينما كنتُ أقف أمام منضدة النقابة.
“أوه ، ما الأمر لالاتينا؟ لماذا تظهرين مثل هذا الوجه المخيف؟ إنه لا يتناسب مع الإسم الظريف الذي تملكينه.”
تمتعتُ بنظرات المغامرين الشغوفة بينما كنتُ أقف أمام منضدة النقابة.
“أغه…!”
هذا جعلني أرتجف.
حتى آذاني كانت تتحول إلى اللون الأحمر. قمتُ بالصر على أسناني و تحملتُ سخرية كازوما.
“تقديرا لمساهماتكَ في ضمان سلامة البلدة ، نقدم لكَ شكرنا. علاوة على ذلك ، نود الإعتذار بشأن الإتهامات الباطلة–”
لقد قال أنه سيفعل شيئا يجعلني أتوسل الرحمة إذا خسرت …!
لا بد أن ذلك بسبب أنه طفولي جدا و يفتقر إلى الكالسيوم.
آه ، هذا الجبان!
“هل تريد بدأ قتال؟”
لقد كنتُ أتطلع إلى ذلك و هو تراجع في النهاية…!
أمطرني المغامرون بالتمنيات الطيبة و طلبوا مني أن أعزمهم على حسابي.
في النهاية ، أليكسي ذاك لم يذكر أي شيء آخر.
كان علينا إبلاغ أحدهم بأخبار أن فانير قد هُزم.
لقد وضع عينيه علي لفترة طويلة ، لم أكن أعتقد أنه سيتراجع عن الأمر بهذه السهولة.
■أكوا
“أوه ، إنه على وشك البدء. سأعود في وقت قصير ، لالاتينا.”
… كان هناك مكان علينا أن نذهب إليه.
قال كازوما و هو يقف. إلتقطتُ الكأس الخشبي بالقرب من يدي و ألقيته عليه.
وصلنا إلى زاوية زقاق مهجور.
■كازوما
كلمة من المترجم:
“المغامر ، ساتو كازوما-سان!”
آه ، هذا الجبان!
تمتعتُ بنظرات المغامرين الشغوفة بينما كنتُ أقف أمام منضدة النقابة.
تاركين هذا المكان لإلهة الحفلات أكوا و ميجومين ، غادرتُ النقابة أنا و داركنيس.
“تقديرا لمساهماتكَ في ضمان سلامة البلدة ، نقدم لكَ شكرنا. علاوة على ذلك ، نود الإعتذار بشأن الإتهامات الباطلة–”
في النهاية ، أليكسي ذاك لم يذكر أي شيء آخر.
إنحنت سينا بعمق بينما تقول هذا. تلقيتُ خطاب شكر من يدها.
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
و هكذا ، المغامرون سيغيضون داركنيس كل يوم. لكن هذا لن يدوم طويلا.
لو كنتُ حقا جاسوسا لجيش الملك الشيطان ، لما كنتُ لأضحي بالكثير من أجل تدمير جنرال في جيش الملك الشيطان. و هكذا أُزيلتْ الشكوك عني.
أعطتني سينا قطعة من الورق.
سينا ، التي شهدت معركتي بأكملها ضد فانير ، برأتني من جريمة الخيانة. و أخيرا تلقيتُ جائزتي مقابل إسقاط الحصن المتنقل المدمر.
كانت داركنيس تئن بضعف و هي مستلقية على الطاولة.
بفضل ذلك ، يمكنني تعويض اللورد عن قصره.
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
داركنيس قد إكتمل تعافيها كليا ، و تم إستدعاء أربعتنا إلى النقابة–
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
“التالية ، داستينيس فورد لالاتينا! روحكِ غير الأنانية مثيرة للإعجاب. لتكريم أدائكِ المتميز الذي يرقى إلى مستوى إسم أسرة داستينيس و لتعويضكِ عن خسائرك ، أرسلتْ لكِ العائلة الملكية خطاب إمتنان و درعا كاملا* من صنع حداد ماهر للغاية.”
<م.م: درع كامل أي يغطي الجسم كله.>
لافتة ‘متجر ويز للأدوات السحرية’ كانت معروضة أمامنا مباشرة.
بعد إنتهاء سينا ، قدم الفارس بجانبها مجموعة جديدة من الدروع لداركنيس المحمرة و المرتجفة.
أمطرني المغامرون بالتمنيات الطيبة و طلبوا مني أن أعزمهم على حسابي.
– إنفجار ميجومين قد أنهى أمر الشيطان المقنع ، فانير.
عانقتُ رأسي و وضعتُ وجهي لأسفل على الطاولة ، متجاهلة الثلاثة المتشاجرين.
داركنيس قد عانت من إصابات مهددة للحياة من جراء الإنفجار و ظلت فاقدة للوعي في الفوهة الناشئة عن الإنفجار. بالطبع ، درعها قد تدمر. مع ذلك ، بفضل أكوا ، تحسنتْ كما لو أنها أصبحت جديدة بعد ذلك بوقت قصير.
فتحنا الباب و دخلنا المحل.
“مبروك ، لالاتينا!”
“أقدم لكم 40 مليون إيريس كمكافأة!”
صرخ أحدهم. إرتجفت داركنيس فجأة.
“التالية ، داستينيس فورد لالاتينا! روحكِ غير الأنانية مثيرة للإعجاب. لتكريم أدائكِ المتميز الذي يرقى إلى مستوى إسم أسرة داستينيس و لتعويضكِ عن خسائرك ، أرسلتْ لكِ العائلة الملكية خطاب إمتنان و درعا كاملا* من صنع حداد ماهر للغاية.” <م.م: درع كامل أي يغطي الجسم كله.>
“أحسنتِ عملا ، لالاتينا!”
بالطبع ، ما زلتُ أريد العودة إلى السماء. لم أصادف أي شيء جيد منذ مجيئي إلى هذا العالم.
“هته هي عزيزتنا لالاتينا!”
الآنسة الأرستقراطية ساذجة للغاية. هي تبدو كجمال هادئ لكن عواطفها تتذبذب على نطاق واسع ، مما يجعل الآخرين يرغبون في التنمر عليها.
هتافات ‘لالاتينا’ جعلت داركنيس تغطي وجهها من الحرج ، و وضعتْ وجهها على الطاولة مجددا.
“أغه…!”
“هذا…! هذا الشعور بالإذلال ليس ‘الطلب المبالغ فيه’ الذي أردته …!”
“هاي ، لالاتينا! يا له من إسم ظريف هذا الذي تملكينه.”
كانت داركنيس تئن بضعف و هي مستلقية على الطاولة.
في النهاية ، أليكسي ذاك لم يذكر أي شيء آخر.
شيء من شأنه أن يجعل داركنيس تستجدي للرحمة بالدموع …
“أوه ، إنه على وشك البدء. سأعود في وقت قصير ، لالاتينا.”
أنا فقط قمتُ بالإيفاء بوعدي.
“هاي داركنيس ، أعتقد أن لالاتينا إسم ظريف! سوف أعاقب كازوما الذي نشر هذا الإسم على سبيل المزاح–تحلي بثقة أكبر في إسمكِ ، لالاتينا!”
وقف موظف المتجر المقنع بثقة أمامنا.
أكوا لم تكن تعني أي ضرر ، لكن كلماتها طعنت داركنيس مثل السكين.
“أنا الطيبة كنتُ أفكر في أن أكون أكثر لطفا مع كازوما الذي مر بالكثير من المتاعب بسبب الجميع ، لكنني سمعتُ للتو شيئا لا يصدق. هل تُلمح إلى أن أنا المقدسة ليس لديها شخصية طيبة؟”
ميجومين ، التي جلستْ عمدا بجانبها ، تحاول كبح ضحكها و هي تهز بلطف كتفي داركنيس المرتجفة.
“أوه ، أهلا وسهلا ، كازوما-سان! لقد سمعتُ أنه تم تبرئتكَ من الإتهام الباطل بعد أن هزمتَ فانير-سان! تهانينا! كل ما تبقى هو ديونكَ ، صحيح؟ لكن لا مشكلة ، فانير-سان بارع جدا في كسب المال …!”
– ‘الطلب المبالغ فيه’ كان هو نشر إسم لالاتينا.
المجلد الثالث – الخاتمة:
و هكذا ، المغامرون سيغيضون داركنيس كل يوم. لكن هذا لن يدوم طويلا.
■كازوما
“– سنقدم الآن الجائزة المالية لساتو-سان!”
“أغه…!”
أكملتْ سينا. أصبحت النقابة الصاخبة صامتة.
“… هاي ، أنتِ تفكرين في شيء غريب ، صحيح؟ لماذا تنظرين إلي بعينين مشفقتان؟ إنه يشعرني بالإغتياظ أن تحدقي بي هكذا.”
“المغامر ساتو كازوما و حزبه! لم تهزموا الحصن المتنقل المدمر فحسب ، بل أسقطتم زعيما بجيش الملك الشيطان ، فانير. كإستحقاق لإنجازاتكم–!”
كانت داركنيس تئن بضعف و هي مستلقية على الطاولة.
سينا كان لديها تعبير لطيف؛ وجهها الصارم و البارد أثناء المحاكمة لم يكن له وجوه.
لكن الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا–
“بعد خصم ديونك و تعويضكَ لقصر اللورد …”
صرخ أحدهم. إرتجفت داركنيس فجأة.
أعطتني سينا قطعة من الورق.
إبتسمتْ ويز بسعادة ، كانت سعيدة للغاية برؤية صديقها القديم.
“أقدم لكم 40 مليون إيريس كمكافأة!”
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
ثم أعطتْ لي حقيبة ثقيلة.
لقد قال أنه سيفعل شيئا يجعلني أتوسل الرحمة إذا خسرت …!
في اللحظة التي أخذتُ فيها الحقيبة ، إنطلقتْ هتافات عالية داخل النقابة.
داركنيس قد إكتمل تعافيها كليا ، و تم إستدعاء أربعتنا إلى النقابة–
أمطرني المغامرون بالتمنيات الطيبة و طلبوا مني أن أعزمهم على حسابي.
فتحنا الباب و دخلنا المحل.
قبل أن ندرك الأمر ، كانت النقابة بأكملها في مزاج إحتفالي.
“المغامر ، ساتو كازوما-سان!”
تاركين هذا المكان لإلهة الحفلات أكوا و ميجومين ، غادرتُ النقابة أنا و داركنيس.
في النهاية ، أليكسي ذاك لم يذكر أي شيء آخر.
– الديون قد تمت تصفيتها.
مما يعني أننا قتلنا صديق ويز.
قد يكون الأمر كذلك ، لكن داركنيس و أنا لم نكن سعداء لذاك الحد.
بعد سماع تحية ويز الهادئة ، تخيلتُ متألما نوع التعبير الذي ستظهره بعد هذا.
… كان هناك مكان علينا أن نذهب إليه.
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
كان علينا إبلاغ أحدهم بأخبار أن فانير قد هُزم.
لو كنتُ حقا جاسوسا لجيش الملك الشيطان ، لما كنتُ لأضحي بالكثير من أجل تدمير جنرال في جيش الملك الشيطان. و هكذا أُزيلتْ الشكوك عني.
قال فانير من قبل أنه كان يزور صديقا في هذه البلدة.
قبل أن ندرك الأمر ، كانت النقابة بأكملها في مزاج إحتفالي.
كانت هذه الصديقة تتمتع بمهارة خاصة في أن تصبح أكثر فقرا كلما عملت بجد أكثر …
ثم خرجت ويز من وراء المنضدة.
لابد أن صاحبة المتجر الفقيرة هته هي ويز التي هي نفسها جنرال للملك الشيطان مثله تماما.
رسوم ما بعد النهاية
مما يعني أننا قتلنا صديق ويز.
“بعد خصم ديونك و تعويضكَ لقصر اللورد …”
لقد كان يستهدف أكوا ، و لأننا مغامرون كان من الطبيعي لنا أن نهزمه. حتى بقول هذا ، لا يزال الأمر يبدو غير مقبول لنا.
“تقديرا لمساهماتكَ في ضمان سلامة البلدة ، نقدم لكَ شكرنا. علاوة على ذلك ، نود الإعتذار بشأن الإتهامات الباطلة–”
وصلنا إلى زاوية زقاق مهجور.
رسوم ما بعد النهاية
لافتة ‘متجر ويز للأدوات السحرية’ كانت معروضة أمامنا مباشرة.
لا أريد القتال ضد جنرالات الملك الشيطان بعد الآن.
“كازوما ، دعني أخبر ويز عن هذا. ذلك لم يكن لوقت طويل ، لكننا تشاركنا جسدا و عثنا فسادا معا. لا يمكنني تقبل طريقة حبه للتلاعب بالبشر ، لكنني لا أعتقد أن لديه طبيعة سيئة … لا أعرف لماذا كره أكوا لذاك الحد … على أي حال ، قد لا يكون من اللائق أن تقول صليبية التي تخدم الإلهة إيريس هذا لكن– أنا لم أكرهه حقا.”
و أشار إلى جبين قناعه.
قالت داركنيس و هي تنظر بعيدا.
آه ، هذا الجبان!
لقد قالت ، ‘عثنا فسادا معا’.
“أوه ، ما الأمر لالاتينا؟ لماذا تظهرين مثل هذا الوجه المخيف؟ إنه لا يتناسب مع الإسم الظريف الذي تملكينه.”
إذن ، هي قد إستمتعتْ فعلا في ذلك الوقت.
ثم خرجت ويز من وراء المنضدة.
لكن الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا–
■أكوا
فتحنا الباب و دخلنا المحل.
كان فمه مفتوحا على مصراعيه و بدا لطيفا–!
“أهلا و سهلا!”
أنا فقط قمتُ بالإيفاء بوعدي.
بعد سماع تحية ويز الهادئة ، تخيلتُ متألما نوع التعبير الذي ستظهره بعد هذا.
■داركنيس
– إكتشفتُ موظفا جديدا يرتدي مريلة في المحل.
قال كازوما و هو يقف. إلتقطتُ الكأس الخشبي بالقرب من يدي و ألقيته عليه.
كان طويل القامة.
لماذا يستمر ذاك الرجل في الوقوع في المشاكل؟
كان فمه مفتوحا على مصراعيه و بدا لطيفا–!
آه ، هذا الجبان!
“هيهيهي… أهلا و سهلا! الفتاة التي قدمت حديثا محرجا بينما تنظر بعيدا أمام الباب ، أريد أن أخبركِ بشيء أنا أيضا. أنا لا أكرهكِ ، لكن الشياطين مثل أنا ليس لديهم جنس ، لذلك لا يمكنني قبول إعترافكِ المحرج … أوه ، عجبا ، هذا تضخم شديد من المشاعر السوداء! إنه لذيذ فعلا. همم ، لماذا إنكمشتِ إلى كرة؟ هل إعتقدتِ حقا أنكِ هزمتِ أنا؟ هاهاها!”
لكن الآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا–
وقف موظف المتجر المقنع بثقة أمامنا.
“إنتظر لحظة ، ينبغي أن أكون الشخص التي تسببتْ بأقل قدر من المتاعب!”
قمتُ بالتربيت على كتف داركنيس التي كانت تعانق ساقيها و تدفن وجهها في ركبتيها.
بعد سماع تحية ويز الهادئة ، تخيلتُ متألما نوع التعبير الذي ستظهره بعد هذا.
ثم خرجت ويز من وراء المنضدة.
إنحنت سينا بعمق بينما تقول هذا. تلقيتُ خطاب شكر من يدها.
“أوه ، أهلا وسهلا ، كازوما-سان! لقد سمعتُ أنه تم تبرئتكَ من الإتهام الباطل بعد أن هزمتَ فانير-سان! تهانينا! كل ما تبقى هو ديونكَ ، صحيح؟ لكن لا مشكلة ، فانير-سان بارع جدا في كسب المال …!”
“لا أعتقد أن أي شخص سوف يشككُ بكِ إذا قمتِ بإدعاء أنكِ إلهة الحفلات.”
لقد رفعتُ يدي لمقاطعة ويز التي كانت تثرثر بسعادة.
عندما عرضتُ جانبي الناضج ، نطق كازوما بهرائه.
“لقد برأتُ إسمي فعلا–لكن ما قصة هذا الرجل؟ كيف يمكن أن يكون على ما يرام بعد تلقيه لتفجير من سحر الإنفجار؟ أليس وجوده بحد ذاته غشا؟ هو لم يصب بأذى على الإطلاق!”
فبعد كل شيء ، هذا هو سبب طلب النقابة قدومنا–
بدا فانير مندهشا.
هل… هل هو حقا غير ضار الآن…؟
“ما الذي تقوله؟ حتى أنا لن أنجوا من ذلك سالما بعد التعرض لمثل هذا الهجوم الكبير. إنظر عن كثب إلى هذا القناع.”
وصلنا إلى زاوية زقاق مهجور.
و أشار إلى جبين قناعه.
أنا فقط قمتُ بالإيفاء بوعدي.
بالنظر إليه بعناية ، ‘II’ كانت مكتوبة عليه.
وجهها يتحول إلى اللون الأحمر في كل مرة يضايقها فيها مغامر.
“بسبب تعويذة الإنفجار ، خسرتُ حياةً واحدة. أنا فانير الطراز II الآن.”
“هاي داركنيس ، أعتقد أن لالاتينا إسم ظريف! سوف أعاقب كازوما الذي نشر هذا الإسم على سبيل المزاح–تحلي بثقة أكبر في إسمكِ ، لالاتينا!”
“هل تريد بدأ قتال؟”
بينما أفكر في ذلك-
كنتُ غاضبا. هرعتْ ويز لإيقافنا.
جميع الأطفال في هذا الحزب غير موثوقين. كإلهة ، يتوجب علي أن أعتني بهم.
في اللحظة التي أخذتُ فيها الحقيبة ، إنطلقتْ هتافات عالية داخل النقابة.
“فانير-سان كان يخطط بالفعل للإستقالة من منصب جنرال الملك الشيطان. من قبيل الصدفة ، لقد تم ‘هزيمته’ ، مما منحه فرصة لحياة جديدة. فانير-سان لم يعد يحافظ على حاجز قلعة الملك الشيطان بعد الآن ؛ إنه كائن غير ضار الآن.”
بإعتباري إلهة الماء ، فإن اللعب بالماء ليس سوى مسألة صغيرة.
إبتسمتْ ويز بسعادة ، كانت سعيدة للغاية برؤية صديقها القديم.
– حدث هذا بعد أسبوع من المعركة ضد فانير.
هل… هل هو حقا غير ضار الآن…؟
– لم أفعل الكثير هته المرة.
هل سيكون أكثر أمانا إستدعاء أكوا إلى هنا و تدميره مجددا؟
لماذا يستمر ذاك الرجل في الوقوع في المشاكل؟
بينما أفكر في ذلك-
في ركن من أركان النقابة ، يونيون ، التي كانت تخطط للعمل معي لإثبات براءة كازوما ، كانت تتناول الطعام بمفردها.
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
■أكوا
أعلن فانير بشكل دراماتيكي بينما إنفتحتْ زاوية شفتيه لتشكيل إبتسامة–
“بسبب تعويذة الإنفجار ، خسرتُ حياةً واحدة. أنا فانير الطراز II الآن.”
رسوم ما بعد النهاية
“تقديرا لمساهماتكَ في ضمان سلامة البلدة ، نقدم لكَ شكرنا. علاوة على ذلك ، نود الإعتذار بشأن الإتهامات الباطلة–”
فقط لماذا؟
كلمة من المترجم:
لافتة ‘متجر ويز للأدوات السحرية’ كانت معروضة أمامنا مباشرة.
مرحبا معكم khalidos أريد القول أنني سأتوقف مؤقتا عن ترجمة هته الرواية و ريتما أكمل ترجمة رواية “الأميرة الزومبي” بعدها سأترجم المجلد الأول لرواية جانبية لكونوسوبا تحكي عن أيام ميغومين في قرية الشياطين القرمزية قبل لقائها بكازوما و الآخرين و ذلك تجهيزا للمجلدات التالية.
“الصبي الذي جاء من مكان بعيد ، الصبي الضعيف و رغم ذلك الراغب في هزيمة الملك الشيطان. هذا الشيطان الذي يستطيع أن يرى من خلال كل الأشياء يتنبأ أنه قريبا ، ستواجه أنتَ و هته الفتاة المتذمرة أعظم أزمة لكم على الإطلاق. ستكون الأزمة خطيرة لدرجة أنكَ ستندم على عجزك. أنتَ ستكون ناجحا في مجال الأعمال … هل أنتَ مهتم بالإستماع إلى إقتراح أنا؟”
على أي المجلد الثالث إنتهى أراكم لاحقا.
حتى آذاني كانت تتحول إلى اللون الأحمر. قمتُ بالصر على أسناني و تحملتُ سخرية كازوما.
“أغه…!”
