الفصل الثاني - الجزء الأول - إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
“لا مشكلة ، يمكنك فقط صنع إبريق شاي آخر. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
آه ، تذكرت. انها تقصد خربشتها على جسدي وقتها.
الفصل الثاني – الجزء الأول – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
عندها قدم احدهم فنجان شاي بحركات انيقة إلى مقعدي المقابل للمدفأة.
— ترجمة Mark Max —
قمت بتهدئة ميجومين الصاخبة بينما أرسلت أكوا لتحضير إبريق شاي جديد.
خاطبتني ميجومين المتوترة أثناء جلوسي على الأريكة في غرفة المعيشة.
تحدثت أكوا وهي ممسكة بفنجان من الشاي الأحمر وهي تجلس بجانبي.
“كازوما ، أنا أعتذر عما حدث سابقاً … أرجوك عد الى طبيعتك كما كنت.”
“أنا لن انزعج من هذه الأمور التافهة بعد الان. كما يقول المثل الأثرياء لا حاجة لهم للقتال. انسي الأمر ، ما رأيك بشرب بعض الشاي ، ميجومين؟ لقد حصلنا على مجموعة كبيرة من أوراق الشاي عالية الجودة.”
الفصل الثاني – الجزء الأول – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
ميجومين كانت جاثية بشكل مطيع على السجادة ، حانية رأسها إلى الشخص المستلقي على الأريكة ويلفه معطف من الفرو الكثيف.
اقتربت ميجومين المتعبة إلى داركنس ثم اخبرتها بما حدث في الأيام الماضية…
بعد الذي حدث ، غادرت ميجومين لفترة قصيرة ، ومنذ عودتها من عند صديقتها وهي تتصرف على هذا النحو.
بدت ميجومين وكأنها ستبدأ بالبكاء ، ربما تكون قد تأثرت بكرمي.
الذي حدث سابقاً …؟
“آرا آرا ، يا لي من حمقاء. اعتذاراتي ، كازوما سان”
آه ، تذكرت. انها تقصد خربشتها على جسدي وقتها.
—————————————
“أنا لن انزعج من هذه الأمور التافهة بعد الان. كما يقول المثل الأثرياء لا حاجة لهم للقتال. انسي الأمر ، ما رأيك بشرب بعض الشاي ، ميجومين؟ لقد حصلنا على مجموعة كبيرة من أوراق الشاي عالية الجودة.”
ابتسمت أثناء تحدثي مع ميجومين.
“لا مشكلة ، يمكنك فقط صنع إبريق شاي آخر. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
بدت ميجومين وكأنها ستبدأ بالبكاء ، ربما تكون قد تأثرت بكرمي.
… في تلك اللحظة ، داركنس التي أصابها الارتباك ، نادت ميجومين.
عندها قدم احدهم فنجان شاي بحركات انيقة إلى مقعدي المقابل للمدفأة.
“أنا آسفة حقًا! كنت مخطئة– لذا ارجوك عد إلى كازوما القديم! كازوما الحالي مثير للاشمئزاز حقًا! ارجوك! انا اتوسل اليك !!”
“لماذا تستمرين بقول أشياء غريبة كـ ‘ عد لكازوما القديم ‘. أنا دائمًا ما كنت هكذا.”
“لا مشكلة ، يمكنك فقط صنع إبريق شاي آخر. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
قلت ذلك مع ابتسامة عريضة مرسومة على وجهي.
… في تلك اللحظة ، داركنس التي أصابها الارتباك ، نادت ميجومين.
ولكن ، أنا حالياً شخص هادئ مثل بوذا ، لذا لن أغضب من شيء كهذا.
عندها قدم احدهم فنجان شاي بحركات انيقة إلى مقعدي المقابل للمدفأة.
ميجومين كانت جاثية بشكل مطيع على السجادة ، حانية رأسها إلى الشخص المستلقي على الأريكة ويلفه معطف من الفرو الكثيف.
ابتسمت أثناء تحدثي مع ميجومين.
“الشاي الأحمر من الدرجة الأولى جاهز ، كازوما سان.”
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
تحدثت أكوا وهي ممسكة بفنجان من الشاي الأحمر وهي تجلس بجانبي.
ميجومين كانت جاثية بشكل مطيع على السجادة ، حانية رأسها إلى الشخص المستلقي على الأريكة ويلفه معطف من الفرو الكثيف.
أخذت رشفة من فنجان الشاي …
“كازوما ، أنا أعتذر عما حدث سابقاً … أرجوك عد الى طبيعتك كما كنت.”
“.. إن هذا مجرد ماء ساخن.”
“أنا لن انزعج من هذه الأمور التافهة بعد الان. كما يقول المثل الأثرياء لا حاجة لهم للقتال. انسي الأمر ، ما رأيك بشرب بعض الشاي ، ميجومين؟ لقد حصلنا على مجموعة كبيرة من أوراق الشاي عالية الجودة.”
ابتسمت أثناء تحدثي مع ميجومين.
“آرا آرا ، يا لي من حمقاء. اعتذاراتي ، كازوما سان”
“لا مشكلة ، يمكنك فقط صنع إبريق شاي آخر. شكرًا لكِ أكوا سان. سأشرب هذا على أي حال.”
“ماذا يحدث؟ ما الذي حدث أثناء غيابي عنكم؟ ارجوكما فالتعودى لطبيعتكما انتما الاثنين! ”
الذي حدث سابقاً …؟
قمت بتهدئة ميجومين الصاخبة بينما أرسلت أكوا لتحضير إبريق شاي جديد.
ربما لمست أكوا الابريق عن طريق الخطأ وقامت بتحويل شاي الابريق الى ماء.
“أنا آسفة حقًا! كنت مخطئة– لذا ارجوك عد إلى كازوما القديم! كازوما الحالي مثير للاشمئزاز حقًا! ارجوك! انا اتوسل اليك !!”
“ماذا يحدث؟ ما الذي حدث أثناء غيابي عنكم؟ ارجوكما فالتعودى لطبيعتكما انتما الاثنين! ”
ولكن ، أنا حالياً شخص هادئ مثل بوذا ، لذا لن أغضب من شيء كهذا.
“.. إن هذا مجرد ماء ساخن.”
… في تلك اللحظة ، داركنس التي أصابها الارتباك ، نادت ميجومين.
“لماذا تستمرين بقول أشياء غريبة كـ ‘ عد لكازوما القديم ‘. أنا دائمًا ما كنت هكذا.”
اقتربت ميجومين المتعبة إلى داركنس ثم اخبرتها بما حدث في الأيام الماضية…
بدت ميجومين وكأنها ستبدأ بالبكاء ، ربما تكون قد تأثرت بكرمي.
خاطبتني ميجومين المتوترة أثناء جلوسي على الأريكة في غرفة المعيشة.
—————————————
“كازوما ، أنا أعتذر عما حدث سابقاً … أرجوك عد الى طبيعتك كما كنت.”
— ترجمة Mark Max —
