الفصل الثاني - الجزء الثاني - إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الثاني – الجزء الثاني – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
———————————
أكوا التي ابتعدت عن الأريكة ، وقفت الآن أمام فانير.
– صباح اليوم التالي بعد هروب ميجومين.
لقد كنا مصدومين جداً ، وقبل أن نتعافى من صدمتنا ، فانير اكمل حديثه.
“هذه اللولي الحقيرة ، اههه! سأقوم بتعريتها فور عودتها! سأفعل ذلك! سأجعل هذه الطفلة الجانحة تتوسل للرحمة! ”
” هيه يكفي هذا. لقد حان الوقت لتتوقفوا. ”
قالت داركنس المحرجة أثناء غضبي الشديد:
اكوا اخذت المطاط من فانير وبدأت بالنفخ.
اكوا اخذت المطاط من فانير وبدأت بالنفخ.
“كازوما ، لن تنتهي المشكلة ان فعلت ذلك. بالرغ-بالرغم من ذلك ، هلا أخبرتني ما الذي ستفعله لها لتجعلها تتوسل للرحمة… ”
كنا في غرفة المعيشة.
لكن فانير رمى فوراً قناعه بعيداً.
صرخت من داخل الكوتاتسو أثناء جلوس داركنس امامي ضامة ركبتيها وتسألني بفضول.
“لا اريد لمتشردة قضت اليوم بأكمله جالسة على الاريكة بالتحدث عني هكذا! اللعنة! من الصعب مسح هذا الحبر بعد ان جف! لن اغفر لتلك الفتاة! استطيع رؤيتها تتوسل بوجهها الباكي أمام عيني مباشرة! ”
تحدثت أكوا إلينا من أمام المدفأة :
“هذا يعرف بـ ‘ بالون ‘. انه لعبة تصبح اكبر عندما تنفخ داخلها. دعني ألعب بها. ”
( المستوى السهل / ايزي مود / Easy Mode )
“توقف عن إحداث ضجة في هذا الصباح الباكر. يا إلهي ، كل ما تفعلونه هو الشجار. عليكم التعلم كيف تكونون هادئين مثلي. باستثناء استحمامي ، انا لم اتحرك من هذا المكان منذ عودتنا البارحة. ”
( *تم اعطاء فريق كازوما مكافأة مقابل هزيمة فانير )
“لا اريد لمتشردة قضت اليوم بأكمله جالسة على الاريكة بالتحدث عني هكذا! اللعنة! من الصعب مسح هذا الحبر بعد ان جف! لن اغفر لتلك الفتاة! استطيع رؤيتها تتوسل بوجهها الباكي أمام عيني مباشرة! ”
” اوه ، أعطني واحداً ايضاً.”
“اذاً ، اه ، أخبرني بالتفصيل كيف ستجعلها تبكي وتتوسل… ”
حدق فانير في عين أكوا مباشرة.
فجأة ، سمعنا احدهم يطرق الباب.
“ميجومين؟! هل هذه أنت؟ هل عدتي؟”
إن هذا الشريك يتجول في المدينة مرتدياً هذا القناع. الن يقبض عليه؟
ليس هناك ضمان أن تبقى المبيعات جيدة ، لذا ربما علي اخذ الثلاث مئة مليون؟
“بالتفصيـ… آمم ، هذا… ”
عندما سقط على السجادة على الأرض ، بدأ بتكوين جسد جديد.
خرجت من الكوتاتسو مخططاً للخروج إلى الباب…!
“بها-ها-ها-ها-ها! هل اعتقدت انني الفتاة المجنونة من الشياطين القرمزية؟ للأسف ، انه انا! مالكة المتجر العنيدة بارعة بما يكفي لتعرف انها لا تستطيع تمييز التصنيع الجيد من القمامة. لذلك اختارتني أنا ، الذي يمتلك قدرات فطنة ذات تقدير كبير ، لأتي واناقش العمل بدلاً منها. فلتبتهج بوصولي انا وتتشرف بحضوري أنا. الآن ، دعني ارى البضائع التي تخطط لوضعها في متجرنا… ”
( المستوى السهل / ايزي مود / Easy Mode )
ظهر امامي شيطان يرتدي قناع غريب.
“كازوما ، لن تنتهي المشكلة ان فعلت ذلك. بالرغ-بالرغم من ذلك ، هلا أخبرتني ما الذي ستفعله لها لتجعلها تتوسل للرحمة… ”
نهضت أكوا ببطء من الأريكة من أمام المدفأة عندما رأته –
“هيه ، انتظر ، كيف دخلت إلى هنا؟ لقد وضعت خارج هذا القصر حاجز مقدس يهدف إلى إبعاد الحشرات الضارة امثالك.”
لقد كنا مصدومين جداً ، وقبل أن نتعافى من صدمتنا ، فانير اكمل حديثه.
“آه. تقصدين هذا الشيء التافه الذي يغطي القصر؟ لم اعلم انه من المفترض أن يكون حاجزًا. لقد كان ضعيفًا جدًا ، اعتقدت ان كاهن مبتدأ قد وضعه عن طريق الخطأ. انا اتأسف ، لكنه دمر بمجرد مروري من خلاله.”
“هذا يعرف بـ ‘ بالون ‘. انه لعبة تصبح اكبر عندما تنفخ داخلها. دعني ألعب بها. ”
أكوا التي ابتعدت عن الأريكة ، وقفت الآن أمام فانير.
“آرا آرا ، على الرغم من قولك ذلك ، إلا أنك ممزق في كل مكان ، شيطان-سان. كيف أقول هذا … لم اعتقد أبدًا أن دوق الجحيم الأسطوري سيتمزق من مجرد حاجز من هذا المستوى. ”
كنت سأتجادل معه لكن داركنس اومأت لي.
ربما هي منزعجة لأنني تجاهلت سؤالها سابقاً.
بابتسامة بريئة ، بدأت بالسخرية من جسد فانير المنهار.
ربما هي منزعجة لأنني تجاهلت سؤالها سابقاً.
“بها-ها-ها-ها-ها! ان هذا الجسد مجرد غبار على أي حال! لدي الكثير من البدائل. كنت فضولي فحسب حول جودة تلك الطبقة الرقيقة المحيطة بالقصر. حسنًا ، بالنسبة لكاهنة قروية مبتدئة ، لا بأس بها ايتها البشرية. هاهاها! ”
لقد كنا مصدومين جداً ، وقبل أن نتعافى من صدمتنا ، فانير اكمل حديثه.
جعدت أكوا حواجبها ، محدقة من مسافة قريبة على فانير الضاحك كالمجرمة.
حدق فانير في عين أكوا مباشرة.
“هيه هيه ، هذا يبدو سيئًا. داركنس ، ساعديني في إيقافهما…! … ماذا تفعلين هناك؟ لماذا تتجاهليني؟”
– صباح اليوم التالي بعد هروب ميجومين.
“هذا يعرف بـ ‘ بالون ‘. انه لعبة تصبح اكبر عندما تنفخ داخلها. دعني ألعب بها. ”
“… بلا سبب.”
ربما هي منزعجة لأنني تجاهلت سؤالها سابقاً.
أدخلت داركنس نفسها في الكوتاتسو ، متجاهلة الجلبة التي أمام الباب.
” او يمكنك استلام ارباح شهرية إن أردت ذلك. بعد تجهيز خطة تصنيع ، يمكنك الحصول على مليون ايريس شهرياً. يمكننا تحديد التفاصيل عندما ننتقل لمرحلة البيع… بالمناسبة ، ما استخدام هذا الشيء؟”
” هيه ، انتما الاثنان. أعلم أنكما تريدان الشجار. لكننا أمام الباب ، اهدأوا. ”
… لكن هلا توقفتي رجاءًا عن التحدث بجدية بينما تلعبين بالواقي الذكري؟ سيكون ذلك افضل بكثير.
لم يكن لدي خيارات أخرى سوى محاولة ايقافهما ، ابتعد الاثنان عن بعضهما البعض.
“……”
————————————
“هيه كازوما. لا أعرف التفاصيل – هل من الممكن أنك تصنع أشياء مثل كوتاتسو من أجل العمل مع هذا الشيء؟ هل ستتعاقد مع تلك الحشرة؟ مع هذا الطفيلي الذي يسرق الارواح ويسبب المشاكل مع البشر ليتغذى على مشاعرهم السلبية؟ هل انت جاد ، يا لها من نكتة غير مضحكة! فوفوفو! ”
“بها-ها-ها-ها-ها ، نحن الشياطين نجد العقود مجرد ازعاج ونفضل العمل على أساس الثقة ، عكس أولئك المخادعين الذين يستهدفون الأبرياء الساذجين ويجمعونهم بكذبة ‘ المؤمنين يكافئون بالخلاص ‘ مجموعة من المحتالين يجمعون المال تحت مسمى مساعدة الفقير. ما العبارة التي يستخدمونها عادة… اه ، مثل ‘ الاله يراقبك دائما ‘ هوهو ، يا لها من خزعبلات! وايضاً ذلك الرجل الذي تم امساكه مؤخراً يختلس النظر على الحمام – هل كان اله؟ “بها-ها-ها-ها-ها! ”
ضحك الاثنان بلا مشاعر. وعندها…
“آه. تقصدين هذا الشيء التافه الذي يغطي القصر؟ لم اعلم انه من المفترض أن يكون حاجزًا. لقد كان ضعيفًا جدًا ، اعتقدت ان كاهن مبتدأ قد وضعه عن طريق الخطأ. انا اتأسف ، لكنه دمر بمجرد مروري من خلاله.”
“……”
“همم. الأمر سيأخذ بعض الوقت قبل أن يجهز المنتج للبيع. يمكنك التفكير على مهل حتى ذلك الوقت. أنا قلق بعض الشيء بشأن المتجر لذلك يجب أن أغادر الآن. ”
عم الهدوء فجأة.
” التطهير المقدس! ”
“المراوغة الأنيقة! ”
“هيه كازوما. لا أعرف التفاصيل – هل من الممكن أنك تصنع أشياء مثل كوتاتسو من أجل العمل مع هذا الشيء؟ هل ستتعاقد مع تلك الحشرة؟ مع هذا الطفيلي الذي يسرق الارواح ويسبب المشاكل مع البشر ليتغذى على مشاعرهم السلبية؟ هل انت جاد ، يا لها من نكتة غير مضحكة! فوفوفو! ”
رداً على صراخ أكوا المفاجئ. ظهر عمود من الضوء تحت قدما فانير.
– جلس فانير على السجادة وبدأ بتقييم الأدوات التي صنعتها.
لكن فانير رمى فوراً قناعه بعيداً.
ثلاث مئة مليون…! ثلاث مئة مليون مدخرات تستطيع العيش بها حياتك بأكملها بدون عمل إن لم تتفاخر وتسرف بها!
“بالمناسبة ، ألم يلاحظ الناس أنك تتجول حول المدينة وانك بعثت مجدداً؟! الن يصرخوا قائلين ‘ هذا احد جنرالات ملك الشياطين ‘ ويهاجمونك؟”
عمود الضوء ابتلع جسد فانير ودمره. لكن القناع والذي هو بالأصل جسده الحقيقي قد أفلت من تعويذة التطهير.
فهمت. إن لم يفعل فانير أي مشكلة ، عندها بدلاً من اثارة غضبه ومقاتلته ، من الافضل تركه وشأنه.
عندما سقط على السجادة على الأرض ، بدأ بتكوين جسد جديد.
كنا في غرفة المعيشة.
اندفعت أكوا نحو القناع وحاولت خلعه عن الجسد الجديد.
“……”
” هاهاها ، إذن هذا هو! هذا هو جسدك الحقيقي! لقد امسكتك! لا هروب بعد الآن! حسنًا إذن ، ماذا يجب ان افعل؟ كيف سأتعامل مع هذا الشيء؟”
“”بها-ها-ها-ها-ها ، حتى لو دمرت هذا القناع ، سيكون هناك نسخة ثانية وثالثة قريباً… ! هيه ، توقفي عن سحب قناعي بينما احاول التحدث! جسدي سينهار! على الاقل انتظري الى ان اكمل جملتي… ”
قالت داركنس المحرجة أثناء غضبي الشديد:
” هيه يكفي هذا. لقد حان الوقت لتتوقفوا. ”
“بالتفصيـ… آمم ، هذا… ”
تدخلت مرة اخرى بين اكوا التي كانت تسحب القناع بحماس ، وفانير الذي يحاول مقاومتها بجسده الممزق.
اوه لا ، ماذا يجب أن أفعل؟ حياتي تحولت فجأة الى الوضع السهل*!
– جلس فانير على السجادة وبدأ بتقييم الأدوات التي صنعتها.
” همم. يبدو انني لم اخطأ بحكمي عليك ، يا فتى. هذه أشياء جيدة. انا متأكد ان هذه الاشياء ستباع جيداً. هذا الكوتاتسو ايضاً أداة رائعة لبقاء الشخص دافئًا.”
“……”
الفصل الثاني – الجزء الثاني – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
داركنس ، التي خبأت قدميها تحت الكوتاتسو ، صفعت يد فانير أثناء تفحصه للغطاء الذي يغطي الكوتاتسو.
( المستوى السهل / ايزي مود / Easy Mode )
“……”
لا زلت لا اعرف لماذا غضبت داركنس ، لكن آمل انها لن تتدخل في مناقشة العمل هذه.
من يعلم كم من التضحيات ستحصل أن اشتبكوا معه مباشرة.
“حسنًا إذن. دعنا نتفق على صفقة. اتفاقنا السابق كان 10% من إيرادات المنتجات المباعة شهريًا… لكن ، لعلك مهتم ببيع الحقوق الفكرية للمنتجات نفسها؟ من ضمنها هذه الاداة ، انا على استعداد لشرائها جميعها مقابل ثلاث مئة مليون ايريس*. ”
” باختصار ، من منظور النقابة ، جنرال ملك الشياطين فانير قد تم اعتباره مهزوم حالياً. لذلك لن تطلب النقابة استعادة المكافأة*. ”
( ايريس العملة التي يستخدموها )
” ثلاث مئة مليون؟ ”
صرخنا بنفس الوقت بينما فانير كان يتفحص منتج مطاطي قمت بصنعه سابقاً.
“كازوما. ربما شخصية هذا الشيطان سيئة ، لكنه لن يفعل اشياء كحرق شيء أو القتل او السطو. يبدو أنه توقف عن صيانة حاجز قلعة ملك الشياطين ايضاً . لذلك يرغب أصحاب المناصب العليا في نقابة المغامرين بمراقبته حالياً. أنه يقيم في متجر ويز الان ، المعروفة بأنها مغامرة مشهورة في السابق. ان حدث اي شيء ، ستتولى هي الأمر. ”
ثلاث مئة مليون…! ثلاث مئة مليون مدخرات تستطيع العيش بها حياتك بأكملها بدون عمل إن لم تتفاخر وتسرف بها!
( المستوى السهل / ايزي مود / Easy Mode )
لقد كنا مصدومين جداً ، وقبل أن نتعافى من صدمتنا ، فانير اكمل حديثه.
” او يمكنك استلام ارباح شهرية إن أردت ذلك. بعد تجهيز خطة تصنيع ، يمكنك الحصول على مليون ايريس شهرياً. يمكننا تحديد التفاصيل عندما ننتقل لمرحلة البيع… بالمناسبة ، ما استخدام هذا الشيء؟”
أكوا التي ابتعدت عن الأريكة ، وقفت الآن أمام فانير.
مليون واحد شهرياً او ، ثلاث مئة مليون دفعة واحدة.
“هاه؟ ما هذا الهراء الذي تتحدث به؟ هذا القناع مختلف عن السابق. الا تستطيع رؤية ‘ II ‘ يلمع على جبهة القناع؟”
اوه لا ، ماذا يجب أن أفعل؟ حياتي تحولت فجأة الى الوضع السهل*!
“هيه هيه ، هذا يبدو سيئًا. داركنس ، ساعديني في إيقافهما…! … ماذا تفعلين هناك؟ لماذا تتجاهليني؟”
———————————
( المستوى السهل / ايزي مود / Easy Mode )
بابتسامة بريئة ، بدأت بالسخرية من جسد فانير المنهار.
ليس هناك ضمان أن تبقى المبيعات جيدة ، لذا ربما علي اخذ الثلاث مئة مليون؟
فهمت. إن لم يفعل فانير أي مشكلة ، عندها بدلاً من اثارة غضبه ومقاتلته ، من الافضل تركه وشأنه.
كلا ، ربما لكي لا أقلق على نفاذ المال ، من الافضل ان احصل على دخل شهري مستمر؟
اوه صحيح ، الشخص الذي اتعاقد معه شيطان.
لم يكن لدي خيارات أخرى سوى محاولة ايقافهما ، ابتعد الاثنان عن بعضهما البعض.
— ترجمة Mark Max —
إن هذا الشريك يتجول في المدينة مرتدياً هذا القناع. الن يقبض عليه؟
“هذا يعرف بـ ‘ بالون ‘. انه لعبة تصبح اكبر عندما تنفخ داخلها. دعني ألعب بها. ”
– جلس فانير على السجادة وبدأ بتقييم الأدوات التي صنعتها.
اكوا اخذت المطاط من فانير وبدأت بالنفخ.
بابتسامة بريئة ، بدأت بالسخرية من جسد فانير المنهار.
” اوه ، أعطني واحداً ايضاً.”
داركنس اصبحت فضولية ايضاً واخذت المطاط ووضعته على شفتيها.
… في هذا الموقف ، كنت خائف من اخبارهم انها كانت منتج قد فشلت في صناعته من الواقيات الذكرية لأنني لم استطع جعلهم ارق.
بالنهاية ان هذا الشيطان كان أحد جنرالات ملك الشياطين.
نهضت أكوا ببطء من الأريكة من أمام المدفأة عندما رأته –
“حسنًا إذن. دعنا نتفق على صفقة. اتفاقنا السابق كان 10% من إيرادات المنتجات المباعة شهريًا… لكن ، لعلك مهتم ببيع الحقوق الفكرية للمنتجات نفسها؟ من ضمنها هذه الاداة ، انا على استعداد لشرائها جميعها مقابل ثلاث مئة مليون ايريس*. ”
“بالمناسبة ، ألم يلاحظ الناس أنك تتجول حول المدينة وانك بعثت مجدداً؟! الن يصرخوا قائلين ‘ هذا احد جنرالات ملك الشياطين ‘ ويهاجمونك؟”
الفصل الثاني – الجزء الثاني – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
“هاه؟ ما هذا الهراء الذي تتحدث به؟ هذا القناع مختلف عن السابق. الا تستطيع رؤية ‘ II ‘ يلمع على جبهة القناع؟”
صرخت من داخل الكوتاتسو أثناء جلوس داركنس امامي ضامة ركبتيها وتسألني بفضول.
صرخت من داخل الكوتاتسو أثناء جلوس داركنس امامي ضامة ركبتيها وتسألني بفضول.
( II يقصد بها الإصدار الثاني او رقم اثنين )
” هيه ، انتما الاثنان. أعلم أنكما تريدان الشجار. لكننا أمام الباب ، اهدأوا. ”
وماذا في ذلك؟
مليون واحد شهرياً او ، ثلاث مئة مليون دفعة واحدة.
كنت سأتجادل معه لكن داركنس اومأت لي.
“كازوما. ربما شخصية هذا الشيطان سيئة ، لكنه لن يفعل اشياء كحرق شيء أو القتل او السطو. يبدو أنه توقف عن صيانة حاجز قلعة ملك الشياطين ايضاً . لذلك يرغب أصحاب المناصب العليا في نقابة المغامرين بمراقبته حالياً. أنه يقيم في متجر ويز الان ، المعروفة بأنها مغامرة مشهورة في السابق. ان حدث اي شيء ، ستتولى هي الأمر. ”
همست داركنس الي أثناء احتضاني للكوتاتسو.
“هيه هيه ، هذا يبدو سيئًا. داركنس ، ساعديني في إيقافهما…! … ماذا تفعلين هناك؟ لماذا تتجاهليني؟”
فهمت. إن لم يفعل فانير أي مشكلة ، عندها بدلاً من اثارة غضبه ومقاتلته ، من الافضل تركه وشأنه.
بالنهاية ان هذا الشيطان كان أحد جنرالات ملك الشياطين.
تدخلت مرة اخرى بين اكوا التي كانت تسحب القناع بحماس ، وفانير الذي يحاول مقاومتها بجسده الممزق.
من يعلم كم من التضحيات ستحصل أن اشتبكوا معه مباشرة.
ليس هناك ضمان أن تبقى المبيعات جيدة ، لذا ربما علي اخذ الثلاث مئة مليون؟
” باختصار ، من منظور النقابة ، جنرال ملك الشياطين فانير قد تم اعتباره مهزوم حالياً. لذلك لن تطلب النقابة استعادة المكافأة*. ”
مليون واحد شهرياً او ، ثلاث مئة مليون دفعة واحدة.
” هيه ، انتما الاثنان. أعلم أنكما تريدان الشجار. لكننا أمام الباب ، اهدأوا. ”
( *تم اعطاء فريق كازوما مكافأة مقابل هزيمة فانير )
في الحقيقة أنا سعيد لسماع هذا.
كلا ، ربما لكي لا أقلق على نفاذ المال ، من الافضل ان احصل على دخل شهري مستمر؟
اخيرًا وجدت فرصة لأصبح غنياً قليلاً ، لا اريد ان افسد الامر بالغرق بالديون مجددًا.
لا زلت لا اعرف لماذا غضبت داركنس ، لكن آمل انها لن تتدخل في مناقشة العمل هذه.
… لكن هلا توقفتي رجاءًا عن التحدث بجدية بينما تلعبين بالواقي الذكري؟ سيكون ذلك افضل بكثير.
“همم. الأمر سيأخذ بعض الوقت قبل أن يجهز المنتج للبيع. يمكنك التفكير على مهل حتى ذلك الوقت. أنا قلق بعض الشيء بشأن المتجر لذلك يجب أن أغادر الآن. ”
“اجل عليك ذلك. قبل أن يصبح بيتي الطاهر المقدّس مليء برائحتك الكريهة. اخرج من هنا. هيا ، اذهب! ”
“آرا آرا ، على الرغم من قولك ذلك ، إلا أنك ممزق في كل مكان ، شيطان-سان. كيف أقول هذا … لم اعتقد أبدًا أن دوق الجحيم الأسطوري سيتمزق من مجرد حاجز من هذا المستوى. ”
غادر فانير بصوت صرير أسنانه المحتكة ببعضها. بينما أكوا لوحت بيديها لطرد فانير خارجاً.
” هيه ، انتما الاثنان. أعلم أنكما تريدان الشجار. لكننا أمام الباب ، اهدأوا. ”
–اه .. مليون شهرياً او ثلاث مئة مليون دفعة واحدة…
————————————
لقد كنا مصدومين جداً ، وقبل أن نتعافى من صدمتنا ، فانير اكمل حديثه.
— ترجمة Mark Max —
