كونوسوبا راشيي سيكاي ني شوكوفوكو وو! 180

“طرق، طرق، هل من أحدٍ موجود؟”

“أبداً. إن أردتِ شيئًا، فادفعي ثمنه. كيف ستعمل عجلة التجارة برأيكِ؟” دفع كلامي أكوا إلى الانقضاض علي.

“أوه، كازوما-سان، مرحبًا! كنا للتو نُجَهِزُ الولاعة التي ابتكرتَها.”

“طرق، طرق، هل من أحدٍ موجود؟”

وصلنا إلى متجر ويز. اليوم هو اليوم الذي ستبدأ فيه ببيع مجموعة متنوعة من الأدوات اليابانية المفيدة. داخل المتجر، وجدنا ميغومين وهي تنظر إلى بعض اختراعاتي باهتمام، وأكوا، التي تتناول بهدوء قطعة من الحلوى التي حصلت عليها. بدا أن أكثر موظفي المتجر تميزًا غائبًا.

صفعتُ يدها.

نادتني ميغومين بحماس عندما رأتني داخل المتجر وهي تحمل ولاعتي الزيتية.

“ماذا؟! ماخطبك؟! لماذا أنت دائمًا لئيمٌ معي؟! قالت ويز إنه يمكن لكل واحد منا الحصول على شيء! حصلتْ داركنيس وميغومين على فرصة الاختيار، لماذا لا أستطيع؟ ألستُ فرداً من الفريق؟”

“كازوما! كازوما! بسرعة! أرني ماذا يفعل هذا العنصر السحري!”

“… أنا أعرف أكثر من أي شخص آخر أن الملابس الظريفة لا تناسبني. رجاءاً دعني أؤدي أعمالي المنزلية بدءاً من الغد بملابسي المعتادة …”

“أقول لكِ دائماً، إنها ليست سحرًا. إنها مجرد أداة صغيرة مفيدة من موطني. على أي حال، تفضلي.” أخذت الولاعة وأشعلتها.

بينما كانت تهرب من المتجر، صرخت:

“””!!وااااااهه!!”””

“هاههه. ربما كنتُ سأُجاريكَ بِلُعبَتك لو عاقبتني أو تحرشتَ بي بطريقة أكثر إثارة.”

ذُهِلَ كلٌ من ميغومين، داركنيس، ويز أمام لهبِ الولاعة.

“انتظري لحظة، لم أفعل ذلك أبداً! لا تفتري عليَّ بأشياء لاصحة لها! عودي هنا! …أقسم أنني لم أ!!!— ميغومين، داركنس، لا تنظرن إلي هكذا— و-ويز، أنتِ أيضًا؟! ليس صحيحًا!”

“ه-هذا رائع! إنه تمامًا مثل الشمع! سيُباع هذا بالتأكيد، كازوما-سان!” بدتْ ويز مسرورة.

“كازوما! كازوما! بسرعة! أرني ماذا يفعل هذا العنصر السحري!”

“إنها مصنوعة بشكل جيد بالنسبة لشيء بسيط للغاية. لا أصدق أنها ليست سحرًا. ويبدو أنه مع العناية المناسبة، يمكن استخدامها لفترة طويلة جدًا.” بدتْ ميغومين مفتونةً وهي تأخذ الولاعة وتفحصها من عدة زوايا.

“انتظري لحظة، لم أفعل ذلك أبداً! لا تفتري عليَّ بأشياء لاصحة لها! عودي هنا! …أقسم أنني لم أ!!!— ميغومين، داركنس، لا تنظرن إلي هكذا— و-ويز، أنتِ أيضًا؟! ليس صحيحًا!”

“أريد واحدة من تلك”، قالت داركنيس. “يصعبُ إستخدام الصوانِ* عندما يكون رطباً، ويستغرق الأمر وقتًا لإشعال النار، ويجب عليك توخي الحذر من تبلل الحطبِ أثناء حمله. هذا يحل كل هذه المشاكل. ويز، كازوما، سأأخذ واحدة. كم تكلف؟” أخرجتْ محفظتها.
(م.م: الصوان هو حجر يستخدم لإشعال النار)

أحنت داركنيس رأسها باكتئاب، لكن لماذا بدتْ سعيدة نوعًا ما؟ بينما كنا نتحدث، وصلنا أخيرًا إلى المتجر المنشود.

ابتسمت ويز. “لا تقلقي بشأن المال. كازوما-سان فكر في هذه الأشياء، وقمنا بتصنيعها، وساعدتم جميعًا في تطويرها. خذي ما تشائين.”

ابتسمت داركنيس والتقطت ولاعة. أثناء مشاهدتي لها ولميغومين، واصلت أكوا تناول حلواها. أصدرت صوتًا سخيفًا ساخرًا وضَحكتْ. “يالكم من مجموعة بدائية! كلهم متحمسون بشأن ولاعة صغيرة واحدة. هذا الشيء بسيط! أعتقد أن هذا ما تحصل عليه من العيشِ مع متوحشين جهلة …”

ابتسمت داركنيس والتقطت ولاعة.
أثناء مشاهدتي لها ولميغومين، واصلت أكوا تناول حلواها. أصدرت صوتًا سخيفًا ساخرًا وضَحكتْ. “يالكم من مجموعة بدائية! كلهم متحمسون بشأن ولاعة صغيرة واحدة. هذا الشيء بسيط! أعتقد أن هذا ما تحصل عليه من العيشِ مع متوحشين جهلة …”

“أقول لكِ دائماً، إنها ليست سحرًا. إنها مجرد أداة صغيرة مفيدة من موطني. على أي حال، تفضلي.” أخذت الولاعة وأشعلتها.

حتى وهي تستهزئ بويز والآخرين، امتدت يد أكوا نحو إحدى الولاعات …

بينما كنت أحاول يائسًا إصلاح سوء الفهم الذي تسببت فيه أكوا، أظهرتْ الجانيةُ وجهها مرة أخرى من باب المتجر.

صفعتُ يدها.

ابتسمت داركنيس والتقطت ولاعة. أثناء مشاهدتي لها ولميغومين، واصلت أكوا تناول حلواها. أصدرت صوتًا سخيفًا ساخرًا وضَحكتْ. “يالكم من مجموعة بدائية! كلهم متحمسون بشأن ولاعة صغيرة واحدة. هذا الشيء بسيط! أعتقد أن هذا ما تحصل عليه من العيشِ مع متوحشين جهلة …”

“………ماذا؟ هيا، كازوما، دعني أختار شيئًا.”

نادتني ميغومين بحماس عندما رأتني داخل المتجر وهي تحمل ولاعتي الزيتية.

“أبداً. إن أردتِ شيئًا، فادفعي ثمنه. كيف ستعمل عجلة التجارة برأيكِ؟” دفع كلامي أكوا إلى الانقضاض علي.

“قطعاً لا.”

“ماذا؟! ماخطبك؟! لماذا أنت دائمًا لئيمٌ معي؟! قالت ويز إنه يمكن لكل واحد منا الحصول على شيء! حصلتْ داركنيس وميغومين على فرصة الاختيار، لماذا لا أستطيع؟ ألستُ فرداً من الفريق؟”

“لم أكن لأثير الضجة حول الأمر لو لم تسخري منهما. ماهي مساهماتكِ للفريق؟ ويز تدير المتجر. أرتني ميغومين كيف يصنع الشياطين القرمزيين أدواتهم السحرية، وعرفتني داركنس على بعض تجار الجملة الذين تعرفهم. وكل ذلك الوقت، كنتِ فقط تأكلين وتشربين وتنامين في المنزل. تريدين نصيبًا من الغنيمة؟ اذهبي وابحثي لنا عن بعض الزبائن!”

“لم أكن لأثير الضجة حول الأمر لو لم تسخري منهما. ماهي مساهماتكِ للفريق؟ ويز تدير المتجر. أرتني ميغومين كيف يصنع الشياطين القرمزيين أدواتهم السحرية، وعرفتني داركنس على بعض تجار الجملة الذين تعرفهم. وكل ذلك الوقت، كنتِ فقط تأكلين وتشربين وتنامين في المنزل. تريدين نصيبًا من الغنيمة؟ اذهبي وابحثي لنا عن بعض الزبائن!”

“انتظري لحظة، لم أفعل ذلك أبداً! لا تفتري عليَّ بأشياء لاصحة لها! عودي هنا! …أقسم أنني لم أ!!!— ميغومين، داركنس، لا تنظرن إلي هكذا— و-ويز، أنتِ أيضًا؟! ليس صحيحًا!”

انفجرت دموع أكوا في عينيها.

توسلتْ داركنيس إليَّ بألا أجعلها تذهب إلى المدينة بزي الخادمة، لذلك سمحتُ لها بالعودة إلى ملابسها المعتادة.

بينما كانت تهرب من المتجر، صرخت:

“ه-هذا رائع! إنه تمامًا مثل الشمع! سيُباع هذا بالتأكيد، كازوما-سان!” بدتْ ويز مسرورة.

“وااااااه! كازوما عديم الفائدة! لم أكن حتى لأخبر أحداً كيف رأيتك تَشمُ بملابسي المُتسِخة، ذلك اليوم!”

الفصل الأول لنحتفل بهذا المستقبل المشرق! الجزء الثالث

“انتظري لحظة، لم أفعل ذلك أبداً! لا تفتري عليَّ بأشياء لاصحة لها! عودي هنا! …أقسم أنني لم أ!!!— ميغومين، داركنس، لا تنظرن إلي هكذا— و-ويز، أنتِ أيضًا؟! ليس صحيحًا!”

أحنت داركنيس رأسها باكتئاب، لكن لماذا بدتْ سعيدة نوعًا ما؟ بينما كنا نتحدث، وصلنا أخيرًا إلى المتجر المنشود.

بينما كنت أحاول يائسًا إصلاح سوء الفهم الذي تسببت فيه أكوا، أظهرتْ الجانيةُ وجهها مرة أخرى من باب المتجر.

الفصل الأول لنحتفل بهذا المستقبل المشرق! الجزء الثالث

“…إذن إذا جلبت مجموعة من الناس إلى هنا، يمكنني اختيار شيء؟”

وصلنا إلى متجر ويز. اليوم هو اليوم الذي ستبدأ فيه ببيع مجموعة متنوعة من الأدوات اليابانية المفيدة. داخل المتجر، وجدنا ميغومين وهي تنظر إلى بعض اختراعاتي باهتمام، وأكوا، التي تتناول بهدوء قطعة من الحلوى التي حصلت عليها. بدا أن أكثر موظفي المتجر تميزًا غائبًا.

“حسنا! فقط أخبري أولئكَ الثلاثة أنك كنتِ تمزحين!”

“أبداً. إن أردتِ شيئًا، فادفعي ثمنه. كيف ستعمل عجلة التجارة برأيكِ؟” دفع كلامي أكوا إلى الانقضاض علي.