الفصل الأول - إيجاد حل لهذه الرسالة الخطيرة!
المجلد الخامس – حان وقت زيارة قرية الانفجارات!!
“هاه؟ انتظر، انتظر كازوما.”
الفصل الأول – إيجاد حل لهذه الرسالة الخطيرة!
– قضيت ساعة كاملة محاولًا أن أشرح لهم ما حدث.
————————
ثم رفعت رأسها ونظرت في اتجاهنا.
الجزء الأول
بعد المشي لفترة من الوقت، وصلنا إلى غابة.
————————
“طف، طفلنا سيهزم ملـ…؟”
– أريد أن أنجب طفلاً من السيد كازوما.
كنت دائمًا أُسحَب إلى مشاكل مُزعجة.
عندما سمعت هذه الكلمات المثيرة، تجمّد جسدي وبدأ الشاي يتسرّب من زوايا شفتيّ.
صرخ الحطاب أثناء استدارته وهرب بعيدًا.
كانت قبضة الفتاة المحرجة يونيون ترتجف. ولم أكن الوحيد الذي ظلّ صامتًا، فقد ذهل الجميع. لم يكن هناك شك في ذلك، بما أن يونيون فجأةً صرخت قائلة هذا الكلام…
قال ذلك أثناء قيامه بإنشاء عقد جديد.
“هيه ميغومين، هل يمكنك أن تنتظري قليلاً ولا تتحركي للحظة؟ إذا سمحتي لي بالتراجع، سأعطيك هذه الصخرة غريبة الشكل التي وجدتها في ينبوع الساخن من أركان ليتيا.”
عندها اكتشفت أننا وصلنا هنا قبلها بفضل تعويذة نقل ويز.
… كلا، هناك شخص لم يستطع قراءة المزاج هنا. وهي أكوا المزعجة، التي كانت تجلس مقابل ميغومين حاملة قطعة شطرنج في يدها.
أمامي كانت مدينة المياه والينابيع الساخنة، أركان ليتيا.
جمعت شتات نفسي ومسحت الشاي من فمي. وظلّت داركنيس ساكنة واستمر كوبها بتسريب الشاي على السجاد.
عندما سمعت ميغومين ذلك، أمسكت رأسها وجلست متخذة وضعية القرفصاء.
وضعت كأسي على الطاولة وسألت يونيون بتعبير جدي:
هل يعقل انهم غيورين؟
“… ماذا قلتِ؟”
‘ بوقت استلامك هذه الرسالة، قد اكون غادرت هذا العالم بالفعل… ‘
“ق-قلت: ‘ أريد أن أنجب طفلاً من السيد كازوما! ‘ ”
“نحن الشياطين القرمزية الذين يخشاهم حتى ملك الشياطين، أليس كذلك؟ لا أعتقد أن أهل القرية سينتظرون حتى يأتي مصيرهم دون فعل شيء. وأيضًا، إذا كانت يونيون، ابنة رئيس القرية، هنا، فإن نسل شياطين القرمزية لن ينقطع مهما حدث للقرية. لذلك، أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر في بهذا الشكل – سيعيش كل فرد في القرية في قلوبنا – ”
صاحت يونيون بوجه محمرّ ردًا على استفساري. يبدو أنني لم أسمع كلامها بشكل خاطئ.
قلت ذلك وأنا انظر إلى أكوا، التي كانت تتقلب أثناء سيلان لعابها على الكنبة.
“… أريد أن يكون الطفل الأول فتاة.”
على كاحلها الأيمن رأيت ضمادات ملطخة بالدم. كانت تلقي نظرة على قدمها اليمنى من وقت لآخر بتعبير مؤلم.
“كلا، لا يمكنك ذلك، يجب أن يكون الأول ولدًا!”
ثم مددت جسدها على الأرض لتصطدم بعيوني وأنا واقف ورائها.
ظننتُ أنها فتاة متحفظة، لكنها تظل صامدة عندما يتطلب الأمر ذلك. لكن لا يمكنني التراجع أيضًا. فكل الرجال يرغبون في أن تناديهم ابنتهم بـ ‘ بابا ‘…!
تمسكت الفتاة بيد ميغومين بقوة، متشبثتًا بالأمل، ورفعت رأسها ونظرت إلى داركنيس. امتلأت عيونها بالدموع وهي ترتجف باستمرار.
“لا، انتظرا قليلًا، لماذا تتحدثان عن الأولاد والبنات؟ كيف تطورت المحادثة هكذا؟ ويونيون، لماذا تقولين مثل هذه الأحاديث السخيفة؟ هل تعرفين ماذا تقولين؟”
“اوه، صحيح. لا بأس. على أي حال، ماذا ستفعلين؟ أليس موطنك في خطر؟”
استعادت ميغومين رشدها وتدخلت بسرعة.
اضغط لرؤية الصورة
“أنا-أنا اتفق مع ميغومين. أنتِ يونيون، أليس كذلك؟ لا أعرف ما حدث بينكِ وبين كازوما، ولكن لا تكوني متسرعة! هل تعرفين أي نوع من الرجال هو؟”
“مرحبًا، ويز، هل أنت بخير؟ آسف لإزعاجك مرة أخرى اليوم. لم أأتِ هنا لشراء أشياء، بل لطلب مساعدتك.”
قالت داركنيس شيئًا غير لطيف.
“مهلا، ‘ العضو الغريب ‘ انت تقصدني أليس كذلك؟”
“همم؟ من فضلكم انتظروا لحظة! نعم، هذا صحيح! إذا وضعت الكروسيدر عديمة الفائدة هنا…؟”
انها تتنكر على شكل فتاة غير قادرة على الحركة بسبب جروحها… يا لشرها.
لم تدرك أكوا الضجة الحاصلة وتتمتمت لنفسها وهي تحمل قطعة الشطرنج في يدها.
“سيستغرق الأمر يومين للوصول من هذه المدينة إلى القرية. الكثير من الوحوش الخطيرة تجتاح الطريق هناك، لذا نحن بحاجة إلى الاعتماد على مهارة اكتشاف الأعداء لدى كازوما.”
كانت منافستها، ميغومين، تمسك يونيون من كتفيها وتهزها بعنف.
“كلا، تجاهلي ذلك للحظة! استمري بالقراءة!”
“استيقظي! بالأحرى، ستفقدين السيطرة على الأمور إذا كنتي متسرعة جدًا! أرجوكِ أخبريني بالتفصيل عن ما يحدث!”
“آاررغ… حتى لو كانت وحشًا، تجاهل الإصابات…”
“لِ-لأن!! إذا لم أنجب أطفال السيد كازوما، فإن العالم سوف – ! ملك الشياطين سوف …!”
“زرتها قبل حوالي عامين؟ صحيح، صحيح، عندما زرت منزل الصانع، استقبلتني هناك فتاة لطيفة تشبه ميغومين سان إلى حد كبير…”
صاحت يونيون وهي تبكي.
أوووه!
“هكذا الأمر إذن؟ العالم سوف… لا تقلقوا جميعًا، لا داعي لقول المزيد. اتركوا العالم وملك الشياطين لي. سأنجب طفلاً مع يونيون وأهزم ملك الشياطين وسيتم إنقاذ العالم، أليس كذلك؟ كيف يمكنني رفض طلب شخص محتاج؟”
لم يهتم الثلاثة بما كنت أفكر فيه وبدأوا بالاهتمام بالفتاة.
“لماذا، أنت؟! لطالما كنت عنيدًا عندما طلبت منك القيام بالمهام!”
“ضحكه في منتصف الليل يجعله مثل كونه روح شريرة في القصر. وإذا كان هناك أي أرواح في القصر، لن تتركهم أكوا بدون عقاب على أي حال.”
“صحيح! لم تستمع أبدًا إلى الآخرين، فلماذا أنت متحمس هكذا؟ ولماذا ليس لديك أي شكوك حول هذا التحول المفاجئ في الأحداث؟”
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
قلت للاثنين اللذين قاطعاني:
إذا لم أقضي على هذا الوحش، قد يكون هناك ضحايا في المستقبل.
“أسكتا! ما الذي تتحدثان عنه؟ هذه مسألة بيننا نحن الاثنين، أليس كذلك؟ الذين ليس لهم علاقة فليسكتا! إنها فرصة نادرة لأكون محبوبًا جدًا، لذا لا تعرقلانني!”
همهمت ومددت نفسها لتعرض جسمها بأكمله لأشعة الشمس…
“هذا الرجل يغير بالحقائق ويلقي اللوم علينا! وكيف لا علاقة لي، فصديقتي سيتم اختطافه من قبل شخص غريب، بالطبع يجب أن أتحدث!”
وقفت أكوا أمام الفتاة لتعترض طريقي، ملوحة بقبضتها وكأنها ملاكم.
لإسكات ميغومين الحازمة، أكملت قائلاً:
“هاه؟ انتظر، انتظر كازوما.”
“بعد كل شيء، لقد كنت ألتقي بفتيات جميلات وسيدات جميلات طوال هذا الوقت! من الغريب أن لا يكون هناك أي تطورات على الإطلاق! ألسنا نحن الأبطال الذين هزموا العديد من جنرالات جيش ملك الشياطين؟ ألا نملك العديد من القضايا المحلولة؟ لن يكون من الغريب أن تظهر فتيات جميلات يعجبن بي أو مغامرون يرغبون في الحصول على توقيعي!! هيه داركنيس، أنتِ نبيلة إلى حد ما، لذا أعطني على الأقل وسامًا تقديريًا لإنجازاتي!”
بعد سماع طلبي، أغلق فانير الصندوق الذي ينبعث منه ضباب أبيض مع تعابير شفقة على وجهه.
“ان-أنتَ، لا تقول ذلك بصوت عالٍ، حتى لو كنتَ تشعر بذلك! سيتم تدمير جميع إنجازاتك التي كدتَ تجنيها إذا قلتَ ذلك بهذه الطريقة!”
بعد إخراس أكوا التي كانت لا تزال تشكو، اجتمع اربعتنا في مكان واحد.
ظلت يونيون تشاهدنا أثناء شجارنا.
بعد تحية عامل المحل الذي كان ينظف المحل ويرتدي قناعًا غريبًا، تأوهت داركنيس وميغومين بإحباط.
“أرجوك، أرجوك، اهدأ! آسفة، كل ذلك بسببي، فأرجوك اهدأ!”
تركنا فتاة الطمأنينة واكملنا طريقنا.
وقفت بخجل بيننا، لكن…
“من فضلك، من فضلك، انتظر لحظة. هل قلتِ هيوزابورو؟ … على أي حال، متى قمت بزيارة قرية الشياطين القرمزية؟”
“سمعت أن الناس عادة ما يتزوجون بين سن السادسة عشر والعشرين في هذا البلد، ولكنه من الجيد أن تتزوجوا في سن الرابعة عشر! يونيون وميغومين زميلات دراسة، لذا هي في الرابعة عشر، أليس كذلك؟ إذن ليس هناك مشكلة! رائع، ببساطة رائع! حياة سعيدة لا تقيد بالقوانين! متعة عدم كوني لوليكون! هذه المرة الأولى التي أحب فيها هذا العالم!! وماذا عنكم جميعًا؟ هل لديكم شيء لي؟ هل تغارون لأنني سأواعد يونيون؟ إذن فقط بوحي بذلك أيها التسوندري!”
‘ فتاة الطمأنينة. وحش نوع النبات لن يؤذي الناس جسديًا… ومع ذلك، سيثير رغبة قوية لدى المسافرين في حمايتها، جاذبًا إياهم إلى جانبها. إن التجربة صعبة المقاومة، وإذا تعلقت عاطفيًا بها، ستبقى محاصرًا حتى الموت. يُشاع أن هذا الوحش يمتلك ذكاءً عاليًا، ولكن هذا غير مؤكد بعد. قد يبدو الأمر قاسيًا، ولكن أي فريق من المغامرين يواجه هذا الوحش يجب أن يقضي عليه. ‘
“هذا الرجل! داركنيس، دعينا نهاجمه! دعيه يتذوق الموت مرةً أخرى!”
ويز، المرهقة من الرحلة المتعبة كادت أن تذهب إلى السماء يوم أمس (تموت)، بدا لونها اشح أكثر من المعتاد. رحبت بنا بابتسامة.
“نعم، شاهدوني كيف أهزم هذا النكرة الذي لا يجيد سوى الثرثرة!”
“… هذه هي الرسالة المُرسَلة بواسطة والد يونيون، رئيس القرية، أليس كذلك؟”
“أوه؟ أوه؟ ماذا، ترغبن في القتال؟ أنتن الفتيات لا تتعلمن أبدًا، أليس كذلك! يمكنني مهاجمتكن باستخدام لمسة الاستنزاف، ولمس جسمكن هو دفاع شرعي! أينما لمستكم، لن يكون تحرشًا جنسيًا!”
في جو من التوتر الذي يكاد ينفجر متحولًا إلى قتال، صاحت يونيون فجأة وعينيها غارقة بالدموع:
فتحت وأغلقت يدي بسرعة لترهيبهما أثناء رفع ميغومين حواجبها تدريجيًا.
“الكروسيدر المعضلة؟”
في تلك اللحظة، شخص ما قام بسحب غطاء ميغومين المستعدة للانقضاض في أي لحظة.
و…
“هيه، انه دور ميغومين الان. انظري، انا اثق بهذه الخطوة تمامًا. بسرعة!”
وبالحديث عن رفقاء لطفاء، تذكرت يونيون التي ستكون وراءنا.
“انفجااااار!”
كانت فتاة الطمأنينة ترتدي ملابس شائعة للفتيات في المدينة.
“وااااهههه!!”
تقدم الحطاب نحو فتاة الطمأنينة مع فأس.
صاحت ميغومين ‘ انفجار ‘ وأطاحت بالشطرنج بدون أن تنظر إليه حتى.
“حتى داركنيس؟؟؟ صدقوني!!”
“أه… أه… توجب عليّ حظر الانفجار…”
الشخص الذي كان يتحدث مع فتاة السكينة كان حطابًا.
ألقيت نظرة على أكوا الباكية وهي تلتقط قطع الشطرنج المتناثرة على السجاد، أثناء توجيه ميغومين عصاها نحوي.
“أريد منقيًا للمانا يقال أنه يحسّن معدل استعادة المانا.”
“على الرغم من مظهري، فقد كنت أتدرّب يوميًا بهدف أن أصبح أقوى ساحرة. الحثالة الضعفاء مثل كازوما سأهزمهم بسهولة حتى لو لم أستخدم السحر!”
“ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ هل كلام يونيون أثار روح التنافس لديكِ وأنت الآن هنا للانضمام إليها في هجوم ليلي؟”
“هيه، حتى أنا سأشعر بالاستفزاز من ذلك. ما يجعلني خطيرًا هو كيفية هزيمتي للعديد من الأعداء الأقوياء على الرغم من ضعفي كمغامر. لن أخسر أبدًا أمام ساحرة غبية يمكنها استخدام تعويذة واحدة فقط. أما الكروسيدر المعضلة، فلا تستحق الذكر حتى.”
أنا حقًا أرغب برفاق لطفاء يمكنهم فهم حقيقتي.
“الكروسيدر المعضلة؟”
اخترت السماح لفانير بشراء حقوق جميع البضائع التي طورتها دفعة واحدة.
في جو من التوتر الذي يكاد ينفجر متحولًا إلى قتال، صاحت يونيون فجأة وعينيها غارقة بالدموع:
“نعتذر على شاينا السيء وضيافتنا المتواضعة.”
“ميغومين، استمعي لي! موطن الشياطين القرمزية… قرية الشياطين القرمزية ستختفي!!”
“مهلا، ‘ العضو الغريب ‘ انت تقصدني أليس كذلك؟”
————————
قالت فتاة الطمأنينة نفس العبارة من السابق.
الجزء الثاني
… ل-لم أكن أفعل هذا لأنني أريده.
————————
لم تدرك أكوا الضجة الحاصلة وتتمتمت لنفسها وهي تحمل قطعة الشطرنج في يدها.
“نعتذر على شاينا السيء وضيافتنا المتواضعة.”
… ايه؟
“لا، لا بأس، شكرًا جزيلاً لكم.”
داركنيس، التي كانت في غرفة المعيشة معي، قالت:
جلست يونيون على الأريكة مثلما طلبنا منها، قبلت الشاي من أكوا وهدأت وأخيرًا.
… كنت على وشك أن أشرح للفتاتين الباكيتين عندما لاحظت أن داركنيس واقفة جانبًا بعقلانية.
“… حسنًا إذن، ماذا يحدث؟ اختفاء قرية الشياطين القرمزية أمر سيء. هل يمكنكِ أن تشرحي الأمر بالتفصيل؟”
داركنيس أمسكت بياقتي وقربت وجهها من وجهي. وفي هذه اللحظة، قالت ميغومين، التي انتهت من القراءة، بنبرة هادئة:
استجابةً لما قالته ميغومين، سلمت يونيون بصمت رسالةً لها.
“هيه هذا سيكون مزعجًا! سيكون مزعجًا بالنسبة لي!!”
استلمت ميغومين الرسالة وأخرجت ورقتين.
استجابةً لما قالته ميغومين، سلمت يونيون بصمت رسالةً لها.
“… هذه هي الرسالة المُرسَلة بواسطة والد يونيون، رئيس القرية، أليس كذلك؟”
قالت فتاة الطمأنينة أننا أول بشر تحدثت إليهم.
‘ بوقت استلامك هذه الرسالة، قد اكون غادرت هذا العالم بالفعل… ‘
“ماذا تعني بـ ‘ جئتم في الوقت المناسب ‘ ؟ هل قمت بتوريد سلع غريبة مرة أخرى؟ دعني أوضح شيئًا، لن أشتري أي شيء من هذا المحل.”
أصبح تعبير ميغومين أكثر جدية تدريجيًا مع قراءتها لمحتوى الرسالة.
بعد أن رأت وجهي وأنا أجري نحوهم، ابتسمت أكوا.
“الكروسيدر المعضلة؟”
من المنطقي أن تكون يونيون محتارة بعد قراءتها محتويات هذه الرسالة.
ميغومين، التي جاءت ووقفت إلى جانبي، تنهدت بلطف.
يبدو أن جنرالًا من جيش ملك الشياطين ظهر بالقرب من قرية الشياطين القرمزية وكان يبني قاعدة عسكرية بعدد كبير من الأتباع هناك.
الجزء الثاني
ويبدو أن الجنرال يمتلك مقاومة سحرية عالية. وفي الوقت الحالي، لم يكن بإمكانهم تدمير تلك القاعدة العسكرية…
ابتسمت بطريقة ماكرة لميغومين التي كانت تلقي خطابًا كالتسوندري (شخص يبدي رفضًا لطلب أو اهتمامًا ولكنه في الواقع مهتم به).
أشارت الرسالة إلى أن رئيس القرية قد وضع كرامة الشياطين القرمزية على المحك وكان عازمًا على الموت مع جنرال ملك الشياطين إن تطلب الأمر ذلك.
لم يكن هناك أي علامة على وجود ويز في المحل.
وبالخاتمة…
“ثلاثمائة مليون إيريس؟! إذا قمت بإعطاء هذا المبلغ الضخم لهذا الرجل، فسوف يصبح حقًا رجلاً كسولًا يماطل طوال اليوم! ومع ذلك، هذا يبدو جيدا أيضًا…”
‘ أنا أُكلفكِ بمنصب رئيس القرية… بصفتكِ أخر أفراد الشياطين القرمزية، لا تدعي نسلنا ينقرض… ‘
قال ذلك أثناء قيامه بإنشاء عقد جديد.
“لحظة، الا يوجد شيطان قرمزي آخر هنا؟”
إنها وحش يقتل الناس!
“تجاهلي الأمر للأن، أنظري بالخلف! هناك صفحة أخرى!”
شخص يعيش في أركان ليتيا؟
عندما سمعت ميغومين العصبية كلمات يونيون، بدأت بقراءة الرسالة الأخرى.
“هذا ليس الأمر! هيا، انطلقوا أنتم! أنا سأعود إلى فتاة الطمأنينة، لدي شيء لأناقشه معها!”
‘ − لقد تنبأ عراف القرية بهجوم جيش ملك الشياطين وتصاعد اليأس في قرية شياطين القرمزية. ولكنه رأى أيضًا بصيصًا من الأمل. باعتبار يونيون هي الناجية الوحيدة… ‘
بعد المشي لفترة من الوقت، وصلنا إلى غابة.
“هيه لقد كررها، لماذا يونيون هي الناجية الوحيدة؟ ماذا حدث لي؟”
وبالخاتمة…
“كلا، تجاهلي ذلك للحظة! استمري بالقراءة!”
بدا أن فتاة الطمأنينة تسأل: ‘ هل ستبقون بجانبي؟ ‘ ، وهي تنظر إلى ثلاثتهم بعيون مليئة بالأمل.
‘ …بصفتها الناجية الوحيدة، عاشت يونيون مخفيتًا هدف هزيمة ملك الشياطين في قلبها وركّزت على التدرب. بعد فترة من الزمن، ستلتقي برجل معين في مدينة المبتدئين. رجل غير كفؤ ولا يمتلك قوة، سيكون هذا الرجل زوجها المستقبلي. ‘
“فهمت دعوا الأمر لي. هذا من أجل خلاص العالم، لا يمكنني التغاضي عن الأمر.”
“لماذا تنظرون لي؟ هل يلمح الي عندما قال ‘ رجل غير كفؤ وضعيف ‘ ؟ ويونيون، أتيتِ هنا بناءً على هذا فقط؟”
بعد أن قلت ذلك لأكوا وميغومين، بدأتا بتصفح العناصر في المتجر بسعادة.
ابعدت يونيون عينيها عند سماعها ذلك.
صاحت يونيون وهي تبكي.
“سأواصل القراءة، حسنًا؟”
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
‘ ـ مضت الأيام كالبرق. واصبح طفل الناجية الوحيدة من قرية الشياطين القرمزية وذلك الرجل في سن الشباب. مثل والده، أصبح مغامرًا وانطلق في رحلة. لكن ذلك الشاب لم يكن يعلم بعد أنه سيكون الشخص الذي سينتقم عن أقرانه ويهزم العدو المكروه – ملك الشياطين… ‘
بعد سماع أكوا، اقتربت أكثر لأراقب الفتاة.
” ؟ ”
قالت داركنيس شيئًا غير لطيف.
بعد سماع هذا، لم أكن أنا فقط، حتى داركنيس وأكوا حدقا بدهشة.
إذا لم أقضي على هذا الوحش، قد يكون هناك ضحايا في المستقبل.
“طف، طفلنا سيهزم ملـ…؟”
“أوه، هذا ليس شيئًا، زبوني العزيز. بعد كل شيء، ستصبح رجلاً ثريًا جدًا قريبًا! كل حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها حاليا ستُباع لي بثلاثمائة مليون إيريس! هل يكفي هذا العقد؟”
“انتظر، انتظر! ما هذه السخافات؟ هيه كازوما، شخص متشائم مثلك لا يمكن أن يؤمن بشيء مبهم مثل الفلك، صحيح؟”
… ولكن، عندما سمعت عن خطتي للالتقاء بيونيون عند وصولها −
“هيه هذا سيكون مزعجًا! سيكون مزعجًا بالنسبة لي!!”
“الكلمات التي قلتها للتو، هل يمكنك أن تتظاهر بأنك لم تسمعها…؟”
في حين أنني كنت مندهشًا من عبء الثقيل الذي حمله مصيري، بدأت داركنيس وأكوا بالفزع.
“هيه، انتظر، ميغومين لا تزال لا تصدق ما قلت؟ ألم أذكر أن هناك روح فتاة أرستقراطية تعيش في القصر؟ بسبب أنها طفلة بائسة، لم أقم بتطهيرها وتركتها تتجول بحرية!”
… همم؟
تقدم الحطاب نحو فتاة الطمأنينة مع فأس.
هل يعقل انهم غيورين؟
فكرت في الحاجة إلى التخييم في الهواء الطلق بينما فتحت محفظتي…
آه، هاه، حقًا؟
الجزء الثاني
ما هذا السيناريو المفعم بالحيوية، إنه حقًا −
قالت فتاة الطمأنينة وهي تظهر ابتسامة هشة.
“لا أريد هذا الأزعاج، فهلا اسرعتم بهزيمة ملك الشياطين؟ سيستغرق طفل كازوما وقتًا طويلاً حتى ينمو! هيه، في أي سن يمكن اعتبار الشخص شابًا؟ هل ثلاث سنوات مقبولة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنتظاهر بعدم سماعنا هذه النبوءة!”
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
− كلا، مستحيل.
شرحت لويز الوضع في قرية ميغومين وما هو طلبي.
وماذا تعني بـ ‘ ثلاث سنوات ‘ ؟ أتريد طفلاً في سن الزِّهْرة أن يهزم ملك الشياطين؟
“سمعت عن فتيات الطمأنينة من قبل. ومع ذلك، لا يمكننا أن نجرح وحشًا يبدو وكأنه فتاة، أليس كذلك؟ على الرغم من أن كازوما مشهور بأنه حثالة شرير، إلا أنني أعلم أن لدى كازوما جانبًا يهتم بزملائه، جانبًا لطيفًا ورقيقًا. كازوما لن يفعل شيئًا كهذا… أليس كذلك؟”
“قرية الشياطين القرمزية لديهم وسطاء روحيين اقوياء! مما يعني أن ذلك العراف…!”
“لماذا انت، انت… الا بأس بهذا؟ أنت دائماً ما تتردد، لماذا أتخذت قرارًا حاسمًا هذه المرة؟”
“فهمت دعوا الأمر لي. هذا من أجل خلاص العالم، لا يمكنني التغاضي عن الأمر.”
داركنيس، التي لم تستطع تحمل الأمر أكثر، اقتربت من الفتاة.
“لماذا انت، انت… الا بأس بهذا؟ أنت دائماً ما تتردد، لماذا أتخذت قرارًا حاسمًا هذه المرة؟”
“أجل، صحيح. هذه الروح تشرب أحيانًا النبيذ الخاص بأكوا، أليس كذلك؟ فهمت، فهمت.”
داركنيس أمسكت بياقتي وقربت وجهها من وجهي. وفي هذه اللحظة، قالت ميغومين، التي انتهت من القراءة، بنبرة هادئة:
يبدو جيدًا من وصفه له…
“مكتوب في هذه الصفحة، آخر جزء فيها: ‘ أسطورة بطل شياطين القرمزية، الفصل 1، الكاتبة: أروي ‘ .”
“إنه نوع من الوحوش النباتية التي لن تسبب ضررًا جسديًا، ولكنها ستمنع المسافرين من خلال تحفيز غرائز الحماية لديهم، وتجويعهم حتى الموت، ثم يتغذون عليهم.”
بعد الحصول على خريطة تفصيلية لمحيط قرية الشياطين القرمزية من نقابة المغامرين، نظرت إلى الجميع وقلت:
” ؟ ”
“إنه نوع من الوحوش النباتية التي لن تسبب ضررًا جسديًا، ولكنها ستمنع المسافرين من خلال تحفيز غرائز الحماية لديهم، وتجويعهم حتى الموت، ثم يتغذون عليهم.”
عندما قالت ميغومين ذلك، أوقفت داركنيس ويونيون وأنا ما كنا نفعله وألتفتنا إليها.
فكرت في الحاجة إلى التخييم في الهواء الطلق بينما فتحت محفظتي…
انحنت أكوا وقرأت الرسالة.
أدار الاثنان أعينهما بصمت.
“دعيني أرى. أوه، الخط مختلف عن الصفحة الأولى. الصفحة الأولى كتبها والد يونيون. والصفحة الثانية لديها ملحق ‘ البريد غال جدًا، لذلك طلبت من رئيس القرية أن يرسلها مع رسالته. سأرسل الفصل الثاني عندما أنهيه ‘…”
“طف، طفلنا سيهزم ملـ…؟”
“آاااااهه!”
” ؟ ”
سحبت يونيون الرسالة ومزقتها وألقتها بعيدًا.
“من فضلك، من فضلك، انتظر لحظة. هل قلتِ هيوزابورو؟ … على أي حال، متى قمت بزيارة قرية الشياطين القرمزية؟”
“وااااااااه، هذا كثير للغاية! أروي، تلك الغبية، آااااااااه!!”
“هذا عنصر سحري لصد الأوندد. بمجرد فتح الغطاء، سينبعث هواء مقدس يبعد الأوندد باستمرار، لمدة نصف يوم. حسنًا، لديك عضو غريب في الفريق يجذب الأوندد، أليس كذلك؟ لقد عانيتم كثيرًا في رحلتكم السابقة بسبب ذلك، صحيح؟ بهذا، ستتمكنون من النوم بسلام حتى إن اخترتم التخييم في الخارج!”
مع شعوري بالحيرة، سألت يونيون، التي كانت تجثو على السجاد وتنوح:
“… تريد قتل…ي…؟”
“هيه، أوضحي لي ما يحدث! من هي أروي؟ وماذا عن أطفالنا؟ وماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أتعرى هنا أم في غرفة النوم؟”
فتحت وأغلقت يدي بسرعة لترهيبهما أثناء رفع ميغومين حواجبها تدريجيًا.
“يمكنك الاسترخاء، اذهب إلى غرفتك، ونام… أروي هي زميلتي في الصف من قرية شياطين القرمزية. كيف يمكنني أن أصفها؛ إنها فتاة غريبة تسعى لتصبح كاتبة…؟”
“أممم، هيه فانير، ما مدى فعالية هذه الجرعة التي تجذب الوحوش؟ وماذا سيحدث إذا تم رشها عليك؟”
أظهرت داركنيس تعبيرًا ارتياح عندما سمعت ميغومين تقول ذلك.
كلمة بكلمة.
“أوه، اذن إنها مجرد قصة… همم؟ لحظة، ماذا عن الرسالة الأولى؟”
… توقفت بعد قراءة هذا الجزء.
“من المفترض أن محتوى هذه الرسالة صحيح. فقد كانت الشياطين القرمزية عقبة لجيش ملك الشياطين لفترة طويلة. قدوم هذا اليوم محتوم في النهاية على أية حال. ربما هم جادون بشأن مهاجمة قرية الشياطين القرمزية.”
… نعم، هذا صحيح!
“هيه، لحظة، لحظة، ماذا عن قلبي الحسّاس؟ لا تستهينوا بي! كنت مستعدًا لخلع سروالي والآن تخبروني بذلك؟ وماذا عن يونيون؟ أليس من المفترض أن نصبح انا ويونيون عشاق جميلين؟”
… نعم، هذا صحيح!
“لن يحدث. أنت عائق، لذا ابتعد والعب مع أكوا… بالمناسبة، ميغومين، لماذا أنتِ هادئة جدًا؟ ألستِ قلقة بشأن عائلتك وزملائك؟ هل موطنك في خطر؟”
صحيح، إذا كان الحديث يعمل، يمكنني محاولة طلب منها عدم إغراء المسافرين.
حثت كلمات داركنيس يونيون المنتحبة على رفع رأسها فجأة.
“حسنًا، أتمنى لكم رحلة آمنة…! الانتقال الآني!!”
“هذا، هذا صحيح. هذا ليس الوقت المناسب للبكاء! هيا ميغومين، ماذا يجب أن نفعل؟ أعتقد أن أمر تعرض قريتنا للهجوم حقيقي! ماذا يجب أن نفعل؟”
ظننت انها قالت لي انني اول شخص تتحدث معه.
بعد استماعها إلى كلام داركنيس ويونيون، قالت ميغومين:
“سمعت عن فتيات الطمأنينة من قبل. ومع ذلك، لا يمكننا أن نجرح وحشًا يبدو وكأنه فتاة، أليس كذلك؟ على الرغم من أن كازوما مشهور بأنه حثالة شرير، إلا أنني أعلم أن لدى كازوما جانبًا يهتم بزملائه، جانبًا لطيفًا ورقيقًا. كازوما لن يفعل شيئًا كهذا… أليس كذلك؟”
“نحن الشياطين القرمزية الذين يخشاهم حتى ملك الشياطين، أليس كذلك؟ لا أعتقد أن أهل القرية سينتظرون حتى يأتي مصيرهم دون فعل شيء. وأيضًا، إذا كانت يونيون، ابنة رئيس القرية، هنا، فإن نسل شياطين القرمزية لن ينقطع مهما حدث للقرية. لذلك، أعتقد أنه من الأفضل أن نفكر في بهذا الشكل – سيعيش كل فرد في القرية في قلوبنا – ”
قد يكون هناك شخص آخر ضحية لها في المستقبل، ولكنني لم أكن مصرًّا بشكل كبير على الاعتقاد بأن حياة البشر هي الأهم، ولن أقتل وحشًا يبدو وكأنه فتاة.
“ميغومين، أنت فتاة قاسية القلب! لماذا تتصرفين ببرود دائمًا؟”
بدأ السيف الكبير في يد داركنيس يرتجف بشدة، ونظرت إلي بتعبير يشبه تمامًا تعبير فتاة الطمأنينة.
نظرت يونيون نحوي مع عينين غارقة بالدموع وخديها محمرتين.
“منتجات عديمة الفائدة… وماذا عن هذه الدمية ذات الحضور القوي؟”
“أ-أممم… آسفة على قول شيء غريب بغتة. ك-كيف أقول هذا… كازوما سان هو الرجل الوحيد الذي أعرفه…”
“……”
“اوه، صحيح. لا بأس. على أي حال، ماذا ستفعلين؟ أليس موطنك في خطر؟”
… من المستحيل أن أتمكن من فعل ذلك.
مسحت يونيون دموعها من زاوية عينيها وقالت:
“حسنًا، ما هي سلبياته؟ بالتأكيد هناك شيء خاطئ به، أليس كذلك؟”
“نعم، سأستعد للذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية الآن. بعد كل شيء، إنها قريتي؛ أصدقائي موجودون هناك.”
ومن مكانها كان يصدر صوت بكاء من عمق المحل.
ربما لم تكن متأكدة إن كانوا أصدقائها.
استدرت ونظرت إليها.
“حسنًا اذن، أعتذر لإزعاجكم جميعًا! أممم، ميغومين، أنتِ أيضًا. وداعًا…”
“……”
شاهدناها وهي تغادر بمفردها.
… بعد أن ابتعد الحطاب عن الأنظار، سمعت صوت فتاة الطمأنينة وهي تتحدث بسلاسة.
“كازوما، ألا بأس بترك تلك الفتاة تذهب وحدها؟ أعتقدت أنك ستتبع رغباتك وتحاول التصنع قائلًا: ‘ سأذهب معك ‘ .”
ظلت يونيون تشاهدنا أثناء شجارنا.
“ألم تقولي أن جنرالًا من جيش ملك الشياطين يهاجمهم؟ حتى لو ذهبت معها، فسأكون مجرد عائق. إنه خطير ومخيف، وأنا متعب بعد عودتي من رحلتي… لكن ميغومين، إذا كنتِ قلقة على تلك الفتاة، فيمكنك أن تذهبي معها ان اردتي ذلك.”
“… كازوما، هل أنت متفرغ الآن؟ لدي شيء أناقشه معك.”
“هذ−هذا الرجل؛ كنت أتباهى لتوي بكونك بطل قضى على جنرالات ملك الشياطين! ولماذا أشعر بالقلق على يونيون؟ إنها منافستي، حسنًا؟ شيء مثل عدو بالنسبة لي.”
… كيف ينبغي عليّ وصف هذا؟
قالت ميغومين هذه الكلمات الصارمة، بينما كنا نبتسم بمكر أنا وداركنيس.
“لا أريد هذا الأزعاج، فهلا اسرعتم بهزيمة ملك الشياطين؟ سيستغرق طفل كازوما وقتًا طويلاً حتى ينمو! هيه، في أي سن يمكن اعتبار الشخص شابًا؟ هل ثلاث سنوات مقبولة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنتظاهر بعدم سماعنا هذه النبوءة!”
“هيه، على الرغم من قولها ذلك، لكن هل لاحظتم أنها بدت قلقة جدًا طوال هذه الفترة؟”
“− انا سعيدة للغاية لأن كازوما لا يزال لديه بعض الإنسانية داخله. اعتقدت أنك ستقول ‘ كوني نقاط خبرتي! ‘ وتقتلها، ثم تحرقها بسحر النار.”
“لا تكن لئيمًا، كازوما… لكني أعلم أن ميغومين ليست صادقة. لماذا لا تعينها بهذا الوضع؟”
بعد استماعها إلى كلام داركنيس ويونيون، قالت ميغومين:
ظلت ميغومين تحدق بنا، ونحن نتحدث ببهجة.
وبالخاتمة…
“هيه أكوا، قولي شيئًا… أه…”
“…؟ ما هذا؟”
حولت نظري نحو أكوا.
قلت للعامل المشبوه وهو يدفعني:
“هووو…”
صاحت يونيون وهي تبكي.
رأيت أكوا نائمة بسلام على الكنبة.
‘ كلما ازدادت طيبتك، كلما زاد احتمالية وقوعك بفخ هذا الوحش، لذا يرجى توخي الحذر. ‘
يبدو أن المناقشة الحالية كانت صعبة بالنسبة لها.
“وااااااااه، هذا كثير للغاية! أروي، تلك الغبية، آااااااااه!!”
… في النهاية، ذهبت ميغومين الى غرفتها بالطابق الثاني وتجاهلتنا.
– في المكان الذي كنا فيه سابقًا، استطعت رؤية شخص يتحدث مع فتاة الطمأنينة.
داركنيس، التي كانت في غرفة المعيشة معي، قالت:
“لا، لا بأس، شكرًا جزيلاً لكم.”
“هيه، كازوما، هل يُسمح لها حقًا بأن تبقى وحدها بهذا الشكل؟ أممم، أليست تلك الفتاة يونيون صديقة ميغومين؟ سمعت أنها قوية… ولكن لا يزال…”
لذا، ليس هناك حاجة للقوافل بالمخاطرة بزيارتهم.
“سيكون كل شيء على ما يُرام. إنها شيطانة قرمزية حقيقية ويمكنها استخدام السحر المتقدم. أو بالأحرى، ستكون أكثر أمانًا إذا ذهبت وحدها بدلاً من أن نرافقها. على أية حال، لدينا شخص يحبه الأوندد بشدة في فريقنا.”
يبدو أن جنرالًا من جيش ملك الشياطين ظهر بالقرب من قرية الشياطين القرمزية وكان يبني قاعدة عسكرية بعدد كبير من الأتباع هناك.
قلت ذلك وأنا انظر إلى أكوا، التي كانت تتقلب أثناء سيلان لعابها على الكنبة.
في هذه اللحظة، قالت فتاة الطمأنينة، بنبرة طفولية وصوت لطيف وغامض:
أيضًا، على الرغم من عنادها الآن، بعد فترة من الوقت، ستعود ميغومين…
اضغط لرؤية الصورة
– تلك الليلة.
“هيه، أوضحي لي ما يحدث! من هي أروي؟ وماذا عن أطفالنا؟ وماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أتعرى هنا أم في غرفة النوم؟”
بعد العشاء، كنت أمضي وقتي في الغرفة عندما سمعت طرق هادئ على الباب.
ظننت انها قالت لي انني اول شخص تتحدث معه.
“تفضل.”
ظهرت قطرات من الدموع في عيونها.
دخلت بعد سماع ردي بالطبع…
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
“… كازوما، هل أنت متفرغ الآن؟ لدي شيء أناقشه معك.”
“تبدو منتعشًا، ماذا حدث؟ ماذا قلت لتلك الطفلة؟ ولماذا كان عليك العودة على أي حال؟”
ظهرت ميغومين، مرتديتًا بيجامة، وهي مترددة.
بعد فتح النوافذ لتهوية الغرفة، خرجت ويز أخيرًا.
“ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ هل كلام يونيون أثار روح التنافس لديكِ وأنت الآن هنا للانضمام إليها في هجوم ليلي؟”
ثم رفعت رأسها ونظرت في اتجاهنا.
“انتبه لألفاظك، والا فجرتك! تحرشك اللفظي الجنسي بدأ يزداد بقوة منذ دخولي الرابعة عشرة!”
ربما لم تكن متأكدة إن كانوا أصدقائها.
جلستُ واضعًا ساقيّ واحدة فوق الأخرى على السرير وحثيتُ ميغومين، التي احمر وجهها غضبًا، أن تستمر في الحديث.
في العادة، علينا أن نسافر بعربات عامة، ولكن لدي فكرة أفضل.
على الرغم من أن لدي فكرة عما تريد قوله…
————————
كحت ميغومين وقالت:
“هيه، حتى أنا سأشعر بالاستفزاز من ذلك. ما يجعلني خطيرًا هو كيفية هزيمتي للعديد من الأعداء الأقوياء على الرغم من ضعفي كمغامر. لن أخسر أبدًا أمام ساحرة غبية يمكنها استخدام تعويذة واحدة فقط. أما الكروسيدر المعضلة، فلا تستحق الذكر حتى.”
“حسنًا، كما تعرف. لا يهمني حقًا ما سيحدث ليونيون، لكن، لدي شقيقة أصغر سنًا بكثير مني في البيت.”
“لا تلمسي هذا، أيتها الإلهة الموبوءة! كل جرعة تلمسيها تتحول إلى ماء!”
……
شرحت لويز الوضع في قرية ميغومين وما هو طلبي.
“لهذا السبب، على الرغم من أن يونيون ليس لها أي علاقة بي، إلا أنني ما زلت قلقة على أختي… لماذا، لماذا تضحك بهذه الطريقة الماكرة؟”
عندما رأت أكوا ما فعلته، عانقت فتاة الطمأنينة كأنها تحميها.
ابتسمت بطريقة ماكرة لميغومين التي كانت تلقي خطابًا كالتسوندري (شخص يبدي رفضًا لطلب أو اهتمامًا ولكنه في الواقع مهتم به).
– في المكان الذي كنا فيه سابقًا، استطعت رؤية شخص يتحدث مع فتاة الطمأنينة.
————————
في النهاية، لم نبقَ طويلاً في أركان ليتيا وغادرنا المدينة متوجهين نحو قرية الشياطين القرمزية.
الجزء الثالث
المجلد الخامس – حان وقت زيارة قرية الانفجارات!!
————————
ثم مددت جسدها على الأرض لتصطدم بعيوني وأنا واقف ورائها.
– صباح اليوم التالي.
لم يهتم الثلاثة بما كنت أفكر فيه وبدأوا بالاهتمام بالفتاة.
بعد الحصول على خريطة تفصيلية لمحيط قرية الشياطين القرمزية من نقابة المغامرين، نظرت إلى الجميع وقلت:
لذا، ليس هناك حاجة للقوافل بالمخاطرة بزيارتهم.
“بكل الأحوال، الوضع كالتالي. تقول هذه الفتاة التسونديري أنها تريد العودة إلى قريتها، وأعتقد أن الذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية للاستمتاع فكرة جيدة أيضًا.”
أفلتت يدي من أكوا واستدرت لأمسك بياقة ميغومين التي تحدثت لتوها.
“من التسونديري؟ ألم أقل أنني قلقة على أختي الصغيرة…؟”
لم يهتم الثلاثة بما كنت أفكر فيه وبدأوا بالاهتمام بالفتاة.
ربتت على رأس ميغومين العنيدة وقاطعتها:
قالت داركنيس شيئًا غير لطيف.
“يبدو أن القرية في حالة حرب مع جيش ملك الشياطين، لذا سنشاهد وضع القرية من بعيد أولاً. إذا كانت الأمور خطيرة كما ذكرت الرسالة، سنعود على الفور. إذا اكتشفنا أي قوات من جيش ملك الشياطين، سنعود أيضًا. علينا بذل قصارى جهدنا لتجنب الاشتباك مع الوحوش أيضًا!”
تركنا فتاة الطمأنينة واكملنا طريقنا.
“هذه الخطة القتالية متهورة جدًا، كما هو متوقع من كازوما! ولكن لا بأس. على الرغم من أننا عدنا لتونا من رحلة… سأستخدم قوتي لإنقاذ الناس من قرية ميغومين!”
“آاه… اللعنة، لما يجب أن تكون الأمور هكذا…؟ آسف، انا آسف! اغفري لي! إنها قاعدة النجارين التي تنص على أنه يجب علي أن أقضي عليك عندما اجدك…!”
أكوا، مفتخرة مع ثقة عمياء بعد هزيمة أحد الجنرالات، تحدثت وهي تقبض قبضتها.
“ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ هل كلام يونيون أثار روح التنافس لديكِ وأنت الآن هنا للانضمام إليها في هجوم ليلي؟”
“قرية الشياطين القرمزية، هاه؟ أليس هذا ملاذًا للوحوش القوية؟ ستهاجم أعداد كبيرة من قوات جيش ملك الشياطين…! أه، ماذا لو تمكنوا منا وأصبحنا أسرى لديهم؟ اسمع، كازوما، إذا حدث ذلك، لا تقلق علي، فقط اعتنوا بأنفسكم!”
“كازوما، انا لم اعد إلى المنزل لأنني قلقة بشأن يونيون، بل بسبب أختي. لذا، لنكمل طريقنا. انا واثقة انها ستلحق بنا، لا تقلق.”
“لا تقلقي، سأكون سعيدًا جدًا لترككِ هناك. من فضلك لا تعودي مجددًا.”
تجاهلت صوت أكوا الحائرة وتوجهت مرة أخرى على الطريق الذي جئت منه.
بعد أن أجبت داركنيس التي سرحت بأفكارها، التقطت حقيبتي التي لم أفتحها حتى الآن وغادرت المنزل مع ثلاثتهم.
تجاهل فانير احتجاجي ووضع ببراعة صندوقًا جديدًا في الحقيبة.
في العادة، علينا أن نسافر بعربات عامة، ولكن لدي فكرة أفضل.
“……”
“هيه كازوما، إلى أين نحن ذاهبون؟ ألا يفترض بنا الذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية مع تلك الطفلة يونيون؟”
حدق الثلاثة فيّ بتعبيرات معقدة.
“يونيون غادرت بالأمس بعد الظهيرة على متن عربة. لن نتمكن من اللحاق بها حتى لو ذهبنا الآن. ولقد تعبت بالفعل من السفر بالعربات. بالإضافة إلى ذلك، هناك مكان أرغب في الذهاب إليه.”
“هيه، ايها الطفل!”
– وصلنا إلى وجهتنا أثناء حديثي مع أكوا.
استلمت ميغومين الرسالة وأخرجت ورقتين.
“أه… هذا هو المكان الذي ترغب في الذهاب إليه؟ أنا كروسيدر تعبد الآلهة إيريس ساما، لذلك لا أرغب حقًا في أن أكون هنا… على أي حال، هناك − ”
————————
“اهلاً وسهلاً! الرجل الذي لم يرتقِ بمستوى كبير بالرغم من امتلاكه وظيفة سهلة الارتقاء، والفتاة الصغيرة التي لم تكن ذات فائدة كبيرة بخلاف الاعتماد على سلطة اسم عائلتها، والكاهنة المتمردة التي ينبعث منها ضوء مزعج، وكذلك الساحرة القرمزية عديمة الفائدة المحترفة باستخدام تعويذة عديمة الفائدة! لقد جئتم في الوقت المناسب!”
“يمكنك الاسترخاء، اذهب إلى غرفتك، ونام… أروي هي زميلتي في الصف من قرية شياطين القرمزية. كيف يمكنني أن أصفها؛ إنها فتاة غريبة تسعى لتصبح كاتبة…؟”
“هذا الزميل هنا…!”
انتقلت بهدوء خلف فتاة الطمأنينة وألغيت مهارة الاختباء.
“السا-الساحرة القرمزية عديمة الفائدة…؟”
“كلا، لا يمكنك ذلك، يجب أن يكون الأول ولدًا!”
بعد تحية عامل المحل الذي كان ينظف المحل ويرتدي قناعًا غريبًا، تأوهت داركنيس وميغومين بإحباط.
إذا لم أقضي على هذا الوحش، قد يكون هناك ضحايا في المستقبل.
جئت هنا لإنهاء صفقتي مع فانير، ولدي أيضًا بعض الأعمال مع هذا الشيطان. ومع ذلك…
لا، انتظروا جميعًا.
تجاهل فانير أكوا التي كانت تحاول تخويفه من خلال تهديده باللكمات، وجاء خلفي ودفعني داخل المحل قائلاً: “من فضلك، تفضل.”
بعد سماع هذا، لم أكن أنا فقط، حتى داركنيس وأكوا حدقا بدهشة.
لم يكن هناك أي علامة على وجود ويز في المحل.
بعد الحصول على خريطة تفصيلية لمحيط قرية الشياطين القرمزية من نقابة المغامرين، نظرت إلى الجميع وقلت:
ومن مكانها كان يصدر صوت بكاء من عمق المحل.
“− انا سعيدة للغاية لأن كازوما لا يزال لديه بعض الإنسانية داخله. اعتقدت أنك ستقول ‘ كوني نقاط خبرتي! ‘ وتقتلها، ثم تحرقها بسحر النار.”
قلت للعامل المشبوه وهو يدفعني:
أثناء تحدثي مع ويز، كان الآخرون يقلبون ببضائع المتجر.
“ماذا تعني بـ ‘ جئتم في الوقت المناسب ‘ ؟ هل قمت بتوريد سلع غريبة مرة أخرى؟ دعني أوضح شيئًا، لن أشتري أي شيء من هذا المحل.”
“… لا. إذا قرر كازوما أن يقضي عليها، فيجب أن يتم ذلك. جئت لأنني اعتقدت أنها مصابة، ولكنها لم تتأذى على الإطلاق. من الواضح انه وحش متنكر ذو ذكاء عالي. إذا تركناها وشأنها، سيكون هناك المزيد من الضحايا في المستقبل.”
“لا تقل ذلك! أنا لا أنوي بيع القمامة في كل مرة، هذا بالتأكيد سيرضي ذوقك.”
“مهلا، ‘ العضو الغريب ‘ انت تقصدني أليس كذلك؟”
اختار فانير أن يبدأ بالترويج لمنتجه لنا بمجرد دخولنا المحل، حيث عرض لنا صندوقًا صغيرًا مفتوح الغطاء.
قد تكون مبالغة مني، ولكن دعونا نحاول أن نطلب من تلك الفتاة.
“…؟ ما هذا؟”
“هيه، هيه، كازوما. كازوما.”
“هذا عنصر سحري لصد الأوندد. بمجرد فتح الغطاء، سينبعث هواء مقدس يبعد الأوندد باستمرار، لمدة نصف يوم. حسنًا، لديك عضو غريب في الفريق يجذب الأوندد، أليس كذلك؟ لقد عانيتم كثيرًا في رحلتكم السابقة بسبب ذلك، صحيح؟ بهذا، ستتمكنون من النوم بسلام حتى إن اخترتم التخييم في الخارج!”
“فهمت دعوا الأمر لي. هذا من أجل خلاص العالم، لا يمكنني التغاضي عن الأمر.”
“مهلا، ‘ العضو الغريب ‘ انت تقصدني أليس كذلك؟”
بحثت عن وحش يتناسب مع وصف هذه الفتاة…
ردع الأوندد، هل؟
للسفر إلى قرية الشياطين القرمزية، سيكون علينا الذهاب إلى أركان ليتيا والمتابعة من هناك.
يبدو جيدًا من وصفه له…
‘ بمجرد وقوعك بالفخ، ستتشبث بك، مما يجعل من الصعب الابتعاد عنها. علاوة على ذلك، عندما يحاول المسافر المغادرة بسبب الجوع، فإن أخطر ما سيفعله هذا الوحش هو أنه سيقطف الثمار التي يحملها ويقدمها للمسافر. إن طعمها لذيذ وتمنح الذين يأكلونها شعورًا بالشبع… ومع ذلك، لا تحتوي الثمار على أي مغذيات، لذا من يأكلها سيتضاءل تدريجيًا مهما أكل. سيتعاطف ضمير المسافر عندما يرى الفتاة وهي تقطف الثمار التي حملتها بنفسها وتقدمها له. في النهاية، لن يتناولوا الطعام حتى، وسيموتون جوعًا. ‘
“حسنًا، ما هي سلبياته؟ بالتأكيد هناك شيء خاطئ به، أليس كذلك؟”
سحبت يونيون الرسالة ومزقتها وألقتها بعيدًا.
“لا يوجد شيء. الشيء الوحيد السيء في هذا هو السعر المرتفع والاستخدام لمرة واحدة. ولكنه فعال جدًا! فعال لدرجة أن صاحبة المتجر الخرقاء لم تتمكن من الخروج من المتجر بعد فتح الصندوق عن طريق الخطأ، وكانت تبكي طوال هذه الفترة.”
ضمت يدها أمام صدرها كأنها تصلي.
“لا، أغلق الصندوق وأفتح النوافذ! اذن، انه صوت بكاء ويز؟ ولماذا اشترت ويز هذا؟ ولكنه حقًا جيد، لذلك أعطني واحدًا. سأحتاجه قريبًا على أي حال.”
“ميغومين، استمعي لي! موطن الشياطين القرمزية… قرية الشياطين القرمزية ستختفي!!”
فكرت في الحاجة إلى التخييم في الهواء الطلق بينما فتحت محفظتي…
“وااااهههه!!”
“سيكون ثمنه مليون إيريس! شكراً لك على تفضيلك!”
“مهلا، ‘ العضو الغريب ‘ انت تقصدني أليس كذلك؟”
“غالي جدًا؟! بتلك الأسعار، سأفضل القتال مع الزومبي!”
“اهلاً وسهلاً! الرجل الذي لم يرتقِ بمستوى كبير بالرغم من امتلاكه وظيفة سهلة الارتقاء، والفتاة الصغيرة التي لم تكن ذات فائدة كبيرة بخلاف الاعتماد على سلطة اسم عائلتها، والكاهنة المتمردة التي ينبعث منها ضوء مزعج، وكذلك الساحرة القرمزية عديمة الفائدة المحترفة باستخدام تعويذة عديمة الفائدة! لقد جئتم في الوقت المناسب!”
تجاهل فانير احتجاجي ووضع ببراعة صندوقًا جديدًا في الحقيبة.
“حتى داركنيس؟؟؟ صدقوني!!”
“أوه، هذا ليس شيئًا، زبوني العزيز. بعد كل شيء، ستصبح رجلاً ثريًا جدًا قريبًا! كل حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها حاليا ستُباع لي بثلاثمائة مليون إيريس! هل يكفي هذا العقد؟”
“من المفترض أن محتوى هذه الرسالة صحيح. فقد كانت الشياطين القرمزية عقبة لجيش ملك الشياطين لفترة طويلة. قدوم هذا اليوم محتوم في النهاية على أية حال. ربما هم جادون بشأن مهاجمة قرية الشياطين القرمزية.”
قال ذلك أثناء قيامه بإنشاء عقد جديد.
ما هذا السيناريو المفعم بالحيوية، إنه حقًا −
“ثلاثمائة مليون إيريس؟! إذا قمت بإعطاء هذا المبلغ الضخم لهذا الرجل، فسوف يصبح حقًا رجلاً كسولًا يماطل طوال اليوم! ومع ذلك، هذا يبدو جيدا أيضًا…”
“… كازوما، هل أنت متفرغ الآن؟ لدي شيء أناقشه معك.”
تمتمت داركنيس اشياء غريبة لنفسها.
يا للإزعاج…
أكوا وميغومين جروني من جانب يديّ الاثنتين.
“هيه، لا تبرزي بطاقة المغامر أمامي، أو سأسرقها وألقيها بعيدًا. لا يمكن القيام بشيء، يمكنك سرقة انجاز قتل الجنرال وتفجير أعداد كبيرة من تجمعات الوحوش دفعة واحدة. من ناحية أخرى، وسيلة هجومي الوحيدة هي هذا السيف ذو الاسم الغريب والقوس.”
“كازوما سان، كازوما سان. أريد مسبحًا في المنزل.”
“كا-كازوما، تلك الطفلة تبتسم وهي تبذل قصارى جهدها لكبح دموعها. إنها تلوّح وكأنها تقول وداعًا. أشعر حقًا برغبة بالذهاب اليها ومعانقتها.”
“أريد منقيًا للمانا يقال أنه يحسّن معدل استعادة المانا.”
“لا بد انه مؤلم، أليس كذلك؟… لقد قمت بواجبك كمغامر. آسفة، تركت مهمة غير مستساغة لك…”
“أوه، أنتم زومبي تنجذبون نحو رائحة المال. مسبح ومنقي مانا يبدوان كلاهما غاليين، لذلك لن أفكر حتى في ذلك الآن. بدلاً من ذلك، اذهبوا واختاروا بعض الأشياء التي قد نحتاجها لهذه الرحلة.”
ظهرت ميغومين، مرتديتًا بيجامة، وهي مترددة.
بعد أن قلت ذلك لأكوا وميغومين، بدأتا بتصفح العناصر في المتجر بسعادة.
“قرية الشياطين القرمزية، هاه؟ أليس هذا ملاذًا للوحوش القوية؟ ستهاجم أعداد كبيرة من قوات جيش ملك الشياطين…! أه، ماذا لو تمكنوا منا وأصبحنا أسرى لديهم؟ اسمع، كازوما، إذا حدث ذلك، لا تقلق علي، فقط اعتنوا بأنفسكم!”
اخترت السماح لفانير بشراء حقوق جميع البضائع التي طورتها دفعة واحدة.
ثم رفعت رأسها ونظرت في اتجاهنا.
كنت دائمًا أُسحَب إلى مشاكل مُزعجة.
على أي حال، تعرضت هذه المدينة لهجومين في سنة واحدة فقط، مرة من قبل جيش ملك الشياطين والأخرى من قبل القلعة المتنقلة المدمرة، والمرتين كانا خطيرين لدرجة جعلها على وشك التدمر. لذلك، من المنطقي أن نكون حذرين أكثر.
لذلك، شعرت أنه سيكون من الأفضل أن أهرب بالمال إن اضطررت لذلك.
“هيه، لحظة، أليس الأمر سيئًا إذا كان هناك فتاة طمأنينة على هذا المسار؟”
على أي حال، تعرضت هذه المدينة لهجومين في سنة واحدة فقط، مرة من قبل جيش ملك الشياطين والأخرى من قبل القلعة المتنقلة المدمرة، والمرتين كانا خطيرين لدرجة جعلها على وشك التدمر. لذلك، من المنطقي أن نكون حذرين أكثر.
“….؟ تطلب مساعدتي؟”
“- حسنًا، بالتالي، اقطع فقط تكلفة عنصر ردع الأوندد السحري من ثلاثمائة مليون إيريس. سيستغرق بعض الوقت قبل أن تتمكن من جمع ثلاثمائة مليون، أليس كذلك؟”
يمكنني أن أطلب من أتباع طائفة أكسيز في أركان ليتيا أن يرسلوا لها أشياء يمكن أن تكون عوامل غذائية بشكل دوري، حتى لا تهاجم البشر بعد الآن…!
“نعم. موي يعتذر منك، بعد كل شيء، زاد مصروفنا بسبب صاحبة المتجر الخاسرة التي استوردت أشياء غير ضرورية. كانت الأمور على الحافة بالفعل قبل قيامها بذلك. لكنني سأحصل على مبلغ كبير من المال الأسبوع المقبل. لقد جمعت مستثمرين في هذه المدينة.”
“ما هذا الاسلوب؟ أليس العملاء الهة؟ علاوة على ذلك، أنا إلهة حقيقية! أظهر الاحترام المناسب للإلهة!”
الأسبوع المقبل، هاه؟ الأسبوع المقبل، سأصبح رجلاً ثريًا في هذه المدينة!
صراحة، التخييم في مكان مليء بالوحوش الخطيرة يبدو مخيفًا.
“بالمناسبة، لدي بعض الأعمال مع ويز. هل يمكنك جلبها لي؟”
بدأ السيف الكبير في يد داركنيس يرتجف بشدة، ونظرت إلي بتعبير يشبه تمامًا تعبير فتاة الطمأنينة.
بعد سماع طلبي، أغلق فانير الصندوق الذي ينبعث منه ضباب أبيض مع تعابير شفقة على وجهه.
بعد أن أجبت داركنيس التي سرحت بأفكارها، التقطت حقيبتي التي لم أفتحها حتى الآن وغادرت المنزل مع ثلاثتهم.
بعد فتح النوافذ لتهوية الغرفة، خرجت ويز أخيرًا.
“ولكن، قرية الشياطين القرمزية… ذهبت لشراء مستلزمات في تلك القرية في الماضي. ذهبت لزيارة صانع الأدوات السحرية الشهير هيوزابورو في وقتها، لكنه لم يكن في المنزل، للأسف…”
ويز، المرهقة من الرحلة المتعبة كادت أن تذهب إلى السماء يوم أمس (تموت)، بدا لونها اشح أكثر من المعتاد. رحبت بنا بابتسامة.
انتقلت بهدوء خلف فتاة الطمأنينة وألغيت مهارة الاختباء.
“مرحبًا، ويز، هل أنت بخير؟ آسف لإزعاجك مرة أخرى اليوم. لم أأتِ هنا لشراء أشياء، بل لطلب مساعدتك.”
بعد سماع أكوا، اقتربت أكثر لأراقب الفتاة.
“….؟ تطلب مساعدتي؟”
كانت فتاة الطمأنينة ترتدي ملابس شائعة للفتيات في المدينة.
أومأت لويز التي أمالت رأسها.
“حسنًا اذن، أعتذر لإزعاجكم جميعًا! أممم، ميغومين، أنتِ أيضًا. وداعًا…”
شرحت لويز الوضع في قرية ميغومين وما هو طلبي.
ربتت على رأس ميغومين العنيدة وقاطعتها:
“فهمت. لذلك، أنا فقط بحاجة لإرسال الجميع إلى أركان ليتيا بالانتقال الأني، أليس كذلك؟”
اضغط لرؤية الصورة
للسفر إلى قرية الشياطين القرمزية، سيكون علينا الذهاب إلى أركان ليتيا والمتابعة من هناك.
− كلا، مستحيل.
هذه السيدة التي هي أوندد ذو مستوى ليتش قد أحبت حقًا الينابيع الساخنة التي زرناه في رحلتنا الأخيرة، وكانت قد حفظت أركان ليتيا كنقطة انتقال أني.
“إذًا، يمكنكِ التحدث بطلاقة، وكنتِ تلعبين بي كـ بيانو لعين!!!”
أثناء تحدثي مع ويز، كان الآخرون يقلبون ببضائع المتجر.
“إذًا، يمكنكِ التحدث بطلاقة، وكنتِ تلعبين بي كـ بيانو لعين!!!”
“أممم، هيه فانير، ما مدى فعالية هذه الجرعة التي تجذب الوحوش؟ وماذا سيحدث إذا تم رشها عليك؟”
… كنت على وشك أن أشرح للفتاتين الباكيتين عندما لاحظت أن داركنيس واقفة جانبًا بعقلانية.
“لقد تم صنعه لكي يشرب. بعد شرب هذا، لن تكون الوحوش فقط، حتى الناس في المدينة وعائلتك وزملائك سيكرهونك وسيهاجمونك. هذا منتج ممتاز يكمل توافق هوسك المنحرف تمامًا. أترغب في واحد؟”
“المرة الأولى والأخيرة التي التقيت بك، رائعة… إذا، في حياة أخرى… المرة القادمة، لن أكون وحشًا، ستكون حياة رائعة…”
“… حتى عائلتي وأصدقائي؟ أه، سيكون أمرًا مزعجًا إذا استمروا في كراهيتي، ولكن إذا كان التأثير مؤقتًا، قد أفكر في شرائه…”
“ميغومين، استمعي لي! موطن الشياطين القرمزية… قرية الشياطين القرمزية ستختفي!!”
“… أوه، هناك جرعات تزيد من فعالية تعويذة معينة مؤقتًا. هل هناك جرعات تعزز قوة تعويذات التفجير؟”
“حسنًا، ما هي سلبياته؟ بالتأكيد هناك شيء خاطئ به، أليس كذلك؟”
“في الوقت الحالي، الجرعات التي تزيد من فعالية التعويذات لدينا في المخزون هي لسحر اللعنات وسحر المستنقع. ستزيد جرعة سحر اللعنات من منطقة التأثير لتعويذتك، لذلك ستكون أنت أيضًا عاجز إذا استخدمتها ضد عدو. نفس الشيء بالنسبة لسحر المستنقع، ستزيد من منطقة التأثير وسيغرق ملقيها أيضًا.”
“هووو…”
“منتجات عديمة الفائدة… وماذا عن هذه الدمية ذات الحضور القوي؟”
“هاه؟ انتظر، انتظر كازوما.”
“تلك هي دمى فانير، مصنوعة عن طريق زرع شظايا من قناعي. منتج عظيم يبعد الأرواح الشريرة خوفًا من شظاياي المتواجدة به. هذا أيضًا احد المنتجات القلة شائعة البيع في هذا المتجر. انه يضحك في منتصف الليل، لكن تأثيراته رائعة. لا توجد أرواح شريرة في قصرك، ولكن هناك روح هناك… ما رأيك بأخذ واحد؟”
“تجاهلي الأمر للأن، أنظري بالخلف! هناك صفحة أخرى!”
“ضحكه في منتصف الليل يجعله مثل كونه روح شريرة في القصر. وإذا كان هناك أي أرواح في القصر، لن تتركهم أكوا بدون عقاب على أي حال.”
“ميغومين، أنت فتاة قاسية القلب! لماذا تتصرفين ببرود دائمًا؟”
“هيه، انتظر، ميغومين لا تزال لا تصدق ما قلت؟ ألم أذكر أن هناك روح فتاة أرستقراطية تعيش في القصر؟ بسبب أنها طفلة بائسة، لم أقم بتطهيرها وتركتها تتجول بحرية!”
و…
“أجل، صحيح. هذه الروح تشرب أحيانًا النبيذ الخاص بأكوا، أليس كذلك؟ فهمت، فهمت.”
قال فانير شيئًا عميقًا ومفاجئًا.
“حتى داركنيس؟؟؟ صدقوني!!”
أدار الاثنان أعينهما بصمت.
يا للإزعاج…
لم ألغِ مهارة الاختباء وبقيت في ظل الأشجار، صامتًا.
بينما كنت مشتتًا بالأشخاص الواقفين خلفي، قالت ويز بتعبير حنون:
“أ-أممم… آسفة على قول شيء غريب بغتة. ك-كيف أقول هذا… كازوما سان هو الرجل الوحيد الذي أعرفه…”
“ولكن، قرية الشياطين القرمزية… ذهبت لشراء مستلزمات في تلك القرية في الماضي. ذهبت لزيارة صانع الأدوات السحرية الشهير هيوزابورو في وقتها، لكنه لم يكن في المنزل، للأسف…”
“حتى داركنيس؟؟؟ صدقوني!!”
ميغومين، التي جاءت ووقفت إلى جانبي، تنهدت بلطف.
بعد سماع ما قلته، وقف الثلاثة بصمت.
“من فضلك، من فضلك، انتظر لحظة. هل قلتِ هيوزابورو؟ … على أي حال، متى قمت بزيارة قرية الشياطين القرمزية؟”
“من المفترض أن محتوى هذه الرسالة صحيح. فقد كانت الشياطين القرمزية عقبة لجيش ملك الشياطين لفترة طويلة. قدوم هذا اليوم محتوم في النهاية على أية حال. ربما هم جادون بشأن مهاجمة قرية الشياطين القرمزية.”
“زرتها قبل حوالي عامين؟ صحيح، صحيح، عندما زرت منزل الصانع، استقبلتني هناك فتاة لطيفة تشبه ميغومين سان إلى حد كبير…”
نظرت يونيون نحوي مع عينين غارقة بالدموع وخديها محمرتين.
عندما سمعت ميغومين ذلك، أمسكت رأسها وجلست متخذة وضعية القرفصاء.
هذه السيدة التي هي أوندد ذو مستوى ليتش قد أحبت حقًا الينابيع الساخنة التي زرناه في رحلتنا الأخيرة، وكانت قد حفظت أركان ليتيا كنقطة انتقال أني.
“ما الأمر؟ هل هناك شيء خاطئ؟”
لذلك، تركها سيكون…
“لا، لا شيء… فقط أن حكمي الغير مقبول أعاق رحلة عملك…”
“أسكتا! ما الذي تتحدثان عنه؟ هذه مسألة بيننا نحن الاثنين، أليس كذلك؟ الذين ليس لهم علاقة فليسكتا! إنها فرصة نادرة لأكون محبوبًا جدًا، لذا لا تعرقلانني!”
وأثناء قول ميغومين هذه الكلمات الغريبة، ظهر صوت نقاش قادم من ورائها.
يبدو جيدًا من وصفه له…
“لا تلمسي هذا، أيتها الإلهة الموبوءة! كل جرعة تلمسيها تتحول إلى ماء!”
آه، هاه، حقًا؟
عندما قالت ميغومين ذلك، أوقفت داركنيس ويونيون وأنا ما كنا نفعله وألتفتنا إليها.
“ما هذا الاسلوب؟ أليس العملاء الهة؟ علاوة على ذلك، أنا إلهة حقيقية! أظهر الاحترام المناسب للإلهة!”
“استيقظي! بالأحرى، ستفقدين السيطرة على الأمور إذا كنتي متسرعة جدًا! أرجوكِ أخبريني بالتفصيل عن ما يحدث!”
“أنت غليظة كفاية لتقولي ذلك بعد تدمير أغراضي، يا إلهة الفقر؟ هيه، ويز، سمعت ما كنتِ تقولينه! أنت تقومين بطرد هؤلاء الأشخاص، أليس كذلك؟ افعلي ذلك قبل أن تدمر هذه الفتاة كل بضائع المتجر!!”
بما أن فتاة الطمأنينة كانت وحشًا يتواجد في موطن خطر كهذا، فسأتحصل على خبرة كبيرة إذا قضيت عليها.
عندما سمعت ويز ما قاله فانير صارخًا، جهزت تعويذتها بابتسامة ساخرة.
“…؟ ما هذا؟”
“هيه، ايها الطفل!”
اخترت السماح لفانير بشراء حقوق جميع البضائع التي طورتها دفعة واحدة.
همس فانير في أذني:
قالت ميغومين بوجه محرج.
“بما أنك قمت بشراء بضاعة ثمينة، فسوف أهديك هذه النصيحة. إن شيطان البصيرة يعطي تحذيره… اثناء رحلتك، ستأتي أوقات عندما تشارك صديقتك شكوكها ويتوجهون إليك للنصيحة. ستغير هذه الصديقة مسارها وفقًا لكلماتك. عليك أن تفكر بعناية وتقدم نصيحة لا تندم عليها.”
“− انا سعيدة للغاية لأن كازوما لا يزال لديه بعض الإنسانية داخله. اعتقدت أنك ستقول ‘ كوني نقاط خبرتي! ‘ وتقتلها، ثم تحرقها بسحر النار.”
قال فانير شيئًا عميقًا ومفاجئًا.
“…؟ ما هذا؟”
على الرغم من أن نصائح هذا الرجل كانت دائمًا مشكوك فيها.
اخترت السماح لفانير بشراء حقوق جميع البضائع التي طورتها دفعة واحدة.
بعد إخراس أكوا التي كانت لا تزال تشكو، اجتمع اربعتنا في مكان واحد.
بدأ السيف الكبير في يد داركنيس يرتجف بشدة، ونظرت إلي بتعبير يشبه تمامًا تعبير فتاة الطمأنينة.
“حسنًا، أتمنى لكم رحلة آمنة…! الانتقال الآني!!”
عندما سمعنا داركنيس، نظرنا نحوه…
————————
فكرت في ذلك بينما كنت أجري.
الجزء الرابع
كان لدي سبب مقنع للقيام بذلك.
————————
الجزء الأول
فتحت عيني، التي أغلقتها لا أراديًا بسبب تعويذة ويز.
تمامًا كما يفعل الطفل المتوسل لوالديه ألا يرسلوا قطة أليفة عثروا عليها إلى مركز الحيوانات.
أمامي كانت مدينة المياه والينابيع الساخنة، أركان ليتيا.
“… أوه، هناك جرعات تزيد من فعالية تعويذة معينة مؤقتًا. هل هناك جرعات تعزز قوة تعويذات التفجير؟”
لم اعتقد أنني بعد يوم واحد فقط، سأعود إلى هذه المدينة التي لم أرغب برؤيتها مرة أخرى…
استخدمت مهارة الاختباء على الفور وراقبت الوضع مستخدمًا بعد النظر.
“هيه، هيه، كازوما. كازوما.”
رأيت أكوا نائمة بسلام على الكنبة.
“سنغادر على الفور، لا أريد التورط مع ديانتك وطائفتك المتعصبة بعد الآن.”
في جو من التوتر الذي يكاد ينفجر متحولًا إلى قتال، صاحت يونيون فجأة وعينيها غارقة بالدموع:
“ولكن لماذا؟”
رأيت أكوا نائمة بسلام على الكنبة.
بعد رفض أكوا التي أرادت قضاء ليلة في هذه المدينة، بحثت عن معلومات تتعلق بيونيون.
“ألم تقولي أن جنرالًا من جيش ملك الشياطين يهاجمهم؟ حتى لو ذهبت معها، فسأكون مجرد عائق. إنه خطير ومخيف، وأنا متعب بعد عودتي من رحلتي… لكن ميغومين، إذا كنتِ قلقة على تلك الفتاة، فيمكنك أن تذهبي معها ان اردتي ذلك.”
انطلقت يونيون في اليوم السابق.
قالت داركنيس شيئًا غير لطيف.
ربما ذهبت بعربة عامة، ولكن المسافة من أكسيل إلى أركان ليتيا تتطلب يوم كامل حتى لو انطلقت في الصباح.
“كازوما، ألا بأس بترك تلك الفتاة تذهب وحدها؟ أعتقدت أنك ستتبع رغباتك وتحاول التصنع قائلًا: ‘ سأذهب معك ‘ .”
عندها اكتشفت أننا وصلنا هنا قبلها بفضل تعويذة نقل ويز.
“لأني، وحش أعيش… سأسبب مشاكل…”
… ولكن، عندما سمعت عن خطتي للالتقاء بيونيون عند وصولها −
“المرة الأولى والأخيرة التي التقيت بك، رائعة… إذا، في حياة أخرى… المرة القادمة، لن أكون وحشًا، ستكون حياة رائعة…”
“كازوما، انا لم اعد إلى المنزل لأنني قلقة بشأن يونيون، بل بسبب أختي. لذا، لنكمل طريقنا. انا واثقة انها ستلحق بنا، لا تقلق.”
“وجهك نفس لون ويز، ما الأمر؟ هل معدتك تؤلمك؟ هناك بعض الأشجار هناك، سنبتعد لذا اذهب واقضي حاجتك سريعًا.”
قالت ميغومين بوجه محرج.
“زرتها قبل حوالي عامين؟ صحيح، صحيح، عندما زرت منزل الصانع، استقبلتني هناك فتاة لطيفة تشبه ميغومين سان إلى حد كبير…”
بدت متمسكة بعناد بعذرها ‘ قلقة على اختي ‘ .
“هذا، هذا صحيح. هذا ليس الوقت المناسب للبكاء! هيا ميغومين، ماذا يجب أن نفعل؟ أعتقد أن أمر تعرض قريتنا للهجوم حقيقي! ماذا يجب أن نفعل؟”
… يا لها من تسوندري.
“سأعالج جروحك! … هاه؟ هذه ليست جروح. هذه ليست ضمادات أيضًا، فقط شيء يشبهها.”
في النهاية، لم نبقَ طويلاً في أركان ليتيا وغادرنا المدينة متوجهين نحو قرية الشياطين القرمزية.
“نعم. موي يعتذر منك، بعد كل شيء، زاد مصروفنا بسبب صاحبة المتجر الخاسرة التي استوردت أشياء غير ضرورية. كانت الأمور على الحافة بالفعل قبل قيامها بذلك. لكنني سأحصل على مبلغ كبير من المال الأسبوع المقبل. لقد جمعت مستثمرين في هذه المدينة.”
سيكون من المزعج اللقاء باتباع طائفة أكسيز. لم يكن لدي اهتمام بالأمر على أي حال…
جئت هنا لإنهاء صفقتي مع فانير، ولدي أيضًا بعض الأعمال مع هذا الشيطان. ومع ذلك…
ومع ذلك، لا يوجد عربات تتجه نحو قرية الشياطين القرمزية.
إذا كانت تلك الطفلة التي ليس لديها أصدقاء، والتي تخشى الوحدة وتولي اهتمامًا إضافيًا لمحيطها، ستمر من هذا الطريق…
يُقال إن الطريق إلى قرية الشياطين القرمزية منطقة خطرة حيث لا تجرؤ القوافل حتى على المخاطرة بالمرور من جانبهم.
تمسكت الفتاة بيد ميغومين بقوة، متشبثتًا بالأمل، ورفعت رأسها ونظرت إلى داركنيس. امتلأت عيونها بالدموع وهي ترتجف باستمرار.
الأهم من ذلك، يمكن للشياطين القرمزية الانتقال بين المدن بحرية.
ظلت يونيون تشاهدنا أثناء شجارنا.
لذا، ليس هناك حاجة للقوافل بالمخاطرة بزيارتهم.
“ألم تقولي أن جنرالًا من جيش ملك الشياطين يهاجمهم؟ حتى لو ذهبت معها، فسأكون مجرد عائق. إنه خطير ومخيف، وأنا متعب بعد عودتي من رحلتي… لكن ميغومين، إذا كنتِ قلقة على تلك الفتاة، فيمكنك أن تذهبي معها ان اردتي ذلك.”
“سيستغرق الأمر يومين للوصول من هذه المدينة إلى القرية. الكثير من الوحوش الخطيرة تجتاح الطريق هناك، لذا نحن بحاجة إلى الاعتماد على مهارة اكتشاف الأعداء لدى كازوما.”
————————
بعد مغادرتنا أركان ليتيا، سرنا طوال الطريق نحو قرية الشياطين القرمزية.
“أوه، هذا ليس شيئًا، زبوني العزيز. بعد كل شيء، ستصبح رجلاً ثريًا جدًا قريبًا! كل حقوق الملكية الفكرية التي تمتلكها حاليا ستُباع لي بثلاثمائة مليون إيريس! هل يكفي هذا العقد؟”
صراحة، التخييم في مكان مليء بالوحوش الخطيرة يبدو مخيفًا.
“مكتوب في هذه الصفحة، آخر جزء فيها: ‘ أسطورة بطل شياطين القرمزية، الفصل 1، الكاتبة: أروي ‘ .”
كنت آمل تقليل المسافة قدر الإمكان خلال النهار.
“طف، طفلنا سيهزم ملـ…؟”
“لا تقلق، دع الأمر لي. ألم أهزم تجمعات بعض الوحوش في الرحلة السابقة؟ ارتفع مستواي آنذاك. بفضل ازدياد نقاط المهارة، تعلمت مهارة هروب المحتال. بهذا، يمكنني الفرار في أي وقت.”
“…؟ ما هذا؟”
“مهلاً، أليست هذه المهارة فعالة فقط لكازوما وحده؟ أتعنين أنكِ ستهربين إذا اكتشفت أي أعداء؟”
بما أن فتاة الطمأنينة كانت وحشًا يتواجد في موطن خطر كهذا، فسأتحصل على خبرة كبيرة إذا قضيت عليها.
تجاهلت أكوا التي طرحت موضوعًا حساسًا.
عندما رأت أكوا ما فعلته، عانقت فتاة الطمأنينة كأنها تحميها.
كان تشكيلنا هو داركنيس تحتل الطليعة، يليها أنا، ثم ميغومين وأكوا.
بدت متمسكة بعناد بعذرها ‘ قلقة على اختي ‘ .
“وظيفة كازوما هي مغامر، والذي يرتفع مستواه بسهولة، أليس كذلك؟ ولكن بعد معركة شديدة مع جنرال ملك الشياطين، ارتفع مستواك فقط بمستوى واحد؟ مستواي ارتفع إلى 33 دفعة واحدة!”
“لا تقلق، دع الأمر لي. ألم أهزم تجمعات بعض الوحوش في الرحلة السابقة؟ ارتفع مستواي آنذاك. بفضل ازدياد نقاط المهارة، تعلمت مهارة هروب المحتال. بهذا، يمكنني الفرار في أي وقت.”
“هيه، لا تبرزي بطاقة المغامر أمامي، أو سأسرقها وألقيها بعيدًا. لا يمكن القيام بشيء، يمكنك سرقة انجاز قتل الجنرال وتفجير أعداد كبيرة من تجمعات الوحوش دفعة واحدة. من ناحية أخرى، وسيلة هجومي الوحيدة هي هذا السيف ذو الاسم الغريب والقوس.”
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
بعد المشي لفترة من الوقت، وصلنا إلى غابة.
انحنت أكوا وقرأت الرسالة.
فجأة، توقفت داركنيس التي كانت في المقدمة.
“مرحبًا، ويز، هل أنت بخير؟ آسف لإزعاجك مرة أخرى اليوم. لم أأتِ هنا لشراء أشياء، بل لطلب مساعدتك.”
“همم، هناك شخص ما.”
“أريد منقيًا للمانا يقال أنه يحسّن معدل استعادة المانا.”
عندما سمعنا داركنيس، نظرنا نحوه…
“لا، أغلق الصندوق وأفتح النوافذ! اذن، انه صوت بكاء ويز؟ ولماذا اشترت ويز هذا؟ ولكنه حقًا جيد، لذلك أعطني واحدًا. سأحتاجه قريبًا على أي حال.”
عند مدخل الغابة، رأينا فتاة ذات شعر أخضر جالسة على صخرة وكأنها لاحظتنا، وبدأت بالتلويح.
“هذا الرجل يغير بالحقائق ويلقي اللوم علينا! وكيف لا علاقة لي، فصديقتي سيتم اختطافه من قبل شخص غريب، بالطبع يجب أن أتحدث!”
ما الذي تفعله هناك بمفردها؟
“سنغادر على الفور، لا أريد التورط مع ديانتك وطائفتك المتعصبة بعد الآن.”
… حولت نظري إلى ساق الفتاة.
يُقال إن الطريق إلى قرية الشياطين القرمزية منطقة خطرة حيث لا تجرؤ القوافل حتى على المخاطرة بالمرور من جانبهم.
على كاحلها الأيمن رأيت ضمادات ملطخة بالدم. كانت تلقي نظرة على قدمها اليمنى من وقت لآخر بتعبير مؤلم.
صاحت ميغومين ‘ انفجار ‘ وأطاحت بالشطرنج بدون أن تنظر إليه حتى.
ثم رفعت رأسها ونظرت في اتجاهنا.
“هيه، أوضحي لي ما يحدث! من هي أروي؟ وماذا عن أطفالنا؟ وماذا يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أتعرى هنا أم في غرفة النوم؟”
… في النهاية، ذهبت ميغومين الى غرفتها بالطابق الثاني وتجاهلتنا.
عندما فعلت ذلك، تفاعل إحدى مهاراتي.
انحنت أكوا وقرأت الرسالة.
… كيف ينبغي عليّ وصف هذا؟
كان لدي سبب مقنع للقيام بذلك.
… هذا العالم قاسٍ!
ابتسمت بطريقة ماكرة لميغومين التي كانت تلقي خطابًا كالتسوندري (شخص يبدي رفضًا لطلب أو اهتمامًا ولكنه في الواقع مهتم به).
“أليستِ مصابة؟ هيه، هل أنتِ بخير؟”
“أوه، أنتم زومبي تنجذبون نحو رائحة المال. مسبح ومنقي مانا يبدوان كلاهما غاليين، لذلك لن أفكر حتى في ذلك الآن. بدلاً من ذلك، اذهبوا واختاروا بعض الأشياء التي قد نحتاجها لهذه الرحلة.”
أمسكت بكتف أكوا التي كانت تقترب بلا اهتمام من الفتاة.
“هيه كازوما، إلى أين نحن ذاهبون؟ ألا يفترض بنا الذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية مع تلك الطفلة يونيون؟”
عندما لاحظوا تصرفي، ليس فقط أكوا، بل حتى ميغومين وداركنيس حولوا نظرهم نحوي.
‘ كلما ازدادت طيبتك، كلما زاد احتمالية وقوعك بفخ هذا الوحش، لذا يرجى توخي الحذر. ‘
“مهارة اكتشاف الأعداء لدي نشطة. إنه وحش متنكر.”
وجدته.
“هاه؟”
“بالمناسبة، لدي بعض الأعمال مع ويز. هل يمكنك جلبها لي؟”
تجاهلت نظرات الفتاة التي حدقت نحوي بتعبير حزين. ابقيت نفسي حذرًا اثناء اخراجي خريطة قرية الشياطين القرمزية التي حصلت عليها من نقابة المغامرين.
شرحت لويز الوضع في قرية ميغومين وما هو طلبي.
وكانت تحمل معلومات حول الوحوش الموجودة على طول الطريق.
” ؟ ”
بحثت عن وحش يتناسب مع وصف هذه الفتاة…
“نعم، سأستعد للذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية الآن. بعد كل شيء، إنها قريتي؛ أصدقائي موجودون هناك.”
وجدته.
“لا أريد هذا الأزعاج، فهلا اسرعتم بهزيمة ملك الشياطين؟ سيستغرق طفل كازوما وقتًا طويلاً حتى ينمو! هيه، في أي سن يمكن اعتبار الشخص شابًا؟ هل ثلاث سنوات مقبولة؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنتظاهر بعدم سماعنا هذه النبوءة!”
‘ فتاة الطمأنينة ‘… هذا اسمها.
في حين أنني كنت مندهشًا من عبء الثقيل الذي حمله مصيري، بدأت داركنيس وأكوا بالفزع.
تحدثت أكوا أثناء قراءتي باقي معلوماتها:
“هيه هذا سيكون مزعجًا! سيكون مزعجًا بالنسبة لي!!”
“هيه، كازوما، أعتقد أنها تنظر إليك بعيون حزينة جدًا. أشعر برغبة في أن ألقي عليها تعويذة شفاء.”
… من المستحيل أن أتمكن من فعل ذلك.
ظللت أمسك بكتف أكوا التي كانت تقول ذلك، وقرأت باقي الشرح لـ ‘ فتاة الطمأنينة ‘.
“هووو…”
‘ فتاة الطمأنينة. وحش نوع النبات لن يؤذي الناس جسديًا… ومع ذلك، سيثير رغبة قوية لدى المسافرين في حمايتها، جاذبًا إياهم إلى جانبها. إن التجربة صعبة المقاومة، وإذا تعلقت عاطفيًا بها، ستبقى محاصرًا حتى الموت. يُشاع أن هذا الوحش يمتلك ذكاءً عاليًا، ولكن هذا غير مؤكد بعد. قد يبدو الأمر قاسيًا، ولكن أي فريق من المغامرين يواجه هذا الوحش يجب أن يقضي عليه. ‘
الجزء الثاني
“هيه، كازوما، يبدو أنها على وشك البكاء. هل هذا حقًا وحش؟”
أنا لا أخطط لمحاربتهم، ولكن لأكون في مأمن، من الأفضل أن أزيد مستواي قدر الإمكان.
من غير معتاد على داركنيس أن تبدي قلقًا بهذا القدر.
“هذا الرجل يغير بالحقائق ويلقي اللوم علينا! وكيف لا علاقة لي، فصديقتي سيتم اختطافه من قبل شخص غريب، بالطبع يجب أن أتحدث!”
‘ ما دام المسافرين لا يزالون بجانبها، سيبتسم الوحش بتعبير مريح. من الصعب تركها. ستظهر وجهًا باكيًا إذا أردت المغادرة. كلما ازدادت طيبتك، كلما زاد احتمالية وقوعك بفخ هذا الوحش، لذا يرجى توخي الحذر. ‘
اختار فانير أن يبدأ بالترويج لمنتجه لنا بمجرد دخولنا المحل، حيث عرض لنا صندوقًا صغيرًا مفتوح الغطاء.
“كا-كازوما، تلك الطفلة تبتسم وهي تبذل قصارى جهدها لكبح دموعها. إنها تلوّح وكأنها تقول وداعًا. أشعر حقًا برغبة بالذهاب اليها ومعانقتها.”
في جو من التوتر الذي يكاد ينفجر متحولًا إلى قتال، صاحت يونيون فجأة وعينيها غارقة بالدموع:
أفلتت يدي من أكوا واستدرت لأمسك بياقة ميغومين التي تحدثت لتوها.
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
‘ بمجرد وقوعك بالفخ، ستتشبث بك، مما يجعل من الصعب الابتعاد عنها. علاوة على ذلك، عندما يحاول المسافر المغادرة بسبب الجوع، فإن أخطر ما سيفعله هذا الوحش هو أنه سيقطف الثمار التي يحملها ويقدمها للمسافر. إن طعمها لذيذ وتمنح الذين يأكلونها شعورًا بالشبع… ومع ذلك، لا تحتوي الثمار على أي مغذيات، لذا من يأكلها سيتضاءل تدريجيًا مهما أكل. سيتعاطف ضمير المسافر عندما يرى الفتاة وهي تقطف الثمار التي حملتها بنفسها وتقدمها له. في النهاية، لن يتناولوا الطعام حتى، وسيموتون جوعًا. ‘
أكوا وميغومين جروني من جانب يديّ الاثنتين.
“آاررغ… حتى لو كانت وحشًا، تجاهل الإصابات…”
‘ − لقد تنبأ عراف القرية بهجوم جيش ملك الشياطين وتصاعد اليأس في قرية شياطين القرمزية. ولكنه رأى أيضًا بصيصًا من الأمل. باعتبار يونيون هي الناجية الوحيدة… ‘
داركنيس، التي لم تستطع تحمل الأمر أكثر، اقتربت من الفتاة.
فتحت عيني، التي أغلقتها لا أراديًا بسبب تعويذة ويز.
بما ان الخريطة أشارت إلى أن الوحش لن يهاجم جسديًا، لم أمنع داركنيس واكملت القراءة.
“أجل، صحيح. هذه الروح تشرب أحيانًا النبيذ الخاص بأكوا، أليس كذلك؟ فهمت، فهمت.”
‘ تناول ثمار فتاة الطمأنينة لفترات طويلة سيؤدي إلى قطع الإشارات العصبية التي يرسلها دماغك ليحذرك من الجوع والإرهاق والألم. قد تحتوي الثمار على شيء يؤثر على الجهاز العصبي المركزي. وبالتالي، سيظل المسافرون قرب الفتاة ويصبحون ضعفاء في حالة تشبه الحلم. كان هناك العديد من الحالات التي قام فيها المغامرون القدامى بالبحث عن موت هادئ وسلمي، وهو أصل اسم ‘ فتاة الطمأنينة ‘… بعد ذلك، ستغذي الفتاة جذورها بجثة المسافر الميت، مستخدمتًا اياه كمصدر للمغذيات -”
“سأواصل القراءة، حسنًا؟”
… توقفت بعد قراءة هذا الجزء.
“انفجااااار!”
حررت يدي لاشعوريًا؛ ميغومين وأكوا ركضوا على الفور نحو تلك الفتاة.
من المنطقي أن تكون يونيون محتارة بعد قراءتها محتويات هذه الرسالة.
كان الجميع مترددين في لمسها بعد معرفتهم أنها وحش، لكنهم أظهروا جميعًا تعبيرًا غير مرتاح.
—————————
بدا أن فتاة الطمأنينة تسأل: ‘ هل ستبقون بجانبي؟ ‘ ، وهي تنظر إلى ثلاثتهم بعيون مليئة بالأمل.
“لا تقلقي، سأكون سعيدًا جدًا لترككِ هناك. من فضلك لا تعودي مجددًا.”
استُثارت غرائز الحماية لدي هؤلاء الثلاثة على الأرجح من خلال نظرتها، حيث كانت أيديهم تفتح وتغلق بشكل متكرر.
المكان الذي نحن ذاهبون إليه فيه جنرال من جيش ملك الشياطين وأتباعه في انتظارنا.
“إنه نوع من الوحوش النباتية التي لن تسبب ضررًا جسديًا، ولكنها ستمنع المسافرين من خلال تحفيز غرائز الحماية لديهم، وتجويعهم حتى الموت، ثم يتغذون عليهم.”
ردًا على أكوا، عرضت عليهم بطاقتي بابتسامة مبتهجة.
عندما سمعوا ما قلته، بدا أنهم شعروا بالارتياح وانتقلوا إلى جانب الفتاة.
“بكل الأحوال، الوضع كالتالي. تقول هذه الفتاة التسونديري أنها تريد العودة إلى قريتها، وأعتقد أن الذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية للاستمتاع فكرة جيدة أيضًا.”
… ألم يسمعوا الجزء الذي يتحدث عن جوع المسافرين حتى الموت؟
قالت ميغومين بوجه محرج.
“سأعالج جروحك! … هاه؟ هذه ليست جروح. هذه ليست ضمادات أيضًا، فقط شيء يشبهها.”
‘ ـ مضت الأيام كالبرق. واصبح طفل الناجية الوحيدة من قرية الشياطين القرمزية وذلك الرجل في سن الشباب. مثل والده، أصبح مغامرًا وانطلق في رحلة. لكن ذلك الشاب لم يكن يعلم بعد أنه سيكون الشخص الذي سينتقم عن أقرانه ويهزم العدو المكروه – ملك الشياطين… ‘
بعد سماع أكوا، اقتربت أكثر لأراقب الفتاة.
فحتى بعد أن اتفقنا على أن نتركها، ظل الجميع مترددين في المغادرة. أكوا وميغومين كانتا مترددين في المغادرة، مما جعلني أبذل الكثير من الجهد لحثهما على المغادرة.
كانت فتاة الطمأنينة ترتدي ملابس شائعة للفتيات في المدينة.
في تلك اللحظة، شخص ما قام بسحب غطاء ميغومين المستعدة للانقضاض في أي لحظة.
حافية القدمين، مبتسمة بسعادة أثناء إحاطتنا بها.
… آه، اللعنة، لا يمكنني تجاهلها، من فضلك سامحيني!
بعد تدقيق النظر، كانت الصخرة تحت مقعدها جزءًا من جسدها أيضًا.
قلت للعامل المشبوه وهو يدفعني:
وخلف الصخرة كان هناك شيء يشبه الجذع، ونمى على هذا الجذع ثمار صغيرة.
“هيه، انه دور ميغومين الان. انظري، انا اثق بهذه الخطوة تمامًا. بسرعة!”
سواء كانت الملابس التي ترتديها أو الضمادات الملطخة بالدم، كل هذه كانت تنكرًا لجذب انتباه الناس.
“منتجات عديمة الفائدة… وماذا عن هذه الدمية ذات الحضور القوي؟”
انها تتنكر على شكل فتاة غير قادرة على الحركة بسبب جروحها… يا لشرها.
اخرجت سيفًا كبيرًا أثناء قولها ذلك، واتخذت وضعية هجومية ضد فتاة الطمأنينة.
لم يهتم الثلاثة بما كنت أفكر فيه وبدأوا بالاهتمام بالفتاة.
نظرت فتاة الطمأنينة إلى ميغومين، التي كانت تمسك بيدها، ثم قالت لي بخجل:
ميغومين مدت يدها بلطف، وأظهرت فتاة الطمأنينة وجهًا مترددًا يبدو وكأنه يقول ‘ هل يمكنني أن أمسك بيدك؟ ‘ ، ثم أمسكت بيد ميغومين بقوة.
تمتمت داركنيس اشياء غريبة لنفسها.
بعد أن أمسكت بيد ميغومين بشدة، تغير تعبيرها إلى سعادة نابعة من القلب.
الجزء الثاني
… ثلاثتهم تأثروا كليًا بهذا التعبير.
عندما رأت أكوا ما فعلته، عانقت فتاة الطمأنينة كأنها تحميها.
سمعت أن قرية الشياطين القرمزية في خطر، لكن هذا الشيء كان خطرًا بطريقة أخرى.
صراحة، التخييم في مكان مليء بالوحوش الخطيرة يبدو مخيفًا.
تذكرت التحذير حول هذا الوحش.
“من التسونديري؟ ألم أقل أنني قلقة على أختي الصغيرة…؟”
‘ كلما ازدادت طيبتك، كلما زاد احتمالية وقوعك بفخ هذا الوحش، لذا يرجى توخي الحذر. ‘
لا، انتظري، إنها وحش!
و…
… هذا العالم قاسٍ!
‘ يجب على أي فريق من المغامرين الذي يواجه هذا الوحش أن يقضي عليه. ‘
انطلقت يونيون في اليوم السابق.
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
“أريد منقيًا للمانا يقال أنه يحسّن معدل استعادة المانا.”
“هيه، بماذا تفكر كازوما؟ هل ستستخدم هذا الطفل لكسب نقاط خبرة؟”
————————
عندما رأت أكوا ما فعلته، عانقت فتاة الطمأنينة كأنها تحميها.
“فهمت. لذلك، أنا فقط بحاجة لإرسال الجميع إلى أركان ليتيا بالانتقال الأني، أليس كذلك؟”
لا، انتظري، إنها وحش!
“كا-كازوما، تلك الطفلة تبتسم وهي تبذل قصارى جهدها لكبح دموعها. إنها تلوّح وكأنها تقول وداعًا. أشعر حقًا برغبة بالذهاب اليها ومعانقتها.”
إنها وحش يقتل الناس!
لم يمر خمس دقائق منذ تركنا فتاة الطمأنينة.
“سمعت عن فتيات الطمأنينة من قبل. ومع ذلك، لا يمكننا أن نجرح وحشًا يبدو وكأنه فتاة، أليس كذلك؟ على الرغم من أن كازوما مشهور بأنه حثالة شرير، إلا أنني أعلم أن لدى كازوما جانبًا يهتم بزملائه، جانبًا لطيفًا ورقيقًا. كازوما لن يفعل شيئًا كهذا… أليس كذلك؟”
ظهرت ميغومين، مرتديتًا بيجامة، وهي مترددة.
أمسكت ميغومين بيد فتاة الطمأنينة ونظرت إليّ بعيون متضرعة.
حافية القدمين، مبتسمة بسعادة أثناء إحاطتنا بها.
تمامًا كما يفعل الطفل المتوسل لوالديه ألا يرسلوا قطة أليفة عثروا عليها إلى مركز الحيوانات.
صراحة، التخييم في مكان مليء بالوحوش الخطيرة يبدو مخيفًا.
… ل-لم أكن أفعل هذا لأنني أريده.
“أرجوك، أرجوك، اهدأ! آسفة، كل ذلك بسببي، فأرجوك اهدأ!”
ترددت داركنيس، ولكن بدت وكأنها تذكرت أن هذا وحش −
إذا كانت تلك الطفلة التي ليس لديها أصدقاء، والتي تخشى الوحدة وتولي اهتمامًا إضافيًا لمحيطها، ستمر من هذا الطريق…
“… لا. إذا قرر كازوما أن يقضي عليها، فيجب أن يتم ذلك. جئت لأنني اعتقدت أنها مصابة، ولكنها لم تتأذى على الإطلاق. من الواضح انه وحش متنكر ذو ذكاء عالي. إذا تركناها وشأنها، سيكون هناك المزيد من الضحايا في المستقبل.”
‘ فتاة الطمأنينة ‘… هذا اسمها.
اخرجت سيفًا كبيرًا أثناء قولها ذلك، واتخذت وضعية هجومية ضد فتاة الطمأنينة.
يمكنني أن أطلب من أتباع طائفة أكسيز في أركان ليتيا أن يرسلوا لها أشياء يمكن أن تكون عوامل غذائية بشكل دوري، حتى لا تهاجم البشر بعد الآن…!
في هذه اللحظة، قالت فتاة الطمأنينة، بنبرة طفولية وصوت لطيف وغامض:
—————————
“… تريد قتل…ي…؟”
“هيه، انتظر، ميغومين لا تزال لا تصدق ما قلت؟ ألم أذكر أن هناك روح فتاة أرستقراطية تعيش في القصر؟ بسبب أنها طفلة بائسة، لم أقم بتطهيرها وتركتها تتجول بحرية!”
تمسكت الفتاة بيد ميغومين بقوة، متشبثتًا بالأمل، ورفعت رأسها ونظرت إلى داركنيس. امتلأت عيونها بالدموع وهي ترتجف باستمرار.
كنت على وشك أن ألغي مهارة الاختباء…!
إذًا، يمكنها التحدث…؟
“تفضل.”
بدأ السيف الكبير في يد داركنيس يرتجف بشدة، ونظرت إلي بتعبير يشبه تمامًا تعبير فتاة الطمأنينة.
بعد مغادرتنا أركان ليتيا، سرنا طوال الطريق نحو قرية الشياطين القرمزية.
حتى أنتِ؟ تنظرين إلي بعيون كهذه. ما هذا بحق!
… حولت نظري إلى ساق الفتاة.
دفعت داركنيس الغير قادرة على الحركة جانبًا وسرت باتجاه فتاة الطمأنينة مع سيفي الياباني المكشوف.
حولت نظري نحو أكوا.
وقفت أكوا أمام الفتاة لتعترض طريقي، ملوحة بقبضتها وكأنها ملاكم.
“ميغومين، استمعي لي! موطن الشياطين القرمزية… قرية الشياطين القرمزية ستختفي!!”
… هذه الفتاة كانت إلهة حقيقية. لماذا جذبها هذا الوحش بهذه السهولة؟
عندما لاحظوا تصرفي، ليس فقط أكوا، بل حتى ميغومين وداركنيس حولوا نظرهم نحوي.
نظرت فتاة الطمأنينة إلى ميغومين، التي كانت تمسك بيدها، ثم قالت لي بخجل:
تجاهلت أكوا التي طرحت موضوعًا حساسًا.
“… تريد قتل…ي…؟”
“صحيح! لم تستمع أبدًا إلى الآخرين، فلماذا أنت متحمس هكذا؟ ولماذا ليس لديك أي شكوك حول هذا التحول المفاجئ في الأحداث؟”
عندما رأيت الفتاة ذات العيون الممتلئة بالدموع وهي تميل رأسها للتعبير عن شكوكها، شعرت وكأن سكينًا يقطع أحشائي.
جلستُ واضعًا ساقيّ واحدة فوق الأخرى على السرير وحثيتُ ميغومين، التي احمر وجهها غضبًا، أن تستمر في الحديث.
نظر هؤلاء الثلاثة والوحش إلي.
بينما كنت مشتتًا بالأشخاص الواقفين خلفي، قالت ويز بتعبير حنون:
اجمع شتات نفسك، هذا الوحش سيقتل الناس.
من المنطقي أن تكون يونيون محتارة بعد قراءتها محتويات هذه الرسالة.
إذا تركته وحده، قد يكون شخص آخر ضحية له. لم أرغب في قول شيء كبير، ولكن ترك وحش وحده سيكون خطأ، أليس كذلك؟
وقفت أمام فتاة الطمأنينة وأخرجت سيفي الياباني، تشونتشونمارو.
أم أن القضاء عليه خطأ؟
– وصلنا إلى وجهتنا أثناء حديثي مع أكوا.
أوووه!
“من المفترض أن محتوى هذه الرسالة صحيح. فقد كانت الشياطين القرمزية عقبة لجيش ملك الشياطين لفترة طويلة. قدوم هذا اليوم محتوم في النهاية على أية حال. ربما هم جادون بشأن مهاجمة قرية الشياطين القرمزية.”
عندما رأوني أدفن الكاتانا في الأرض واحك رأسي بسبب هذه الحيرة، قالت أكوا:
“هيه، ايها الطفل!”
“همم، هناك شخص ما.”
ما هذا التفكير غير المنطقي، انه مثل تفكير شخص متشرد.
… ايه؟
لكن انتظر، كان هناك سبب آخر لعدم تركي لهذه الفتاة.
بعد أن قلت ذلك لأكوا وميغومين، بدأتا بتصفح العناصر في المتجر بسعادة.
الأمور التي كانت تحدث في قرية ميغومين.
“أه… أه… توجب عليّ حظر الانفجار…”
المكان الذي نحن ذاهبون إليه فيه جنرال من جيش ملك الشياطين وأتباعه في انتظارنا.
“نعم، سأستعد للذهاب إلى قرية الشياطين القرمزية الآن. بعد كل شيء، إنها قريتي؛ أصدقائي موجودون هناك.”
أنا لا أخطط لمحاربتهم، ولكن لأكون في مأمن، من الأفضل أن أزيد مستواي قدر الإمكان.
بعد أن رأت وجهي وأنا أجري نحوهم، ابتسمت أكوا.
بما أن فتاة الطمأنينة كانت وحشًا يتواجد في موطن خطر كهذا، فسأتحصل على خبرة كبيرة إذا قضيت عليها.
بعد العشاء، كنت أمضي وقتي في الغرفة عندما سمعت طرق هادئ على الباب.
حدق الثلاثة فيّ بتعبيرات معقدة.
ظهرت قطرات من الدموع في عيونها.
وكذلك فتاة الطمأنينة التي ابدت تعابير قلق.
“مكتوب في هذه الصفحة، آخر جزء فيها: ‘ أسطورة بطل شياطين القرمزية، الفصل 1، الكاتبة: أروي ‘ .”
كان لدي سبب مقنع للقيام بذلك.
الأسبوع المقبل، هاه؟ الأسبوع المقبل، سأصبح رجلاً ثريًا في هذه المدينة!
إذا لم أقضي على هذا الوحش، قد يكون هناك ضحايا في المستقبل.
جمعت شتات نفسي ومسحت الشاي من فمي. وظلّت داركنيس ساكنة واستمر كوبها بتسريب الشاي على السجاد.
… آه، اللعنة، لا يمكنني تجاهلها، من فضلك سامحيني!
لذا، ليس هناك حاجة للقوافل بالمخاطرة بزيارتهم.
هذا صحيح، حتى وإن كان شكلها بشريًا، إلا أنها لا تزال وحشًا من الداخل، وحش، وحش…!
استجابةً لما قالته ميغومين، سلمت يونيون بصمت رسالةً لها.
… بعد رؤيتها تناقضاتي، قالت فتاة الطمأنينة بصوت ناعم:
– أريد أن أنجب طفلاً من السيد كازوما.
“تبدو متألمًا… آسفة لأنني أعيش…”
المجلد الخامس – حان وقت زيارة قرية الانفجارات!!
قالت فتاة الطمأنينة وهي تظهر ابتسامة هشة.
أمسكت ميغومين بيد فتاة الطمأنينة ونظرت إليّ بعيون متضرعة.
“لأني، وحش أعيش… سأسبب مشاكل…”
تجاهلت أكوا التي طرحت موضوعًا حساسًا.
ظهرت قطرات من الدموع في عيونها.
أكوا، مفتخرة مع ثقة عمياء بعد هزيمة أحد الجنرالات، تحدثت وهي تقبض قبضتها.
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
… ايه؟
ضمت يدها أمام صدرها كأنها تصلي.
شاهدناها وهي تغادر بمفردها.
“المرة الأولى والأخيرة التي التقيت بك، رائعة… إذا، في حياة أخرى… المرة القادمة، لن أكون وحشًا، ستكون حياة رائعة…”
“كلا، تجاهلي ذلك للحظة! استمري بالقراءة!”
بعد أن قالت كلمتها، أغلقت الفتاة عينيها برضا.
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
… من المستحيل أن أتمكن من فعل ذلك.
“أوه، اذن إنها مجرد قصة… همم؟ لحظة، ماذا عن الرسالة الأولى؟”
————————
عندما رأيت الفتاة ذات العيون الممتلئة بالدموع وهي تميل رأسها للتعبير عن شكوكها، شعرت وكأن سكينًا يقطع أحشائي.
الجزء الخامس
“بعد كل شيء، لقد كنت ألتقي بفتيات جميلات وسيدات جميلات طوال هذا الوقت! من الغريب أن لا يكون هناك أي تطورات على الإطلاق! ألسنا نحن الأبطال الذين هزموا العديد من جنرالات جيش ملك الشياطين؟ ألا نملك العديد من القضايا المحلولة؟ لن يكون من الغريب أن تظهر فتيات جميلات يعجبن بي أو مغامرون يرغبون في الحصول على توقيعي!! هيه داركنيس، أنتِ نبيلة إلى حد ما، لذا أعطني على الأقل وسامًا تقديريًا لإنجازاتي!”
————————
“أوه، أنتم زومبي تنجذبون نحو رائحة المال. مسبح ومنقي مانا يبدوان كلاهما غاليين، لذلك لن أفكر حتى في ذلك الآن. بدلاً من ذلك، اذهبوا واختاروا بعض الأشياء التي قد نحتاجها لهذه الرحلة.”
تركنا فتاة الطمأنينة واكملنا طريقنا.
‘ تناول ثمار فتاة الطمأنينة لفترات طويلة سيؤدي إلى قطع الإشارات العصبية التي يرسلها دماغك ليحذرك من الجوع والإرهاق والألم. قد تحتوي الثمار على شيء يؤثر على الجهاز العصبي المركزي. وبالتالي، سيظل المسافرون قرب الفتاة ويصبحون ضعفاء في حالة تشبه الحلم. كان هناك العديد من الحالات التي قام فيها المغامرون القدامى بالبحث عن موت هادئ وسلمي، وهو أصل اسم ‘ فتاة الطمأنينة ‘… بعد ذلك، ستغذي الفتاة جذورها بجثة المسافر الميت، مستخدمتًا اياه كمصدر للمغذيات -”
لم ارغب بالاهتمام بذلك بعد الآن.
“سيكون كل شيء على ما يُرام. إنها شيطانة قرمزية حقيقية ويمكنها استخدام السحر المتقدم. أو بالأحرى، ستكون أكثر أمانًا إذا ذهبت وحدها بدلاً من أن نرافقها. على أية حال، لدينا شخص يحبه الأوندد بشدة في فريقنا.”
قد يكون هناك شخص آخر ضحية لها في المستقبل، ولكنني لم أكن مصرًّا بشكل كبير على الاعتقاد بأن حياة البشر هي الأهم، ولن أقتل وحشًا يبدو وكأنه فتاة.
“الكروسيدر المعضلة؟”
… إن فتاة الطمأنينة ستجذب بالتأكيد شخصًا وهو يمر من هناك.
قلت للاثنين اللذين قاطعاني:
فحتى بعد أن اتفقنا على أن نتركها، ظل الجميع مترددين في المغادرة. أكوا وميغومين كانتا مترددين في المغادرة، مما جعلني أبذل الكثير من الجهد لحثهما على المغادرة.
الأسبوع المقبل، هاه؟ الأسبوع المقبل، سأصبح رجلاً ثريًا في هذه المدينة!
آه، كم هذا مزعج. سواء قررنا قتلها أو تركها، كلا الخيارين يتركان طعمًا سيئًا في الفم؛ هذا الوحش كان حقًا شريرًا.
“من المفترض أن محتوى هذه الرسالة صحيح. فقد كانت الشياطين القرمزية عقبة لجيش ملك الشياطين لفترة طويلة. قدوم هذا اليوم محتوم في النهاية على أية حال. ربما هم جادون بشأن مهاجمة قرية الشياطين القرمزية.”
ومع ذلك، قالت إنها تحدثت مع إنسان لأول مرة، لذا لم يقع أي شخص في يديها حتى الآن.
بعد استماعها إلى كلام داركنيس ويونيون، قالت ميغومين:
لذلك، تركها سيكون…
قد يكون هناك شخص آخر ضحية لها في المستقبل، ولكنني لم أكن مصرًّا بشكل كبير على الاعتقاد بأن حياة البشر هي الأهم، ولن أقتل وحشًا يبدو وكأنه فتاة.
جيدًا…؟
“انتظر، انتظر! ما هذه السخافات؟ هيه كازوما، شخص متشائم مثلك لا يمكن أن يؤمن بشيء مبهم مثل الفلك، صحيح؟”
“− انا سعيدة للغاية لأن كازوما لا يزال لديه بعض الإنسانية داخله. اعتقدت أنك ستقول ‘ كوني نقاط خبرتي! ‘ وتقتلها، ثم تحرقها بسحر النار.”
ويز، المرهقة من الرحلة المتعبة كادت أن تذهب إلى السماء يوم أمس (تموت)، بدا لونها اشح أكثر من المعتاد. رحبت بنا بابتسامة.
“أعتقد أني بحاجة للحديث معك حول كيفية نظرك لي في العادة. يجب أن يعرف الجميع جيدًا أنني لن أفعل شيئًا من هذا القبيل، أليس كذلك؟”
“… ماذا قلتِ؟”
تحدثت أثناء نظري نحو داركنيس وميغومين…
عندما سمعت هذه الكلمات المثيرة، تجمّد جسدي وبدأ الشاي يتسرّب من زوايا شفتيّ.
“……”
… يا لها من تسوندري.
أدار الاثنان أعينهما بصمت.
— ترجمة Mark Max —
أنا حقًا أرغب برفاق لطفاء يمكنهم فهم حقيقتي.
“سيستغرق الأمر يومين للوصول من هذه المدينة إلى القرية. الكثير من الوحوش الخطيرة تجتاح الطريق هناك، لذا نحن بحاجة إلى الاعتماد على مهارة اكتشاف الأعداء لدى كازوما.”
… ايه؟
“أليستِ مصابة؟ هيه، هل أنتِ بخير؟”
“هيه، لحظة، أليس الأمر سيئًا إذا كان هناك فتاة طمأنينة على هذا المسار؟”
“ما هذا الاسلوب؟ أليس العملاء الهة؟ علاوة على ذلك، أنا إلهة حقيقية! أظهر الاحترام المناسب للإلهة!”
وبالحديث عن رفقاء لطفاء، تذكرت يونيون التي ستكون وراءنا.
في هذه اللحظة، قالت فتاة الطمأنينة، بنبرة طفولية وصوت لطيف وغامض:
إذا كانت تلك الطفلة التي ليس لديها أصدقاء، والتي تخشى الوحدة وتولي اهتمامًا إضافيًا لمحيطها، ستمر من هذا الطريق…
“… أوه، هناك جرعات تزيد من فعالية تعويذة معينة مؤقتًا. هل هناك جرعات تعزز قوة تعويذات التفجير؟”
قالت فتاة الطمأنينة أننا أول بشر تحدثت إليهم.
عندما رأيت الفتاة ذات العيون الممتلئة بالدموع وهي تميل رأسها للتعبير عن شكوكها، شعرت وكأن سكينًا يقطع أحشائي.
في هذه الحالة، يونيون كانت بالتأكيد خلفنا.
“هيه لقد كررها، لماذا يونيون هي الناجية الوحيدة؟ ماذا حدث لي؟”
“وجهك نفس لون ويز، ما الأمر؟ هل معدتك تؤلمك؟ هناك بعض الأشجار هناك، سنبتعد لذا اذهب واقضي حاجتك سريعًا.”
… بعد أن ابتعد الحطاب عن الأنظار، سمعت صوت فتاة الطمأنينة وهي تتحدث بسلاسة.
“هذا ليس الأمر! هيا، انطلقوا أنتم! أنا سأعود إلى فتاة الطمأنينة، لدي شيء لأناقشه معها!”
عندما سمعوا ما قلته، بدا أنهم شعروا بالارتياح وانتقلوا إلى جانب الفتاة.
“هاه؟ انتظر، انتظر كازوما.”
لن يكون هناك مشكلة حتى إذا كان علي دفع فاتورة تغذيتها.
تجاهلت صوت أكوا الحائرة وتوجهت مرة أخرى على الطريق الذي جئت منه.
ردع الأوندد، هل؟
————————
– تلك الليلة.
الجزء السادس
“ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ هل كلام يونيون أثار روح التنافس لديكِ وأنت الآن هنا للانضمام إليها في هجوم ليلي؟”
————————
الأسبوع المقبل، هاه؟ الأسبوع المقبل، سأصبح رجلاً ثريًا في هذه المدينة!
لم يمر خمس دقائق منذ تركنا فتاة الطمأنينة.
… هذا العالم قاسٍ!
سأصل قريبًا إذا جريت إليها بسرعة.
قلت للاثنين اللذين قاطعاني:
قد تكون مبالغة مني، ولكن دعونا نحاول أن نطلب من تلك الفتاة.
صاحت يونيون وهي تبكي.
نطلب منها ألا تبتسم أو تلوح لفتاة ذات عيون حمراء قد تمر من هذا الطريق.
هذه السيدة التي هي أوندد ذو مستوى ليتش قد أحبت حقًا الينابيع الساخنة التي زرناه في رحلتنا الأخيرة، وكانت قد حفظت أركان ليتيا كنقطة انتقال أني.
فكرت في ذلك بينما كنت أجري.
“هيه، هيه، كازوما. كازوما.”
صحيح، إذا كان الحديث يعمل، يمكنني محاولة طلب منها عدم إغراء المسافرين.
كان الجميع مترددين في لمسها بعد معرفتهم أنها وحش، لكنهم أظهروا جميعًا تعبيرًا غير مرتاح.
… نعم، هذا صحيح!
أثناء تحدثي مع ويز، كان الآخرون يقلبون ببضائع المتجر.
يمكنني أن أطلب من أتباع طائفة أكسيز في أركان ليتيا أن يرسلوا لها أشياء يمكن أن تكون عوامل غذائية بشكل دوري، حتى لا تهاجم البشر بعد الآن…!
سيكون من المزعج اللقاء باتباع طائفة أكسيز. لم يكن لدي اهتمام بالأمر على أي حال…
سأكون رجلاً غنيًا بعد العودة إلى البلدة على أي حال.
كنت على وشك أن ألغي مهارة الاختباء…!
لن يكون هناك مشكلة حتى إذا كان علي دفع فاتورة تغذيتها.
لا، انتظروا جميعًا.
اثناء تفكيري بهذه الخطة، جريت إلى مكانها…!
“لماذا انت، انت… الا بأس بهذا؟ أنت دائماً ما تتردد، لماذا أتخذت قرارًا حاسمًا هذه المرة؟”
– في المكان الذي كنا فيه سابقًا، استطعت رؤية شخص يتحدث مع فتاة الطمأنينة.
‘ − لقد تنبأ عراف القرية بهجوم جيش ملك الشياطين وتصاعد اليأس في قرية شياطين القرمزية. ولكنه رأى أيضًا بصيصًا من الأمل. باعتبار يونيون هي الناجية الوحيدة… ‘
استخدمت مهارة الاختباء على الفور وراقبت الوضع مستخدمًا بعد النظر.
“لقد تم صنعه لكي يشرب. بعد شرب هذا، لن تكون الوحوش فقط، حتى الناس في المدينة وعائلتك وزملائك سيكرهونك وسيهاجمونك. هذا منتج ممتاز يكمل توافق هوسك المنحرف تمامًا. أترغب في واحد؟”
الشخص الذي كان يتحدث مع فتاة السكينة كان حطابًا.
“آه… آهههه… آهههه… كله بسبب خطأي… كله بسبب أنني سخرت من كازوما بعد رفع العديد من المستويات…! لقد وضع كازوما يده على هذه الطفلة بسبب تحريضي…؟ كل، كل هذا بسبب تكبري امامه…!”
شخص يعيش في أركان ليتيا؟
“نعم. موي يعتذر منك، بعد كل شيء، زاد مصروفنا بسبب صاحبة المتجر الخاسرة التي استوردت أشياء غير ضرورية. كانت الأمور على الحافة بالفعل قبل قيامها بذلك. لكنني سأحصل على مبلغ كبير من المال الأسبوع المقبل. لقد جمعت مستثمرين في هذه المدينة.”
تقدم الحطاب نحو فتاة الطمأنينة مع فأس.
“سيستغرق الأمر يومين للوصول من هذه المدينة إلى القرية. الكثير من الوحوش الخطيرة تجتاح الطريق هناك، لذا نحن بحاجة إلى الاعتماد على مهارة اكتشاف الأعداء لدى كازوما.”
هل كان يخطط للقضاء على هذه الطفلة…؟
‘ بمجرد وقوعك بالفخ، ستتشبث بك، مما يجعل من الصعب الابتعاد عنها. علاوة على ذلك، عندما يحاول المسافر المغادرة بسبب الجوع، فإن أخطر ما سيفعله هذا الوحش هو أنه سيقطف الثمار التي يحملها ويقدمها للمسافر. إن طعمها لذيذ وتمنح الذين يأكلونها شعورًا بالشبع… ومع ذلك، لا تحتوي الثمار على أي مغذيات، لذا من يأكلها سيتضاءل تدريجيًا مهما أكل. سيتعاطف ضمير المسافر عندما يرى الفتاة وهي تقطف الثمار التي حملتها بنفسها وتقدمها له. في النهاية، لن يتناولوا الطعام حتى، وسيموتون جوعًا. ‘
دون ألغائي مهارة الاختباء، تقدمت وأنا جاثم لمكان أقرب للاستماع.
– وصلنا إلى وجهتنا أثناء حديثي مع أكوا.
وهكذا، سمعت صوت الرجل.
“وظيفة كازوما هي مغامر، والذي يرتفع مستواه بسهولة، أليس كذلك؟ ولكن بعد معركة شديدة مع جنرال ملك الشياطين، ارتفع مستواك فقط بمستوى واحد؟ مستواي ارتفع إلى 33 دفعة واحدة!”
“آاه… اللعنة، لما يجب أن تكون الأمور هكذا…؟ آسف، انا آسف! اغفري لي! إنها قاعدة النجارين التي تنص على أنه يجب علي أن أقضي عليك عندما اجدك…!”
لم ارغب بالاهتمام بذلك بعد الآن.
كان الحطاب على وشك البكاء.
قلت للاثنين اللذين قاطعاني:
إذن، كان يخطط لقتل هذه الطفلة؟
“…؟ ما هذا؟”
كنت على وشك أن ألغي مهارة الاختباء…!
“أرجوك، أرجوك، اهدأ! آسفة، كل ذلك بسببي، فأرجوك اهدأ!”
“لأني، وحش أعيش… سأسبب مشاكل…”
ردع الأوندد، هل؟
في تلك اللحظة،
“ق-قلت: ‘ أريد أن أنجب طفلاً من السيد كازوما! ‘ ”
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
“منذ وُلِدت، المرة الأولى، أتحدث مع بشر…”
كلمة بكلمة.
اختار فانير أن يبدأ بالترويج لمنتجه لنا بمجرد دخولنا المحل، حيث عرض لنا صندوقًا صغيرًا مفتوح الغطاء.
“المرة الأولى والأخيرة التي التقيت بها بك، رائعة… إذا، في حياة أخرى… المرة القادمة، لن أكون وحشًا، ستكون رائعة…”
“هيه، على الرغم من قولها ذلك، لكن هل لاحظتم أنها بدت قلقة جدًا طوال هذه الفترة؟”
قالت فتاة الطمأنينة نفس العبارة من السابق.
“هيه ميغومين، هل يمكنك أن تنتظري قليلاً ولا تتحركي للحظة؟ إذا سمحتي لي بالتراجع، سأعطيك هذه الصخرة غريبة الشكل التي وجدتها في ينبوع الساخن من أركان ليتيا.”
“آه… آااه… لا أستطيع فعلها. اللعنة، لا أستطيع!”
انحنت أكوا وقرأت الرسالة.
صرخ الحطاب أثناء استدارته وهرب بعيدًا.
“كازوما، ألا بأس بترك تلك الفتاة تذهب وحدها؟ أعتقدت أنك ستتبع رغباتك وتحاول التصنع قائلًا: ‘ سأذهب معك ‘ .”
لم ألغِ مهارة الاختباء وبقيت في ظل الأشجار، صامتًا.
صراحة، التخييم في مكان مليء بالوحوش الخطيرة يبدو مخيفًا.
… همم؟
تحدثت أكوا أثناء قراءتي باقي معلوماتها:
ظننت انها قالت لي انني اول شخص تتحدث معه.
عندما سمعت ويز ما قاله فانير صارخًا، جهزت تعويذتها بابتسامة ساخرة.
“آاهه ~ ، فشلت مرة أخرى. كان الحطاب ممتلئًا باللحم وكان سيكون سمادًا رائعًا…”
“… حسنًا إذن، ماذا يحدث؟ اختفاء قرية الشياطين القرمزية أمر سيء. هل يمكنكِ أن تشرحي الأمر بالتفصيل؟”
… بعد أن ابتعد الحطاب عن الأنظار، سمعت صوت فتاة الطمأنينة وهي تتحدث بسلاسة.
“كازوما سان، كازوما سان. أريد مسبحًا في المنزل.”
انتقلت بهدوء خلف فتاة الطمأنينة وألغيت مهارة الاختباء.
عندما سمعت ميغومين العصبية كلمات يونيون، بدأت بقراءة الرسالة الأخرى.
لكن فتاة الطمأنينة لم تلاحظ أنني ورائها.
لإسكات ميغومين الحازمة، أكملت قائلاً:
“ووااااااهه… اللعنة لا سماد قادم… إن جو مليء بالغيوم قليلًا، ولكن لنمثل قليلاً بعد… *تنهيدة* − يا للألم.”
بينما كنت مشتتًا بالأشخاص الواقفين خلفي، قالت ويز بتعبير حنون:
همهمت ومددت نفسها لتعرض جسمها بأكمله لأشعة الشمس…
“… تريد قتل…ي…؟”
ثم مددت جسدها على الأرض لتصطدم بعيوني وأنا واقف ورائها.
“لا تقل ذلك! أنا لا أنوي بيع القمامة في كل مرة، هذا بالتأكيد سيرضي ذوقك.”
“……”
وكانت تحمل معلومات حول الوحوش الموجودة على طول الطريق.
بعد أن حدقنا ببعضنا البعض بصمت للحظة، قالت فتاة الطمأنينة أخيرًا بلطف:
“كازوما، انا لم اعد إلى المنزل لأنني قلقة بشأن يونيون، بل بسبب أختي. لذا، لنكمل طريقنا. انا واثقة انها ستلحق بنا، لا تقلق.”
“الكلمات التي قلتها للتو، هل يمكنك أن تتظاهر بأنك لم تسمعها…؟”
“لماذا انت، انت… الا بأس بهذا؟ أنت دائماً ما تتردد، لماذا أتخذت قرارًا حاسمًا هذه المرة؟”
“إذًا، يمكنكِ التحدث بطلاقة، وكنتِ تلعبين بي كـ بيانو لعين!!!”
على الرغم من أن نصائح هذا الرجل كانت دائمًا مشكوك فيها.
– لحقت بأكوا والآخرين ووجدتهم يأخذون استراحة في نفس مكانهم، ينتظروني على الأغلب.
– لحقت بأكوا والآخرين ووجدتهم يأخذون استراحة في نفس مكانهم، ينتظروني على الأغلب.
بعد أن رأت وجهي وأنا أجري نحوهم، ابتسمت أكوا.
“أه… هذا هو المكان الذي ترغب في الذهاب إليه؟ أنا كروسيدر تعبد الآلهة إيريس ساما، لذلك لا أرغب حقًا في أن أكون هنا… على أي حال، هناك − ”
“تبدو منتعشًا، ماذا حدث؟ ماذا قلت لتلك الطفلة؟ ولماذا كان عليك العودة على أي حال؟”
“ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ هل كلام يونيون أثار روح التنافس لديكِ وأنت الآن هنا للانضمام إليها في هجوم ليلي؟”
ردًا على أكوا، عرضت عليهم بطاقتي بابتسامة مبتهجة.
“فهمت. لذلك، أنا فقط بحاجة لإرسال الجميع إلى أركان ليتيا بالانتقال الأني، أليس كذلك؟”
“انظروا جميعًا! رفعت ثلاث مستويات دفعة واحدة! بهذه الطريقة، سأكون مفيدًا بعد زيارة منزل ميغومين!”
… هذا العالم قاسٍ!
بعد سماع ما قلته، وقف الثلاثة بصمت.
“ولكن لماذا؟”
وبعد ذلك…
“لماذا تنظرون لي؟ هل يلمح الي عندما قال ‘ رجل غير كفؤ وضعيف ‘ ؟ ويونيون، أتيتِ هنا بناءً على هذا فقط؟”
“وااهههه… وااهههه! كازوما، أنت شيطان! شيطان شرير! بالمقارنة معك، فانير أجمل بكثير!”
ردًا على أكوا، عرضت عليهم بطاقتي بابتسامة مبتهجة.
“آه… آهههه… آهههه… كله بسبب خطأي… كله بسبب أنني سخرت من كازوما بعد رفع العديد من المستويات…! لقد وضع كازوما يده على هذه الطفلة بسبب تحريضي…؟ كل، كل هذا بسبب تكبري امامه…!”
“آاه… اللعنة، لما يجب أن تكون الأمور هكذا…؟ آسف، انا آسف! اغفري لي! إنها قاعدة النجارين التي تنص على أنه يجب علي أن أقضي عليك عندما اجدك…!”
لا، انتظروا جميعًا.
“تبدو منتعشًا، ماذا حدث؟ ماذا قلت لتلك الطفلة؟ ولماذا كان عليك العودة على أي حال؟”
… كنت على وشك أن أشرح للفتاتين الباكيتين عندما لاحظت أن داركنيس واقفة جانبًا بعقلانية.
“دعيني أرى. أوه، الخط مختلف عن الصفحة الأولى. الصفحة الأولى كتبها والد يونيون. والصفحة الثانية لديها ملحق ‘ البريد غال جدًا، لذلك طلبت من رئيس القرية أن يرسلها مع رسالته. سأرسل الفصل الثاني عندما أنهيه ‘…”
استدرت ونظرت إليها.
“هيه، كازوما، هل يُسمح لها حقًا بأن تبقى وحدها بهذا الشكل؟ أممم، أليست تلك الفتاة يونيون صديقة ميغومين؟ سمعت أنها قوية… ولكن لا يزال…”
“لا بد انه مؤلم، أليس كذلك؟… لقد قمت بواجبك كمغامر. آسفة، تركت مهمة غير مستساغة لك…”
لكن فتاة الطمأنينة لم تلاحظ أنني ورائها.
قالت داركنيس بتعبير مؤلم وجدي…
يبدو أن المناقشة الحالية كانت صعبة بالنسبة لها.
– قضيت ساعة كاملة محاولًا أن أشرح لهم ما حدث.
“حتى داركنيس؟؟؟ صدقوني!!”
—————————
“دعيني أرى. أوه، الخط مختلف عن الصفحة الأولى. الصفحة الأولى كتبها والد يونيون. والصفحة الثانية لديها ملحق ‘ البريد غال جدًا، لذلك طلبت من رئيس القرية أن يرسلها مع رسالته. سأرسل الفصل الثاني عندما أنهيه ‘…”
— ترجمة Mark Max —
‘ كلما ازدادت طيبتك، كلما زاد احتمالية وقوعك بفخ هذا الوحش، لذا يرجى توخي الحذر. ‘
ربتت على رأس ميغومين العنيدة وقاطعتها:
