الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة! (2)
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
“إن لم تعمل ، فلن تأكل ، أليس هذا واضحا؟ الهيكينييت صعاب الإرضاء. إذا كنتَ تفضل ذلك ، يمكنكَ العمل كحافظ سجلات متجر أيضًا!”
الجزء الثاني:
نعم ، هذا مختلف عن أسلوب حياة المغامرة في عالم بديل الذي كنتُ أتطلع إليه.
“حسنا إذن ، عمل جيد جميعا -! هذا يكفي لليوم! تفضلوا ، هذا هو راتب اليوم.”
الأجر الأدنى؟ قوانين العمال؟ ماذا يكون هذا؟ أيمكننا أكلهم؟
“شكرا لك! أحسنتَ عملا اليوم ، رئيس!”
بعد سماع الرد من السينباي ، غادرتُ أنا و أكوا مكان العمل.
“أحسنتَ عملا-!”
فجأة نهظتُ جالسا.
بعد أن أعلن الرئيس نهاية يوم العمل ، تلقيتُ أنا و أكوا راتبنا و إنحنينا و شكرناه.
الأجر الأدنى؟ قوانين العمال؟ ماذا يكون هذا؟ أيمكننا أكلهم؟
“الجميع ، سنغادر أولاً -!”
مغامر أقوى قليلاً من الأشخاص العاديين يقضي نصف يوم في حصاد الأعشاب التي كان من السهل إيجادها و يكسب ما يكفي من المال للطعام و السكن.
“وداعا-!”
عندما إعتذرنا للمغامرين الآخرين ، إستعددتُ للنوم بقلب مليء بالإثارة.
“أوه – شكرا لعملكَ الشاق! أنا أعتمد عليكم غدا أيضا.”
“ما الأمر؟ هل نسيتَ الذهاب إلى المرحاض؟ المكان مظلم بالخارج؛ هل تريدني أن أرافقك؟”
لقد ودعتُ السينباي الآخرين بينما إتبعتْ أكوا خطاي.
أكوا كانت تنام بجانبي كالمعتاد.
بعد سماع الرد من السينباي ، غادرتُ أنا و أكوا مكان العمل.
كان من المستحيل على المغامرين ذوي الدخل غير المستقر أن يفعلوا ذلك.
آه ، لقد عملتُ طوال اليوم أيضًا.
حتى أنا بدأتُ أشكُ هل حقا قد كنتُ هيكيكوموري سابقا.
هذا المكان يبدو كأنه من العصور الوسطى ، لذلك إعتقدتُ أن أخذ حمام هنا سيكون أمرا مترفا ، لكن ذلك كان مجرد خيالي.
أخذتُ أنا و أكوا راتبنا لليوم وتوجهنا إلى الحمام العام.
“إنه عديم الفائدة حتى إذا أخبرتني بهذه الأشياء. هذه البلدة هي الأبعد عن قلعة الملك الشيطان بعد كل شيء! من الذي سيمر بهذا الطريق الطويل لأجل مهاجمة بلدة مبتدئين متواجدة على الحدود …؟ على أي حال … كازوما يريد العيش بطريقة أكثر شبها بالمغامر ، صحيح؟ أنتَ لا تملكُ حتى معدات لائقة!”
الحمام العام لم يكن مختلفا عن المتواجد في اليابان.
عادة ، يتشارك المغامرون الإيجار مع مغامرين آخرين و ينامون في الغرفة المشتركة.
إذا حكمنا بناءً على متوسط الرواتب ، فإن رسوم الدخول أعلى من الخاصة باليابان. مع ذلك ، لم أستطع تغيير عادة الإستحمام بعد الإنتهاء من العمل.
كانت الأماكن الخارجية آمنة للغاية بحيث يمكن للأطفال التجول بحرية بها.
“آه ، لقد عدتُ للحياة مجددا…”
الجزء الثاني:
نقعتُ كتفي في الماء الدافئ ، مزيلا على مهل التعب من العمل.
بعد مغادرة الحمام ، رأيتُ أكوا تنتظرني عند المدخل.
هذا المكان يبدو كأنه من العصور الوسطى ، لذلك إعتقدتُ أن أخذ حمام هنا سيكون أمرا مترفا ، لكن ذلك كان مجرد خيالي.
“إن لم تعمل ، فلن تأكل ، أليس هذا واضحا؟ الهيكينييت صعاب الإرضاء. إذا كنتَ تفضل ذلك ، يمكنكَ العمل كحافظ سجلات متجر أيضًا!”
كنتُ ممتنا ، ممتنا جدًا …!
حتى أنا بدأتُ أشكُ هل حقا قد كنتُ هيكيكوموري سابقا.
بعد مغادرة الحمام ، رأيتُ أكوا تنتظرني عند المدخل.
“أتفق!”
الإستحمام لفترة أطول من فتاة هو أمر غير سار قليلا ، لكن هذه كانت طبيعة اليابانيين.
حتى أنا بدأتُ أشكُ هل حقا قد كنتُ هيكيكوموري سابقا.
“ماذا تريد أن تأكل اليوم؟ أريد شريحة هامبرجر سحلية مدخنة و النيرُوُويْد القرمزي مجمد القلب!”
بالإضافة إلى ذلك ، الغابة القريبة من البلدة قد تم تنقيتها من الوحوش منذ زمن طويل.
“أريد تناول اللحم أنا أيضا ، لذا لنذهب إلى الحانة و نحصل على وجبتين من شرائح السحلية المدخنة.”
كنا عمال بناء.
“أتفق!”
“هاي ، توقف عن الكلام! فلتهدء!”
بعد الإنتهاء من وجبتنا ، أنا و أكوا لو يكن لدينا أي مشاغل لفعلها و ذهبنا إلى الإسطبلات.
يستحيل أن عملا سهلا كهذا سيكون له وجود.
بعد إلتقاط تبن لم يلوثه روث الخيول لصنع سرير ، قمنا بالإستلقاء على الفور.
مغامر أقوى قليلاً من الأشخاص العاديين يقضي نصف يوم في حصاد الأعشاب التي كان من السهل إيجادها و يكسب ما يكفي من المال للطعام و السكن.
أكوا كانت تنام بجانبي كالمعتاد.
كان هناك حراس يديرون البوابة ، لكن بدلاً من الحفاظ على الأمن على مدار الساعة ، كان من الأسهل إبادة جميع الوحوش الخطرة بما أن الغابة لم تكن كبيرة جدًا.
“حسنًا ، ليلة سعيدة.”
المهام البسيطة كقطف الأعشاب أو صيد الوحوش التي تظهر بالألعاب لم تكن متوفرة.
“تصبحين على خير. فيو … لقد عملتُ بجد اليوم أيضًا …”
كان من المستحيل على المغامرين ذوي الدخل غير المستقر أن يفعلوا ذلك.
و هكذا ، إنجرفتُ إلى أرض الأحلام …
فعلا.
“لا ، إنتظر لحظة!”
“لا ، إنتظر لحظة!”
فجأة نهظتُ جالسا.
الحمام العام لم يكن مختلفا عن المتواجد في اليابان.
“ما الأمر؟ هل نسيتَ الذهاب إلى المرحاض؟ المكان مظلم بالخارج؛ هل تريدني أن أرافقك؟”
“حسنًا ، ليلة سعيدة.”
“مستحيل! تمهلي ، الأمر ليس هذا. لقد أدركتُ للتو أننا كنا نعيش حياة العمال اليدويين حتى الآن.”
فعلا.
البقاء في الحانة يوميا هو مماثل للمكوث في فندق كل يوم في اليابان.
خلال الأسبوعين الماضيين ، أنا و أكوا كنا نعمل على الجدران خارج المدينة.
كان المغامرون الذين بدأوا للتو فقراء.
كنا عمال بناء.
بعد سماع الرد من السينباي ، غادرتُ أنا و أكوا مكان العمل.
كان هذا بعيدا جدا عن حياة المغامرة التي كنتُ أطمح إلى عيشها.
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
أو بالأحرى ، لماذا أكوا قد إعتادة كثيرا على نمط الحياة هذا دون أن تشتكي؟
ترجمة: khalidos
ألستي إلهة؟
حتى أنا بدأتُ أشكُ هل حقا قد كنتُ هيكيكوموري سابقا.
“إن لم تعمل ، فلن تأكل ، أليس هذا واضحا؟ الهيكينييت صعاب الإرضاء. إذا كنتَ تفضل ذلك ، يمكنكَ العمل كحافظ سجلات متجر أيضًا!”
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
“لا! ليس هذا. كيف أعبر عن الأمر؟ ما أسعى خلفه هو معارك مثيرة ضد الوحوش! حياة مشابهة لذلك! علاوة على ذلك ، أليس هذا العالم واقعا في أزمة غزو الملك الشيطان؟ أليس المكان هنا سلمي بشكل مثير للدهشة؟ لا وجود لأثر للشياطين على الإطلاق!”
بعد سماع ما قلته ، قامت أكوا بعمل وجه ‘ما الذي تتحدث عنه’ ، فكرتْ مليا للحظة ، ثم ردت:
إنجرفتُ في الحماس و أنا أتحدث. بينما يرتفع صوتي ، قام جيراننا بمحاضرتي.
كانت الأماكن الخارجية آمنة للغاية بحيث يمكن للأطفال التجول بحرية بها.
“هاي ، توقف عن الكلام! فلتهدء!”
أو بالأحرى ، لماذا أكوا قد إعتادة كثيرا على نمط الحياة هذا دون أن تشتكي؟
“أه ، آسف!”
بعد الإنتهاء من وجبتنا ، أنا و أكوا لو يكن لدينا أي مشاغل لفعلها و ذهبنا إلى الإسطبلات.
كان المغامرون الذين بدأوا للتو فقراء.
كانت الأماكن الخارجية آمنة للغاية بحيث يمكن للأطفال التجول بحرية بها.
كان طبيعيا أن يكون مستحيلا علينا إستئجار غرفة في الحانة كل ليلة.
“ألم أخبركما أن تتوقفا عن الكلام؟ هل تريدان مني أن أوسعكما ضربا؟”
عادة ، يتشارك المغامرون الإيجار مع مغامرين آخرين و ينامون في الغرفة المشتركة.
و كبديل ، يمكنهم القيام بما نفعله نحن و أن يناموا على التبن في الإسطبلات.
بعد سماع الرد من السينباي ، غادرتُ أنا و أكوا مكان العمل.
نعم ، هذا مختلف عن أسلوب حياة المغامرة في عالم بديل الذي كنتُ أتطلع إليه.
مغامر أقوى قليلاً من الأشخاص العاديين يقضي نصف يوم في حصاد الأعشاب التي كان من السهل إيجادها و يكسب ما يكفي من المال للطعام و السكن.
البقاء في الحانة يوميا هو مماثل للمكوث في فندق كل يوم في اليابان.
“أتفق!”
كان من المستحيل على المغامرين ذوي الدخل غير المستقر أن يفعلوا ذلك.
فجأة نهظتُ جالسا.
… فعلا ، دخلنا لم يكن مستقرا.
كان هذا بعيدا جدا عن حياة المغامرة التي كنتُ أطمح إلى عيشها.
المهام البسيطة كقطف الأعشاب أو صيد الوحوش التي تظهر بالألعاب لم تكن متوفرة.
“إن لم تعمل ، فلن تأكل ، أليس هذا واضحا؟ الهيكينييت صعاب الإرضاء. إذا كنتَ تفضل ذلك ، يمكنكَ العمل كحافظ سجلات متجر أيضًا!”
الوحوش لا تنفجر لتصبح غنائم و أموال عندما تقتلهم.
“أحسنتَ عملا-!”
بالإضافة إلى ذلك ، الغابة القريبة من البلدة قد تم تنقيتها من الوحوش منذ زمن طويل.
“هذا يجعلني غير مرتاح … مع ذلك ، أنتِ إلهة بعد كل شيء ، لذلك أنا أعتمد عليكِ! حسنًا ، سنشتري بعض الأسلحة و الدروع الأساسية بالمال الذي إدخرناه و سنبدأ في الطحن* غدا!”
أصبحتْ الغابة آمنة بعد رحيل الوحوش ، لذلك لن يوظف أحد الأشخاص لحصد المواد لأجلهم.
كان هذا أمرا واضحا.
كان المغامرون الذين بدأوا للتو فقراء.
كانت الأماكن الخارجية آمنة للغاية بحيث يمكن للأطفال التجول بحرية بها.
“أه ، آسف!”
كان هناك حراس يديرون البوابة ، لكن بدلاً من الحفاظ على الأمن على مدار الساعة ، كان من الأسهل إبادة جميع الوحوش الخطرة بما أن الغابة لم تكن كبيرة جدًا.
… فعلا ، دخلنا لم يكن مستقرا.
كانت الطريقة الأكثر منطقية ، لكنني أفضل عدم معرفة ذلك.
الوحوش لا تنفجر لتصبح غنائم و أموال عندما تقتلهم.
مغامر أقوى قليلاً من الأشخاص العاديين يقضي نصف يوم في حصاد الأعشاب التي كان من السهل إيجادها و يكسب ما يكفي من المال للطعام و السكن.
“أنا أشعر بالملل من البناء أيضا. لم آت إلى هذا العالم لأكون عاملا؛ لقد جئتُ إلى هذا العالم الذي ليس به أجهزة كمبيوتر او ألعاب لأجل المغامرة. و ألم ترسليني إلى هنا لتحدي الملك الشيطان؟”
يستحيل أن عملا سهلا كهذا سيكون له وجود.
كانت الطريقة الأكثر منطقية ، لكنني أفضل عدم معرفة ذلك.
كانت اليابان دولة مزدهرة على الأرض ، لكن حتى مع ذلك ، لا يمكن لأي عامل أن يعيش في فندق بأجره اليومي.
الأجر الأدنى؟ قوانين العمال؟ ماذا يكون هذا؟ أيمكننا أكلهم؟
الأجر الأدنى؟ قوانين العمال؟ ماذا يكون هذا؟ أيمكننا أكلهم؟
و هكذا ، إنجرفتُ إلى أرض الأحلام …
هذا هو نوع العالم الذي يكونه هذا العالم.
“ألم أخبركما أن تتوقفا عن الكلام؟ هل تريدان مني أن أوسعكما ضربا؟”
“إنه عديم الفائدة حتى إذا أخبرتني بهذه الأشياء. هذه البلدة هي الأبعد عن قلعة الملك الشيطان بعد كل شيء! من الذي سيمر بهذا الطريق الطويل لأجل مهاجمة بلدة مبتدئين متواجدة على الحدود …؟ على أي حال … كازوما يريد العيش بطريقة أكثر شبها بالمغامر ، صحيح؟ أنتَ لا تملكُ حتى معدات لائقة!”
لقد ودعتُ السينباي الآخرين بينما إتبعتْ أكوا خطاي.
ذهبت أكوا مباشرة إلى صلب الموضوع ، و لم أستطع الإحتجاج.
إنجرفتُ في الحماس و أنا أتحدث. بينما يرتفع صوتي ، قام جيراننا بمحاضرتي.
كان هذا صحيحا ، أنا و أكوا ليس لدينا ولا حتى مجموعة كاملة من المعدات الأساسية. كنا نأمل في شرائها ، و الذي هو سبب عملنا بجد في موقع البناء.
أو بالأحرى ، لماذا أكوا قد إعتادة كثيرا على نمط الحياة هذا دون أن تشتكي؟
“أنا أشعر بالملل من البناء أيضا. لم آت إلى هذا العالم لأكون عاملا؛ لقد جئتُ إلى هذا العالم الذي ليس به أجهزة كمبيوتر او ألعاب لأجل المغامرة. و ألم ترسليني إلى هنا لتحدي الملك الشيطان؟”
بالإضافة إلى ذلك ، الغابة القريبة من البلدة قد تم تنقيتها من الوحوش منذ زمن طويل.
بعد سماع ما قلته ، قامت أكوا بعمل وجه ‘ما الذي تتحدث عنه’ ، فكرتْ مليا للحظة ، ثم ردت:
“أوه! كان هناك شيء من هذا القبيل! لقد نسيتُ ذلك ، غارقة في سعادة العمل. لا أستطيع العودة ما لم يهزم كازوما الملك الشيطان.”
“أوه! كان هناك شيء من هذا القبيل! لقد نسيتُ ذلك ، غارقة في سعادة العمل. لا أستطيع العودة ما لم يهزم كازوما الملك الشيطان.”
أصبحتْ الغابة آمنة بعد رحيل الوحوش ، لذلك لن يوظف أحد الأشخاص لحصد المواد لأجلهم.
مستمعا إلى ردها الغبي ، تذكرتُ كلمات سيدة المنضدة. يبدو أن ذكاء هذه الفتاة حقا أقل من المتوسط.
فعلا.
“حسنًا ، لنذهب لتحدي الملك الشيطان! لا تقلق؛ سيكون الأمر سهلاً بوجودي هنا! فلتتطلع إلى أدائي!”
ذهبت أكوا مباشرة إلى صلب الموضوع ، و لم أستطع الإحتجاج.
“هذا يجعلني غير مرتاح … مع ذلك ، أنتِ إلهة بعد كل شيء ، لذلك أنا أعتمد عليكِ! حسنًا ، سنشتري بعض الأسلحة و الدروع الأساسية بالمال الذي إدخرناه و سنبدأ في الطحن* غدا!”
“لا ، إنتظر لحظة!”
<م.م: الطحن هو مصطلح ألعاب يعني الإستمرار بقتل الوحوش بجنون/بإستمرار لرفع المستوى.>
كنتُ ممتنا ، ممتنا جدًا …!
“أتركِ الأمر لي!”
ترجمة: khalidos
“ألم أخبركما أن تتوقفا عن الكلام؟ هل تريدان مني أن أوسعكما ضربا؟”
كان المغامرون الذين بدأوا للتو فقراء.
“أنا آسف/ة جدا!”
“تصبحين على خير. فيو … لقد عملتُ بجد اليوم أيضًا …”
عندما إعتذرنا للمغامرين الآخرين ، إستعددتُ للنوم بقلب مليء بالإثارة.
نعم ، هذا مختلف عن أسلوب حياة المغامرة في عالم بديل الذي كنتُ أتطلع إليه.
ترجمة: khalidos
“آه ، لقد عدتُ للحياة مجددا…”
و كبديل ، يمكنهم القيام بما نفعله نحن و أن يناموا على التبن في الإسطبلات.
