الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة! (7)
المجلد الأول: الفصل1: الوصول إلى عالم جديد مع هته التي تعلن نفسها إلهة!
أمسكتْ بي ميغومين بقوة أكبر بعد أن إنتهيت.
الجزء السابع:
<م.م: هنا تنشق ترمز للصوت الذي يحدثه الشخص عندما يحاول إفراغ أنفه الذي يسيل و هو يبكي. بإختصار إنها مثل ‘بكاء’ التي إستخدمتها سابقا ، أي أن أكوا تنتحب هنا مجددا كالعادة.>
“أغه… أغه… تنشق* … إن رائحته … إن رائحته مثل السمك …”
غير أن ميغومين رفضت أن تتركني.
<م.م: هنا تنشق ترمز للصوت الذي يحدثه الشخص عندما يحاول إفراغ أنفه الذي يسيل و هو يبكي. بإختصار إنها مثل ‘بكاء’ التي إستخدمتها سابقا ، أي أن أكوا تنتحب هنا مجددا كالعادة.>
غير أن ميغومين رفضت أن تتركني.
كان أنف أكوا يسيل بينما تتبعني ، مغطاة باللعاب.
ربما كان ذلك بسبب أن ميغومين التي على ظهري كانت تصرخ ، ‘لا تقم بالتخلص مني’ ، بدأ المارة بالتهامس بينما ينظرون إلينا.
“إن الرائحة كريهة داخل الضفدع ، لكن الشعور الدافئ ليس سيئا جدًا … إكتسبتُ بعض العلم الذي أفضل لو أنني لم أعرفه …”
ترجمة: khalidos
ميغومين ، المغطاة باللعاب مثل أكوا و المحمولة على ظهري ، أخبرتني شيئا الذي لم أرغب أبدًا في معرفته.
ربما كان ذلك بسبب أن ميغومين التي على ظهري كانت تصرخ ، ‘لا تقم بالتخلص مني’ ، بدأ المارة بالتهامس بينما ينظرون إلينا.
إذا إستخدم شخص ما سحرا يتجاوز سعة المانا خاصته/ها ، فسيستنزف قوة حياته/ها لتعويض الفارق.
“ماذا تعنين بأنكِ تعرفين الإنفجار فقط؟ إذا كان لديكِ ما يكفي من نقاط المهارات لتعلم الإنفجار ، فلابد أنكِ قد تعلمتِ تعويذات أخرى ، صحيح؟”
إستخدام تعويذات قوية مع كون المانا خاصتكَ مستزفة قد يؤدي حتى إلى الموت.
“همف … أمنيتي الوحيدة هي إستخدام سحر الإنفجار؛ المكافأة مجرد إضافة. ما رأيكَ بهذا: لستُ بحاجة إلى حصة متساوية من المكافآت. إذا كنتَ على إستعداد لدفع فاتورة الطعام ، الحمام و العناصر المتنوعة ، يمكنني التفكير في عدم الحصول على أي مكافآت. هذا صحيح ، قوتي كساحرة أعلى متاحة بسعر الوجبات و الرسوم المتنوعة الأخرى! كيف يمكنكَ أن تفوتَ هذه الفرصة لتكوين عقد طويل الأجل؟”
“من الآن فصاعدا ، سحر الإنفجار محظور ما لم تكن هناك حالة طوارئ. من فضلكِ تدبري أمركِ بتعويذاتكِ الأخرى من الآن فصاعدًا ، ميغومين.”
كررتُ كلمات ميجومين.
بعد سماع ما قلته ، أمسكتْ ميجومين كتفي بقوة أكبر.
“همف … أمنيتي الوحيدة هي إستخدام سحر الإنفجار؛ المكافأة مجرد إضافة. ما رأيكَ بهذا: لستُ بحاجة إلى حصة متساوية من المكافآت. إذا كنتَ على إستعداد لدفع فاتورة الطعام ، الحمام و العناصر المتنوعة ، يمكنني التفكير في عدم الحصول على أي مكافآت. هذا صحيح ، قوتي كساحرة أعلى متاحة بسعر الوجبات و الرسوم المتنوعة الأخرى! كيف يمكنكَ أن تفوتَ هذه الفرصة لتكوين عقد طويل الأجل؟”
“… لا أستطيع.”
ميغومين ، المغطاة باللعاب مثل أكوا و المحمولة على ظهري ، أخبرتني شيئا الذي لم أرغب أبدًا في معرفته.
“… هاه؟ لا تستطيعين ماذا؟”
إذا إستخدم شخص ما سحرا يتجاوز سعة المانا خاصته/ها ، فسيستنزف قوة حياته/ها لتعويض الفارق.
كررتُ كلمات ميجومين.
تظاهرتْ أكوا بعدم سماع سؤالي و أكملتْ:
أحكمتْ ميجومين يدها بقوة أكبر حتى و ضغطتْ بصدرها المعدوم على ظهري.
“… يمكنني فقط إستخدام الإنفجار؛ لا أعرف أي سحر آخر.”
إبتسمتْ أكوا بإلتواء عند سماعهم ، كم هي بغيضة.
“… هل أنتِ جادة؟”
“المغامرات ستكون حتما أسهل بكثير إذا تعلمتُ تعويذات أخرى. النار ، الماء ، الأرض ، الرياح و الضوء … تعلم التعويذات المرتبطة بهؤلاء ينبغي أن يكون جيدا بما يكفي … مع ذلك ، لا يمكنني القيام بذلك ؛ حبي الوحيد هو الإنفجار. على الرغم من أنني لا أستطيع إلقاءها إلا مرة واحدة باليوم ، حتى إذا كنتُ سأنهار بعد إستخدام التعويذة ، فإن حبي الحقيقي الوحيد سيظل الإنفجار! السبب الوحيد الذي جعلني أختار مسار الساحر الأعلى هو إلقاء تعويذات الإنفجار.”
“… نعم.”
تمتمتْ ميغومين عندما أنهيتُ جملتي:
بينما أنا و ميغومين إلتزمنا الصمت ، أكوا ، التي كان أنفها يسيل ، إنضمت لنقاشنا.
“… لا أستطيع.”
“ماذا تعنين بأنكِ تعرفين الإنفجار فقط؟ إذا كان لديكِ ما يكفي من نقاط المهارات لتعلم الإنفجار ، فلابد أنكِ قد تعلمتِ تعويذات أخرى ، صحيح؟”
“حسنًا – لقد فهمت! ميجومين ، سأكون في رعايتك!”
… نقاط المهارات؟
“… هاه؟ لا تستطيعين ماذا؟”
بالحديث عن ذلك ، سيدة المنضدة في النقابة قد ذكرتْ شيئًا عن نقاط المهارات.
إستخدام تعويذات قوية مع كون المانا خاصتكَ مستزفة قد يؤدي حتى إلى الموت.
برأيتِ أنني كنتُ مرتبكا ، فسرتْ لي أكوا:
إذا إستخدم شخص ما سحرا يتجاوز سعة المانا خاصته/ها ، فسيستنزف قوة حياته/ها لتعويض الفارق.
“نقاط المهارات هي شيء تكسبه عندما تختار وظيفة ؛ يتم إستخدامها لتعلم المهارات. كلما زادت إمكانات الشخص ، زادت نقاط المهارات التي يبدأ بها. يمكنكَ تعلم جميع أنواع المهارات من خلال إستثمار نقاط المهارات بها. على سبيل المثال ، أنا الممتازة قد تعلمتْ جميع حيل حفلات الولائم و كذلك جميع تعويذات الكاهن الأعلى.”
كان أنف أكوا يسيل بينما تتبعني ، مغطاة باللعاب.
“… أين تخططين لإستخدام حيل حفلات الولائم؟”
أحكمتْ ميجومين يدها بقوة أكبر حتى و ضغطتْ بصدرها المعدوم على ظهري.
تظاهرتْ أكوا بعدم سماع سؤالي و أكملتْ:
أحكمتْ ميجومين يدها بقوة أكبر حتى و ضغطتْ بصدرها المعدوم على ظهري.
“إعتمادًا على الشخص و الوظيفة ، هناك قيود على المهارات التي قد يتعلمونها. على سبيل المثال ، الشخص الذي يخاف من الماء سيحتاج إلى المزيد من النقاط لتعلم تعويذات عنصر المياه أو الجليد. مع ذلك ، نظرا لأن سحر سلسلة التفجير يتكون من تعويذات مركبة ، فستحتاج إلى معرفة عميقة بسحر النار و الرياح لإتقانها. و هذا يعني أن الأشخاص الذين يمكنهم تعلم سحر التفجير ينبغي أن يكونوا قادرين على تعلم التعويذات الأخرى بسهولة.”
“لا ، لا ، لا ، من الصعب جدا إستخدام ساحر يمكنه فقط إلقاء تعويذة واحدة في اليوم. آغه ، إنها ساحرة لكن قبضتها قوية …! أتركيني ، في الغالب الفرق الأخرى أيضا لم ترغب بكِ. أو بالأحرى ، لا يمكن للمرء إستخدام تعويذات الإنفجار في الدانجون* أو بمكان مغلق ، مما يجعلكِ عديمة الفائدة. هاي ، حرري قبضتكِ! سأقوم بتقسيم المكافأة بالتساوي معكِ ، لذا رجاءً أتركيني!”
“هذا يعني أنه من غير المنطقي أن تكون غير قادر على تعلم تعويذات منخفضة المستوى بينما تجيد السحر عالي المستوى من سلسلة التفجير … على أي حال ، أين يمكنكِ الاستفادة من حيل حفلات الولائم؟”
بعد سماع ما قلته ، أمسكتْ ميجومين كتفي بقوة أكبر.
تمتمتْ ميغومين عندما أنهيتُ جملتي:
“إعتمادًا على الشخص و الوظيفة ، هناك قيود على المهارات التي قد يتعلمونها. على سبيل المثال ، الشخص الذي يخاف من الماء سيحتاج إلى المزيد من النقاط لتعلم تعويذات عنصر المياه أو الجليد. مع ذلك ، نظرا لأن سحر سلسلة التفجير يتكون من تعويذات مركبة ، فستحتاج إلى معرفة عميقة بسحر النار و الرياح لإتقانها. و هذا يعني أن الأشخاص الذين يمكنهم تعلم سحر التفجير ينبغي أن يكونوا قادرين على تعلم التعويذات الأخرى بسهولة.”
“… أنا ساحرة أعلى التي تحب الإنفجار. ما يعجبني ليس سحر سلسلة التفجير ، بل الإنفجار.”
برأيتِ أنني كنتُ مرتبكا ، فسرتْ لي أكوا:
حقا ، ما هو الفرق بين تعويذات التفجير و الإنفجار؟ لم أفهم ذلك على الإطلاق.
أمسكتْ بي ميغومين بقوة أكبر بعد أن إنتهيت.
إستمعتْ أكوا إلى حديث ميجومين مع نفسها بوجه جدي.
“- أن يلعب بمثل تلك الطفلة الصغيرة ثم يتخلى عنها بعدها ، يا له من قمامة. إنظروا ، لماذا هناك لعاب يغطي الفتيات؟ ما الألعاب الجنسية الغريبة التي أرغمهن ذلك المنحرف على فعلها؟”
لا ، مقارنة بذلك ، لقد كنتُ مشتتًا جدا من قبل حيل حفلات الولائم.
الجزء السابع:
“المغامرات ستكون حتما أسهل بكثير إذا تعلمتُ تعويذات أخرى. النار ، الماء ، الأرض ، الرياح و الضوء … تعلم التعويذات المرتبطة بهؤلاء ينبغي أن يكون جيدا بما يكفي … مع ذلك ، لا يمكنني القيام بذلك ؛ حبي الوحيد هو الإنفجار. على الرغم من أنني لا أستطيع إلقاءها إلا مرة واحدة باليوم ، حتى إذا كنتُ سأنهار بعد إستخدام التعويذة ، فإن حبي الحقيقي الوحيد سيظل الإنفجار! السبب الوحيد الذي جعلني أختار مسار الساحر الأعلى هو إلقاء تعويذات الإنفجار.”
… أوه لا ، يبدو أن هذه الساحرة ستكون عديمة الفائدة.
“لا يصدق! عظيم! عزمكِ على متابعة أحلامكِ الرومانسية على الرغم من معرفتكِ أنها غير فعالة قد أثرتْ بي حقا!”
“لا بأس لدي بأي نوع من الألعاب! حتى إستخدام لعاب الضفدع مثلما هو الحال الآن أمر مقبول …”
… أوه لا ، يبدو أن هذه الساحرة ستكون عديمة الفائدة.
<م.م: هنا تنشق ترمز للصوت الذي يحدثه الشخص عندما يحاول إفراغ أنفه الذي يسيل و هو يبكي. بإختصار إنها مثل ‘بكاء’ التي إستخدمتها سابقا ، أي أن أكوا تنتحب هنا مجددا كالعادة.>
أفضل دليل على ذلك هو إنسجامها الفطري مع أكوا.
“لا ، لا ، لا ، من الصعب جدا إستخدام ساحر يمكنه فقط إلقاء تعويذة واحدة في اليوم. آغه ، إنها ساحرة لكن قبضتها قوية …! أتركيني ، في الغالب الفرق الأخرى أيضا لم ترغب بكِ. أو بالأحرى ، لا يمكن للمرء إستخدام تعويذات الإنفجار في الدانجون* أو بمكان مغلق ، مما يجعلكِ عديمة الفائدة. هاي ، حرري قبضتكِ! سأقوم بتقسيم المكافأة بالتساوي معكِ ، لذا رجاءً أتركيني!”
بعد معركتين ضد الضفادع ، أصبحتُ أشك بشدة في فائدة هته الإلهة.
“المغامرات ستكون حتما أسهل بكثير إذا تعلمتُ تعويذات أخرى. النار ، الماء ، الأرض ، الرياح و الضوء … تعلم التعويذات المرتبطة بهؤلاء ينبغي أن يكون جيدا بما يكفي … مع ذلك ، لا يمكنني القيام بذلك ؛ حبي الوحيد هو الإنفجار. على الرغم من أنني لا أستطيع إلقاءها إلا مرة واحدة باليوم ، حتى إذا كنتُ سأنهار بعد إستخدام التعويذة ، فإن حبي الحقيقي الوحيد سيظل الإنفجار! السبب الوحيد الذي جعلني أختار مسار الساحر الأعلى هو إلقاء تعويذات الإنفجار.”
بصراحة ، فقط أكوا لوحدها كانت مزعجة بما فيه الكفاية. إذا واحدة أخرى قد إنضمت …
أفضل دليل على ذلك هو إنسجامها الفطري مع أكوا.
حسنا ، لقد حسمتُ قراري.
“همف … أمنيتي الوحيدة هي إستخدام سحر الإنفجار؛ المكافأة مجرد إضافة. ما رأيكَ بهذا: لستُ بحاجة إلى حصة متساوية من المكافآت. إذا كنتَ على إستعداد لدفع فاتورة الطعام ، الحمام و العناصر المتنوعة ، يمكنني التفكير في عدم الحصول على أي مكافآت. هذا صحيح ، قوتي كساحرة أعلى متاحة بسعر الوجبات و الرسوم المتنوعة الأخرى! كيف يمكنكَ أن تفوتَ هذه الفرصة لتكوين عقد طويل الأجل؟”
“فهمت. أعتقد أن هذا سيكون مسارا شاقا ، لذا إعملي بجد. آه ، أستطيع أن أرى البلدة. دعينا نقسم المكافأة بالتساوي في النقابة. نعم ، فلنتقابل مرة أخرى إذا قدر لمساراتنا أن تتقاطع مجددا.”
“لا ، لا ، لا ، فريقنا الضعيف لا يستحق مثل هذه القوة المذهلة. هذا صحيح ، أن نطلب من ميغومين البقاء في فريقنا مع قوتكِ المذهلة هو أمر مبالغ فيه. فريق الذي بدأ للتو ينبغي أن يكتفي بساحر عادي. أنظري إلي ، وظيفتي هي حتى أضعف وظيفة ، المغامر.”
أمسكتْ بي ميغومين بقوة أكبر بعد أن إنتهيت.
يبدو أن ميغومين قد سمعتْ همساتهم أيضا.
“همف … أمنيتي الوحيدة هي إستخدام سحر الإنفجار؛ المكافأة مجرد إضافة. ما رأيكَ بهذا: لستُ بحاجة إلى حصة متساوية من المكافآت. إذا كنتَ على إستعداد لدفع فاتورة الطعام ، الحمام و العناصر المتنوعة ، يمكنني التفكير في عدم الحصول على أي مكافآت. هذا صحيح ، قوتي كساحرة أعلى متاحة بسعر الوجبات و الرسوم المتنوعة الأخرى! كيف يمكنكَ أن تفوتَ هذه الفرصة لتكوين عقد طويل الأجل؟”
“… نعم.”
“لا ، لا ، لا ، فريقنا الضعيف لا يستحق مثل هذه القوة المذهلة. هذا صحيح ، أن نطلب من ميغومين البقاء في فريقنا مع قوتكِ المذهلة هو أمر مبالغ فيه. فريق الذي بدأ للتو ينبغي أن يكتفي بساحر عادي. أنظري إلي ، وظيفتي هي حتى أضعف وظيفة ، المغامر.”
“لا ، لا ، لا ، من الصعب جدا إستخدام ساحر يمكنه فقط إلقاء تعويذة واحدة في اليوم. آغه ، إنها ساحرة لكن قبضتها قوية …! أتركيني ، في الغالب الفرق الأخرى أيضا لم ترغب بكِ. أو بالأحرى ، لا يمكن للمرء إستخدام تعويذات الإنفجار في الدانجون* أو بمكان مغلق ، مما يجعلكِ عديمة الفائدة. هاي ، حرري قبضتكِ! سأقوم بتقسيم المكافأة بالتساوي معكِ ، لذا رجاءً أتركيني!”
لطرد ميجومين ، التي كانت تمسكُ بي بإحكام عندما وصلنا إلى النقابة ، حاولتُ أن أرخي قبضتها.
بعد معركتين ضد الضفادع ، أصبحتُ أشك بشدة في فائدة هته الإلهة.
غير أن ميغومين رفضت أن تتركني.
إبتسمتْ أكوا بإلتواء عند سماعهم ، كم هي بغيضة.
“لا ، لا ، لا ، إنه لا يهم إذا كنتَ مبتدئا أو ضعيفا. قد يكون لدي وظيفة من الدرجة الأولى ، لكنني ما زلتُ مبتدئة أيضا. مستواي هو ستة فقط. عندما ينمو مستواي ، لن أنهار بعد إستخدام تعويذاتي. لذا دعنا نتحدث عن هذا ، عندها يمكنكَ إبعاد يدي ، حسنا؟”
“… نعم.”
“لا ، لا ، لا ، من الصعب جدا إستخدام ساحر يمكنه فقط إلقاء تعويذة واحدة في اليوم. آغه ، إنها ساحرة لكن قبضتها قوية …! أتركيني ، في الغالب الفرق الأخرى أيضا لم ترغب بكِ. أو بالأحرى ، لا يمكن للمرء إستخدام تعويذات الإنفجار في الدانجون* أو بمكان مغلق ، مما يجعلكِ عديمة الفائدة. هاي ، حرري قبضتكِ! سأقوم بتقسيم المكافأة بالتساوي معكِ ، لذا رجاءً أتركيني!”
“من فضلكْ لا تتخلى عني! لا يوجد فريق على إستعداد لأخذي! أنا على إستعداد لحمل الأمتعة أو فعل أي شيء عند إستكشاف دانجون ، لذا رجاءً لا تقم بالتخلص مني!”
<م.م: dungeon أبراج محصنة / زنزانات و غيرها من طرق الترجمة لكن أفضل تركها كما هي و الإكتفاء بتعريبها. لمن لا يعرفها فهي أكبر مكان لتجمع الوحوش بالألعاب.>
“- لديه فتاة مغطاة باللعاب رفقته.”
“من فضلكْ لا تتخلى عني! لا يوجد فريق على إستعداد لأخذي! أنا على إستعداد لحمل الأمتعة أو فعل أي شيء عند إستكشاف دانجون ، لذا رجاءً لا تقم بالتخلص مني!”
“لا ، لا ، لا ، فريقنا الضعيف لا يستحق مثل هذه القوة المذهلة. هذا صحيح ، أن نطلب من ميغومين البقاء في فريقنا مع قوتكِ المذهلة هو أمر مبالغ فيه. فريق الذي بدأ للتو ينبغي أن يكتفي بساحر عادي. أنظري إلي ، وظيفتي هي حتى أضعف وظيفة ، المغامر.”
ربما كان ذلك بسبب أن ميغومين التي على ظهري كانت تصرخ ، ‘لا تقم بالتخلص مني’ ، بدأ المارة بالتهامس بينما ينظرون إلينا.
“أغه… أغه… تنشق* … إن رائحته … إن رائحته مثل السمك …”
لأننا كنا في البلدة و مظهر أكوا يلفتُ الكثير من الإهتمام ، جعلنا ذلك محط الأنظار.
كان أنف أكوا يسيل بينما تتبعني ، مغطاة باللعاب.
“- مستحيل ، ذاك الرجل يريد التخلي عن تلك الطفلة …”
“… يمكنني فقط إستخدام الإنفجار؛ لا أعرف أي سحر آخر.”
“- لديه فتاة مغطاة باللعاب رفقته.”
“لا يصدق! عظيم! عزمكِ على متابعة أحلامكِ الرومانسية على الرغم من معرفتكِ أنها غير فعالة قد أثرتْ بي حقا!”
“- أن يلعب بمثل تلك الطفلة الصغيرة ثم يتخلى عنها بعدها ، يا له من قمامة. إنظروا ، لماذا هناك لعاب يغطي الفتيات؟ ما الألعاب الجنسية الغريبة التي أرغمهن ذلك المنحرف على فعلها؟”
… المارة يشتمونني.
… المارة يشتمونني.
الجزء السابع:
إبتسمتْ أكوا بإلتواء عند سماعهم ، كم هي بغيضة.
“لا ، لا ، لا ، إنه لا يهم إذا كنتَ مبتدئا أو ضعيفا. قد يكون لدي وظيفة من الدرجة الأولى ، لكنني ما زلتُ مبتدئة أيضا. مستواي هو ستة فقط. عندما ينمو مستواي ، لن أنهار بعد إستخدام تعويذاتي. لذا دعنا نتحدث عن هذا ، عندها يمكنكَ إبعاد يدي ، حسنا؟”
يبدو أن ميغومين قد سمعتْ همساتهم أيضا.
تظاهرتْ أكوا بعدم سماع سؤالي و أكملتْ:
نظرتُ إلى ميغومين التي كانت كانت تختلس النظر من على كتفي ، فقط لرؤية إبتسامة خبيثة تظهر على وجهها …
“نقاط المهارات هي شيء تكسبه عندما تختار وظيفة ؛ يتم إستخدامها لتعلم المهارات. كلما زادت إمكانات الشخص ، زادت نقاط المهارات التي يبدأ بها. يمكنكَ تعلم جميع أنواع المهارات من خلال إستثمار نقاط المهارات بها. على سبيل المثال ، أنا الممتازة قد تعلمتْ جميع حيل حفلات الولائم و كذلك جميع تعويذات الكاهن الأعلى.”
“لا بأس لدي بأي نوع من الألعاب! حتى إستخدام لعاب الضفدع مثلما هو الحال الآن أمر مقبول …”
بينما أنا و ميغومين إلتزمنا الصمت ، أكوا ، التي كان أنفها يسيل ، إنضمت لنقاشنا.
“حسنًا – لقد فهمت! ميجومين ، سأكون في رعايتك!”
يبدو أن ميغومين قد سمعتْ همساتهم أيضا.
ترجمة: khalidos
إستمعتْ أكوا إلى حديث ميجومين مع نفسها بوجه جدي.
<م.م: dungeon أبراج محصنة / زنزانات و غيرها من طرق الترجمة لكن أفضل تركها كما هي و الإكتفاء بتعريبها. لمن لا يعرفها فهي أكبر مكان لتجمع الوحوش بالألعاب.>
