الفصل4: إنهاء معركة العذر التافه هته! (7)
المجلد الأول: الفصل4: إنهاء معركة العذر التافه هته!
قلتُ لداركنيس التي كانت هكذا:
الجزء السابع:
قلتُ لداركنيس التي كانت هكذا:
عندما سمعتْ هتافات النصر من المغامرين ، داركنيس ، التي أصيبت بجميع أنحاء جسدها ، ركعتْ على ركبة واحدة ، تصلي و عينها مثبتة على المكان الذي إختفى فيه دولاهان.
“ح-حسنا …”
برؤية داركنيس تتصرف هكذا ، سألتها ميغومين بتردد:
عندما سمعتْ هتافات النصر من المغامرين ، داركنيس ، التي أصيبت بجميع أنحاء جسدها ، ركعتْ على ركبة واحدة ، تصلي و عينها مثبتة على المكان الذي إختفى فيه دولاهان.
“… داركنيس ، ماذا تفعلين؟”
“… أريد أن أموت…”
ردت داركنيس كما لو كانت تسرد حديثا ذاتيا في قلبها:
“هذا … هذا ليس نوع الإذلال الذي أريده …!”
“… أنا أصلي. الدولاهان قد كان فارسا أُعدم ظلما ، و تحول إلى وحش بسبب ضغينته. قد يكون من الغريب قول هذا بعد سحقه بسيفي ، لكن لا يوجد سبب لعدم الصلاة من أجله …”
قالت ميغومين لإنهاء الموضوع.
“فهمت …”
“هذا … هذا ليس نوع الإذلال الذي أريده …!”
قالت ميجومين بهدوء و أكملت داركنيس:
الجزء السابع:
“… قوة ذراع سيدري قد كانت أضعف مني ، لذلك نشر إشاعة حمقاء بأن جسدي مفتول بالعضلات … قال لي هاينز ذات مرة ، ‘هاي ، الجو حار اليوم ، قومي بترويحي بهذا السيف الكبير خاصتك ، حسنا؟ لا بأس إذا أصبتني ، هذا إن كان بإستطاعتكِ!’ بينما يضحك مثل معتوه و هو يضايقني … و غاريلهي ، إنضممتُ إلى حزبه ذات مرة و جعلته يصيح ، يسأل لماذا أواصل الإندفاع إلى منتصف حشد الوحوش … لقد قُتلوا جميعا على يد هذا الدولاهان. بالتفكير في الماضي ، ربما لم يكونوا رجالا عظماء ، لكنني لم أكرههم حقًا …”
“داركنيس ، أتركي أشياء كهته لي! على مستواي ، الجثث الجديدة التي لم تمر عليها فترة طويلة يمكن بعثهم على يدي بسهولة! هذا أمر بديع ، الآن جميعكم تستطيعون الشرب معا مرة أخرى!”
بعد أن قالت داركنيس هذا …
تذكرتُ أنهم قُتلوا على يد بيلديا قبل قليل.
“أم … فهمت. سأستمع إلى البقية لاحقا ، فلنرجع إلى النقابة في الوقت الحالي.”
لا أعرف ما إذا كانت قد سمعتْ ما قالته ميغومين ، لكن داركنيس أغلقت عينيها و قالت برفق:
قالت ميغومين لإنهاء الموضوع.
تذكرتُ أنهم قُتلوا على يد بيلديا قبل قليل.
لا أعرف ما إذا كانت قد سمعتْ ما قالته ميغومين ، لكن داركنيس أغلقت عينيها و قالت برفق:
المجلد الأول: الفصل4: إنهاء معركة العذر التافه هته!
“… إذا إستطعتُ مقابلتهم مجددا … يكفي مرة واحدة فقط ، سأرغب بأن أحظى بشراب معهم …”
لا أعرف ما إذا كانت قد سمعتْ ما قالته ميغومين ، لكن داركنيس أغلقت عينيها و قالت برفق:
“ح-حسنا …”
“… أريد أن أموت…”
خلف داركنيس ، ظهرت بعض الأصوات الخجولة.
إرتعشتْ داركنيس للحظة. خلفها كان هناك ثلاثة رجال محرجين.
“أليس هذا عظيما؟ لقاء الجميع مجددا … لنذهب و نشرب مع الجميع.”
تذكرتُ أنهم قُتلوا على يد بيلديا قبل قليل.
“أليس هذا عظيما؟ لقاء الجميع مجددا … لنذهب و نشرب مع الجميع.”
و أخيرا ، تحدث أحدهم إعتذاريا …
إرتعشتْ داركنيس للحظة. خلفها كان هناك ثلاثة رجال محرجين.
“كيف أعبر عن هذا … إنه خطئي. لم أكن أعلم أنكِ تفكرين بنا على هذا النحو …”
“هذا … هذا ليس نوع الإذلال الذي أريده …!”
“هذا … هذا صحيح ، أنا آسف لنشر تلك الشائعات الغريبة لأنني خسرتُ أمامكِ في مصارعة الذراع … س-سأعزمكِ على وجبة في المرة القادمة …”
بينما كانت تستمع إلى ثلاثتهم يتحدثون ، داركنيس ، التي بقيت في وضعية الصلاة بعيونها مغلقة ، قد بدأت بالإحمرار.
“في الواقع … هل كنتِ حقا حساسة حيال عدم قدرتكِ على إصابة العدو؟ أنا آسف على ذلك …”
برؤية داركنيس تتصرف هكذا ، سألتها ميغومين بتردد:
بينما كانت تستمع إلى ثلاثتهم يتحدثون ، داركنيس ، التي بقيت في وضعية الصلاة بعيونها مغلقة ، قد بدأت بالإحمرار.
“فهمت …”
و أكوا ، غير قادر على قراءة الحالة المزاجية ، قالت بحماس:
“… داركنيس ، ماذا تفعلين؟”
“داركنيس ، أتركي أشياء كهته لي! على مستواي ، الجثث الجديدة التي لم تمر عليها فترة طويلة يمكن بعثهم على يدي بسهولة! هذا أمر بديع ، الآن جميعكم تستطيعون الشرب معا مرة أخرى!”
“أم … فهمت. سأستمع إلى البقية لاحقا ، فلنرجع إلى النقابة في الوقت الحالي.”
أكوا لا تنوي أي ضرر.
قالت ميجومين بهدوء و أكملت داركنيس:
لكن عندما سمعت داركنيس ما قالته أكوا ، تذكرتْ حديثها الذاتي بينما المعنيون به يقفون وراءها. غطت وجهها الأحمر الذي كان على وشك البكاء و جلست على الأرض فوق كومة متكدسة.
ردت داركنيس كما لو كانت تسرد حديثا ذاتيا في قلبها:
“أليس هذا عظيما؟ لقاء الجميع مجددا … لنذهب و نشرب مع الجميع.”
“كيف أعبر عن هذا … إنه خطئي. لم أكن أعلم أنكِ تفكرين بنا على هذا النحو …”
قلتُ لداركنيس بحرارة ، لكنها إستمرتْ في تغطية وجهها و قالت بهدوء:
“… أنا أصلي. الدولاهان قد كان فارسا أُعدم ظلما ، و تحول إلى وحش بسبب ضغينته. قد يكون من الغريب قول هذا بعد سحقه بسيفي ، لكن لا يوجد سبب لعدم الصلاة من أجله …”
“… أريد أن أموت…”
ترجمة: khalidos
قلتُ لداركنيس التي كانت هكذا:
“ألا تفضلين عندما يقوم الآخرون بإذلالكِ بالكلمات؟ لا تكبحي نفسكِ ، سأستمر بتذكيركِ بهذا الأمر للأيام الثلاثة المقبلة.”
“ألا تفضلين عندما يقوم الآخرون بإذلالكِ بالكلمات؟ لا تكبحي نفسكِ ، سأستمر بتذكيركِ بهذا الأمر للأيام الثلاثة المقبلة.”
لكن عندما سمعت داركنيس ما قالته أكوا ، تذكرتْ حديثها الذاتي بينما المعنيون به يقفون وراءها. غطت وجهها الأحمر الذي كان على وشك البكاء و جلست على الأرض فوق كومة متكدسة.
“هذا … هذا ليس نوع الإذلال الذي أريده …!”
قالت داركنيس مع أكتاف مرتجفة.
قالت داركنيس مع أكتاف مرتجفة.
إرتعشتْ داركنيس للحظة. خلفها كان هناك ثلاثة رجال محرجين.
ترجمة: khalidos
“… داركنيس ، ماذا تفعلين؟”
“… أنا أصلي. الدولاهان قد كان فارسا أُعدم ظلما ، و تحول إلى وحش بسبب ضغينته. قد يكون من الغريب قول هذا بعد سحقه بسيفي ، لكن لا يوجد سبب لعدم الصلاة من أجله …”
