الفصل3: تقديم يد المساعدة لشبح فتاة شابة! (2)
المجلد الثاني: الفصل3: تقديم يد المساعدة لشبح فتاة شابة!
“هل متجركِ يبيع المتفجرات فقط؟!”
الجزء الثاني:
لقد طردتُ أكوا إلى الجانب ، متيحا لها تصفح الأغراض الموجودة في المتجر.
“…هاي ، ألا يعرف هذا المتجر كيفية تقديم الشاي؟”
“إنتظري لحظة ، أكوا-ساما!”
“آه ، آسفة!! سأحضره الآن!”
لقد واسيتها ، لكن ويز قالت:
“لا تقدمي لها الشاي! لم أسمع قط بمتجر للأغراض السحرية يقدم الشاي لعملائه!”
……
“أمسكها!”
لقد أوقفتُ ويز عن إتباع أوامر أكوا ، التي كانت تضايقها.
بسماع كلمات أكوا ، إنتحبتْ ويز.
كانت هذه هي المرة الأولى لي في متجر أغراض سحرية ، لذلك تجولتُ بأرجاءه ، ألعب بالبضائع.
بسماع تعريف أكوا ، كانت ويز على وشك البكاء.
إلتقطتُ زجاجة صغيرة.
“أنا لا أعرف ما هي ألعاب الفيديو ، لكن هذه هي! كان الملك الشيطان هو الذي طلب مني هذا. لأنني لم أكن أرغب في التوقف عن إدارة متجر في الأراضي البشرية ، الشيء الوحيد الذي طلب مني القيام به كجنرال هو الحفاظ على الحاجز! قال أنه لن يشك أحد في أن جنرالا للملك الشيطان سيقيم متجرا في بلدة بشرية ، لذا فإن الحاجز سيكون آمنا!”
“آه ، ذلك سينفجر عندما يتأثر بإصطدام قوي ، لذا من فضلك توخى الحذر.”
أرجعتُ الزجاجة لمكانها في ذعر.
“آه؟ بجدية!؟”
“ماذا عن هته؟”
أرجعتُ الزجاجة لمكانها في ذعر.
“أمسكها!”
مددتُ يدي لزجاجة أخرى بجانبها …
“سوف تنفجر عندما تلمس الماء.”
“آه ، تلك سوف تنفجر إذا قمتَ بفتح الغطاء ، لذا …”
“… أنا لا أعرف ما الذي تقولينه ، لكن ينبغي أن نتوخى الحذر و ندمركِ.”
أعدتُ الزجاجة برفق ، و إلتقطتُ الزجاجة بجانبها.
كانت تختلس لمحة علي بين الحين و الآخر ، تراقب حالتي … هل تريد مني أن أتخذ القرار؟
“ماذا عن هته؟”
كانت هذه هي المرة الأولى لي في متجر أغراض سحرية ، لذلك تجولتُ بأرجاءه ، ألعب بالبضائع.
“سوف تنفجر عندما تلمس الماء.”
بسماع تعريف أكوا ، كانت ويز على وشك البكاء.
“… ماذا عن هذه؟”
“هاي ويز ، أعلم أن اللاموتى و الإلهات أقرب إلى النفط و الماء ، لكن لا داعي للخوف منها بهذا القدر.”
“تنفجر عند تسخينها …”
بسماع كلمات أكوا ، إنتحبتْ ويز.
……
الجزء الثاني:
“هل متجركِ يبيع المتفجرات فقط؟!”
لم آت هنا لشراء أغراض سحرية.
“لا لا لا! لقد صادف وجود كل زجاجات سلسلة التفجير على ذلك الرف!”
صاحت أكوا بفرح.
آه ، صحيح ، هذا ليس الوقت المناسب لفعل هذا.
بينما ويز تتحدث–
لم آت هنا لشراء أغراض سحرية.
بسماع تذمر أكوا ، سألتْ ويز بتردد.
لقد تجاهلتُ أكوا التي كانت تشرب الشاي الذي كانت تصبه لنفسها و توجهتُ مباشرة لصلب الموضوع.
الجزء الثاني:
“ويز ، لقد ذكرتِ هذا من قبل ، صحيح؟ قلتِ أنه يمكنكِ تعليمي بعض مهارات الليتش. لدي بعض نقاط المهارات الآن ، لذا أيمكنكِ أن تعلميني شيئا؟”
لذا ، قبل أن نصبح أقوياء بما يكفي لهزيمة الملك الشيطان ، من الأفضل الحفاظ على الوضع الراهن مستمرا.
“بوو!”
ترجمة: khalidos
“هيااا!”
“بوو!”
بعد سماع ما قلته ، بصقت أكوا الشاي في فمها على ويز كلها.
“سوف تنفجر عندما تلمس الماء.”
“هاي ، ما الذي تفكر به ، كازوما!؟ مهارات ليتش؟ أتقول أنكَ تريد تعلم مهارات ليتش!؟ كنتُ أتساءل ما قلتَه لها بعد أخذ بطاقة عمل هته المرأة! مهارات الليتش جميعها شريرة! سيكون سيئا إذا تعلمتَ مهارات مماثلة! إسمع ، الليتشات هم في الأساس أقارب البزاقات التي تحب الأماكن المظلمة والرطبة.”
كانت هذه هي المرة الأولى لي في متجر أغراض سحرية ، لذلك تجولتُ بأرجاءه ، ألعب بالبضائع.
“كم ، كم هذا لئيم!”
“… تنهد ، هذه المحادثة لا تتقدم على الإطلاق …”
بسماع تعريف أكوا ، كانت ويز على وشك البكاء.
“الأمر ليس كذلك! لقد طُلِب مني من قبل الملك الشيطان-سان أن أقوم بالحفاظ على حاجز قلعة الملك الشيطان! أنا لم أؤذ أحدا من قبل. لن تحصلوا على أي مكافأة لهزيمتي!”
“لا ، أنا لا أهتم إذا كان الليتشات هم أقارب أو أشقاء البزاقات– من المستحيل عادة تعلم المهارات من ليتش ، صحيح؟ أشعر أنه إذا تعلمتُ هذه المهارات ، فقد أتمكن من زيادة الإمكانات القتالية لحزبنا. ينبغي أنكِ تفهمين أنه مع قوتنا الحالية ، لا يمكننا التعامل مع الخصوم الأقوياء أو أعداد كبيرة من الأعداء ، صحيح؟”
إذا كنتَ تريد أن تسأل عن الهوية الحقيقية لأكوا ، فإن وحشًا مثل ليتش أفضل من سيعرفها.
“ولكن … كإلهة ، لا يمكنني تحمل أن يتعلم خادمي مهارات ليتش …”
المجلد الثاني: الفصل3: تقديم يد المساعدة لشبح فتاة شابة!
أكوا لا تزال تشتكي بعد سماع كلماتي ، لكنها مستاءة.
بينما ويز تتحدث–
بسماع تذمر أكوا ، سألتْ ويز بتردد.
أرجعتُ الزجاجة لمكانها في ذعر.
“‘كإلهة’ …؟ أم ، لقد دمرتُ تقريبًا عند إستخدامكِ لتحويل اللاموتى … هل يمكن أنكِ ، إلهة حقيقية؟”
الجزء الثاني:
آه ، اللعنة.
” ‘بيلديا-سان ذاك’؟ من كلامك يبدو أنكم معارف. هل تعرفان بعضكما لأن كلاكما لاموتى؟”
إذا كنتَ تريد أن تسأل عن الهوية الحقيقية لأكوا ، فإن وحشًا مثل ليتش أفضل من سيعرفها.
كلمات ويز جعلتنا أنا و أكوا ننظر إلى بعضهنا البعض.
بالنسبة لي ، إلى الآن ما زلتُ أشك ما إذا كانت أكوا إلهة حقيقية.
أعدتُ الزجاجة برفق ، و إلتقطتُ الزجاجة بجانبها.
“يمكنكِ قول ذلك. أنتِ غالبا لن تنشري هذا بالأرجاء ، لذا سأخبرك. أنا أكوا. هذا صحيح ، الإلهة التي تقدسها طائفة إكسيز ، أكوا. فلتأدبي سلوككِ ، أيتها الليتش!”
“… تنهد ، هذه المحادثة لا تتقدم على الإطلاق …”
“إيك!”
“… أنا لا أعرف ما الذي تقولينه ، لكن ينبغي أن نتوخى الحذر و ندمركِ.”
أضهرتُ ويز وجها مرعوبا الذي لم أره من قبل و إختبأت ورائي.
“ولكن … كإلهة ، لا يمكنني تحمل أن يتعلم خادمي مهارات ليتش …”
بالنسبة لليتش ، وجود مثل الإله يعد بمثابة عدوهم اللدود.
بالنسبة لليتش ، وجود مثل الإله يعد بمثابة عدوهم اللدود.
“هاي ويز ، أعلم أن اللاموتى و الإلهات أقرب إلى النفط و الماء ، لكن لا داعي للخوف منها بهذا القدر.”
لكن ، إذا كانت ويز هنا ، فإن الحاجز سيبقى سليما و لن يمكنهم الوصول إلى الملك الشيطان.
لقد واسيتها ، لكن ويز قالت:
“ولكن … كإلهة ، لا يمكنني تحمل أن يتعلم خادمي مهارات ليتش …”
“لا ، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة … سمعتُ أن المنتسبين لطائفة أكسيز لديهم مشاكل عقلية ، لذا من الأفضل عدم التورط معهم — هذا جزء من الفطرة السليمة بعالمنا. و قد قالت أنها إلهة تلك الطائفة ، لذا أنا …”
كانت تختلس لمحة علي بين الحين و الآخر ، تراقب حالتي … هل تريد مني أن أتخذ القرار؟
“ماذا قلتِ!؟”
“آه؟ بجدية!؟”
“آس- آسفة!”
ويز التي تم تثبيتها أرضا بواسطة اكوا قد إنتحبتْ.
“… تنهد ، هذه المحادثة لا تتقدم على الإطلاق …”
المجلد الثاني: الفصل3: تقديم يد المساعدة لشبح فتاة شابة!
لقد طردتُ أكوا إلى الجانب ، متيحا لها تصفح الأغراض الموجودة في المتجر.
“… ماذا عن هذه؟”
كانت تتسوق بطاعة ، تلتقط بعض الجرعات بشكل عشوائي و تشتم المحتويات بالداخل.
“‘كإلهة’ …؟ أم ، لقد دمرتُ تقريبًا عند إستخدامكِ لتحويل اللاموتى … هل يمكن أنكِ ، إلهة حقيقية؟”
أبقيتُ على مراقبتها بينما أواصل التحدث إلى ويز.
أضهرتُ ويز وجها مرعوبا الذي لم أره من قبل و إختبأت ورائي.
“بالحديث عن ذلك ، سمعتُ مؤخرا أن حزب كازوما-سان هزم بيلديا-سان. بيلديا-سان ذاك قد كان مبارزا قويا بين جنرالات الملك الشيطان ، اتعلم؟ أنتم يا رفاق مذهلون.”
” ‘بيلديا-سان ذاك’؟ من كلامك يبدو أنكم معارف. هل تعرفان بعضكما لأن كلاكما لاموتى؟”
قالت هذا بإبتسامة لطيفة …
“مما يعني أن البشر لا يمكنهم مهاجمة قلعة الملك الشيطان ما دمتِ على قيد الحياة. هذا سيسبب لنا الكثير من المتاعب. كازوما ، دعنا نتخلص منها.”
همم؟
” ‘بيلديا-سان ذاك’؟ من كلامك يبدو أنكم معارف. هل تعرفان بعضكما لأن كلاكما لاموتى؟”
بعد سماع هذا ، أوضحت ويز مع الدموع.
في مواجهة إستفساري ، قالت ويز بطريقة خاملة.
بعد سماع هذا ، أوضحت ويز مع الدموع.
“آه ، لم أوضح هذا من قبل ، أنا أيضا جنرال في جيش الملك الشيطان.”
“الأمر ليس كذلك! لقد طُلِب مني من قبل الملك الشيطان-سان أن أقوم بالحفاظ على حاجز قلعة الملك الشيطان! أنا لم أؤذ أحدا من قبل. لن تحصلوا على أي مكافأة لهزيمتي!”
قالت مع قهقهة.
“… تنهد ، هذه المحادثة لا تتقدم على الإطلاق …”
……
–كان على وجهها إبتسامة ممتلئة بالوحدة.
“أمسكها!”
حتى لو لم نفعل شيئًا ، فإن شخصًا مثل ماستر السيف ميتسوروغي و سيفه السحري –الأشخاص الذين تم نقلهم إلى هنا مع بركات– سيقتلون الجنرالات الآخرين بجيش الملك الشيطان.
أكوا التي كانت تتصفح البضائع إنقضتْ فجأة على ويز!
“إنتظري ، أرجوك إنتظري! مع قوة أكوا-ساما ، يمكنكِ بسهولة إختراق الحاجز الذي أنشأه 2 أو 3 جنرالات! لكن هناك 8 جنرالات في جيش الملك الشيطان ، لذلك سيتبقى 6 جنرالات حتى لو هزمتني. حتى أكوا-ساما لا يمكنها إختراق حاجز 6 جنرالات! إذا كنتم تريدون مهاجمة قلعة الملك الشيطان ، فسيتعين عليكم هزيمة الجنرالات الآخرين. أتوسل إليك ، من فضلك لا تقتليني قبل إنهاء أمر الجنرالات الآخرين …! لدي بضع أشياء أحتاج إلى الإهتمام بها …”
“إنتظري! أكوا-ساما ، أرجوكِ دعيني أشرح!”
بالنسبة لي ، إلى الآن ما زلتُ أشك ما إذا كانت أكوا إلهة حقيقية.
ويز التي تم تثبيتها أرضا بواسطة اكوا قد إنتحبتْ.
صاحت أكوا بفرح.
مسحتْ أكوا العرق من خديها و أبلغتْ عن فوزها.
“هل متجركِ يبيع المتفجرات فقط؟!”
“هذا عظيم ، كازوما! يمكننا تسوية ديوننا الآن! ليس هذا فقط ، سنصبح أغنياء! ناهيك عن إستئجار مكان ، يمكننا حتى شراء قصر!”
“الأمر ليس كذلك! لقد طُلِب مني من قبل الملك الشيطان-سان أن أقوم بالحفاظ على حاجز قلعة الملك الشيطان! أنا لم أؤذ أحدا من قبل. لن تحصلوا على أي مكافأة لهزيمتي!”
صاحت أكوا بفرح.
أبقيتُ على مراقبتها بينما أواصل التحدث إلى ويز.
قرفصتُ لأسفل و نظرتُ إلى ويز التي تم إضخاعها من قبل أكوا.
“… ماذا عن هذه؟”
“هاي أكوا ، دعينا نسمع ما لديها لقوله … أم ، ماذا يعني كونكِ جنرالا؟ إذا كنتِ جاسوسًا للملك الشيطان ، كمغامرين ، لا يمكننا ترككِ تغادرين…”
لم آت هنا لشراء أغراض سحرية.
بعد سماع هذا ، أوضحت ويز مع الدموع.
إذا كنتَ تريد أن تسأل عن الهوية الحقيقية لأكوا ، فإن وحشًا مثل ليتش أفضل من سيعرفها.
“الأمر ليس كذلك! لقد طُلِب مني من قبل الملك الشيطان-سان أن أقوم بالحفاظ على حاجز قلعة الملك الشيطان! أنا لم أؤذ أحدا من قبل. لن تحصلوا على أي مكافأة لهزيمتي!”
“آه ، ذلك سينفجر عندما يتأثر بإصطدام قوي ، لذا من فضلك توخى الحذر.”
كلمات ويز جعلتنا أنا و أكوا ننظر إلى بعضهنا البعض.
“بوو!”
“… أنا لا أعرف ما الذي تقولينه ، لكن ينبغي أن نتوخى الحذر و ندمركِ.”
لقد واسيتها ، لكن ويز قالت:
“إنتظري لحظة ، أكوا-ساما!”
“لا لا لا! لقد صادف وجود كل زجاجات سلسلة التفجير على ذلك الرف!”
قامت ويز بالصياح مرة أخرى.
إلتقطتُ زجاجة صغيرة.
أوقفتُ على عجل أكوا التي بدأت بالتلاوة.
في مواجهة إستفساري ، قالت ويز بطريقة خاملة.
“إيه ، ما الذي تقصدين؟ هل هو مثل الفكرة المبتذلة في ألعاب الفيديو ، حيث تفتح الشخصية الرئيسية مسارا لقلعة الملك الشيطان بعد هزيمة جميع الجنرالات؟ و ويز هي مسؤولة عن الحفاظ على ذاك الحاجز؟”
قالت مع قهقهة.
“أنا لا أعرف ما هي ألعاب الفيديو ، لكن هذه هي! كان الملك الشيطان هو الذي طلب مني هذا. لأنني لم أكن أرغب في التوقف عن إدارة متجر في الأراضي البشرية ، الشيء الوحيد الذي طلب مني القيام به كجنرال هو الحفاظ على الحاجز! قال أنه لن يشك أحد في أن جنرالا للملك الشيطان سيقيم متجرا في بلدة بشرية ، لذا فإن الحاجز سيكون آمنا!”
أعدتُ الزجاجة برفق ، و إلتقطتُ الزجاجة بجانبها.
“مما يعني أن البشر لا يمكنهم مهاجمة قلعة الملك الشيطان ما دمتِ على قيد الحياة. هذا سيسبب لنا الكثير من المتاعب. كازوما ، دعنا نتخلص منها.”
“هاي ويز ، أعلم أن اللاموتى و الإلهات أقرب إلى النفط و الماء ، لكن لا داعي للخوف منها بهذا القدر.”
بسماع كلمات أكوا ، إنتحبتْ ويز.
بينما ويز تتحدث–
“إنتظري ، أرجوك إنتظري! مع قوة أكوا-ساما ، يمكنكِ بسهولة إختراق الحاجز الذي أنشأه 2 أو 3 جنرالات! لكن هناك 8 جنرالات في جيش الملك الشيطان ، لذلك سيتبقى 6 جنرالات حتى لو هزمتني. حتى أكوا-ساما لا يمكنها إختراق حاجز 6 جنرالات! إذا كنتم تريدون مهاجمة قلعة الملك الشيطان ، فسيتعين عليكم هزيمة الجنرالات الآخرين. أتوسل إليك ، من فضلك لا تقتليني قبل إنهاء أمر الجنرالات الآخرين …! لدي بضع أشياء أحتاج إلى الإهتمام بها …”
“لا ، أنا لا أهتم إذا كان الليتشات هم أقارب أو أشقاء البزاقات– من المستحيل عادة تعلم المهارات من ليتش ، صحيح؟ أشعر أنه إذا تعلمتُ هذه المهارات ، فقد أتمكن من زيادة الإمكانات القتالية لحزبنا. ينبغي أنكِ تفهمين أنه مع قوتنا الحالية ، لا يمكننا التعامل مع الخصوم الأقوياء أو أعداد كبيرة من الأعداء ، صحيح؟”
في مواجهة بكاء ويز التي تحتها ، أظهرت أكوا تعبيرا غريبا.
” ‘بيلديا-سان ذاك’؟ من كلامك يبدو أنكم معارف. هل تعرفان بعضكما لأن كلاكما لاموتى؟”
كانت تختلس لمحة علي بين الحين و الآخر ، تراقب حالتي … هل تريد مني أن أتخذ القرار؟
لكن ، إذا كانت ويز هنا ، فإن الحاجز سيبقى سليما و لن يمكنهم الوصول إلى الملك الشيطان.
“إيه ، أعتقد أنه لا بأس بذلك. حتى لو هزمنا ويز الآن ، فإن الحاجز سيظل سليما ، و لا يمكن تبديد الحاجز إلا بعد هزيمة جميع الجنرالات. لكن مع وجود أكوا هنا ، يمكننا إختراق الحاجز دون هزيمة جميع الجنرالات ، صحيح؟ إذن سنحتاج فقط إلى الإنتظار حتى يقوم شخص ما بهزم الجنرالات الآخرين غير ويز.”
“…هاي ، ألا يعرف هذا المتجر كيفية تقديم الشاي؟”
لأكون صادقا ، لا أعتقد أن حزبا غير ناضج مثل حزبنا يمكنه فعل أي شيء لجنرالات الملك الشيطان. و لا أخطط للقيام بشيء بهذه الخطورة.
صاحت أكوا بفرح.
حتى لو لم نفعل شيئًا ، فإن شخصًا مثل ماستر السيف ميتسوروغي و سيفه السحري –الأشخاص الذين تم نقلهم إلى هنا مع بركات– سيقتلون الجنرالات الآخرين بجيش الملك الشيطان.
“هاي أكوا ، دعينا نسمع ما لديها لقوله … أم ، ماذا يعني كونكِ جنرالا؟ إذا كنتِ جاسوسًا للملك الشيطان ، كمغامرين ، لا يمكننا ترككِ تغادرين…”
لكن ، إذا كانت ويز هنا ، فإن الحاجز سيبقى سليما و لن يمكنهم الوصول إلى الملك الشيطان.
“لا ، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة … سمعتُ أن المنتسبين لطائفة أكسيز لديهم مشاكل عقلية ، لذا من الأفضل عدم التورط معهم — هذا جزء من الفطرة السليمة بعالمنا. و قد قالت أنها إلهة تلك الطائفة ، لذا أنا …”
لذا ، قبل أن نصبح أقوياء بما يكفي لهزيمة الملك الشيطان ، من الأفضل الحفاظ على الوضع الراهن مستمرا.
بالنسبة لي ، إلى الآن ما زلتُ أشك ما إذا كانت أكوا إلهة حقيقية.
ويز ، التي لم ترى من خلال مخططاتي الحقيرة ، إبتسمت بعد سماع كلماتي.
“لكن ، ألا مشكلة لديكِ بهذا حقا؟ جنرالات الملك الشيطان هم معارف ويز ، صحيح؟ ألن تغضبي منا لهزيمتنا بيلديا؟”
“لكن ، ألا مشكلة لديكِ بهذا حقا؟ جنرالات الملك الشيطان هم معارف ويز ، صحيح؟ ألن تغضبي منا لهزيمتنا بيلديا؟”
آه ، صحيح ، هذا ليس الوقت المناسب لفعل هذا.
فكرت ويز للحظة و قالت:
“… لم أكن أنا و بيلديا-سان على علاقة جيدة … هو يدحرج رأسه تحت تنورتي لإختلاس النظر علي كلما كنتُ أتجول. هناك شخص واحد فقط على علاقة جيدة معي بين الجنرالات ، و في الغالب هذا الشخص لن يموت بسهولة … أيضًا–”
“… لم أكن أنا و بيلديا-سان على علاقة جيدة … هو يدحرج رأسه تحت تنورتي لإختلاس النظر علي كلما كنتُ أتجول. هناك شخص واحد فقط على علاقة جيدة معي بين الجنرالات ، و في الغالب هذا الشخص لن يموت بسهولة … أيضًا–”
أكوا لا تزال تشتكي بعد سماع كلماتي ، لكنها مستاءة.
بينما ويز تتحدث–
أضهرتُ ويز وجها مرعوبا الذي لم أره من قبل و إختبأت ورائي.
“للوقت الراهن ، قررتُ العيش كإنسان.”
لم آت هنا لشراء أغراض سحرية.
–كان على وجهها إبتسامة ممتلئة بالوحدة.
الجزء الثاني:
ترجمة: khalidos
……
“هذا عظيم ، كازوما! يمكننا تسوية ديوننا الآن! ليس هذا فقط ، سنصبح أغنياء! ناهيك عن إستئجار مكان ، يمكننا حتى شراء قصر!”
