المجلد الثاني: الفصل4: الإنعام على هذا المتجر البديع بالبركات!
الجزء الأول:
ملاحظة: سأشرح بإجازة عبارة سبق أن إستخدمتها و هي “الفطرة السليمة” إنها ترجمة لcommon sense بإختصار إنها تعني ‘الأشياء المتعارف عليها لدى الجميع/ أي يعرفها الجميع’ بمعنى أنها أشياء بديهية/منطقية لا حاجة لذكرها/غنية عن التعريف. و الإفتقار للمنطق السليم يعني أن الشخص جاهل بالعالم(حسنا ليس بالضرورة العالم أكلمله فكل دولة أو حتى مجرد المدن تختلف عن بعضها بثقافتها و عاداتها و مفاهيمها.)
حصلنا لأنفسنا على قصر.
بالتالي ، مشكلة إجتياز فصل الشتاء التي كنتُ قلقا جدا بشأنها قد تم حلها.
و هكذا ، حزبنا المكون من أربعة أفراد إنتقل إليه على الفور. على الرغم من وجود العديد من المشكلات ، إلا أن العيش تحت نفس السقف مع أشخاص من الجنس الآخر يجعلني سعيدا بحياتي الجديدة هنا.
“هاي ، إبتعدي ، أنا أقوم ببعض الأعمال المستقلة الآن. إذا كان الجو باردا ، عودي إلى غرفتكِ و إختبئي تحت بطانيتك.”
لكن في اليوم الأول من حياتنا الجديدة ، ظهرت مشكلة على الفور.
لأن الوحوش القوية تنشط خلال فصل الشتاء ، بإستثناء الإختباء في البلدة ، لم نتمكن من فعل أي شيء آخر.
لا زلتُ أرغب في تسوية الدين قريبا ، لذلك قبلتُ بعمل مستقل من خلال النقابة للقيام به. لكن أيدي كانت متصلبة من البرد ، لذلك لا يسير الأمر بسلاسة.
لذا ، أردتُ البقاء أمام المدفأة في غرفة المعيشة في الطابق الأول ، لكن أكوا قررتْ المطالبة بالمكان كمنطقة خاصة بها ، معانقةً الأريكة و تقاوم بعناد.
“لا أريد. الأشياء مثل البطانيات تصبح باردة عندما تغادرها. إذا كنتَ تريدني أن أعود إليها ، إذن قم بتسخينها في الميكروويف أولاً.”
“هل أنتِ غبية؟ لا وجود لشيء مثل الميكروويف هنا! و توقفي عن العناد ، إبتعدي عن الطريق! من برأيكِ أوقعنا بالدين في المقام الأول؟ إذا واصلتِ إعتراض طريقي ، فلا تلومني إذا أصبحتُ قاسيا معكِ.”
“ماذا ، أتريد القتال؟ إذا كنا كلانا غير مسلحين ، فسوف أحظى بميزة مع إحصائياتي الأعلى. المكان الذي أمام المدفأة هو ملاذي المقدس ، أيا كان من يغزوه سيتلقى العقاب الإلهي ، آههه!!”
بعد تسليم العقاب الإلهية المسمى التجميد إلى قفا(مؤخرة) عنق أكوا ، قامتْ بالصراخ و سقطت من الأريكة التي كانت تعانقها.
جلستُ على الأريكة الفارغة و وضعتُ المواد في يدي على الطاولة.
“همف … هذه الآن هي أرضي أنا. إذا كنتِ لا تريدين مساعدتي في العمل ، فكوني فتاة جيدة و إلعبي مع هاتين هناك.”
لوحتُ بيدي إلى أكوا التي كانت ترتجف على السجادة لطردها.
داركنيس و ميغومين كانوا في منتصف غرفة المعيشة يلعبان لعبة لوحية؛ كانت شيئا شبيها بالشطرنج أو الشوغي.
“همف ، شاهدي قوة جيشي. سأقوم بنقل جندي الأورك خاصتي إلى هذه المساحة.”
“ميغومين ، الطريقة التي تستخدمين بها الساحر خاصتكِ مقززة … سأُحرك الصليبي خاصتي إلى هنا ، أنظري!”
“النقل الآني.”
على عكس الأرض ، هذا العالم لديه مفهوم السحر. تلك اللعبة التي تبدو مثل الشطرنج لديها قواعد مختلفة قليلاً.
لقد لعبتُ مع ميغومين ذات مرة ، لكن في اللحظة التي قامت فيها بنقل ملكها خارج اللوح ، قررتُ أن لا ألعب هذه اللعبة اللوحية مرة أخرى.
فجأة ، أكوا التي كانت تُسعف قفاها بينما ترتعش بدى أنها قد تذكرتْ شيئا ما و وقفتْ ، أخرجت بطاقة المغامر خاصتها و دفعتها إلى وجهي.
“كازوما ، أنظر بعناية إلى خانة المستوى! حاليا ، لدي أعلى مستوى بين أربعتنا. مع مستوى عالي كهذا ، يمكن أن أعتبر مخضرما! أنتم المبتدئون تحت المستوى 20 يجب أن تعرفوا مكانتكم! إذا فهمت ، فقم بتقديم المكان أمام المدفأة إلى أنا العظيمة!”
نظرتُ إلى البطاقة التي أظهرتها لي ، و مستواها فعلا قد شهد زيادة هائلة.
حاليا ، إنه 21.
بالعودة إلى الوراء ، هي قد هزمت بيلديا الزعيم بجيش الشياطين ، و قامت بتطهير الكثير من الوحوش اللاموتى في الدانجون. حتى أنها طهرت ليتش في النهاية.
بينما كنتُ سعيدا حيال نمو أكوا ، إلا أنني شعرتُ بالإحباط لأن مستواها قد تجاوز مستواي …
هممم؟
“… هاي ، أكوا. مستواكِ قد إرتفع فعليا ، لكن إحصائياتكِ هي نفسها مثل المرة الأولى التي رأيتها فيها. لماذا هذا؟”
“كم أنتَ جاهل ، كازوما. من تعتقدني أكون؟ شيء مثل الإحصائيات قد كانت بالفعل في حدها الأقصى منذ البداية. نقاط المهارات خاصتي قد كانت وفيرة في البداية ، بما يكفي لتعلم كل حيل حفلات الولائم و جميع مهارات الكاهن الأعلى. مقارنتي بمغامر عادي هو خطأ كبير.”
أسقطتُ بطاقة أكوا و إنهرتُ على السجادة.
برأيت ردة فعلي ، إبتسمتْ أكوا بغطرسة ، لكن لم يكن لدي الوقت لأزعج نفسي معها.
– هذا يعني أنه مهما رفعتْ هذه الفتاة مستواها ، فإن ذكائها لن يزداد.
إلتقطتُ البطاقة و أعدتها لها و تخليتُ عن مكاني لها أيضا.
“أوه؟ لماذا تخليتَ عن المكان بطاعة كبيرة … كازوما ، لماذا تبكي؟ هل تجاوز مستواي لمستواك قد صدمكَ لهذه الدرجة؟ لماذا … لماذا تربتُ على كتفي و تعاملني بلطف للغاية؟ لماذا تنظر إلي بعيون متعاطفة؟”
قمتُ بقيادة أكوا إلى المكان أمام المدفأة لإجلاسها. فقدتُ الدافع للعمل اليوم ، لذلك قررتُ زيارة البلدة كتغيير.
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.