المجلد الثاني: الفصل4: الإنعام على هذا المتجر البديع بالبركات!
الجزء الثالث:
عندما كنتُ صغيرًا و رأيتُ والدي يستمتع بالبيرة خاصته ، طلبتُ منه البعض و بصقتها على الفور. ذكريات طفولة بديعة.
— أنا الصغير أقسم على عدم شرب هذا الشيء المسمى بيرة مرة أخرى أبدا. لكن بعد المجيء إلى هذا العالم البديل ، كنتُ أشرب البيرة في وضح النهار.
شعرتُ أنه لا يجب أن أفعل ذلك ، لكن القوانين و الفطرة السليمة في هذا العالم مختلفون.
القوانين لا تنص على أن الشرب محظور على من هم دون السن القانونية. حتى لو حدث شيء ، سيُطلب من الشخص التعامل مع العواقب.
لا أعتقد أن شرب البيرة شيء جميل ، لكن بعد إجبار نفسي لبلع القليل ، شعرتُ برأسي خفيفا.
لأنه يعطي شعورا جميلا ، يبدأ الناس في شرب البيرة.
كنا نحن الثلاثة نشرب في النقابة في وضح النهار. بينما كنا نشرب ، بدأ كيث يشتكي
“تنهد– لا يوجد شيء لفعله بهذا الموسم. أشعر بالملل كليا. أوه ، كازونا يستطيع الشرب حقا. تفضل ، كأس آخر!”
ملأ كيث كوبا آخر لي و ضحك بصوت عال.
كان كيث من النوع الذي يضحك بشدة عندما يسكر.
“تنهد … عندما يأتي الشتاء ، أرغب بالإلتصاق بشخص ما … لأكون صريحًا ، أعرف مدى صعوبة الأمر على كازوما. لكن مع ذلك ، ما زلتُ أحسدكَ هذا الموسم.”
قال داست و هو يتنهد بشدة.
في الغالب ليس لديهم ما يفعلونه خلال فصل الشتاء. غيرنا نحن ، كان هناك الكثير ممن كانوا في الحانة أثناء وضح النهار.
من بين المغامرين ، قد يكون هناك العديد من الذين لن يخسروا أمامي في كونهم هيكيكوموري.
بينما كنتُ أفكر في ذلك ، سألتهم عن شيء أثار إهتمامي.
“صحيح ، بالحديث عن ذلك ، ماذا كنتما تفعلان هناك قبل قليل؟”
هذا صحيح ، بدا الإثنان و كأنهما كانا مترددين بينما يفكران ما إذا كان عليهما دخول المتجر في الزقاق أم لا.
جعلني ذلك أشعر بالفضول حول ما هو ذاك المتجر.
بسماعي أقول ذلك ، تبادل الإثنان النظرات ، قاما بالإيماء …
أنزل كيث البيرة من على يده ، بينما يصنع تعبيرا جديا.
“كازوما ، أعتقد أنه يمكن الوثوق بك. ما سأقوله هو سر بين المغامرين الذكور في هذه البلدة. كازوما ، هل يمكنكَ التعهد بعدم الكشف عن هذا السر لأعضاء حزبكَ من النساء؟”
رغم أنني فوجأتُ من الجو الثقيل ، مع ذلك أومأتُ برأسي.
برؤية ردة فعلي ، أومأ كيث كذلك.
تاليا ، رغم الضوضاء في هذا المكان ، خفض داست حجم صوته حتى لا يسمعه الناس من حولنا.
“كازوما ، هناك سوسكوبوس يقمن بإداة متجر في هذه البلدة. أنتَ تعلم أنهن متخصصات في إهداء أحلام بديعة للآخرين ، صحيح؟”
“أخبرني المزيد من فضلك.”
– أجبتُ داست على الفور.
داست الذي أصبح وجهه أحمر اللون أنزل البيرة و قال لي:
“هناك مجموعة من السوسكوبوس يعشن في هذه البلدة. هذا النوع من الشياطين متخصصات في إمتصاص شهوة البشر التي لا يمكن كبحها ، أي الطاقة التي يعيش عليها الرجال. بالتالي ، فإن وجود الذكور ضرورة مطلقة بالنسبة لهن.”
نعم ، أنتَ على حق.
إستمعتُ لكل كلمة من داست بعناية.
“هذا هو السبب في أنهن سوف يقم بإمتصاص طاقتنا ، لكن … المغامرون الذكور في هذه البلدة لديهم علاقة مساعدة متبادلة معهن. فكر في الأمر … نحن في الأساس نقيم في إسطبلات. بالتالي … هناك أشياء كثيرة يصعب التنفيس عنها ، صحيح؟ مع وجود الكثير من المغامرين الذين ينامون حولنا ، حتى إذا كنتَ في مزاج جيد لذلك ، لا يمكنكَ أن تفعل ‘شيئا’ حيال ذلك ، صحيح؟”
“نعم أنتَ على حق.”
أومأتُ رأسي بشراسة.
لم أشعر بالذنب مطلقا ، لكن حبة عرق مع ذلك سقطت على خدي.
حقا ، لم أشعر بالذنب مطلقا.
“لكننا لا نستطيع أن نمد يدنا على المغامرات النساء النائمات بجوارنا. إذا فعلتَ ذلك ، فسوف تكتشفكَ المغامرات الأخريات اللواتي سيحتشدن عليك. أو قد تكون هدفك تخفي خنجرا و قد تخاطر بالتعرض للإخصاء. أشياء كهذه تحدث.”
بينما يستمر ، أصبح وجه داست شاحبا و يرتجف.
رأى كيث رد فعله و قال:
“صدمتكَ النفسية من المرة عندما قمتَ بإستهداف لين لم تتعافى بعد؟”
“إ-إخرس! كما قلت … في مثل هذه الأوقات ، السوسكوبوس يتبادرن إلى الذهن. عندما ننام ، سيستغلون الفرصة لإرائنا حلما بديعا و مثيرا. نحن سننتعش و هن يستطعن تغذية أنفسهن. و هن يعرفن كيف يكبحن أنفسهن و لا يستوعن الكثير لدرجة أن نصبح غير قادرين على الإستمرار في المغامرة. لم أسمع قط بأي مغامرين وقعوا في خطر بسبب إمتصاص الكثير من طاقتهم … ما رأيكَ بذلك؟ إنه فوز للجميع ، صحيح؟”
بعد سماع كلمات داست ، أومأتُ رأسي بشكل متكرر.
كم هذا بديع ، هذه نعمة بديعة بصدق!
السوسكوبوس لن يكون لديهن أي سبب لمهاجمة البشر ، و سيكون المغامرون في الإسطبلات قادرين على الترويح عن أنفسهم.
هذا من شأنه أن يساهم بشكل غير مباشر في إنخفاض الجرائم الجنسية.
بالحديث عن الأمر ، الأمن بهذه البلدة جيد جدًا.
في مخيلتي ، المغامرون هم من ذوي الدم الحار ، قاسون ، يحبون الشرب ، و قد يفتعلون قتالا على أي شيء.
كان هذا هو إنطباعي طوال الوقت ، لكن الحوادث العنيفة قليلة في هذه البلدة ، و نادرا ما أسمع عن جرائم.
إذا كان الجميع دائما في وضع الحكيم* ، فسيكون هناك بطبيعة الحال قدر أقل من المشاحنات.
<م.م: ترمز لفترة ما بعد النشوة الجنسية عندما يكون الرجل خاليا من الرغبة الجنسية و يمكنه التفكير بوضوح.>
بديع بصدق! طريقة عمل هذا العالم متناغمة جدا!
لقد تأثرتُ حقا. برأيت رد فعلي قال كيث:
“في الواقع ، سمعتُ فقط عن هذا المتجر من الآخرين مؤخرا. كنا نخطط لزيارة هذا المتجر لأول مرة اليوم ، و عندها إلتقينا كازوما.”
أخذ داست جرعة كبيرة من البيرة.
بعدها ، قال لي:
“و هذه هي القصة … ما رأيك؟ أتريد الذهاب مع-”
“من فضلكم خذوني معكما.”
ترجمة: khalidos
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.