الفصل4: الإنعام على هذا المتجر البديع بالبركات! (5)
المجلد الثاني: الفصل4: الإنعام على هذا المتجر البديع بالبركات!
نظرتُ إلى الآخريات ، و كان ثلاثتهن يأكلن السلطعون دون إصدار صوت.
الجزء الخامس:
و هكذا ، ميغومين ، التي إعتقدتْ أنني أتصرف بحماقة ، رفعتْ قبضتها بطريقة مبالغ فيها و قامت بإلقاء خطابها.
“كازوما ، لقد عدت! إليكَ شيئا ينبغي أن تكون سعيدا بشأنه؛ عشاء الليلة سيكون مذهلا! إنه سلطعون! أهل داركنيس قد أرسلوا شخصا لهنا ، قائلين أنه إذا كانت داركنيس ستبقى هنا من الآن فصاعدا ، فيجب أن يرسلوا هدية ، التي هي السلطعون القرمزي الثلجي الباهظ للغاية! و نبيذ فخم من الدرجة الأولى أيضا! أرادوا أن يشكرونا لرعاية إبنتهم!”
لا تفعلي هذا ، لا تبتسمي لي ببراءة. أنتِ دائما ما تقولين أشياء عديمة الفائدة التي تقوم بإحباطي ، لماذا إخترتِ اليوم للتصرف هكذا …!
بالعودة إلى القصر ، رحبت بي أكوا بإبتسامة كبيرة.
و فكرتُ في ما كتبته في إستمارة الإستبيان!
يبدو أن السلطعون غرض راقي في هذا العالم أيضًا.
لا تقع بالإغراء!
لم أتناول قط وجبة لائقة من السلطعون في اليابان ، و لم أتخيل أبدا أنه يمكنني تناوله هنا …
نظرتُ إلى الآخريات ، و كان ثلاثتهن يأكلن السلطعون دون إصدار صوت.
“واهههه … في مهنة فقيرة كمغامرين ، لم أظن قط أنه سيكون هناك يوم سأرى فيه سلطعون قرمزي ثلجي…! أنا سعيدة لأنني إنضممتُ إلى هذا الحزب…”
عدتُ إلى غرفتي دون تردد.
“هل السلطعون ذو جودة عظيمة لهذه الدرجة؟”
“…؟ لماذا تنظرون إلي؟”
عندما رأيتُ ميغومين تضم راحة يديها معا و تصلي للسلطعون القرمزي الثلجي ، سألتُ بفضول.
سيتعين على السوسكوبوس-أونيي-سان القيام برحلة لأجل لا شيء ، لكن سأعتذر غدا وحسب.
و هكذا ، ميغومين ، التي إعتقدتْ أنني أتصرف بحماقة ، رفعتْ قبضتها بطريقة مبالغ فيها و قامت بإلقاء خطابها.
الجزء الخامس:
“بالطبع! سأعطيكَ مثالا بسيطا ، إذا أخبرني أحدهم ، ‘إذا كنتِ ترغبين في تناول هذا السلطعون ، فعندها أنتِ ممنوعة من إستخدام الإنفجار’ ، فسوف أتحمل ذلك ، و أنتظر حتى آكل لحد التخمة قبل إستخدام الإنفجار. هذا هو مدى قيمته!”
بعد الشبع من تناول السلطعون ، وقفت.
“أوه ، هذا مثير للإعجاب … همم؟ ماذا كان الجزء الأخير مرة أخرى؟”
و فكرتُ في ما كتبته في إستمارة الإستبيان!
بينما كنتُ أتحدث عن أشياء سخيفة مع ميغومين ، وضعتْ داركنيس السلطعون المطبوخ على طاولة الطعام.
أكوا ، التي كانت قد أكلت عجينة السلطعون خاما ، وضعت الفحم في إناء صغير ، ثم شبكة سلكية فوقه.
جلبت أكوا بإبتهاج أربعة كؤوس نبيذ.
جلبت أكوا بإبتهاج أربعة كؤوس نبيذ.
بعد جلوس الجميع ، تناولنا السطعون القرمزي الثلجي …
“كازوما ، لقد عدت! إليكَ شيئا ينبغي أن تكون سعيدا بشأنه؛ عشاء الليلة سيكون مذهلا! إنه سلطعون! أهل داركنيس قد أرسلوا شخصا لهنا ، قائلين أنه إذا كانت داركنيس ستبقى هنا من الآن فصاعدا ، فيجب أن يرسلوا هدية ، التي هي السلطعون القرمزي الثلجي الباهظ للغاية! و نبيذ فخم من الدرجة الأولى أيضا! أرادوا أن يشكرونا لرعاية إبنتهم!”
قطعنا أرجل السلطعون ، أخرجنا اللحم ذو الخطوط البيضاء و الزهرية ، و غمسناه بالقليل من الخل و وضعناه في أفواهنا.
لقد تجاهلتُ تفاعلهم و تحملتُ بصمت. نظرت داركنيس إلي و سألت:
“!”
تنهدت كما لو كان ذلك لذيذا.
– فوجئتُ بهذا المذاق البديع غير الإعتيادي.
– فوجئتُ بهذا المذاق البديع غير الإعتيادي.
كان حلوا قليلا ، و المذاق القوي للحم السلطعون ينتشر في فمي.
“هذا عظيم ، مذهل!”
نظرتُ إلى الآخريات ، و كان ثلاثتهن يأكلن السلطعون دون إصدار صوت.
حسنا إذن…!
محال ، لم أستطع التوقف عن أكل هذا!
– فوجئتُ بهذا المذاق البديع غير الإعتيادي.
أزلتُ القوقعة و كنتُ على وشك أكل عجينة السلطعون منه …
بالنظر لمدى لذة السلطعون ، ينبغي أن هذا النبيذ بنفس المستوى.
“كازوما كازوما ، إستخدم الصوفان* لذلك. سوف أريكم ألذ طريقة لشرب هذا النبيذ الفاخر.”
بسماعها تقول ذلك ، صدري كان يلسعني و كأنني فعلتُ شيئا فظيعا بحقها.
<م.م: أي شيء قابل للإشتعال من ورق و غيره.>
“لا ، يقولون أن أولئك الذين يبدأون في الشرب بصغرهم عندما يكبرون سيصبحون بالغين عديمي الفائدة.”
أكوا ، التي كانت قد أكلت عجينة السلطعون خاما ، وضعت الفحم في إناء صغير ، ثم شبكة سلكية فوقه.
بعد جلوس الجميع ، تناولنا السطعون القرمزي الثلجي …
ببساطة ، لقد صنعتْ وعاء شواء.
نظرتُ إلى وجوه داركنيس و الجميع.
إتَّبعتُ كلامها و أشعلتُ الفحم. وضعت أكوا القوقعة التي لا تزال تحتوي على القليل من المعجون على الشبكة السلكية.
“هذا عظيم ، مذهل!”
ثم سكبتْ النبيذ الشفاف الذي يبدو مثل الساكي الياباني في القوقعة.
لا تفعلي هذا ، لا تبتسمي لي ببراءة. أنتِ دائما ما تقولين أشياء عديمة الفائدة التي تقوم بإحباطي ، لماذا إخترتِ اليوم للتصرف هكذا …!
قامت أكوا بشواء القوقعة بسعادة ، إلتقطتها عندما كانت متفحمة قليلا و إرتشفتْ القليل من النبيذ الدافئ …
لا ، هذا ليس ما بالأمر ، السلطعون جيد
“فوو…”
و فكرتُ في ما كتبته في إستمارة الإستبيان!
تنهدت كما لو كان ذلك لذيذا.
لم أتناول قط وجبة لائقة من السلطعون في اليابان ، و لم أتخيل أبدا أنه يمكنني تناوله هنا …
كانت سلسلة أفعالها مثل رجل في منتصف العمر ، لكن الجميع إبتلعوا ريقهم و هم يشاهدونها ، و قاموا بمحاكاة أفعالها. في هذه اللحظة ، لاحظتُ شيئا.
إهدأ ، أنا رجل ذو قدرة كبيرة على التحمل.
– هذا فخ!
كان حلوا قليلا ، و المذاق القوي للحم السلطعون ينتشر في فمي.
كان السلطعون جيدا لدرجة أنني نسيتُ تقريبا أن السوسكوبوس-أونيي-سان ستأتي الليلة.
و لن أنسى ذلك الحلم في الصباح. هذا كل شيء.
ألم تقل تلك الأونيي-سان أنني لا أستطيع أن أحلم إذا كنتُ في حالة سكر شديد؟
لم أتناول قط وجبة لائقة من السلطعون في اليابان ، و لم أتخيل أبدا أنه يمكنني تناوله هنا …
إهدأ ، أنا رجل ذو قدرة كبيرة على التحمل.
بالنظر لمدى لذة السلطعون ، ينبغي أن هذا النبيذ بنفس المستوى.
كان لدي إرادة حديدية و يمكنني تحمل الإغراء.
بعد الشبع من تناول السلطعون ، وقفت.
“هذا عظيم ، مذهل!”
لا تقع بالإغراء!
“أوه-؟ أتعتقد أنه سيتبقى هناك نبيذ بالغد؟ سأشربه كله! كيف يمكنني أن أترك البعض منه! هذا عظيم ، سأشرب حصة كازوما أيضًا!”
صوت الرضا الصادر من داركنيس لن يخدعني!
“واهههه … في مهنة فقيرة كمغامرين ، لم أظن قط أنه سيكون هناك يوم سأرى فيه سلطعون قرمزي ثلجي…! أنا سعيدة لأنني إنضممتُ إلى هذا الحزب…”
هذا صحيح ، في الغالب لن أستطيع التوقف بعد شرب هذا النبيذ.
“لا ، يقولون أن أولئك الذين يبدأون في الشرب بصغرهم عندما يكبرون سيصبحون بالغين عديمي الفائدة.”
على الأرجح سأستمر و أواصل الشرب ، بينما أفكر أن لا شيء آخر يهم.
أكوا ، التي كانت قد أكلت عجينة السلطعون خاما ، وضعت الفحم في إناء صغير ، ثم شبكة سلكية فوقه.
بالنظر لمدى لذة السلطعون ، ينبغي أن هذا النبيذ بنفس المستوى.
“فوو…”
“داركنيس ، أريد البعض أيضا! لا بأس ، فقط اليوم! أريد شرب بعض النبيذ!”
ثم سكبتْ النبيذ الشفاف الذي يبدو مثل الساكي الياباني في القوقعة.
“لا ، يقولون أن أولئك الذين يبدأون في الشرب بصغرهم عندما يكبرون سيصبحون بالغين عديمي الفائدة.”
حسنا إذن…!
عندما قالت داركنيس هذا ، نظرتْ ميغومين إلى أكوا التي كانت تشرب بسعادة. داركنيس أيضا نظرتْ بصمت إلى أكوا.
و وازنتُ أي جانب هو الأكثر أهمية بالنسبة لي.
“…؟ لماذا تنظرون إلي؟”
بسماعي أدفع المسألة جانبا ، قالت داركنيس ‘حسنا’ ، و تنهدت بإرتياح بإبتسامة مشرقة.
لقد تجاهلتُ تفاعلهم و تحملتُ بصمت. نظرت داركنيس إلي و سألت:
سحقا لهذا ، هذه الحمقاء التي لا تتغير مثيرة للغضب!
“… هل أنتَ بخير ، كازوما؟ ألم يسبق لكَ أن قمتَ بالشرب من قبل؟ أم … هل السلطعون خاصتي لا يناسب ذوقك؟”
بسماعها تقول ذلك ، صدري كان يلسعني و كأنني فعلتُ شيئا فظيعا بحقها.
أصبح تعبيرها غير مرتاح بينما تتحدث.
نظرتُ إلى وجوه داركنيس و الجميع.
لا ، هذا ليس ما بالأمر ، السلطعون جيد
– هذا فخ!
“لا ، السلطعون كان لذيذا ، ليست هناك مشكلة بذلك. إنه فقط أنني شربتُ مع كيث و الشباب خلال النهار. و لا أعرف لذة النبيذ بعد ، لذا سأتجاوزه اليوم … إلى الغد! سأشرب غدا!”
بينما كنتُ أتحدث عن أشياء سخيفة مع ميغومين ، وضعتْ داركنيس السلطعون المطبوخ على طاولة الطعام.
بسماعي أدفع المسألة جانبا ، قالت داركنيس ‘حسنا’ ، و تنهدت بإرتياح بإبتسامة مشرقة.
هذا صحيح ، الأمر فقط أن ما كتبته في إستمارة الإستبيان تحول إلى حلم واقع ، هذا كل شيء.
لا تفعلي هذا ، لا تبتسمي لي ببراءة. أنتِ دائما ما تقولين أشياء عديمة الفائدة التي تقوم بإحباطي ، لماذا إخترتِ اليوم للتصرف هكذا …!
هذا صحيح ، في الغالب لن أستطيع التوقف بعد شرب هذا النبيذ.
حسنا إذن…!
سيتعين على السوسكوبوس-أونيي-سان القيام برحلة لأجل لا شيء ، لكن سأعتذر غدا وحسب.
“أوه-؟ أتعتقد أنه سيتبقى هناك نبيذ بالغد؟ سأشربه كله! كيف يمكنني أن أترك البعض منه! هذا عظيم ، سأشرب حصة كازوما أيضًا!”
أصبح تعبيرها غير مرتاح بينما تتحدث.
سحقا لهذا ، هذه الحمقاء التي لا تتغير مثيرة للغضب!
إبتسمتْ داركنيس لي مرة أخرى.
“بالطبع! سأعطيكَ مثالا بسيطا ، إذا أخبرني أحدهم ، ‘إذا كنتِ ترغبين في تناول هذا السلطعون ، فعندها أنتِ ممنوعة من إستخدام الإنفجار’ ، فسوف أتحمل ذلك ، و أنتظر حتى آكل لحد التخمة قبل إستخدام الإنفجار. هذا هو مدى قيمته!”
“… همم ، حسنا. تناول المزيد من السلطعون إذن؛ شكرا لك لرعايتي طوال هذا الوقت.”
ببساطة ، لقد صنعتْ وعاء شواء.
بسماعها تقول ذلك ، صدري كان يلسعني و كأنني فعلتُ شيئا فظيعا بحقها.
و هكذا ، ميغومين ، التي إعتقدتْ أنني أتصرف بحماقة ، رفعتْ قبضتها بطريقة مبالغ فيها و قامت بإلقاء خطابها.
صحيح ، إشرب مع الجميع و إنسى أمر ذلك.
بالعودة إلى القصر ، رحبت بي أكوا بإبتسامة كبيرة.
سيتعين على السوسكوبوس-أونيي-سان القيام برحلة لأجل لا شيء ، لكن سأعتذر غدا وحسب.
<م.م: أي شيء قابل للإشتعال من ورق و غيره.>
سأشرب مع ثلاثتهن الليلة ، و أعمل بجد من الغد فصاعدا.
“واهههه … في مهنة فقيرة كمغامرين ، لم أظن قط أنه سيكون هناك يوم سأرى فيه سلطعون قرمزي ثلجي…! أنا سعيدة لأنني إنضممتُ إلى هذا الحزب…”
هذا صحيح ، الأمر فقط أن ما كتبته في إستمارة الإستبيان تحول إلى حلم واقع ، هذا كل شيء.
هذا صحيح ، في الغالب لن أستطيع التوقف بعد شرب هذا النبيذ.
و لن أنسى ذلك الحلم في الصباح. هذا كل شيء.
لم أتناول قط وجبة لائقة من السلطعون في اليابان ، و لم أتخيل أبدا أنه يمكنني تناوله هنا …
نظرتُ إلى وجوه داركنيس و الجميع.
على الأرجح سأستمر و أواصل الشرب ، بينما أفكر أن لا شيء آخر يهم.
و وازنتُ أي جانب هو الأكثر أهمية بالنسبة لي.
لا تفعلي هذا ، لا تبتسمي لي ببراءة. أنتِ دائما ما تقولين أشياء عديمة الفائدة التي تقوم بإحباطي ، لماذا إخترتِ اليوم للتصرف هكذا …!
و فكرتُ في ما كتبته في إستمارة الإستبيان!
… فعلا ، هذه ليست بمسابقة منذ البداية.
أزلتُ القوقعة و كنتُ على وشك أكل عجينة السلطعون منه …
بعد الشبع من تناول السلطعون ، وقفت.
كان حلوا قليلا ، و المذاق القوي للحم السلطعون ينتشر في فمي.
“حسنا ، قد يكون الوقت مبكرا ، لكنني سأخلد إلى النوم. داركنيس ، شكرا لكِ على المأدبة. تصبحون على خير جميعا!”
بعد الشبع من تناول السلطعون ، وقفت.
عدتُ إلى غرفتي دون تردد.
– هذا فخ!
بسماعها تقول ذلك ، صدري كان يلسعني و كأنني فعلتُ شيئا فظيعا بحقها.
ترجمة: khalidos
سيتعين على السوسكوبوس-أونيي-سان القيام برحلة لأجل لا شيء ، لكن سأعتذر غدا وحسب.
“حسنا ، قد يكون الوقت مبكرا ، لكنني سأخلد إلى النوم. داركنيس ، شكرا لكِ على المأدبة. تصبحون على خير جميعا!”
