الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة! (7)
المجلد الثالث: الفصل1: طلب الدعم ضد هته المحاكمة غير العادلة!
خلال هذه اللحظة الحاسمة عندما كان القاضي يصرح بحكمه.
الجزء السابع:
ترجمة: khalidos
كان الوضع سيئا.
“نعم هذا صحيح. عيني أكثر دقة من تلك الأداة السحرية! لأكون صادقة ، أنا إلهة مياه تملك 10 ملايين من المؤمنين في هذا العالم! الإلهة أكوا!”
“مما يعني أن المتهم إستخدم السرقة تحت الأعين المراقبة للمارين لتجريدكِ من ملابسك الداخلية. هل هذا صحيح؟”
أشارت سينا إلي ، أنا الذي كنتُ أغطي أذاني مثل أكوا و ميغومين ، و صرخت.
“أم–هذا صحيح! لكنها كانت حادثة!”
أوه لا ، أوه لا ، أوه لا–!
“أنتِ فقط بحاجة إلى تأكيد أنه صحيح ، شكرا لكِ على شهادتك.”
“هذا صحيح ، لقد هددنا! قال، ‘أنا رجل يؤمن بالمساواة بين الجنسين ، رجل يجرؤ على إستخدام مناورات مهينة ضد الفتيات!'”
“همم؟ إنتظر! أنا لستُ منزعجة من ذلك الحادث بعد الآن …!”
“داست-سان ، سمعتُ أنكَ مقرب من ساتو كازوما-سان الموجود هنا. هل هذا صحيح؟”
إختتمتْ سينا الإستجواب على عجل و طردت كريس خارج المحكمة.
أثناء إحتجاجي أنا و ميغومين ، كان رد فعل سينا غريبا أيضا. كانت هي التي قالت ذلك ، لكن وجهها بدا مرتبكا بينما تميل رأسها.
كان الشهود الآخرون مثيرين للمتاعب أيضا …
– رنين.
الشخص الذي جاء من اليابان مثلي ، الذي سُرق سيفه السحري و بيع من قبلي: ماستر السيف ميتسوروجي. مشى إلى الأمام مع تابعتيه خلفه مباشرة.
ردا على هياجي ،
“ميتسوروجي-سان. سمعتُ أن سيفكَ السحري قد سرق و تم بيعه من قبل المتهم. و قد تم تهديد السيدتين من قبل المتهم بأنه سيسرق ملابسهن الداخلية إذا حاولتم إستعادة السيف السحري. هل هذا صحيح؟”
“هاه؟ يستحيل أن يكون لدي شيء من هذا القبيل ، أردتُ فقط تجربة أن أقول ذلك.”
“نعم أنتِ على حق. لكن ذلك الحادث قد بدأ مني …”
في هذه اللحظة ، يبدو أن شخصا ما قد تعب من ألعابنا.
“هذا صحيح ، لقد هددنا! قال، ‘أنا رجل يؤمن بالمساواة بين الجنسين ، رجل يجرؤ على إستخدام مناورات مهينة ضد الفتيات!'”
– همم؟
“بلى! وقال أيضا، ‘بما أنكما فتيات ، فقد أقوم بإذلالكن علنا بإستخدام السرقة!'”
“نعم ، ما كان ذلك قبل قليل! لماذا تغيرت حجة المدعية العامة؟!”
إستمر تابعي ميتسوروجي في مقاطعة كلماته ، مستغلين هذه الفرصة للثأر مني لتهديدهن في ذلك الوقت.
“كيف يمكن أن يكون هناك أي شك بذلك. نحن مثل الإخوة و نشرب معا كثيرا.”
هاتان الفتاتان في الغالب تكرهانني بعمق ، يخرجان لسانهما كلما إلتقتْ أعيننا.
“مما يعني أن المتهم إستخدم السرقة تحت الأعين المراقبة للمارين لتجريدكِ من ملابسك الداخلية. هل هذا صحيح؟”
آغه … نظرة القاضي و الآخرين جميعا تؤذيني …
“–تمهلوا!”
بعد مغادرة ميتسوروجي و الآخرين للمحكمة ، لسبب ما تم إستدعاء داست كشاهد.
“أكوا ، أخبريهم! أريهم الدليل الحاسم الذي يُثبتُ براءتي!”
لا أتذكر فعل أي شيء سيء لهذا الرجل.
“هل تريدين دليلا؟ حسنًا ، سأجلب دليلا لا يمكن إنكاره! سيظهر بدون شك أن هذا الرجل إرهابي مصمم على تدمير البلدة ، أو أحد أتباع جيش الملك الشيطان!”
إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح ، فإن داست هو الذي إقترح تبادل الفرق.
بالتفكير أن هذه الفتاة ستلعب بطاقة رابحة في هذا المنعطف …!
بعد أن إستقبلني داست بحرارة ، قالت سينا:
الشخص الذي جاء من اليابان مثلي ، الذي سُرق سيفه السحري و بيع من قبلي: ماستر السيف ميتسوروجي. مشى إلى الأمام مع تابعتيه خلفه مباشرة.
“هذا الرجل هو المدعى عليه في قضية المحكمة التالية. أعتقد أنه ينبغي أن المحكمة على دراية به. إنه جانح يسبب المشاكل و يتم مقاضاته بإستمرار.”
أدى إعلان أكوا إلى صوت رنين واضح في المحكمة الصامتة.
“هاي ، أيها الحقيرة ، أنتِ من طلب قدومي بينما أنا أنتظر دوري في المحكمة وحسب. لقد وصلتُ للتو ، لذا توقفي عن التحدث بسوء عني! هل تطلبين مني تدليك أثداءكِ الكبيرة تلك؟”
ربما بسبب كلماتها الغبية السابقة ، جميع العيون التي تشاهد أكوا كانت متشككة.
كلمات سينا جعلت داست سريع الإنفعال ينفجر.
ردا على هياجي ،
بينما كان القاضي يعبس بسبب كلمات داست الوقحة ، أشارت سينا إلي و قالت:
كلمات سينا جعلت داست سريع الإنفعال ينفجر.
“داست-سان ، سمعتُ أنكَ مقرب من ساتو كازوما-سان الموجود هنا. هل هذا صحيح؟”
كانت أكوا كاهنة أعلى ، وظيفة ذات طبيعة مقدسة.
“كيف يمكن أن يكون هناك أي شك بذلك. نحن مثل الإخوة و نشرب معا كثيرا.”
عندما قالت ذلك للورد ، هو فقط حدق بها.
بعد سماع ذلك ، إلتفتتْ سينا و قالت لي:
بالتفكير أن هذه الفتاة ستلعب بطاقة رابحة في هذا المنعطف …!
“ساتو كازوما-سان ، هل أنتَ أفضل أصدقاء مع هذا الجانح الجامح؟”
بعد سماع ذلك ، إلتفتتْ سينا و قالت لي:
“مجرد معارف.”
“إثنان! إنشاء حاجز عملاق في المقبرة العامة ، مما تسبب في أن تهيم الأرواح بالمقبرة ، و خلق الإضطراب في البلدة–”
“هاي-! كازوما!”
“لا ، أنا لستُ على صلة بجيش الملك الشيطان! أنا لستُ إرهابيا! أنا أحمل ضغينة فعلا لأنه جعلني أعاني من ذاك الدين ، لكنني لم أرسل الكوروناتيت عن قصد! إستمعوا بعناية ، أنظروا إلى العنصر السحري عن كثب! سأقول هذا مرة أخرى! أنا لستُ أحد أتباع جيش الملك الشيطان و ليس لي علاقة بهم!”
صاح داست ، لكن الجرس لم يرن تحت أعين سينا و القاضي المراقبة.
نظر الجميع نحو العنصر السحري ، و تغير الجو عندما لم يرن.
“ف … فهمت ، إعذر وقاحتي. أردتُ أن أوضح نقطة أن أصدقائكَ جانحون ، لهذا السبب …”
سينا عبست و عضتْ شفتها السفلية عندما رأت هذا.
“لا بأس ، إنها حقيقة أننا معارف.”
حاولت سينا محاصرتي بإستخدام أدلة ظرفية.
“كازوما-! هل صداقتنا سطحية لهذا الحد؟!”
سينا عبست و عضتْ شفتها السفلية عندما رأت هذا.
بينما يقوم الفارس بسحب الجانح الذي يصرخ خارج المحكمة ، إلتفتتْ سينا لمواجهة القاضي.
“الدفاع ، من فضلك إختر المستشارين بعناية.”
“كان هذا الشاهد الأخير مخيبا للآمال ، لكن ينبغي أن يكون الشهود الآخرين كافين لإثبات أن للمتهم شخصية معيبة و يحمل ضغينة ضد المدعي. إستنادا إلى هذه الحقائق ، من المحتمل جدا أن يكون المتهم لم يأمر بإستخدام نقل آني عشوائي ، و إنما أصدر تعليمات لإجراء النقل الآني العادي لنقل الحجر إلى قصر المدعي ، و تمويه الأمر على أنه حادث–”
برؤية ميغومين تصبح هائجة ، إلتقطت سينا قطعة من الورق و قرءتها بصوت عال.
حاولت سينا محاصرتي بإستخدام أدلة ظرفية.
“– أحكم عليه بالإعدام.”
“هذا ليس دليلاً على الإطلاق! أعترف أن كازوما لديه شخصية ملتوية ، لكن لا يمكنني قبول مثل هذه التهمة الظرفية! إجلبوا شيئا أكثر واقعية! و هذه المحاكمة غريبة جدا! كل شيء يتم بالإكراه ؛ ألا تجدون هذا غريبا؟”
“لم … لم يصب أحد بهذه الحادثة. ينبغي أنها لن تؤدي إلى عقوبة الإعدام …”
“على الدفاع مراقبة كلامهم. تحدثوا فقط عندما يمنح لكم الإذن!”
كلمات اللورد صاحب الأرض قد ساعدتني في الخروج من هذا الوضع.
“هل تريدين دليلا؟ حسنًا ، سأجلب دليلا لا يمكن إنكاره! سيظهر بدون شك أن هذا الرجل إرهابي مصمم على تدمير البلدة ، أو أحد أتباع جيش الملك الشيطان!”
“لا ، أنا لستُ على صلة بجيش الملك الشيطان! أنا لستُ إرهابيا! أنا أحمل ضغينة فعلا لأنه جعلني أعاني من ذاك الدين ، لكنني لم أرسل الكوروناتيت عن قصد! إستمعوا بعناية ، أنظروا إلى العنصر السحري عن كثب! سأقول هذا مرة أخرى! أنا لستُ أحد أتباع جيش الملك الشيطان و ليس لي علاقة بهم!”
برؤية ميغومين تصبح هائجة ، إلتقطت سينا قطعة من الورق و قرءتها بصوت عال.
“إثنان! إنشاء حاجز عملاق في المقبرة العامة ، مما تسبب في أن تهيم الأرواح بالمقبرة ، و خلق الإضطراب في البلدة–”
“واحد! قد يكون الحزب الذي يقوده المغامر ساتو كازوما هزم جنرال جيش الملك الشيطان خلال القتال ضد بيلديا ، لكن تم إلحاق أضرار جسيمة بالبلدة بسبب كمية المياه الضخمة التي تم إستدعاؤها–”
“لا بأس ، إنها حقيقة أننا معارف.”
إرتجفت أكوا.
إرتجفت أكوا.
“إثنان! إنشاء حاجز عملاق في المقبرة العامة ، مما تسبب في أن تهيم الأرواح بالمقبرة ، و خلق الإضطراب في البلدة–”
“أخيرًا ، أكثر الأدلة إدانة … أثناء الإستجواب داخل مركز الشرطة ، سألتُ إذا كان لديكَ أي تعاملات مع أحد أفراد جيش الملك الشيطان. لقد أجبتَ ب لا في ذلك الوقت ، و الأداة السحرية قد كشفتْ عن كذبة. هذا أفضل دليل!”
أمسكتُ بأيدي أكوا ، التي كانت تغطي أذنيها و تواجه الخلف ، باعدتُ أذنيها عنها حتى تتمكن من سماع ما تقوله المدعية العامة ، و …
كان دور ميغومين لتغطية أذنيها و الإستدارة.
“إلقاء تعويذة الإنفجار في المنطقة خارج البلدة يومًا بعد يوم ، و تغيير المناظر الطبيعية للمنطقة. مؤخرا ، يمكن سماعه في الساعات الأولى من الليل ، مما يوقظ المواطنين من نومهم–”
“هاه؟ يستحيل أن يكون لدي شيء من هذا القبيل ، أردتُ فقط تجربة أن أقول ذلك.”
كان دور ميغومين لتغطية أذنيها و الإستدارة.
“– أحكم عليه بالإعدام.”
فريق الدفاع خاصتي عديم الجدوى تماما!
إبقى صامتا! أريد أن أمارس حقي في إلتزام الصمت!
“هااي ، إنتظري ، هذا غريب جدا! إنه أمر غريب بغض النظر عن كيف أفكر به! الأشياء التي ذكرتها ليس لها علاقة بي! حسنا ، لقد كانت مشاكل سببها أعضاء فريقي! لكن يجب أن تحضروا دليلا له علاقة بي!”
“أجد أن الحكم الذي قدمه المدعي العام كاف. أجد المتهم مذنبا و بموجب ذلك–”
ردا على هياجي ،
“أنتِ فقط بحاجة إلى تأكيد أنه صحيح ، شكرا لكِ على شهادتك.”
“و لدينا تقارير عن إستخدام المتهم لمهارة متاحة فقط للاموتى، لمسة الإستنزاف. إذا لم تكن مرتبطا بجيش الملك الشيطان ، فمن فضلك وضح سبب إستطاعتكَ إستخدام لمسة الإستنزاف – لا يمكنكَ تجاهل هذا فقط من خلال تغطية أذانك!”
أشارت سينا إلي ، أنا الذي كنتُ أغطي أذاني مثل أكوا و ميغومين ، و صرخت.
“–تمهلوا!”
إبقى صامتا! أريد أن أمارس حقي في إلتزام الصمت!
الجزء السابع:
“أخيرًا ، أكثر الأدلة إدانة … أثناء الإستجواب داخل مركز الشرطة ، سألتُ إذا كان لديكَ أي تعاملات مع أحد أفراد جيش الملك الشيطان. لقد أجبتَ ب لا في ذلك الوقت ، و الأداة السحرية قد كشفتْ عن كذبة. هذا أفضل دليل!”
“هذا صحيح ، لقد هددنا! قال، ‘أنا رجل يؤمن بالمساواة بين الجنسين ، رجل يجرؤ على إستخدام مناورات مهينة ضد الفتيات!'”
أوه لا ، أوه لا ، أوه لا–!
أدى إعلان أكوا إلى صوت رنين واضح في المحكمة الصامتة.
لقد نفذت مني الأفكار و عاجزا عن الكلام في هذه اللحظة.
الشخص الذي جاء من اليابان مثلي ، الذي سُرق سيفه السحري و بيع من قبلي: ماستر السيف ميتسوروجي. مشى إلى الأمام مع تابعتيه خلفه مباشرة.
“–تمهلوا!”
أحسنتَ عملا أيها العجوز ، الآن فرصتي!
“قوى الشر … إذن ، أنتِ تقولين أن شخصًا ما يستخدم وسائل خفية للتأثير على هذه المحاكمة المقدسة؟”
على غير المتوقع ، هذا الصوت الواثق قد جاء من أكوا.
“هذا ليس دليلاً على الإطلاق! أعترف أن كازوما لديه شخصية ملتوية ، لكن لا يمكنني قبول مثل هذه التهمة الظرفية! إجلبوا شيئا أكثر واقعية! و هذه المحاكمة غريبة جدا! كل شيء يتم بالإكراه ؛ ألا تجدون هذا غريبا؟”
بالتفكير أن هذه الفتاة ستلعب بطاقة رابحة في هذا المنعطف …!
“نعم أنتِ على حق. لكن ذلك الحادث قد بدأ مني …”
“أكوا ، أخبريهم! أريهم الدليل الحاسم الذي يُثبتُ براءتي!”
الجزء السابع:
“هاه؟ يستحيل أن يكون لدي شيء من هذا القبيل ، أردتُ فقط تجربة أن أقول ذلك.”
كلمات اللورد صاحب الأرض قد ساعدتني في الخروج من هذا الوضع.
“أزيلوا هذا الشخص من المحكمة!”
“ميتسوروجي-سان. سمعتُ أن سيفكَ السحري قد سرق و تم بيعه من قبل المتهم. و قد تم تهديد السيدتين من قبل المتهم بأنه سيسرق ملابسهن الداخلية إذا حاولتم إستعادة السيف السحري. هل هذا صحيح؟”
“آسف! أعتذر نيابة عن هته الممثلة!”
“هذا الرجل هو المدعى عليه في قضية المحكمة التالية. أعتقد أنه ينبغي أن المحكمة على دراية به. إنه جانح يسبب المشاكل و يتم مقاضاته بإستمرار.”
“آههه … هذا يؤلم!”
هذا جعل كلماتها أكثر إقناعا ، مما جعل تعبير القاضي يتغير.
أمسكتُ بجانبي رأس أكوا و عصرتهم بشدة بينما أعتذر.
هاتان الفتاتان في الغالب تكرهانني بعمق ، يخرجان لسانهما كلما إلتقتْ أعيننا.
تباً ، هته الحمقاء اللعينة-!
ردا على هياجي ،
في هذه اللحظة ، يبدو أن شخصا ما قد تعب من ألعابنا.
“بلى! وقال أيضا، ‘بما أنكما فتيات ، فقد أقوم بإذلالكن علنا بإستخدام السرقة!'”
“يكفي! هذا الرجل مرتبط بجيش الملك الشيطان! إنه تابعهم! لقد أرسل المتفجرات إلى قصري! إقتلوه! أحكموا عليه بالموت!”
“هاه؟ يستحيل أن يكون لدي شيء من هذا القبيل ، أردتُ فقط تجربة أن أقول ذلك.”
المدعي الذي كان صامتا كل هذا الوقت ، لورد الأرض ألديرب وقف فجأة و صاح علي بغضب.
“على الدفاع مراقبة كلامهم. تحدثوا فقط عندما يمنح لكم الإذن!”
أحسنتَ عملا أيها العجوز ، الآن فرصتي!
عندما قالت ذلك للورد ، هو فقط حدق بها.
“لا ، أنا لستُ على صلة بجيش الملك الشيطان! أنا لستُ إرهابيا! أنا أحمل ضغينة فعلا لأنه جعلني أعاني من ذاك الدين ، لكنني لم أرسل الكوروناتيت عن قصد! إستمعوا بعناية ، أنظروا إلى العنصر السحري عن كثب! سأقول هذا مرة أخرى! أنا لستُ أحد أتباع جيش الملك الشيطان و ليس لي علاقة بهم!”
إرتجفت أكوا.
كلماتي لم تجعل الجرس يرن ، مما جعل اللورد غير قادر على الكلام.
“لماذا–! إنتظروا ، أنا لم أكذب ..!”
سينا عبست و عضتْ شفتها السفلية عندما رأت هذا.
“لم … لم يصب أحد بهذه الحادثة. ينبغي أنها لن تؤدي إلى عقوبة الإعدام …”
إذا كانت الشهادة المذكورة في وجود العنصر السحري يمكن أن تؤخذ كدليل ، فإن كلماتي التي لم تشغل إنذارا ستؤخذ أيضا كدليل.
“هااي ، إنتظري ، هذا غريب جدا! إنه أمر غريب بغض النظر عن كيف أفكر به! الأشياء التي ذكرتها ليس لها علاقة بي! حسنا ، لقد كانت مشاكل سببها أعضاء فريقي! لكن يجب أن تحضروا دليلا له علاقة بي!”
كلمات اللورد صاحب الأرض قد ساعدتني في الخروج من هذا الوضع.
بالتفكير أن هذه الفتاة ستلعب بطاقة رابحة في هذا المنعطف …!
هز القاضي رأسه ببطء.
إستمر تابعي ميتسوروجي في مقاطعة كلماته ، مستغلين هذه الفرصة للثأر مني لتهديدهن في ذلك الوقت.
“دائما ما يكون الأمر هكذا عندما نستخدم الأداة السحرية للكشف عن الأكاذيب ، النتائج تكون غير واضحة. طالب الإدعاء بإعتماد رد فعل الأداة السحرية كدليل. لكن من النتيجة قبل قليل ، لا يمكنني قبوله كدليل شرعي. إن الأدلة الظرفية المقدمة حتى الآن ضعيفة للغاية. و هكذا ، أجد بموجب هذا أن المتهم ساتو كازوما غير مذنب بسبب الإفتقار ل…”
بينما كان القاضي يعبس بسبب كلمات داست الوقحة ، أشارت سينا إلي و قالت:
خلال هذه اللحظة الحاسمة عندما كان القاضي يصرح بحكمه.
“لا ، أنا لستُ على صلة بجيش الملك الشيطان! أنا لستُ إرهابيا! أنا أحمل ضغينة فعلا لأنه جعلني أعاني من ذاك الدين ، لكنني لم أرسل الكوروناتيت عن قصد! إستمعوا بعناية ، أنظروا إلى العنصر السحري عن كثب! سأقول هذا مرة أخرى! أنا لستُ أحد أتباع جيش الملك الشيطان و ليس لي علاقة بهم!”
“سأقول هذا مرة أخرى. هذا الرجل مرتبط بجيش الملك الشيطان ، إنه أحد أتباعه. أحكم عليه بالإعدام.”
“أزيلوا هذا الشخص من المحكمة!”
قال اللورد الذي كان لا يزال واقفا.
“نعم هذا صحيح. عيني أكثر دقة من تلك الأداة السحرية! لأكون صادقة ، أنا إلهة مياه تملك 10 ملايين من المؤمنين في هذا العالم! الإلهة أكوا!”
و ردا على ذلك ، قالت سينا:
“كيف يمكن أن يكون هناك أي شك بذلك. نحن مثل الإخوة و نشرب معا كثيرا.”
“لم … لم يصب أحد بهذه الحادثة. ينبغي أنها لن تؤدي إلى عقوبة الإعدام …”
إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح ، فإن داست هو الذي إقترح تبادل الفرق.
عندما قالت ذلك للورد ، هو فقط حدق بها.
“دائما ما يكون الأمر هكذا عندما نستخدم الأداة السحرية للكشف عن الأكاذيب ، النتائج تكون غير واضحة. طالب الإدعاء بإعتماد رد فعل الأداة السحرية كدليل. لكن من النتيجة قبل قليل ، لا يمكنني قبوله كدليل شرعي. إن الأدلة الظرفية المقدمة حتى الآن ضعيفة للغاية. و هكذا ، أجد بموجب هذا أن المتهم ساتو كازوما غير مذنب بسبب الإفتقار ل…”
“… لا ، أنتَ على حق. الحكم بالإعدام هو الأنسب … صحيح؟”
في هذه اللحظة ، يبدو أن شخصا ما قد تعب من ألعابنا.
– همم؟
كان دور ميغومين لتغطية أذنيها و الإستدارة.
“هاي ، هاي ، إنتظر لحظة! هذا غريب جدا ، غريب جدا!”
“أشعر بوجود شرير! شخص من بين هذه المجموعة يحاول تحريف الحقائق بإستخدام قوى شريرة!”
“نعم ، ما كان ذلك قبل قليل! لماذا تغيرت حجة المدعية العامة؟!”
“هذا ليس دليلاً على الإطلاق! أعترف أن كازوما لديه شخصية ملتوية ، لكن لا يمكنني قبول مثل هذه التهمة الظرفية! إجلبوا شيئا أكثر واقعية! و هذه المحاكمة غريبة جدا! كل شيء يتم بالإكراه ؛ ألا تجدون هذا غريبا؟”
أثناء إحتجاجي أنا و ميغومين ، كان رد فعل سينا غريبا أيضا. كانت هي التي قالت ذلك ، لكن وجهها بدا مرتبكا بينما تميل رأسها.
“قوى الشر … إذن ، أنتِ تقولين أن شخصًا ما يستخدم وسائل خفية للتأثير على هذه المحاكمة المقدسة؟”
أشارت أكوا فجأة إلى القاضي سينا و اللورد و قالت:
كلماتي لم تجعل الجرس يرن ، مما جعل اللورد غير قادر على الكلام.
“أشعر بوجود شرير! شخص من بين هذه المجموعة يحاول تحريف الحقائق بإستخدام قوى شريرة!”
“يكفي! هذا الرجل مرتبط بجيش الملك الشيطان! إنه تابعهم! لقد أرسل المتفجرات إلى قصري! إقتلوه! أحكموا عليه بالموت!”
جعل خطاب أكوا غير المتوقع المحكمة تقع في صمت.
بعد سماع ذلك ، إلتفتتْ سينا و قالت لي:
ربما بسبب كلماتها الغبية السابقة ، جميع العيون التي تشاهد أكوا كانت متشككة.
كان الوضع سيئا.
نظر الجميع نحو العنصر السحري ، و تغير الجو عندما لم يرن.
“الدفاع ، من فضلك إختر المستشارين بعناية.”
كانت أكوا كاهنة أعلى ، وظيفة ذات طبيعة مقدسة.
أشارت أكوا فجأة إلى القاضي سينا و اللورد و قالت:
هذا جعل كلماتها أكثر إقناعا ، مما جعل تعبير القاضي يتغير.
– رنين.
“قوى الشر … إذن ، أنتِ تقولين أن شخصًا ما يستخدم وسائل خفية للتأثير على هذه المحاكمة المقدسة؟”
بعد سماع ذلك ، إلتفتتْ سينا و قالت لي:
“نعم هذا صحيح. عيني أكثر دقة من تلك الأداة السحرية! لأكون صادقة ، أنا إلهة مياه تملك 10 ملايين من المؤمنين في هذا العالم! الإلهة أكوا!”
“لقد فهمتُ الأمر ، لابد أن سبب ذلك هو أنني قد أضفتُ الكثير. الأداة السحرية تعتقد أنني كنتُ أكذب بسبب عدد المصلين! 10 ملايين مبالغ فيها قليلاً ، كان ينبغي أن أقول شيئا في حدود 9.8 مليون.”
– رنين.
“أكوا ، أخبريهم! أريهم الدليل الحاسم الذي يُثبتُ براءتي!”
أدى إعلان أكوا إلى صوت رنين واضح في المحكمة الصامتة.
سينا عبست و عضتْ شفتها السفلية عندما رأت هذا.
“لماذا–! إنتظروا ، أنا لم أكذب ..!”
“الدفاع ، من فضلك إختر المستشارين بعناية.”
“الدفاع ، من فضلك إختر المستشارين بعناية.”
“ميتسوروجي-سان. سمعتُ أن سيفكَ السحري قد سرق و تم بيعه من قبل المتهم. و قد تم تهديد السيدتين من قبل المتهم بأنه سيسرق ملابسهن الداخلية إذا حاولتم إستعادة السيف السحري. هل هذا صحيح؟”
“إعتذاراتي ، سأفكر بذلك بجدية.”
كلمات اللورد صاحب الأرض قد ساعدتني في الخروج من هذا الوضع.
أكوا ، التي فقدت ثقة الجميع ، كانت لا تزال صاخبة بينما تقوم ميجومين بتعزيتها. لسبب ما ، كان اللورد يعض شفتيه ، يحدق في أكوا بوجه شاحب.
“دائما ما يكون الأمر هكذا عندما نستخدم الأداة السحرية للكشف عن الأكاذيب ، النتائج تكون غير واضحة. طالب الإدعاء بإعتماد رد فعل الأداة السحرية كدليل. لكن من النتيجة قبل قليل ، لا يمكنني قبوله كدليل شرعي. إن الأدلة الظرفية المقدمة حتى الآن ضعيفة للغاية. و هكذا ، أجد بموجب هذا أن المتهم ساتو كازوما غير مذنب بسبب الإفتقار ل…”
“لقد فهمتُ الأمر ، لابد أن سبب ذلك هو أنني قد أضفتُ الكثير. الأداة السحرية تعتقد أنني كنتُ أكذب بسبب عدد المصلين! 10 ملايين مبالغ فيها قليلاً ، كان ينبغي أن أقول شيئا في حدود 9.8 مليون.”
“هاي ، هاي ، إنتظر لحظة! هذا غريب جدا ، غريب جدا!”
بسماع أكوا تتمتم ورائي ، كنتُ أرغب في الرد بأن عدد المؤمنين بها ربما أقل من ألف. لكن لا يمكنني فعل ذلك الآن حيث سيُصدر القاضي حكمه في أي لحظة.
“إعتذاراتي ، سأفكر بذلك بجدية.”
قام القاضي بتصفية حنجرته.
“هاي-! كازوما!”
“… المدعى عليه ساتو كازوما. بالنظر إلى أفعالك اللاإنسانية و إخلالكَ لسلام و نظام المجتمع … ”
بسماع أكوا تتمتم ورائي ، كنتُ أرغب في الرد بأن عدد المؤمنين بها ربما أقل من ألف. لكن لا يمكنني فعل ذلك الآن حيث سيُصدر القاضي حكمه في أي لحظة.
بدأ بقول شيء يتعارض مع حكمه السابق.
– همم؟
“أجد أن الحكم الذي قدمه المدعي العام كاف. أجد المتهم مذنبا و بموجب ذلك–”
هاتان الفتاتان في الغالب تكرهانني بعمق ، يخرجان لسانهما كلما إلتقتْ أعيننا.
همم؟
“كازوما-! هل صداقتنا سطحية لهذا الحد؟!”
“– أحكم عليه بالإعدام.”
ردا على هياجي ،
ترجمة: khalidos
ردا على هياجي ،
عندما قالت ذلك للورد ، هو فقط حدق بها.
