الفصل3: الإنعام على هته الآنسة الأرستقراطية بالزواج! (4)
المجلد الثالث: الفصل3: الإنعام على هته الآنسة الأرستقراطية بالزواج!
كما أنه على إستعداد لدفع ثمن جهودي إذا سار الإجتماع بسلاسة.
الجزء الرابع:
“آسفة على التأخر ، أنت … هاي كازوما ، هذه لوحة لأبي رسمتها عندما كنتُ صغيرة. أبي قد أحب هته اللوحة حقا ، لذلك علقها هنا ليتباهى بها للضيوف. لا تحدق بها ، فهذا يجعلني أشعر بالحرج … هاي ، ماذا تفعل؟ لا تسحب شعري!”
قصر داستانيس.
كما هو متوقع من غرفة الإجتماعات لعائلة أرستقراطية كبرى.
المبنى الواقع على الشارع الرئيسي في البلدة كان له مظهر يليق بعائلة أرستقراطية كبرى.
“تبدو جيدة.”
“هل هذا صحيح؟ هل أنتِ حقا لا بأس لديكِ بهذا ، لالاتينا؟ هل أنتِ على إستعداد للتفكير بجدية في جلسة التوفيق هته؟”
على سبيل المثال ، اللوحة المعلقة على هذا الحائط.
والد لالاتينا … أعني ، والد داركنيس أمسك بيدها بينما يقول بحماس.
ليس فقط أن مصالحنا متماثلة ، بل ألقى أيضا بمكافئة كإضافة.
نحن داخل منزل داركنيس.
“هذا صحيح ، أبي العزيز. لالاتينا تريد أن تجربها.”
داركنيس قد أخبرت والدها أنها على إستعداد للذهاب لجلسة التوفيق.
مدت داركنيس يدها إلى مقبض الجرة التي رفعتها.
“هذا صحيح ، أبي العزيز. لالاتينا تريد أن تجربها.”
“تبدو جيدة.”
عندما سمعنا داركنيس تقول هذا ، أخفضنا رأسنا أنا و أكوا.
“لا … لا تناديني آنسة لالاتينا! فقط مخاطبتي ب’آنستي’ عندما يكون الآخرون بالجوار تكفي!”
“هاي ، هاي ، كازوما-سان ، كازوما-سان ، لقد قالت ‘أبي العزيز’.”
“هاي … لا تلمس الأشياء الموجودة هنا ، هذه جرة والدي باهظة الثمن …”
“هل … هل أنتِ غبية ، لالاتينا مضحكة أكثر ، لقد دعت نفسها ‘لالاتينا’.”
“هاي … لا تلمس الأشياء الموجودة هنا ، هذه جرة والدي باهظة الثمن …”
بالنظر إلى الآنسة لالاتينا تتحدث بطريقة مختلفة عن المعتاد ، همستُ أنا و أكوا لبعضنا البعض. كانت أكتافنا ترتجف بينما كنا نحاول كبح ضحكنا ، مما أكسبنا حملقة من الآنسة حمراء الوجه.
“أنتما الإثنان ، من هذا الإتجاه. إستمعا جيدا! أنتما تعرفان ماذا تفعلان ، صحيح؟ أنا أعتمد عليكما!”
عندما رآنا والد داركنيس هكذا ، شعر ببعض الريبة.
قادتنا الخادمات للجلوس على الأريكة و قدمن لنا الشاي. بعد دعوتنا لأجل ‘الإستمتاع بالشاي’ ، غادروا الغرفة.
“لالاتينا ، من هذان الضيفان؟”
“هل هذا صحيح؟ هل أنتِ حقا لا بأس لديكِ بهذا ، لالاتينا؟ هل أنتِ على إستعداد للتفكير بجدية في جلسة التوفيق هته؟”
عند سماعه يسأل هذا ، مدت داركنيس يدها نحونا أنا و أكوا.
سيُعقد الإجتماع في هذا القصر.
“هذان هما رفاقي في المغامرة. بالنسبة لجلسة التوفيق هذه ، أود توظيفهم كخادم و خادمة شخصيان للإنضمام إلي في هذا الحدث.”
“ماذا … ماذا علينا أن نفعل؟ هذه مجموعة والدي الثمينة ، ماذا سنفعل؟”
عبس والدها وبدا غير مرتاح لهذا الأمر.
“هذا صحيح ، أبي العزيز. لالاتينا تريد أن تجربها.”
“أم ، حيال ذلك …”
إستلمتُ الملابس من الخادمة و تبعتها إلى غرفة الملابس المجاورة.
هذا لن يفلح.
“هل … هل أنتِ غبية ، لالاتينا مضحكة أكثر ، لقد دعت نفسها ‘لالاتينا’.”
تقدمتُ خطوة للأمام، وضعتُ يدا واحدة على صدري و وقفتُ بشكل مستقيم.
كنتُ أشعر بالفضول حيال الجرة التي كانت أكوا تنظر إليها و رفعتها.
“سررتُ بلقائك. أنا المغامر ساتو كازوما ، لقد كنتُ في رعاية الآنسة لالاتينا. إذا نجحتْ عملية التوفيق ، فمن المحتمل ألا نتمكن من مقابلة الآنسة لالاتينا بسبب إختلاف مكانتنا الإجتماعية. أعلم أننا نتباهى بالقواعد قليلا ، لكن في هذه اللحظة الأخيرة ، نرغب في البقاء بجانب الآنسة لالاتينا ، و نرى بأنفسنا ما إذا كان بإمكاننا أن نعهد برفيقتنا المهمة إلى العريس.”
هززتُ كتفي و رأسي إستجابة لأكوا.
دون أي تلعثم ، ذكرتُ ما لدي بطلاقة و إنحنيت.
بسماعي أقول هذا ، إنحنت الخادمة و تراجعت إلى ركن من الغرفة.
أنا رائع جدا الآن.
“أنتَ أيضا كازوما. أنتَ تبدو تماما مثل خادم مبتدئ الذي يحاول العمل بجد. يبدو الأمر كما لو أنكَ ستتعرض للتنمر من السينباي اللئيمين و ينتهي بكَ المطاف تبكي بمفردكَ في زاوية.”
إذا تمكنتُ من تزويج الآنسة ، أشعر أنني أستطيع تحقيق أي شيء.
إذا تمكنتُ من تزويج الآنسة ، أشعر أنني أستطيع تحقيق أي شيء.
برؤيتي أتصرف بشكل مختلف ، صُعقت داركنيس و أكوا.
سألني.
– أخدتنا الخادمات إلى غرفة الإجتماعات.
“هاي … لا تلمس الأشياء الموجودة هنا ، هذه جرة والدي باهظة الثمن …”
“من فضلكم إنتظروا للحظة. سنجهز الملابس لضيوفنا الكرام.”
داركنيس قد أخبرت والدها أنها على إستعداد للذهاب لجلسة التوفيق.
قادتنا الخادمات للجلوس على الأريكة و قدمن لنا الشاي. بعد دعوتنا لأجل ‘الإستمتاع بالشاي’ ، غادروا الغرفة.
في الطريق إلى المدخل ، إستخدمت أكوا عينيها الحادتين و بحثت عن المعروضات القيمة.
كما هو متوقع من غرفة الإجتماعات لعائلة أرستقراطية كبرى.
– لقد نجحتُ في جعل والد داركنيس يوظفني كخادم مؤقت و عدتُ إلى داركنيس بعد وضع الملابس المناسبة.
بدت عادية للوهلة الأولى ، لكن كان من الواضح أنها قد كلفت الكثير من المال للحفاظ على مظهر النبلاء.
عند سماعه يسأل هذا ، مدت داركنيس يدها نحونا أنا و أكوا.
إنتظرنا بطاعة لبعض الوقت ، لكن في النهاية شعرنا بالملل.
المبنى الواقع على الشارع الرئيسي في البلدة كان له مظهر يليق بعائلة أرستقراطية كبرى.
غير قادرين على الجلوس بلا حراك ، تجولنا في أرجاء غرفة الإجتماعات ، نلتقط الزينة و نمعن النظر بها.
“أوه ، هذه هنا تبدو نوعا ما …”
ليس لدي عين جيدة بتقييم الأشياء ، لكن ينبغي أن جميع هذه القطع باهظة الثمن.
بدت عادية للوهلة الأولى ، لكن كان من الواضح أنها قد كلفت الكثير من المال للحفاظ على مظهر النبلاء.
على سبيل المثال ، اللوحة المعلقة على هذا الحائط.
كانت ثقيلة.
في لمحة ، بدت و كأنها خربشات طفل ، لكن ينبغي أن تكون ما يسمى بقطع الفن الحديث.
بالنظر إلى الآنسة لالاتينا تتحدث بطريقة مختلفة عن المعتاد ، همستُ أنا و أكوا لبعضنا البعض. كانت أكتافنا ترتجف بينما كنا نحاول كبح ضحكنا ، مما أكسبنا حملقة من الآنسة حمراء الوجه.
فرَكْتُ ذقني بينما أنظر إلى اللوحة ، مغمغما قليلا بينما أتصرف كما لو كنتُ أقدر هذه اللوحة.
“تبدو جيدة.”
“كازوما ، أنتَ حقا أحببتَ هته الخربشة ، صحيح؟”
قادتنا الخادمات للجلوس على الأريكة و قدمن لنا الشاي. بعد دعوتنا لأجل ‘الإستمتاع بالشاي’ ، غادروا الغرفة.
أكوا التي لا تعرف الفن أخبرتني عندما رأتني معجبا بالقطعة الفنية.
ترجمة: khalidos
“هاي ، أيتها الغير مثقفة. هذا ما نسميه الفن الحديث ، أولئك الذين يفهمون سيعرفون كم هي بديعة. لابد أنها أحد أعمال رسام خبير.”
مدت داركنيس يدها إلى مقبض الجرة التي رفعتها.
مستمعة إلى هرائي قالت أكوا عرضيا من الأريكة:
“هذا صحيح ، أبي العزيز. لالاتينا تريد أن تجربها.”
“لكن في أعيني أنا التي تعلمت الرسم ، هذه مجرد خربشات عادية.”
بشكل غير متوقع ، ملابس الخادمة النقية تلائمها بشكل جيد.
هززتُ كتفي و رأسي إستجابة لأكوا.
“هل هذه غالية؟ كم هو ثمنها؟”
“حسنا ، القدرة على الرسم و القدرة على التقييم هما أمران مختلفان. أنظري إلى هذا الجزء. قد يبدو و كأنه خربشة في البداية ، لكن إذا قمتِ…”
ترجمة: khalidos
بينما كنتُ أقوم بإختلاق الهراء في شرحي لأكوا ، دخلت داركنيس إلى غرفة الإجتماعات.
بالنظر إلى الآنسة لالاتينا تتحدث بطريقة مختلفة عن المعتاد ، همستُ أنا و أكوا لبعضنا البعض. كانت أكتافنا ترتجف بينما كنا نحاول كبح ضحكنا ، مما أكسبنا حملقة من الآنسة حمراء الوجه.
“آسفة على التأخر ، أنت … هاي كازوما ، هذه لوحة لأبي رسمتها عندما كنتُ صغيرة. أبي قد أحب هته اللوحة حقا ، لذلك علقها هنا ليتباهى بها للضيوف. لا تحدق بها ، فهذا يجعلني أشعر بالحرج … هاي ، ماذا تفعل؟ لا تسحب شعري!”
– لقد نجحتُ في جعل والد داركنيس يوظفني كخادم مؤقت و عدتُ إلى داركنيس بعد وضع الملابس المناسبة.
بينما كانت أكوا تضحك علي بشكل مخادع ، قمتُ بشد شعر داركنيس المضفور. في هذه اللحظة ، دخلت الخادمة إلى الغرفة و هي تحمل ملابس خادم و خادمة.
قصر داستانيس.
“كازوما-سان ، هذا هو لباس الخادم. ينبغي أن يكون الحجم مناسبا تماما ، من فضلك جربه.”
لقد طلب مساعدتي لمنع إبنته من فعل أي شيء وقح خلال الإجتماع.
إستلمتُ الملابس من الخادمة و تبعتها إلى غرفة الملابس المجاورة.
إنتظرنا بطاعة لبعض الوقت ، لكن في النهاية شعرنا بالملل.
… نعم ، القياس مثالي.
داركنيس قد أخبرت والدها أنها على إستعداد للذهاب لجلسة التوفيق.
“تبدو جيدة.”
كنتُ أشعر بالفضول حيال الجرة التي كانت أكوا تنظر إليها و رفعتها.
بسماعي أقول هذا ، إنحنت الخادمة و تراجعت إلى ركن من الغرفة.
صرخت داركنيس بعجلة.
– لقد نجحتُ في جعل والد داركنيس يوظفني كخادم مؤقت و عدتُ إلى داركنيس بعد وضع الملابس المناسبة.
سيكون صعبا ألا أتحمس لذلك.
كانت أكوا هناك بالفعل ، مرتدية ملابس الخادمة.
“حسنا ، القدرة على الرسم و القدرة على التقييم هما أمران مختلفان. أنظري إلى هذا الجزء. قد يبدو و كأنه خربشة في البداية ، لكن إذا قمتِ…”
“هل هذه غالية؟ كم هو ثمنها؟”
بشكل غير متوقع ، ملابس الخادمة النقية تلائمها بشكل جيد.
“كازوما ، أنتَ حقا أحببتَ هته الخربشة ، صحيح؟”
“أكوا ، تبدين جميلة بهذه الثياب. في الوقت الحالي ، تبدين مثل تابع من الدرجة الأولى.”
“أنتَ أيضا كازوما. أنتَ تبدو تماما مثل خادم مبتدئ الذي يحاول العمل بجد. يبدو الأمر كما لو أنكَ ستتعرض للتنمر من السينباي اللئيمين و ينتهي بكَ المطاف تبكي بمفردكَ في زاوية.”
المبنى الواقع على الشارع الرئيسي في البلدة كان له مظهر يليق بعائلة أرستقراطية كبرى.
“آرا ، يا لها من طريقة وصف مثيرة للإهتمام. لو أننا لم نكن في قصر أحد النبلاء الكبار في الوقت الحالي ، لكنتُ أطلعتكِ على البعض من أفكاري … حسنا ، هل أنتِ مستعدة ، آنسة لالاتينا؟”
هذا لن يفلح.
“لا … لا تناديني آنسة لالاتينا! فقط مخاطبتي ب’آنستي’ عندما يكون الآخرون بالجوار تكفي!”
إذا كان إبن اللورد غير قادر ، فسأشارك في تعطيل الإجتماع. لكن إذا كان فقط مزعجا بعض الشيء ، فسأتغاضى عن ذلك.
صرخت داركنيس بعجلة.
“هذا صحيح ، أبي العزيز. لالاتينا تريد أن تجربها.”
سيُعقد الإجتماع في هذا القصر.
“فه … فهمت ، سنفعل هذا! كما هو متوقع من كازوما ، كم أنتَ سريع التفكير! حتى لو إعترفتُ بذلك أمام الضيوف ، فلا زال سيحاضرني بعد مغادرتهم! سنقوم بإجراء إصلاحات مؤقتة. نضعها في وضع حيث تسقط بسهولة و نطلب من مدبري المنزل عدم لمسها ، هذه هي أفضل طريقة!”
و والد داركنيس قد طلب مساعدتي.
“لكن في أعيني أنا التي تعلمت الرسم ، هذه مجرد خربشات عادية.”
سألني.
مستمعة إلى هرائي قالت أكوا عرضيا من الأريكة:
لقد طلب مساعدتي لمنع إبنته من فعل أي شيء وقح خلال الإجتماع.
“أوه ، هذه هنا تبدو نوعا ما …”
ليس ذلك فحسب.
“إه … إهدئي! والدكِ ليس هنا الآن! هناك حلان! الأول هو الإعتراف بذلك عندما يكون المعنيون بالتوفيق هنا. بهذه الطريقة والدكِ لن يغضب أمام الضيوف! الرقم إثنان! إستخدمي الأرز أو ما شابه لإجراء إصلاحات طارئة ، و ضعي الجرة في وضع حيث ستسقط بسهولة إذا حملها والدكِ!”
كما أنه على إستعداد لدفع ثمن جهودي إذا سار الإجتماع بسلاسة.
عندما سمعت محادثتي مع داركنيس ، قالت خادمة داستينيس:
ليس فقط أن مصالحنا متماثلة ، بل ألقى أيضا بمكافئة كإضافة.
“فه … فهمت ، سنفعل هذا! كما هو متوقع من كازوما ، كم أنتَ سريع التفكير! حتى لو إعترفتُ بذلك أمام الضيوف ، فلا زال سيحاضرني بعد مغادرتهم! سنقوم بإجراء إصلاحات مؤقتة. نضعها في وضع حيث تسقط بسهولة و نطلب من مدبري المنزل عدم لمسها ، هذه هي أفضل طريقة!”
سيكون صعبا ألا أتحمس لذلك.
“هاي ، هاي ، كازوما-سان ، كازوما-سان ، لقد قالت ‘أبي العزيز’.”
إذا كان إبن اللورد غير قادر ، فسأشارك في تعطيل الإجتماع. لكن إذا كان فقط مزعجا بعض الشيء ، فسأتغاضى عن ذلك.
برؤيتي أتصرف بشكل مختلف ، صُعقت داركنيس و أكوا.
“أنتما الإثنان ، من هذا الإتجاه. إستمعا جيدا! أنتما تعرفان ماذا تفعلان ، صحيح؟ أنا أعتمد عليكما!”
أكوا التي لا تعرف الفن أخبرتني عندما رأتني معجبا بالقطعة الفنية.
كان لدى داكنيس تعبير غير مرتاح بينما تقودنا إلى المدخل لإستقبال الطرف الآخر من جلسة التوفيق.
“آه!”
مع وجود الخادمات يحطن بها من كلا الجانبين ، بدت داركنيس كآنسة من منزل نبيل.
… نعم ، القياس مثالي.
في الطريق إلى المدخل ، إستخدمت أكوا عينيها الحادتين و بحثت عن المعروضات القيمة.
“أوه ، هذه هنا تبدو نوعا ما …”
سألني.
نظرت أكوا إلى جرة بمقبض كما لو كانت تنظر إلى شيء مميز.
“هل … هل أنتِ غبية ، لالاتينا مضحكة أكثر ، لقد دعت نفسها ‘لالاتينا’.”
سواء كانت قيمة هذه الجرة أو عدم قيمة الخربشة السابقة ، هته الفتاة تتمتع بحس فني كبير.
“لكن في أعيني أنا التي تعلمت الرسم ، هذه مجرد خربشات عادية.”
كنتُ أشعر بالفضول حيال الجرة التي كانت أكوا تنظر إليها و رفعتها.
الجزء الرابع:
كانت ثقيلة.
مستمعة إلى هرائي قالت أكوا عرضيا من الأريكة:
“هل هذه غالية؟ كم هو ثمنها؟”
أنا رائع جدا الآن.
“هاي … لا تلمس الأشياء الموجودة هنا ، هذه جرة والدي باهظة الثمن …”
“تبدو جيدة.”
مدت داركنيس يدها إلى مقبض الجرة التي رفعتها.
“إه … إهدئي! والدكِ ليس هنا الآن! هناك حلان! الأول هو الإعتراف بذلك عندما يكون المعنيون بالتوفيق هنا. بهذه الطريقة والدكِ لن يغضب أمام الضيوف! الرقم إثنان! إستخدمي الأرز أو ما شابه لإجراء إصلاحات طارئة ، و ضعي الجرة في وضع حيث ستسقط بسهولة إذا حملها والدكِ!”
“وفقًا لتقديري اللامع ، هذه الجرة هي …”
أكوا التي لا تعرف الفن أخبرتني عندما رأتني معجبا بالقطعة الفنية.
فوك!
“هاي ، أيتها الغير مثقفة. هذا ما نسميه الفن الحديث ، أولئك الذين يفهمون سيعرفون كم هي بديعة. لابد أنها أحد أعمال رسام خبير.”
“آه!”
عبس والدها وبدا غير مرتاح لهذا الأمر.
مع صوت كراك واضح ، إلى جانب صراخنا ، فقط المقبض بقي في يدي داركنيس.
“… المعذرة ، الضيف المشرف … من فضلك لا تعلم آنستنا الشابة مثل هذه الأشياء …”
“… هذه الجرة هي الآن قطعة من القمامة.”
إنتظرنا بطاعة لبعض الوقت ، لكن في النهاية شعرنا بالملل.
“ماذا … ماذا علينا أن نفعل؟ هذه مجموعة والدي الثمينة ، ماذا سنفعل؟”
سألني.
بدأت داركنيس بالذعر مع المقبض المكسور في يدها.
لقد طلب مساعدتي لمنع إبنته من فعل أي شيء وقح خلال الإجتماع.
“إه … إهدئي! والدكِ ليس هنا الآن! هناك حلان! الأول هو الإعتراف بذلك عندما يكون المعنيون بالتوفيق هنا. بهذه الطريقة والدكِ لن يغضب أمام الضيوف! الرقم إثنان! إستخدمي الأرز أو ما شابه لإجراء إصلاحات طارئة ، و ضعي الجرة في وضع حيث ستسقط بسهولة إذا حملها والدكِ!”
الجزء الرابع:
“فه … فهمت ، سنفعل هذا! كما هو متوقع من كازوما ، كم أنتَ سريع التفكير! حتى لو إعترفتُ بذلك أمام الضيوف ، فلا زال سيحاضرني بعد مغادرتهم! سنقوم بإجراء إصلاحات مؤقتة. نضعها في وضع حيث تسقط بسهولة و نطلب من مدبري المنزل عدم لمسها ، هذه هي أفضل طريقة!”
أكوا التي لا تعرف الفن أخبرتني عندما رأتني معجبا بالقطعة الفنية.
عندما سمعت محادثتي مع داركنيس ، قالت خادمة داستينيس:
إنتظرنا بطاعة لبعض الوقت ، لكن في النهاية شعرنا بالملل.
“… المعذرة ، الضيف المشرف … من فضلك لا تعلم آنستنا الشابة مثل هذه الأشياء …”
هذا لن يفلح.
ترجمة: khalidos
بالنظر إلى الآنسة لالاتينا تتحدث بطريقة مختلفة عن المعتاد ، همستُ أنا و أكوا لبعضنا البعض. كانت أكتافنا ترتجف بينما كنا نحاول كبح ضحكنا ، مما أكسبنا حملقة من الآنسة حمراء الوجه.
و والد داركنيس قد طلب مساعدتي.
