Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أسطورة الحكيم العظيم 1423

ظهر ثور
PDF
ملوك الروايات

حمّل تطبيق ملوك الروايات الآن!

تابع أحدث الفصول براحة تامة، بدون إعلانات مزعجة، مع ميزة التحميل للقراءة أوفلاين.

تحميل التطبيق

ظهر ثور

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

بدأ لي تشينغشان في متابعة عملية قربان مدرسة سيدهانتا إلى ماهيفارا بجدية ، وترديد الكتب المقدسة بتركيز أكبر.  حتى أن شياو آن قدمت له مجموعة من شياطين الهيكل العظمي ، يقفون على الجانب مرتديًا أردية بيضاء كمشاركين في الطقوس.  أثبتت حقيقة الوضع أنها كانت فعالة بالفعل.  نتيجة لذلك ، شكلوا مجموعة من الهياكل الذين أشادوا بالطقوس في كل مرة.

“تشينغشان ، تشينغشان!” نادى صوت مألوف وقلق باسمه.  فتح عينيه ببطء ، ليكتشف أن رأسه كان يعاني من ألم شديد وأن جسده يعاني من الألم.  كان محاطًا بالأنقاض والحمم المتدفقة.  “شياو آن؟ ماذا حدث لي؟”

 

 

أصبحت التماثيل التي نحتها أكثر فخامة ، وأصبحت العروض التي قدمها أكثر وفرة ، وأصبحت الصورة في الأوهام أكثر وضوحًا.

 

 

رمشت شياو آن عينيها ونظرت حولها.  “هاه؟ أين أنت؟” عكست عيناها الصافية بشكل واضح مظهر لي تشينغشان.  (هاهاهاهاها)

بدا عواء الناس وضغط الإله حقيقياً ، وكان يختبر باستمرار قوة إرادته وشجاعته.  بعد ذلك ، عندما كان على وشك الاستسلام ، يتحول إلى ثور هائج ، ويدوس على المذبح ، ويدمر التمثال ، ويوقف المراسم.

الفصل برعم اريكس

 

بدا عواء الناس وضغط الإله حقيقياً ، وكان يختبر باستمرار قوة إرادته وشجاعته.  بعد ذلك ، عندما كان على وشك الاستسلام ، يتحول إلى ثور هائج ، ويدوس على المذبح ، ويدمر التمثال ، ويوقف المراسم.

كان مشهدًا غريبًا للغاية.  وسط حشد من الهياكل العظمية المخيفة ، كان رجل معين من التفاني المطلق يصلي لتمثال لفترة من الوقت ، فقط ليتحول فجأة إلى ثور ويحطم التمثال إلى أشلاء.  بعد ذلك ، ينهار على الأرض ويلهث للهواء.

 

 

تلاشى الغبار ببطء ، وظهر مخطط ضبابي للبركان تدريجياً ، مشابهًا إلى حد ما لماهيفارا.  كان تعبيره سلميا.  جلس ورجلاه متقاطعتان ، يحدق في المحيط.  في ذهول ، تداخلت مع ما رآه في الأوهام.

خلال عملية الطقوس ، أصبح لي تشينغشان مرهقًا أكثر فأكثر.  كل مرة كانت بمثابة معركة مريرة ، تستنفد كل طاقته ، إلا أنه لم يهتف إلا لفترة قصيرة.

ذهبت غو يانيينغ دون أن تقول ، في حين أن مسار العظام البيضاء والجمال العظيم الذي مارسته كان دائمًا قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام.  منذ أن حصلت على ثمرة سروتابانا *، كانت الأوهام بشكل أساسي عديمة الفائدة عليها إلا إذا كانت من شخص يفوقها في زراعته.  حتى ثعلب التلال الخضراء ، سو ميراو ، عانت على يدها من قبل.

 

 

بالنسبة لكيفية اختفاء طاقته بهذه الطريقة ، كان هذا لا يزال لغزا.  كان الأمر كما لو أن القربان الحقيقي لم يكن الصيد العشوائي من المحيط ، بل هو نفسه.

لطالما كانت ماهيفارا غير متوقع.  ربما كان هناك نزوة واحدة فقط هي التي تفرق بين الحظ والبؤس.

 

  ترجمة: zixar

كانت نعمة الإله لا حدود لها ، لكن غضب الإله كان جهنميًا.

 

 

 

لطالما كانت ماهيفارا غير متوقع.  ربما كان هناك نزوة واحدة فقط هي التي تفرق بين الحظ والبؤس.

راقبت غو يانيينغ وشياو آن عن كثب من جانب واحد.

 

 

لكن على أقل تقدير ، كان لا يزال محظوظًا في الوقت الحالي.  نما فهمه للمجلد السماوي للحرية مع كل يوم.

نظر كل الناس.  كان هناك كل أنواع الناس ، ذكورًا وإناثًا ، كبارًا وصغارًا ، لكنهم جميعًا يشبهون لي تشينغشان نفسه المليء بالاحترام.

 

 

بالطبع ، لم تكن العملية بسيطة مثل تقديم بعض المأكولات البحرية وسيمنحه الإله بعض القوة.  ربما لم يحب ماهيفارا المأكولات البحرية كثيرًا.  مع كل عرض ، كان على اتصال شخصيًا بطريق الحرية العظيمة بطريقة خطيرة للغاية ، كما لو كان يحدق في الضوء الذي كان كافيًا لإبهامه بحثًا عن الإلهام.

لطالما كانت ماهيفارا غير متوقع.  ربما كان هناك نزوة واحدة فقط هي التي تفرق بين الحظ والبؤس.

 

جلس ماهيفارا على ظهر الثور ، وجاب الأرض.

ومع ذلك ، لا يمكن أن يحل الإلهام محل الزراعة ، لذلك كان الفهم مجرد فهم.  لم ترتفع زراعته.  سيواجه عددًا أقل قليلاً من الاختناقات في زراعته المستقبلية ، وسيكون قادرًا على استخدام قوته بمرونة أكبر.

 

 

 

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

رمشت شياو آن عينيها ونظرت حولها.  “هاه؟ أين أنت؟” عكست عيناها الصافية بشكل واضح مظهر لي تشينغشان.  (هاهاهاهاها)

 

“حسنا حسنا.  فزت.  ” كشف لي تشينغشان نفسه مرة أخرى.

بغض النظر عن مدى روعة تقنية حركة الشيطان الوهمي ، فقد كانت مجرد تقنية.  مع تعمق فهم لي تشينغشان لطريق الحرية العظيمة ، تقدم باستمرار بشكل أسرع ، وحقق تقدمًا هائلًا حقًا في يوم واحد.  يمكنه تحقيق السيادة الأولية عليها في وقت قريب.

نتيجة لذلك ، قام بسحب نصل زهرة الهيجان لنهاية المسار ببطء.  كان اللمعان يتدفق مثل الماء.  الأنماط تشبه الزهور.  كان يحدق في البركان الذي برد من بعيد ، يقفز ويتأرجح.

 

“حقًا؟ ثم هل نجح أم لا؟ ” غمغم لي تشينغشان.  كان الخوف والشعور بالسقوط لا يزالان قويًا وحيويًا حتى الآن ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.

“تشينغشان ، لقد حان الوقت.  ” ذكرته غو يانيينغ.

 

 

 

أطلق لي تشينغشان العنان للحركة الإلهية للعناصر الخمسة وتقنية حركة الشيطان الوهمية في نفس الوقت ، وتحول إلى كرة من ضوء خمسة ألوان أولاً.  بعد ذلك ، اختفى تدريجياً في الهواء.

 

 

 

“هل بإمكانك رؤيتي؟”

“هل بإمكانك رؤيتي؟”

 

ذهبت غو يانيينغ دون أن تقول ، في حين أن مسار العظام البيضاء والجمال العظيم الذي مارسته كان دائمًا قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام.  منذ أن حصلت على ثمرة سروتابانا *، كانت الأوهام بشكل أساسي عديمة الفائدة عليها إلا إذا كانت من شخص يفوقها في زراعته.  حتى ثعلب التلال الخضراء ، سو ميراو ، عانت على يدها من قبل.

“بالطبع.  ” هزت غو يانيينغ كتفيها وأشارت إلى عينيها.  كانت في الأصل عيون حادة للصقر.  بعد الاندماج مع ريشة تقليب السماء ، كانت تمتلك بالفعل بعض قوى كون بينغ ، لذا يمكنها رؤية لي تشينغشان بوضوح.

“أنا ماهيفارا!”

 

 

ثم نظر لي تشينغشان نحو شياو آن.

 

 

دخل لي تشينغشان في الوهم مرة أخرى ، لكنه لم ير الإله على قمة الجبل.  أصبح الجبل أسفل قدميه أصغر كثيرًا أيضًا.  كان يقف على قمة الجبل.

رمشت شياو آن عينيها ونظرت حولها.  “هاه؟ أين أنت؟” عكست عيناها الصافية بشكل واضح مظهر لي تشينغشان.  (هاهاهاهاها)

 

 

 

“حسنا حسنا.  فزت.  ” كشف لي تشينغشان نفسه مرة أخرى.

 

 

 

لم يكن الأمر أن تقنية الحركة الشيطانية الوهمية كانت غير موثوقة ؛ بدلاً من ذلك ، كانوا رائعين للغاية.

بموجة من الاشكان ، تقاطع نصله ، قاطعًا الصخر.

 

 

ذهبت غو يانيينغ دون أن تقول ، في حين أن مسار العظام البيضاء والجمال العظيم الذي مارسته كان دائمًا قادرًا على الرؤية من خلال الأوهام.  منذ أن حصلت على ثمرة سروتابانا *، كانت الأوهام بشكل أساسي عديمة الفائدة عليها إلا إذا كانت من شخص يفوقها في زراعته.  حتى ثعلب التلال الخضراء ، سو ميراو ، عانت على يدها من قبل.

ارتجف لي تشينغشان من الخوف.  تراجعت الأرض تحت قدميه ، وسقطت في هاوية لا قعر لها.  توالت الضحك من جميع الجهات.

**(م.م / هي نفسها روح اليين … يختلف الاسم لمزارعي البوذية)

 

 

 

“هذا آو شوان يسمى” التنين الأسود ذو العينين الذهبية “.  بما أنك تستطيعون رؤيتي ، فمن المحتمل أنه يستطيع ذلك أيضًا.  تنهد ، ليس لدي سوى القليل من الوقت “.  قام لي تشينغشان بتمرير ذقنه في التفكير قبل أن يتخذ قراره فجأة.  “سأقدم عرضًا آخر.  ”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

 

“هل أنت متأكد؟” سألت غو يانيينغ.  عندما أكمل العرض السابق ، أمضى لي تشينغشان وقتًا جيدًا على الأرض قبل أن يصعد إلى قدميه ، وكان يعاني من الهذيان قليلاً.  أصبحت شياو آن قلقة أيضًا ، لكنها لم تحاول إقناعه بالوقوف.

ارتجف لي تشينغشان من الخوف.  تراجعت الأرض تحت قدميه ، وسقطت في هاوية لا قعر لها.  توالت الضحك من جميع الجهات.

 

“حقًا؟ ثم هل نجح أم لا؟ ” غمغم لي تشينغشان.  كان الخوف والشعور بالسقوط لا يزالان قويًا وحيويًا حتى الآن ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.

“يانيينغ ، اذهبي لصيد سمكة من أجلي ، كلما كانت اكبر كان أفضل.  شياو آن ، جهز فرقة القرابين من العظم الأبيض “.  حدق لي تشينغشان في الشمال البعيد وابتسم.  “هذا الطفل لديه مزاج قصير أيضًا ، لذلك لا يمكننا أن نجعله ينتظر وقتًا طويلاً.  ”

 

 

“لقد صرخت” أنا ماهيفارا “قبل أن تلقي برأسك أولاً في البركان.  بعد ذلك ، انهار الجبل وانتهى الأمر على هذا النحو “.

نظرًا لأنهم اتفقوا على المغامرة في نفس المسار ، للقتال جنبًا إلى جنب ، كان عليهم الانتباه لبعضهم البعض ومساعدة بعضهم البعض.

بغض النظر عن مدى روعة تقنية حركة الشيطان الوهمي ، فقد كانت مجرد تقنية.  مع تعمق فهم لي تشينغشان لطريق الحرية العظيمة ، تقدم باستمرار بشكل أسرع ، وحقق تقدمًا هائلًا حقًا في يوم واحد.  يمكنه تحقيق السيادة الأولية عليها في وقت قريب.

 

 

نتيجة لذلك ، قام بسحب نصل زهرة الهيجان لنهاية المسار ببطء.  كان اللمعان يتدفق مثل الماء.  الأنماط تشبه الزهور.  كان يحدق في البركان الذي برد من بعيد ، يقفز ويتأرجح.

  ترجمة: zixar

 

أطلق لي تشينغشان العنان للحركة الإلهية للعناصر الخمسة وتقنية حركة الشيطان الوهمية في نفس الوقت ، وتحول إلى كرة من ضوء خمسة ألوان أولاً.  بعد ذلك ، اختفى تدريجياً في الهواء.

بموجة من الاشكان ، تقاطع نصله ، قاطعًا الصخر.

 

 

 

قعقعة.  تم تقطيع الصخور ، ورفعت الغبار وهي تتدحرج.

 

 

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

وبعد فترة عاد إلى سفح الجبل.  هدأ عقله ووقف ونصله في يده.

اهتزت الأرض.  جمع لي تشينغشان يديه معًا ، وبدأ العرض النهائي.

 

 

تلاشى الغبار ببطء ، وظهر مخطط ضبابي للبركان تدريجياً ، مشابهًا إلى حد ما لماهيفارا.  كان تعبيره سلميا.  جلس ورجلاه متقاطعتان ، يحدق في المحيط.  في ذهول ، تداخلت مع ما رآه في الأوهام.

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

لطالما كانت ماهيفارا غير متوقع.  ربما كان هناك نزوة واحدة فقط هي التي تفرق بين الحظ والبؤس.

امتص لي تشينغشان نفسًا عميقًا ، واستعد لعرض أخير قبل المعركة.  داس بقدمه اليمنى ، ارتفع ببطء مذبح ضخم يبلغ ارتفاعه ثلاثمائة متر.  لم يعد مجرد قرص دائري من الأرض.  تم نقشها بجميع النقوش والحروف التي تطلبها مدرسة سيدهانتا عند تقديم القرابين.

 

 

جلس ماهيفارا على ظهر الثور ، وجاب الأرض.

ووش! عاصفة من الرياح المفاجئة تبدد كل السحب في السماء.  وبدلا من ذلك ، كانت تلوح في الأفق سحابة زرقاء اللون ، وألقت بظلالها على الجزيرة بأكملها.  حدد ضوء الشمس المتلألئ شكل طائر ضخم يحمل حوتًا عملاقًا في مخالبه ، ويقذفه على المذبح.

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

 

 

بووم!

واجه الرجل والاله بعضهما البعض.  تدفقت الصهارة داخل الجبل ، وتدفقت من كل صدع مثل الدم من الجروح.  قفز الجبل فجأة وهو يحدق مباشرة في لي تشينغشان بنظرة تشبه البرق.

 

 

اهتزت الأرض.  جمع لي تشينغشان يديه معًا ، وبدأ العرض النهائي.

“بالطبع.  ” هزت غو يانيينغ كتفيها وأشارت إلى عينيها.  كانت في الأصل عيون حادة للصقر.  بعد الاندماج مع ريشة تقليب السماء ، كانت تمتلك بالفعل بعض قوى كون بينغ ، لذا يمكنها رؤية لي تشينغشان بوضوح.

 

 

راقبت غو يانيينغ وشياو آن عن كثب من جانب واحد.

 

 

بدا عواء الناس وضغط الإله حقيقياً ، وكان يختبر باستمرار قوة إرادته وشجاعته.  بعد ذلك ، عندما كان على وشك الاستسلام ، يتحول إلى ثور هائج ، ويدوس على المذبح ، ويدمر التمثال ، ويوقف المراسم.

واجه الرجل والاله بعضهما البعض.  تدفقت الصهارة داخل الجبل ، وتدفقت من كل صدع مثل الدم من الجروح.  قفز الجبل فجأة وهو يحدق مباشرة في لي تشينغشان بنظرة تشبه البرق.

خلال عملية الطقوس ، أصبح لي تشينغشان مرهقًا أكثر فأكثر.  كل مرة كانت بمثابة معركة مريرة ، تستنفد كل طاقته ، إلا أنه لم يهتف إلا لفترة قصيرة.

 

 

ومضت النقوش على المذبح.  شعاع ضوء في الهواء.  تحول الحوت إلى رماد ، وكشف عظامه البيضاء الخشنة.

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

 

لكن على أقل تقدير ، كان لا يزال محظوظًا في الوقت الحالي.  نما فهمه للمجلد السماوي للحرية مع كل يوم.

دخل لي تشينغشان في الوهم مرة أخرى ، لكنه لم ير الإله على قمة الجبل.  أصبح الجبل أسفل قدميه أصغر كثيرًا أيضًا.  كان يقف على قمة الجبل.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR << بدأ لي تشينغشان في متابعة عملية قربان مدرسة سيدهانتا إلى ماهيفارا بجدية ، وترديد الكتب المقدسة بتركيز أكبر.  حتى أن شياو آن قدمت له مجموعة من شياطين الهيكل العظمي ، يقفون على الجانب مرتديًا أردية بيضاء كمشاركين في الطقوس.  أثبتت حقيقة الوضع أنها كانت فعالة بالفعل.  نتيجة لذلك ، شكلوا مجموعة من الهياكل الذين أشادوا بالطقوس في كل مرة.

 

 

عوى الناس جميعًا ، لم يشتموا بشراسة ، بل سجدوا ، وانحنوا بعمق ، وانحنوا له باحترام كبير.  اكتشف في ذهوله أنه هو الإله.  غمر قلبه إحساس بفرح عظيم ، ولم يسعه إلا أن ينشر ذراعيه والصراخ.

 

 

ثم نظر لي تشينغشان نحو شياو آن.

“أنا ماهيفارا!”

بغض النظر عن مدى روعة تقنية حركة الشيطان الوهمي ، فقد كانت مجرد تقنية.  مع تعمق فهم لي تشينغشان لطريق الحرية العظيمة ، تقدم باستمرار بشكل أسرع ، وحقق تقدمًا هائلًا حقًا في يوم واحد.  يمكنه تحقيق السيادة الأولية عليها في وقت قريب.

 

 

نظر كل الناس.  كان هناك كل أنواع الناس ، ذكورًا وإناثًا ، كبارًا وصغارًا ، لكنهم جميعًا يشبهون لي تشينغشان نفسه المليء بالاحترام.

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

 

“هل بإمكانك رؤيتي؟”

ارتجف لي تشينغشان من الخوف.  تراجعت الأرض تحت قدميه ، وسقطت في هاوية لا قعر لها.  توالت الضحك من جميع الجهات.

 

 

 

“تشينغشان ، تشينغشان!” نادى صوت مألوف وقلق باسمه.  فتح عينيه ببطء ، ليكتشف أن رأسه كان يعاني من ألم شديد وأن جسده يعاني من الألم.  كان محاطًا بالأنقاض والحمم المتدفقة.  “شياو آن؟ ماذا حدث لي؟”

“لقد صرخت” أنا ماهيفارا “قبل أن تلقي برأسك أولاً في البركان.  بعد ذلك ، انهار الجبل وانتهى الأمر على هذا النحو “.

 

أدار لي تشينغشان رأسه لإلقاء نظرة ، لكنه لم يستطع رؤيته، لذلك أنتج القذيفة العميقة للسلحفاة الروحية  كمرآة ، فقط لرؤية صورة ماهيفارا على ظهره.  كان ضبابيًا لكنه منحه حملًا إلهيًا ، جالسًا ورجلاه متقاطعتان ومبتسمتان.  لم يكن يشبه الوشم ، بل وحمة.

“لقد صرخت” أنا ماهيفارا “قبل أن تلقي برأسك أولاً في البركان.  بعد ذلك ، انهار الجبل وانتهى الأمر على هذا النحو “.

“حقًا؟ ثم هل نجح أم لا؟ ” غمغم لي تشينغشان.  كان الخوف والشعور بالسقوط لا يزالان قويًا وحيويًا حتى الآن ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.

 

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

“حقًا؟ ثم هل نجح أم لا؟ ” غمغم لي تشينغشان.  كان الخوف والشعور بالسقوط لا يزالان قويًا وحيويًا حتى الآن ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.

 

 

فجأة قالت غو يانيينغ ، “تشينغشان ، ظهرك!”

“لقد صرخت” أنا ماهيفارا “قبل أن تلقي برأسك أولاً في البركان.  بعد ذلك ، انهار الجبل وانتهى الأمر على هذا النحو “.

 

 

أدار لي تشينغشان رأسه لإلقاء نظرة ، لكنه لم يستطع رؤيته، لذلك أنتج القذيفة العميقة للسلحفاة الروحية  كمرآة ، فقط لرؤية صورة ماهيفارا على ظهره.  كان ضبابيًا لكنه منحه حملًا إلهيًا ، جالسًا ورجلاه متقاطعتان ومبتسمتان.  لم يكن يشبه الوشم ، بل وحمة.

 

 

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

جلس ماهيفارا على ظهر الثور ، وجاب الأرض.

“حقًا؟ ثم هل نجح أم لا؟ ” غمغم لي تشينغشان.  كان الخوف والشعور بالسقوط لا يزالان قويًا وحيويًا حتى الآن ، مما جعله يشعر بعدم الارتياح.

 

ترجمة: zixar

 

الفصل برعم اريكس

لكن هذا كان كافيا بالنسبة له.  كان المسار هو مصدر القوة ، بينما كانت التقنيات والقدرات مجرد طرق لاستخدام القوة.

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

ارتجف لي تشينغشان من الخوف.  تراجعت الأرض تحت قدميه ، وسقطت في هاوية لا قعر لها.  توالت الضحك من جميع الجهات.

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن أداء الصلوات فى أوقاتها، و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

اشترك الان من هنا. ولا مزيد من الإعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط