You dont have javascript enabled! Please enable it!
Switch Mode
نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

أسطورة الحكيم العظيم 1566

كما يحلوا له

كما يحلوا له

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°

>> ZIXAR <<

 

 

أغمض رئيس دير النور المرتفع عينيه بألم.  “أميتابها!”

 

 

 

انهار الجبل الروحي مع العديد من الجبال الثلجية المحيطة به.  وظلت الضوضاء تتردد في المنطقة المحيطة كصدى.

 

 

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

لقد تمزق اللحم بين إبهام وسبابة لي تشينغشان اليمنى، مما أدى إلى صبغ لوح تحريك الجبال  باللون الأحمر بينما كانت ترتجف بعيدًا دون سيطرة.  أمسك معصمه بقوة بيده اليسرى، وخفض ذراعه اليمنى ببطء وزفر بعمق في رضا.

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

 

في الوقت نفسه، اندفع استنساخ المرآة إلى الهواء مع هالته ومصيره، وعبر مسافة ألف وخمسمائة كيلومتر من المياه الضعيفة وطار بعيدًا في المسافة.

ومع ذلك، إذا لم يتمكن من الهروب من سوخافاتي، فإن كل هذا سيكون بلا جدوى.  لم يتعرض إله سانغاراما لأي إصابات تهدد حياته.  لم يكن الأمر سوى مسألة وقت قبل أن يهرب من الصخور والتربة.

المشكلة الآن هي كيف من المفترض أن يستمر حتى ذلك الحين.

 

“نعم، قصص الأطفال كلها كذبة!”

بوم!

تحدث رئيس دير النور المرتفع بطريقة غامضة، ومن الواضح أنه لم يقل الحقيقة كاملة.  لقد كان يخفي شيئًا ما.

 

 

انطلقت آلاف الأطنان من التراب في الهواء.  وفجأة امتد جيش من بين الأنقاض، وضغط بقوة على الأرض ورفع تمثالاً مهيباً.  وسقطت ملايين الأطنان من التراب، مما تسبب في اهتزاز الأرض.

“هذا.  مع كل منتصف ليل، يظهرون، لكنهم يتحولون إلى لا شيء بمجرد أن تشرق الشمس عليهم.  أما بالنسبة لأي شيء آخر، فأنا…  لست متأكدًا منه تمامًا. ”

 

“انتظر. ” أخرج رئيس دير النور المرتفع كتابًا من ملابسه ومررها إلى لي تشينغشان.  “إذا تمكنت من الفرار، فيرجى تسليم هذا إلى خليفة العظم الأبيض. ”

ارتعشت زاوية عين لي تشينغشان قبل أن يبتسم مرة أخرى.  الآلهة قوية حقًا!

 

 

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

أصر إله السانغاراما على رفع الجبل الروحي، لذا كان الأمر بمثابة صفعة مفتوحة من الجبل الروحي، ومع ذلك فهو في الواقع لا يزال يمتلك مثل هذه القوة المرعبة.

 

 

قال رئيس دير النور المرتفع: “لقد حان وقت رحيلي”.  ولم يطير بعيدًا.  بل جلس في وضع اللوتس في الهواء، وضم يديه معًا.  وأشرق وجهه المسن بالنور، واضحًا ومشرقًا.  وكأنه تخلص من العبء الهائل، وكان تعبيره مسالمًا، ولم يعد يصدر صوتًا واحدًا مرة أخرى.

الآن، لم يعد لديه أي خيارات.  لم يكن بإمكان لوح تحريك الجبال التحكم إلا في كل الجبال في جميع أنحاء العالم.  كان عديم الفائدة في الجبال المنهارة، لأن ذلك كان بالفعل خارج نطاق القوانين التي يمكنه التحكم فيها.

 

 

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

“أيها الراهب، لدي سؤال لك.  من أين تأتي الوحوش الشيطانية؟” فجأة، خطرت في ذهن لي تشينغشان فكرة.  “لا تخبرني أنهم رحبوا بهم هنا من قبل بوذا أيضًا؟”

 

 

 

بعد فوات الأوان، أحضره رئيس دير النور المرتفع إلى المدينة بوضوح لأنه كان يعلم أن الوحوش الشيطانية ستظهر، راغبًا في استخدامها لإيقاظ ذكرياته.  علاوة على ذلك، قبل ظهور الوحوش الشيطانية، بدأ الجنود بالفعل في تفريق الحشد ودق أجراس الإنذار.  لقد اعتادوا جميعًا على ذلك، وكأنه حدث شائع.

 

 

تحدث رئيس دير النور المرتفع بطريقة غامضة، ومن الواضح أنه لم يقل الحقيقة كاملة.  لقد كان يخفي شيئًا ما.

كانت المسارات متصلة دائمًا.  إذا كان بإمكان الوحوش الشيطانية أن تأتي، فيمكنه أن يذهب!

لا بد أن يكون هناك نوع من الثغرات في تعديل بوذا لجنة التشيلين، أو لماذا يسمح عمدا للوحوش الشيطانية بالدخول؟

 

بوم! خرج رأس إله سانغاراما من التربة، وهو يزأر بعنف، “لي تشينغ-”

أضاء شعاع الأمل الطريق أمامه.

 

 

 

“هذا.  مع كل منتصف ليل، يظهرون، لكنهم يتحولون إلى لا شيء بمجرد أن تشرق الشمس عليهم.  أما بالنسبة لأي شيء آخر، فأنا…  لست متأكدًا منه تمامًا. ”

يفعل “الجبان” ما يحلوا له.

 

في غمضة عين، وصل إلى المياه الضعيفة مرة أخرى.  شعر بجسده ينهار، ويسقط على الفور، لكن هذه كانت نواياه بالضبط.

تحدث رئيس دير النور المرتفع بطريقة غامضة، ومن الواضح أنه لم يقل الحقيقة كاملة.  لقد كان يخفي شيئًا ما.

أغمض رئيس دير النور المرتفع عينيه بألم.  “أميتابها!”

 

بوم! خرج رأس إله سانغاراما من التربة، وهو يزأر بعنف، “لي تشينغ-”

“منتصف الليل.  فلا عجب أن يرن الجرس اثنتي عشرة مرة. ”

 

 

“شان. ” أنهى لي تشينغشان جملته له قبل أن يخفض لوح تحريك الجبل.  إذا واجه زئير الأسد مرة أخرى، حتى لو كان مذهولًا للحظة واحدة فقط، فسوف يموت.

أضاءت عينا لي تشينغشان وأدرك على الفور النقطة الحاسمة.  أصبح هذا الشعاع من الأمل أكثر إبهارًا على الفور.

امتلأت عيناه بجبل، وضرب رأسه بقوة وارتطم بالأرض مرة أخرى.

 

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

كان منتصف الليل هو اللحظة التي ولد فيها اليانغ، وكذلك اللحظة التي كان فيها اليين أثقل.

كانت هذه فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة، فاختبئ حتى النهاية مستخدمًا مواهبه كسلحفاة روحية نقية الدم.

 

 

لا بد أن يكون هناك نوع من الثغرات في تعديل بوذا لجنة التشيلين، أو لماذا يسمح عمدا للوحوش الشيطانية بالدخول؟

 

 

 

لم يكن يعلم بعد أنه بسبب ذبول بركة اللوتس، كانت الوحوش الشيطانية تتجول بالفعل في كامل سوخافاتي.

امتلأت عيناه بجبل، وضرب رأسه بقوة وارتطم بالأرض مرة أخرى.

 

 

ألقى نظرة خاطفة على السماء العميقة المظلمة.  كان منتصف الليل يقترب الآن.  وما زال هناك ما يقرب من ساعتين.

قال رئيس دير النور المرتفع: “لقد حان وقت رحيلي”.  ولم يطير بعيدًا.  بل جلس في وضع اللوتس في الهواء، وضم يديه معًا.  وأشرق وجهه المسن بالنور، واضحًا ومشرقًا.  وكأنه تخلص من العبء الهائل، وكان تعبيره مسالمًا، ولم يعد يصدر صوتًا واحدًا مرة أخرى.

 

لم يكن يعلم بعد أنه بسبب ذبول بركة اللوتس، كانت الوحوش الشيطانية تتجول بالفعل في كامل سوخافاتي.

المشكلة الآن هي كيف من المفترض أن يستمر حتى ذلك الحين.

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

 

انهار الجبل الروحي مع العديد من الجبال الثلجية المحيطة به.  وظلت الضوضاء تتردد في المنطقة المحيطة كصدى.

لقد تم رفع ظهر إله سانغاراما الجبلي من بين الأنقاض.  ناهيك عن ساعتين، حتى خمس عشرة دقيقة كانت كافية لإله سانغاراما لقتله مائة مرة.

 

 

لقد توصل إلى عدة خطط قبل أن يتخلى عنها واحدة تلو الأخرى.  لقد فكر مليًا.  ربما كانت هناك خطة واحدة فقط يمكن أن تنجح.

بوم! خرج رأس إله سانغاراما من التربة، وهو يزأر بعنف، “لي تشينغ-”

المشكلة الآن هي كيف من المفترض أن يستمر حتى ذلك الحين.

 

 

امتلأت عيناه بجبل، وضرب رأسه بقوة وارتطم بالأرض مرة أخرى.

لقد تمزق اللحم بين إبهام وسبابة لي تشينغشان اليمنى، مما أدى إلى صبغ لوح تحريك الجبال  باللون الأحمر بينما كانت ترتجف بعيدًا دون سيطرة.  أمسك معصمه بقوة بيده اليسرى، وخفض ذراعه اليمنى ببطء وزفر بعمق في رضا.

 

في غمضة عين، وصل إلى المياه الضعيفة مرة أخرى.  شعر بجسده ينهار، ويسقط على الفور، لكن هذه كانت نواياه بالضبط.

“شان. ” أنهى لي تشينغشان جملته له قبل أن يخفض لوح تحريك الجبل.  إذا واجه زئير الأسد مرة أخرى، حتى لو كان مذهولًا للحظة واحدة فقط، فسوف يموت.

 

 

هز لي تشينغشان رأسه.  لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يشعر بالسعادة أو الحزن من أجله.  كان جبل ناب الذئب في المسافة يهتز بعنف، على استعداد للسقوط في أي لحظة.

لقد أعطاه الحكيم العظيم تحريك الجبال ثلاثة جبال عظيمة.  لقد سحقت حافة الجرف الأصفر الشبح الخالد غير المزخرف حتى الموت.  كان هذا هو الجبل الثاني، جبل ناب الذئب.

“منتصف الليل.  فلا عجب أن يرن الجرس اثنتي عشرة مرة. ”

 

 

على عكس الجبل الروحي، كانت الجبال الثلاثة كلها كنوزًا روحية فطرية تم صقلها بشكل أكبر.  لقد امتلكوا قوة القوانين.  حتى إله سانغاراما أصيب بصداع شديد عندما تلقى ضربة مثل هذه.  تصدع ظهره كما لو كان قد انكسر إلى نصفين.  على وجه الخصوص، ظل غضبه مكبوتًا بداخله، بحيث أدى الضغط إلى إزاحة أعضائه.  للحظة، لم يتمكن من حشد قوته.

لقد أعطاه الحكيم العظيم تحريك الجبال ثلاثة جبال عظيمة.  لقد سحقت حافة الجرف الأصفر الشبح الخالد غير المزخرف حتى الموت.  كان هذا هو الجبل الثاني، جبل ناب الذئب.

 

أضاءت عينا لي تشينغشان وأدرك على الفور النقطة الحاسمة.  أصبح هذا الشعاع من الأمل أكثر إبهارًا على الفور.

“أميتابها..  الأخ الرابع يراقبني. ” قال لي تشينغشان لرئيس دير النور المرتفع.  “لا تكن ضيق الأفق.  إنه مجرد جبل…  سأعيد إليك واحدًا فقط. ”

 

 

 

ولأنه هبط في أنقاض الجبل الروحي، فإن جبل ناب الذئب كان أطول وأكبر من الجبل الروحي.  وربما أصبح مغطى بالنباتات مرة أخرى قبل أن يغطي الثلج قمته.  ومع ذلك، لن تكون هناك تلك الجداريات والتماثيل المتنوعة المزدحمة بعد الآن.  سيكون أبيضًا ونظيفًا تمامًا.

 

 

استدار لي تشينغشان وهرب، واختفى في الأفق كخط من الضوء.

كانت مزحة، لكن رئيس دير النور المرتفع لم يتمكن من الضحك.  حدق في جبل ناب الذئب بلا تعبير وأدرك فجأة شيئًا.  تمتم، “الجبال تأتي وتذهب.  الزهور تتساقط وتتفتح.  لا شيء معفى من التشكيل والوجود والتفكك ثم الفراغ”.

ربما كان من الأفضل أن يستخدم ذلك السيف البرونزي القديم ذي الأصول الغامضة لإنهاء كل هذا بينما كان إله سانغاراما مشلولًا والقضاء عليه.  لكن هل كان قتل الإله بهذه السهولة حقًا؟

 

 

لم يكن لي تشينغشان يعرف ما كان يردده، وكان يحاول يائسًا التوصل إلى خطة مضادة.

 

 

كانت المسارات متصلة دائمًا.  إذا كان بإمكان الوحوش الشيطانية أن تأتي، فيمكنه أن يذهب!

كانت الخطة الأولى هي توسيع المسافة بينهما قدر الإمكان، والطيران عشرات الآلاف من الكيلومترات في نفس واحد.  ولكن بالنسبة للإله، كانت المسافات لا شيء.  كان بإمكانهم تقليص مساحة الأرض تحت أقدامهم، حيث كانت حتى أطراف العالم في متناول اليد.

أضاء شعاع الأمل الطريق أمامه.

 

 

كانت الخطة الثانية هي العثور على مدينة كبيرة واستخدام سكانها كرهائن لتهديد إله سانغاراما.  ومع ذلك، حتى لو صدق إله سانغاراما ذلك، فإنه لم يكن على استعداد للانحدار إلى هذا المستوى.

 

 

 

ربما كان من الأفضل أن يستخدم ذلك السيف البرونزي القديم ذي الأصول الغامضة لإنهاء كل هذا بينما كان إله سانغاراما مشلولًا والقضاء عليه.  لكن هل كان قتل الإله بهذه السهولة حقًا؟

لقد أعطاه الحكيم العظيم تحريك الجبال ثلاثة جبال عظيمة.  لقد سحقت حافة الجرف الأصفر الشبح الخالد غير المزخرف حتى الموت.  كان هذا هو الجبل الثاني، جبل ناب الذئب.

 

لقد أعطاه الحكيم العظيم تحريك الجبال ثلاثة جبال عظيمة.  لقد سحقت حافة الجرف الأصفر الشبح الخالد غير المزخرف حتى الموت.  كان هذا هو الجبل الثاني، جبل ناب الذئب.

لقد توصل إلى عدة خطط قبل أن يتخلى عنها واحدة تلو الأخرى.  لقد فكر مليًا.  ربما كانت هناك خطة واحدة فقط يمكن أن تنجح.

  ترجمة: zixar

 

“هذا.  مع كل منتصف ليل، يظهرون، لكنهم يتحولون إلى لا شيء بمجرد أن تشرق الشمس عليهم.  أما بالنسبة لأي شيء آخر، فأنا…  لست متأكدًا منه تمامًا. ”

“يا راهب، لقد حان وقت رحيلنا.  هل ستأتي أم لا؟ في الحقيقة، انسى الأمر.  ربما لا أستطيع حمايتك على أي حال.  سيلاحقني إله سانغاراما على أي حال.  لن يكون من الصعب عليك الصمود حتى منتصف الليل.  دعنا نسلك طريقنا الخاص!”

 

 

أصر إله السانغاراما على رفع الجبل الروحي، لذا كان الأمر بمثابة صفعة مفتوحة من الجبل الروحي، ومع ذلك فهو في الواقع لا يزال يمتلك مثل هذه القوة المرعبة.

“انتظر. ” أخرج رئيس دير النور المرتفع كتابًا من ملابسه ومررها إلى لي تشينغشان.  “إذا تمكنت من الفرار، فيرجى تسليم هذا إلى خليفة العظم الأبيض. ”

 

 

“شان. ” أنهى لي تشينغشان جملته له قبل أن يخفض لوح تحريك الجبل.  إذا واجه زئير الأسد مرة أخرى، حتى لو كان مذهولًا للحظة واحدة فقط، فسوف يموت.

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

 

في غمضة عين، وصل إلى المياه الضعيفة مرة أخرى.  شعر بجسده ينهار، ويسقط على الفور، لكن هذه كانت نواياه بالضبط.

“ما هو هذا الكتاب؟”

 

 

 

قال رئيس دير النور المرتفع: “لقد حان وقت رحيلي”.  ولم يطير بعيدًا.  بل جلس في وضع اللوتس في الهواء، وضم يديه معًا.  وأشرق وجهه المسن بالنور، واضحًا ومشرقًا.  وكأنه تخلص من العبء الهائل، وكان تعبيره مسالمًا، ولم يعد يصدر صوتًا واحدًا مرة أخرى.

استمر الجبل في الاهتزاز بعنف.  ببطء ولكن بثبات، انزلق الإشعار إلى الأسفل.

 

 

لقد فوجئ لي تشينغشان، ومد يده، لكن رئيس دير النور المرتفع تناثر كالغبار، واختفى في الريح مع السر الذي اكتشفه في معبد الرعد العظيم.

 

 

°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<  

“آه، بالتأكيد الأمور سهلة عليك. ”

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

أغمض رئيس دير النور المرتفع عينيه بألم.  “أميتابها!”

هز لي تشينغشان رأسه.  لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كان يشعر بالسعادة أو الحزن من أجله.  كان جبل ناب الذئب في المسافة يهتز بعنف، على استعداد للسقوط في أي لحظة.

 

 

كانت المسارات متصلة دائمًا.  إذا كان بإمكان الوحوش الشيطانية أن تأتي، فيمكنه أن يذهب!

وضع الكتيب في ملابسه ولمس شيئًا ما، مما جعله يفكر على الفور في قصة كلاسيكية.  طار إلى جبل ناب الذئب وبصق على الجرف.

 

 

 

“انطلق!” وببراعة، تم لصق الإعلان الذي يحمل شعارًا مكونًا من ستة مقاطع هناك.

 

 

 

استمر الجبل في الاهتزاز بعنف.  ببطء ولكن بثبات، انزلق الإشعار إلى الأسفل.

 

 

 

“نعم، قصص الأطفال كلها كذبة!”

امتلأت عيناه بجبل، وضرب رأسه بقوة وارتطم بالأرض مرة أخرى.

 

 

استدار لي تشينغشان وهرب، واختفى في الأفق كخط من الضوء.

“نعم، قصص الأطفال كلها كذبة!”

 

 

في غمضة عين، وصل إلى المياه الضعيفة مرة أخرى.  شعر بجسده ينهار، ويسقط على الفور، لكن هذه كانت نواياه بالضبط.

 

 

بعد فوات الأوان، أحضره رئيس دير النور المرتفع إلى المدينة بوضوح لأنه كان يعلم أن الوحوش الشيطانية ستظهر، راغبًا في استخدامها لإيقاظ ذكرياته.  علاوة على ذلك، قبل ظهور الوحوش الشيطانية، بدأ الجنود بالفعل في تفريق الحشد ودق أجراس الإنذار.  لقد اعتادوا جميعًا على ذلك، وكأنه حدث شائع.

تحول على الفور إلى سلحفاة روحية في الماء.  وبصوت خافت، غاص في أعماق المياه الضعيفة واختار مكانًا مخفيًا.  سحب رأسه وأطرافه إلى قوقعته، مما أدى إلى محو وجوده وإخفاء كل علامات القدر.

 

 

كانت مزحة، لكن رئيس دير النور المرتفع لم يتمكن من الضحك.  حدق في جبل ناب الذئب بلا تعبير وأدرك فجأة شيئًا.  تمتم، “الجبال تأتي وتذهب.  الزهور تتساقط وتتفتح.  لا شيء معفى من التشكيل والوجود والتفكك ثم الفراغ”.

في الوقت نفسه، اندفع استنساخ المرآة إلى الهواء مع هالته ومصيره، وعبر مسافة ألف وخمسمائة كيلومتر من المياه الضعيفة وطار بعيدًا في المسافة.

 

 

“ما هو هذا الكتاب؟”

في هذه اللحظة، كان لا يزال هناك أكثر من ساعة قبل منتصف الليل.

“يا راهب، لقد حان وقت رحيلنا.  هل ستأتي أم لا؟ في الحقيقة، انسى الأمر.  ربما لا أستطيع حمايتك على أي حال.  سيلاحقني إله سانغاراما على أي حال.  لن يكون من الصعب عليك الصمود حتى منتصف الليل.  دعنا نسلك طريقنا الخاص!”

 

قبل لي تشينغشان الكتاب.  كان مجرد كتيب رقيق تم تجميعه من ورقة واحدة مطوية غير مقطوعة.  لم يكن هناك اسم على الغلاف أيضًا.  وعندما فتحه، لم يكن هناك كلمة واحدة بداخله.

كانت هذه فرصته الوحيدة للبقاء على قيد الحياة، فاختبئ حتى النهاية مستخدمًا مواهبه كسلحفاة روحية نقية الدم.

 

 

“نعم، قصص الأطفال كلها كذبة!”

يفعل “الجبان” ما يحلوا له.

 

 

ترجمة: zixar

 

لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا   PAYPAL

 

 

 

[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]

 

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط