مئة و خمسة و خمسون
رنين! رنين!
“لذا لم يكن الأمر مجرد حلم.”
كنت قد نمت في ذلك الصباح، وكان يوم سبت، ولكن استيقظت بوقاحة رنين هاتفي.
“تشييزيك! جوهرا؟ أيمكنك سماعي؟ أنا… من الصعب إجراء اتصالات بسبب وجود عدد قليل جدًا من الروبوتات النانوية. تشيزيك!”
“آه… إنه مجرد رقم غير معروف.”
كانت والدتها قد أوضحت لها الوضع بالفعل، لكن الآن وبعد أن قابلته مباشرة، بدا الأمر لا يصدق.
نادراً ما أتلقى مكالمات من أشخاص آخرين غير والديّ، لذا بعد رفض المكالمة، عدتُ نائماً. ومع ذلك، بعد دقائق قليلة رن الهاتف مرة أخرى.
تاب تاب
“ماذا….”
“آه مرحبا…”
عندها فقط تذكرت أنني أعطيت رقم هاتفي للمعلمة الشابة في اليوم الماضي، عندما فقدت كل الأمل تقريباً.
التفت ووجدت نفسي أمام امرأة كورية تبلغ من العمر 45 عامًا.
“لدي نفس الأحلام”
بعد الاستماع إلى ما قالت، قفزت بفرح.
ربما كان من الأمور العاجلة رؤية مدى سرعتي في إبعاد جايا عني، لكنني ضيعت فرصتي لمقابلتها عندما كنا لا نزال نعيش بالقرب من بعض. حتى الآن، لم يكن لدي أي خيار سوى السير في الطريق الطويل والالتقاء بها طوال الطريق في البرازيل، بعد عامين.
“أين ذهبت، من فضلك قل لي!”
“هل يمكنني مقابلتها حقًا؟”
“يبدو الأمر أشبه بالعمل الجاد والمثابرة إذا سألتيني.”
“حسنًا… قد يكون الأمر صعبًا بعض الشيء في هذه الحالة لأنها انتقلت إلى الخارج.”
“نعم.”
“أين ذهبت، من فضلك قل لي!”
“لينا، هل أنتِ مستعدة؟”
بعد إصراري، انتهى بها الأمر بأبلاغي بأنها نقلت إلى البرازيل، تمامًا على الجانب الآخر من العالم، بسبب والديها الذين كانوا دبلوماسيين.
“مجرد عابر، لكني شعرت بأنكِ مألوفة.”
بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية العادية، سيكون من غير المتصور أن تذهب إلى البرازيل لمقابلتها. ناهيك، ماذا سأقول لها حتى لو التقينا؟ لم يكن من المرجح أن تعرفني، فكيف أحاول أن أقنعها أن ذاكرتي ليست مجرد خيال؟
بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية العادية، سيكون من غير المتصور أن تذهب إلى البرازيل لمقابلتها. ناهيك، ماذا سأقول لها حتى لو التقينا؟ لم يكن من المرجح أن تعرفني، فكيف أحاول أن أقنعها أن ذاكرتي ليست مجرد خيال؟
“هل التقينا من قبل؟”
ستعاملني فقط على أنني غريب الاطوار.
في العام الماضي تعافت لينا وكنا قادرين الآن على إجراء محادثة.
تماما عندما أغلقت الهاتف، الواقع ضربني. كانت مثل نقطة تحول لي، حيث لم أكن أعرف حقًا ما إذا كنت أؤمن بذكرياتي أم لا.
“كنت قلقة من أنك ستكون طالبًا غريبًا، لكنك تبدو جيدًا. ومع ذلك، فأنا مهتمة جدًا بما قد يجبرك على القدوم بعيدًا بمجرد رؤية شخص ما يمر.”
“تشييزيك! جوهرا؟ أيمكنك سماعي؟ أنا… من الصعب إجراء اتصالات بسبب وجود عدد قليل جدًا من الروبوتات النانوية. تشيزيك!”
تنقلنا لبعض الوقت، قبل أن نصل إلى أبواب قصر ذو حجم لائق. كان منزلاً جيد الحجم على مشارف المدينة تم توفيره لعائلتها بسبب منصب والدها كدبلوماسي.
“افتحي، لقد أحضرت الطالب.”
كان صوت لينا هو الذي رن في ذهني.
“لينا؟ لينا!”
“هو هو، ربما أؤمن بك حقًا.”
“مجرد عابر، لكني شعرت بأنكِ مألوفة.”
رغم أنها لم تكن قادرة على الرد، إلا أنها لم تكن مخيلتي بالتأكيد. كانت هذه هي المرة الأولى التي تربط فيها لينا مثل هذه الجملة الطويلة في هذا العالم.
“هذه المرة فقط، يمكنني أن أريكي معجزة. 3 … 2 .. 1… الآن!”
“لذا لم يكن الأمر مجرد حلم.”
“قد يبدو هذا غريباً، لكن عندما سمعت أنك ستأتي لزيارتي من كوريا، اعتقدت أنك أميري الساحر على حصانه الأبيض، وتأتي لتأخذني بعيدًا مثل القصص الخيالية. هذا يعني أنني لم أكن مجرد فتاة مجنونة مع كل هذه الأحلام الغريبة.”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة؟”
بدأت الدموع الحارة تتدفق حيث أصبحت أخيرًا أكثر ثقة في ذاكرتي.
سمعت صوت ميلبوميني الحلو من خلال الهاتف الداخلي.
“لا بد لي بالتأكيد من مقابلة ميلبوميني، وربما ستتذكر بعض الأشياء أيضًا.”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة؟”
ربما اعتبره الآخرون قرارًا متهورًا، لكنني عملت بدوام جزئي في مطعم للوجبات السريعة لمدة عام كامل من أجل توفير ما يكفي من المال للرحلة. حصلت على موافقة والديّ، في صيف السنة الدراسية الخامسة، بعثت لها برسالة لإعلامها بنواياي للزيارة، وقفزت على متن طائرة متجهة إلى البرازيل.
تنقلنا لبعض الوقت، قبل أن نصل إلى أبواب قصر ذو حجم لائق. كان منزلاً جيد الحجم على مشارف المدينة تم توفيره لعائلتها بسبب منصب والدها كدبلوماسي.
“جوهرا، هل سيكون الأمر بخير للذهاب لمقابلتها هكذا؟”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
في العام الماضي تعافت لينا وكنا قادرين الآن على إجراء محادثة.
ربما كان من الأمور العاجلة رؤية مدى سرعتي في إبعاد جايا عني، لكنني ضيعت فرصتي لمقابلتها عندما كنا لا نزال نعيش بالقرب من بعض. حتى الآن، لم يكن لدي أي خيار سوى السير في الطريق الطويل والالتقاء بها طوال الطريق في البرازيل، بعد عامين.
“يجب أن يكون هناك سبب فب أن جايا أرسلتني إلى هنا، لذلك أنا بحاجة لمقابلتها مرة واحدة على الأقل. لماذا ستكون ميلبوميني في هذا العالم؟”
“لقد أتيت إلى هنا لمجرد أنك كنت أعتقد أنني مألوفة؟”
ربما كان من الأمور العاجلة رؤية مدى سرعتي في إبعاد جايا عني، لكنني ضيعت فرصتي لمقابلتها عندما كنا لا نزال نعيش بالقرب من بعض. حتى الآن، لم يكن لدي أي خيار سوى السير في الطريق الطويل والالتقاء بها طوال الطريق في البرازيل، بعد عامين.
“أين ذهبت، من فضلك قل لي!”
لم أستطع إضاعة الوقت بعد الآن. بعد بضع عمليات نقل من أجل ضمان أرخص تذاكر الطيران، وصلت أخيرًا إلى البرازيل.
كان في نصف الكرة مختلف تمامًا ، لذلك على الرغم من أنه كان صيفًا في كوريا، فقد كان الشتاء هنا في البرازيل. لحسن الحظ منذ أن كانت البلاد قريبة نسبيًا من خط الاستواء، كان فصل الشتاء أشبه بدرجة حرارة الخريف في كوريا.
أثناء انتظار وصولي إلى المطار، تلقيت بحث لينا عن معلومات ذات صلة بالبرازيل.
أجبتها بابتسامة.
تاب تاب
بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية العادية، سيكون من غير المتصور أن تذهب إلى البرازيل لمقابلتها. ناهيك، ماذا سأقول لها حتى لو التقينا؟ لم يكن من المرجح أن تعرفني، فكيف أحاول أن أقنعها أن ذاكرتي ليست مجرد خيال؟
التفت ووجدت نفسي أمام امرأة كورية تبلغ من العمر 45 عامًا.
“لا بد لي بالتأكيد من مقابلة ميلبوميني، وربما ستتذكر بعض الأشياء أيضًا.”
“هل يمكن أن تكوني….”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة؟”
التفت ووجدت نفسي أمام امرأة كورية تبلغ من العمر 45 عامًا.
“هل يمكن أن تكوني….”
“نعم.”
لم أستطع إضاعة الوقت بعد الآن. بعد بضع عمليات نقل من أجل ضمان أرخص تذاكر الطيران، وصلت أخيرًا إلى البرازيل.
“كنت قلقة من أنك ستكون طالبًا غريبًا، لكنك تبدو جيدًا. ومع ذلك، فأنا مهتمة جدًا بما قد يجبرك على القدوم بعيدًا بمجرد رؤية شخص ما يمر.”
تنقلنا لبعض الوقت، قبل أن نصل إلى أبواب قصر ذو حجم لائق. كان منزلاً جيد الحجم على مشارف المدينة تم توفيره لعائلتها بسبب منصب والدها كدبلوماسي.
“هذه المرة فقط، يمكنني أن أريكي معجزة. 3 … 2 .. 1… الآن!”
دينغ! دونغ!
كان صوت لينا هو الذي رن في ذهني.
“تشييزيك! جوهرا؟ أيمكنك سماعي؟ أنا… من الصعب إجراء اتصالات بسبب وجود عدد قليل جدًا من الروبوتات النانوية. تشيزيك!”
“من هذا؟”
“نعم.”
سمعت صوت ميلبوميني الحلو من خلال الهاتف الداخلي.
“أنا أفضل المشي في الحديقة في الليل، والهدوء يسمح لي بالاستمتاع بالطبيعة، لذلك بعد مجيئي مرات عديدة والسقوط كثيرًا، قمت في النهاية بحفظ المسار.”
“افتحي، لقد أحضرت الطالب.”
“آه مرحبا…”
أعطتني والدتها إذنًا بالبقاء في منزلهم لبضعة أيام. في وقت لاحق من تلك الليلة، تسللت ميلبوميني إلى غرفتي.
“حقا؟”
“أنت الشخص الذي أرسل الرسالة؟”
“نعم.”
فتحت الباب وأنا أشعر بهالة ميلبوميني الباردة، على الرغم من أنها تبدو مختلفة بعض الشيء.
“آه مرحبا…”
“مع من أنتَ تتكلم؟”
بالنسبة لطالب في المدرسة الثانوية العادية، سيكون من غير المتصور أن تذهب إلى البرازيل لمقابلتها. ناهيك، ماذا سأقول لها حتى لو التقينا؟ لم يكن من المرجح أن تعرفني، فكيف أحاول أن أقنعها أن ذاكرتي ليست مجرد خيال؟
لقد ترددت لفترة من الوقت لكنها استجابت في النهاية.
دينغ! دونغ!
كانت هناك لحظة صمت حيث ركزنا على النقيق من جندب قريب.
“هل التقينا من قبل؟”
تماما عندما أغلقت الهاتف، الواقع ضربني. كانت مثل نقطة تحول لي، حيث لم أكن أعرف حقًا ما إذا كنت أؤمن بذكرياتي أم لا.
“مجرد عابر، لكني شعرت بأنكِ مألوفة.”
“لقد أتيت إلى هنا لمجرد أنك كنت أعتقد أنني مألوفة؟”
“هل يمكنني مقابلتها حقًا؟”
كانت والدتها قد أوضحت لها الوضع بالفعل، لكن الآن وبعد أن قابلته مباشرة، بدا الأمر لا يصدق.
“أجل.”
“لا أعرف سبب ذلك، لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير فيكي.”
“حقا؟”
“أنت طالب زائر من بعيد، يجب عليك البقاء هنا لبضعة أيام.”
كنت قد نمت في ذلك الصباح، وكان يوم سبت، ولكن استيقظت بوقاحة رنين هاتفي.
أعطتني والدتها إذنًا بالبقاء في منزلهم لبضعة أيام. في وقت لاحق من تلك الليلة، تسللت ميلبوميني إلى غرفتي.
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
ششش!
“لقد أتيت إلى هنا لمجرد أنك كنت أعتقد أنني مألوفة؟”
وضعت إصبعها على فمي ثم سحبت يدي وهربنا من القصر. تجولنا حوالي 30 دقيقة قبل أن ينتهي بنا الأمر في حديقة منعزلة.
“هل تتساءل كيف يمكنني المشي بشكل جيد على الرغم من عدم القدرة على الرؤية؟”
“أنتِ لستِ مجنونة، لدي نفس الأحلام!”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
“أجل.”
كانت هناك لحظة صمت حيث ركزنا على النقيق من جندب قريب.
“أنا أفضل المشي في الحديقة في الليل، والهدوء يسمح لي بالاستمتاع بالطبيعة، لذلك بعد مجيئي مرات عديدة والسقوط كثيرًا، قمت في النهاية بحفظ المسار.”
كانت هناك لحظة صمت حيث ركزنا على النقيق من جندب قريب.
“أنا أفضل المشي في الحديقة في الليل، والهدوء يسمح لي بالاستمتاع بالطبيعة، لذلك بعد مجيئي مرات عديدة والسقوط كثيرًا، قمت في النهاية بحفظ المسار.”
“أين ذهبت، من فضلك قل لي!”
“هل هذا أيضا نوع من السحر؟”
“لذا لم يكن الأمر مجرد حلم.”
“يبدو الأمر أشبه بالعمل الجاد والمثابرة إذا سألتيني.”
كانت هناك لحظة صمت حيث ركزنا على النقيق من جندب قريب.
“هاها، لقد حلمت بالآلهة والسحر. حلمت أنني أستطيع الرؤية وتشكيل العالم كما كنت أتمنى.”
حدقت فيها بشكل مكثف، ويبدو أنها كانت لديها أيضًا ذكريات قليلة.
“لا أعرف سبب ذلك، لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير فيكي.”
“قد يبدو هذا غريباً، لكن عندما سمعت أنك ستأتي لزيارتي من كوريا، اعتقدت أنك أميري الساحر على حصانه الأبيض، وتأتي لتأخذني بعيدًا مثل القصص الخيالية. هذا يعني أنني لم أكن مجرد فتاة مجنونة مع كل هذه الأحلام الغريبة.”
كانت هناك لحظة صمت حيث ركزنا على النقيق من جندب قريب.
“أنتِ لستِ مجنونة، لدي نفس الأحلام!”
ربما اعتبره الآخرون قرارًا متهورًا، لكنني عملت بدوام جزئي في مطعم للوجبات السريعة لمدة عام كامل من أجل توفير ما يكفي من المال للرحلة. حصلت على موافقة والديّ، في صيف السنة الدراسية الخامسة، بعثت لها برسالة لإعلامها بنواياي للزيارة، وقفزت على متن طائرة متجهة إلى البرازيل.
كان صوت لينا هو الذي رن في ذهني.
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
“هل تتساءل كيف يمكنني المشي بشكل جيد على الرغم من عدم القدرة على الرؤية؟”
رنين! رنين!
“لدي نفس الأحلام”
“حقا؟”
“هو هو، ربما أؤمن بك حقًا.”
بدأت تتدمع عندما بدأت تصدق أن أحلامها ستتحقق.
بعد الاستماع إلى ما قالت، قفزت بفرح.
“لينا، هل أنتِ مستعدة؟”
“أعتقد أنني يجب أن أكون قادرًا على مقاطعة التداخل السحري ولحظات الوصول إلى شبكة سيفيروث، ولكن سيكون ذلك لفترة قصيرة ولن أتمكن من القيام بذلك مرة أخرى لفترة من الوقت.”
“أنت طالب زائر من بعيد، يجب عليك البقاء هنا لبضعة أيام.”
“هذا جيد، عند إشارتي.”
“مع من أنتَ تتكلم؟”
“جوهرا، هل سيكون الأمر بخير للذهاب لمقابلتها هكذا؟”
أجبتها بابتسامة.
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
بعد الاستماع إلى ما قالت، قفزت بفرح.
“هذه المرة فقط، يمكنني أن أريكي معجزة. 3 … 2 .. 1… الآن!”
تاب تاب
تمامًا كما انتهى العد التنازلي، غيّرت حياتها بقوة معينة.
ترجمة: Scrub
“افتحي، لقد أحضرت الطالب.”
حدقت فيها بشكل مكثف، ويبدو أنها كانت لديها أيضًا ذكريات قليلة.
