سوء التقدير
فصل 147: سوء التقدير
مترجم امان لله رقيق
قاطعه الأب بجفاء: “لا تقلق. سأعلمك درسًا اليوم.”
في هذه المرحلة، كانت مهمة رولاند قد اكتملت. وما تبقّى يعتمد بالكامل على جهود هوك ولينك.
ضحك لينك ساخرًا: “لا يمكنك تمثيل كل الطبقة النبيلة. لقد سئمت هذه التهديدات، فهي بلا جدوى. لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر واقعية؟”
رغم امتلاكه لتخصص “حماسة رولاند”، الذي يمنح تأثيرًا مضاعفًا في تجديد المانا، فإنه لن يكون قادرًا على القتال لمدة ثلاث ساعات على الأقل.
بضع فرسان فقط تمكنوا من النجاة، وكانوا يفرّون بخيولهم المرتجفة، ببطءٍ وارتباك، خلف حبال التعثر.
لقد استنزفت تعويذتا الكرة النارية المدمّرتان شريط المانا بالكامل، كما تسبب “الارتداد السحري” الناتج عن نفاد المانا في حالة ضعف فورية، أبلغ عنها النظام بوضوح:
لطالما اعتقد جون جونيور أنه يُعامل العامة بلطف، وكان يعتبر هذا اللطف نوعًا من التكرم، لا المساواة.
“الارتداد السحري الثقيل: لقد قمت بتمديد قدراتك العقلية إلى الحد الأقصى، ولن تتمكن من استخدام أي سحر لمدة ثلاث ساعات.”
صاح جون جونيور مذعورًا: “أبي! أمي وأختي لا زالتا هناك! ماذا لو…”
ظهر أيضًا مؤقّت صغير في الزاوية، يحدد الوقت المتبقي لهذا التأثير السلبي.
في الوقت ذاته، ظهر بث “جيت” على الشاشة، وبدأت ساحة الدردشة تمتلئ بالتعليقات:
تجربةً منه، حاول رولاند استخدام تعويذة بسيطة ليتأكد، لكنه شعر بألمٍ مفاجئ في رأسه كاد أن يُفقده الوعي ويُصيب عضلات وجهه بالتشنج.
ضحك لينك ساخرًا: “لا يمكنك تمثيل كل الطبقة النبيلة. لقد سئمت هذه التهديدات، فهي بلا جدوى. لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر واقعية؟”
في الوقت ذاته، ظهر بث “جيت” على الشاشة، وبدأت ساحة الدردشة تمتلئ بالتعليقات:
وحين وصلا بخوف إلى مقدمة القلعة، وجدا فوج الفرسان النخبة – الذي استغرق منهم سنوات في تدريبه – وقد أُبيد بالكامل تقريبًا. الخيول ملقاة على الأرض، والرجال يصرخون من الألم، وأصوات صهيل الخيول الجريحة تملأ الأجواء.
“يا إلهي، هذا الشيطان لم يكتفِ بنصب حبال التعثر، بل غطّاها بالطين!”
“أليست هذه الطريقة شائعة؟”
“كمواطن من البراري، أنا أحتقر هذا النوع من الخداع ضد الخيول (دوج).”
“كل هذا اللحم سيضيع سُدى! كان من الممكن طهيه بالبخار، أو قليه، أو سلقه… يا له من هدر!”
“ألا ترون مدى خبثهم؟ يقتحمون المنازل بالخداع بدلًا من المواجهة! سيحول هذا الناس إلى وحوش!”
“رولاند؟ يفتح الأبواب بكرة نارية واحدة. أين المتعة في ذلك؟”
ترجّل جون الأب عن حصانه، وخطا خطوات بطيئة، ثم صرخ: “أنت متمرد! ألقِ سلاحك الآن، وتقبّل العقاب، وإلا فستجعل من نفسك عدوًا للطبقة النبيلة بأسرها!”
“يا للهول، هل أنتم عميان؟ خصوم رولاند يفوقونه عددًا، وهم مدججون بالسلاح والدروع، بينما رجاله يستخدمون رماحًا حجرية! تريدونهم أن يواجهوهم علنًا؟ هل أنتم مصابون بتلف دماغي؟”
العديد من الخيول التي كسرت سيقانها كانت عاجزة وممددة على الأرض، تعاني وتتلوى، في مشهد يفتت القلوب.
“لو كنت رولاند، لأحببت هذا الجنون.”
“+1”
أغلق جون جونيور عينيه، عاجزًا عن النظر، بينما كان جنود المشاة يتقدمون أمامه كالسيل.
فانفجر رولاند ضاحكًا. هؤلاء الحمقى كانوا مضحكين لدرجة لا تُصدق.
ضحك لينك: “في الواقع، كانت فكرة هوك، ولم أكن متأكدًا من جدواها. أنا من أنصار الحسم الكامل، لكن بما أنه نائب القائد، عليّ أن أستمع. صدقني، إذا رفضت، سأكون في غاية السعادة. فلا تُرضِني كثيرًا، أرجوك!”
لكن في الجهة المقابلة، لم يكن جون الأب ولا جون جونيور في مزاج جيد.
ترجّل جون الأب عن حصانه، وخطا خطوات بطيئة، ثم صرخ: “أنت متمرد! ألقِ سلاحك الآن، وتقبّل العقاب، وإلا فستجعل من نفسك عدوًا للطبقة النبيلة بأسرها!”
في الواقع، كانا يعيشان لحظة من أعمق درجات الكآبة.
ابتسم لينك، ثم مال برأسه وقال بسخرية: “هل تُسدي لنا معروفًا؟ هل منحتنا وظيفة؟ أو مالًا؟ أو فرصةً للحياة؟ ما الذي فعلته لنا بالضبط؟ أم أنك تعتقد أن مجرد ابتسامتك لنا نحن العامة هي منّة إلهية؟”
وحين وصلا بخوف إلى مقدمة القلعة، وجدا فوج الفرسان النخبة – الذي استغرق منهم سنوات في تدريبه – وقد أُبيد بالكامل تقريبًا. الخيول ملقاة على الأرض، والرجال يصرخون من الألم، وأصوات صهيل الخيول الجريحة تملأ الأجواء.
في هذه المرحلة، كانت مهمة رولاند قد اكتملت. وما تبقّى يعتمد بالكامل على جهود هوك ولينك.
العديد من الخيول التي كسرت سيقانها كانت عاجزة وممددة على الأرض، تعاني وتتلوى، في مشهد يفتت القلوب.
العديد من الخيول التي كسرت سيقانها كانت عاجزة وممددة على الأرض، تعاني وتتلوى، في مشهد يفتت القلوب.
بضع فرسان فقط تمكنوا من النجاة، وكانوا يفرّون بخيولهم المرتجفة، ببطءٍ وارتباك، خلف حبال التعثر.
قفز جون جونيور من على حصانه وصاح بصوت مرتفع: “لينك! لقد كنت أعتبركم أصدقاء، وهذه هي الطريقة التي تردون بها الجميل؟”
صرخ جون الأب بغضب:
“أنت!”
ثم وجّه نظراته المشتعلة إلى لينك، وقال بصوت بارد كالفولاذ:
“الأبناء الذهبيون…”
ضحك لينك: “في الواقع، كانت فكرة هوك، ولم أكن متأكدًا من جدواها. أنا من أنصار الحسم الكامل، لكن بما أنه نائب القائد، عليّ أن أستمع. صدقني، إذا رفضت، سأكون في غاية السعادة. فلا تُرضِني كثيرًا، أرجوك!”
كان صوته أشبه بصوت صفير أفعى خرجت للتو من سباتها، وبدا أنفاسه تنفث السم.
أجاب لينك: “الآن وقد سيطرنا، نريد عقد اتفاقية. نحن نحب الحياة، ولا نريد أن تخرج الأمور عن السيطرة.”
وقف لينك أمام بوابة القلعة، ومن خلفه سيطر جنوده على القلعة بأكملها.
لكن في الجهة المقابلة، لم يكن جون الأب ولا جون جونيور في مزاج جيد.
وعند نظر جون الأب إلى الطابق العلوي، رأى زوجته وابنته جالستين على الشرفة. لم تكونا مقيدتين، لكن ملامح الخوف والجمود كانت بادية عليهما بشكل واضح.
ضحك لينك ساخرًا: “لا يمكنك تمثيل كل الطبقة النبيلة. لقد سئمت هذه التهديدات، فهي بلا جدوى. لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر واقعية؟”
ترجّل جون الأب عن حصانه، وخطا خطوات بطيئة، ثم صرخ:
“أنت متمرد! ألقِ سلاحك الآن، وتقبّل العقاب، وإلا فستجعل من نفسك عدوًا للطبقة النبيلة بأسرها!”
“يا للهول، هل أنتم عميان؟ خصوم رولاند يفوقونه عددًا، وهم مدججون بالسلاح والدروع، بينما رجاله يستخدمون رماحًا حجرية! تريدونهم أن يواجهوهم علنًا؟ هل أنتم مصابون بتلف دماغي؟”
ضحك لينك ساخرًا:
“لا يمكنك تمثيل كل الطبقة النبيلة. لقد سئمت هذه التهديدات، فهي بلا جدوى. لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر واقعية؟”
ابتسم لينك، ثم مال برأسه وقال بسخرية: “هل تُسدي لنا معروفًا؟ هل منحتنا وظيفة؟ أو مالًا؟ أو فرصةً للحياة؟ ما الذي فعلته لنا بالضبط؟ أم أنك تعتقد أن مجرد ابتسامتك لنا نحن العامة هي منّة إلهية؟”
قفز جون جونيور من على حصانه وصاح بصوت مرتفع:
“لينك! لقد كنت أعتبركم أصدقاء، وهذه هي الطريقة التي تردون بها الجميل؟”
كان ادّعاء المكانة الأخلاقية الرفيعة أحد أساليب الأرستقراطيين في المناظرات.
فصل 147: سوء التقدير مترجم امان لله رقيق
ابتسم لينك، ثم مال برأسه وقال بسخرية:
“هل تُسدي لنا معروفًا؟ هل منحتنا وظيفة؟ أو مالًا؟ أو فرصةً للحياة؟ ما الذي فعلته لنا بالضبط؟ أم أنك تعتقد أن مجرد ابتسامتك لنا نحن العامة هي منّة إلهية؟”
وحين وصلا بخوف إلى مقدمة القلعة، وجدا فوج الفرسان النخبة – الذي استغرق منهم سنوات في تدريبه – وقد أُبيد بالكامل تقريبًا. الخيول ملقاة على الأرض، والرجال يصرخون من الألم، وأصوات صهيل الخيول الجريحة تملأ الأجواء.
ساد الصمت، وتحوّل وجه جون جونيور إلى التجهم.
العديد من الخيول التي كسرت سيقانها كانت عاجزة وممددة على الأرض، تعاني وتتلوى، في مشهد يفتت القلوب.
لقد كان لينك محقًا تمامًا.
لطالما اعتقد جون جونيور أنه يُعامل العامة بلطف، وكان يعتبر هذا اللطف نوعًا من التكرم، لا المساواة.
تدخّل جون الأب وأوقف ابنه، ثم نظر إلى لينك وقال بهدوء: “ما الموضوع الجاد الذي أردت التحدث عنه؟”
حتى أنه ظن أنه يمنح “الأبناء الذهبيين” شرفًا عظيمًا حين دعاهم لمأدبتيه.
“اتفاقية عدم اعتداء، وتدفعون لنا تعويضًا من الذهب.”
لكن الحقيقة هي أنه لم يفعل شيئًا حقيقيًا لهم.
لقد استنزفت تعويذتا الكرة النارية المدمّرتان شريط المانا بالكامل، كما تسبب “الارتداد السحري” الناتج عن نفاد المانا في حالة ضعف فورية، أبلغ عنها النظام بوضوح:
تدخّل جون الأب وأوقف ابنه، ثم نظر إلى لينك وقال بهدوء:
“ما الموضوع الجاد الذي أردت التحدث عنه؟”
قفز جون جونيور من على حصانه وصاح بصوت مرتفع: “لينك! لقد كنت أعتبركم أصدقاء، وهذه هي الطريقة التي تردون بها الجميل؟”
أجاب لينك:
“الآن وقد سيطرنا، نريد عقد اتفاقية. نحن نحب الحياة، ولا نريد أن تخرج الأمور عن السيطرة.”
كان جون الأب على وشك الانفجار. هذا الشاب المجنون يبتسم وكأن كل شيء مزحة.
سأله جون:
“اتفاقية؟ من أي نوع؟”
تدخّل جون الأب وأوقف ابنه، ثم نظر إلى لينك وقال بهدوء: “ما الموضوع الجاد الذي أردت التحدث عنه؟”
“اتفاقية عدم اعتداء، وتدفعون لنا تعويضًا من الذهب.”
لقد استنزفت تعويذتا الكرة النارية المدمّرتان شريط المانا بالكامل، كما تسبب “الارتداد السحري” الناتج عن نفاد المانا في حالة ضعف فورية، أبلغ عنها النظام بوضوح:
صاح جون الأب رافضًا:
“هذا مستحيل!”
“اتفاقية عدم اعتداء، وتدفعون لنا تعويضًا من الذهب.”
ضحك لينك:
“في الواقع، كانت فكرة هوك، ولم أكن متأكدًا من جدواها. أنا من أنصار الحسم الكامل، لكن بما أنه نائب القائد، عليّ أن أستمع. صدقني، إذا رفضت، سأكون في غاية السعادة. فلا تُرضِني كثيرًا، أرجوك!”
ارتفع ثقة جون الأب بهم، ولوّح بيده وهو يصرخ: “اقتحموها! اقتلوا الجميع!”
كان جون الأب على وشك الانفجار. هذا الشاب المجنون يبتسم وكأن كل شيء مزحة.
ابتسم لينك، ثم مال برأسه وقال بسخرية: “هل تُسدي لنا معروفًا؟ هل منحتنا وظيفة؟ أو مالًا؟ أو فرصةً للحياة؟ ما الذي فعلته لنا بالضبط؟ أم أنك تعتقد أن مجرد ابتسامتك لنا نحن العامة هي منّة إلهية؟”
وفجأة، سُمِع دوي أقدام جنود قادمين من الخلف – مئات من حرس المدينة، يركضون باتجاه القلعة.
حاول جون الابن الاعتراض، فقال الأب وهو يلوّح بيده: “إن رضخت الآن، فسيستخدم أعدائي هذه الطريقة دائمًا ضدي. تذكّر، عندما تصبح عمدة المدينة، لا مجال للعاطفة!”
ارتفع ثقة جون الأب بهم، ولوّح بيده وهو يصرخ:
“اقتحموها! اقتلوا الجميع!”
ترجّل جون الأب عن حصانه، وخطا خطوات بطيئة، ثم صرخ: “أنت متمرد! ألقِ سلاحك الآن، وتقبّل العقاب، وإلا فستجعل من نفسك عدوًا للطبقة النبيلة بأسرها!”
صاح جون جونيور مذعورًا:
“أبي! أمي وأختي لا زالتا هناك! ماذا لو…”
سأله جون: “اتفاقية؟ من أي نوع؟”
قاطعه الأب بجفاء:
“لا تقلق. سأعلمك درسًا اليوم.”
لقد استنزفت تعويذتا الكرة النارية المدمّرتان شريط المانا بالكامل، كما تسبب “الارتداد السحري” الناتج عن نفاد المانا في حالة ضعف فورية، أبلغ عنها النظام بوضوح:
نظر جون الأب إلى زوجته وابنته، ثم قال بلا مبالاة:
“صحيح أن النساء خُلقن للحب، لكن عليهن التضحية من أجل العائلة في أوقات الشدة. لطالما عاشتا برفاهية، والآن حان وقت الدفع.”
تجربةً منه، حاول رولاند استخدام تعويذة بسيطة ليتأكد، لكنه شعر بألمٍ مفاجئ في رأسه كاد أن يُفقده الوعي ويُصيب عضلات وجهه بالتشنج.
حاول جون الابن الاعتراض، فقال الأب وهو يلوّح بيده:
“إن رضخت الآن، فسيستخدم أعدائي هذه الطريقة دائمًا ضدي. تذكّر، عندما تصبح عمدة المدينة، لا مجال للعاطفة!”
ارتفع ثقة جون الأب بهم، ولوّح بيده وهو يصرخ: “اقتحموها! اقتلوا الجميع!”
أغلق جون جونيور عينيه، عاجزًا عن النظر، بينما كان جنود المشاة يتقدمون أمامه كالسيل.
في هذه المرحلة، كانت مهمة رولاند قد اكتملت. وما تبقّى يعتمد بالكامل على جهود هوك ولينك.
في الداخل، تراجع لينك، ومن خلفه خرج حوالي مائة متسول.
كان ادّعاء المكانة الأخلاقية الرفيعة أحد أساليب الأرستقراطيين في المناظرات.
فورًا، نصب فريقٌ منهم دروعًا خشبية مربعة سميكة، بينما اصطفّ آخرون برماحهم خلف الفجوات، يمررون الرماح عبرها فقط.
نعم، كان تشكيلًا عسكريًا صارمًا سدّ مدخل القلعة بالكامل، وجعل اختراقها شبه مستحيل.
ضاقت عينا جون الأب:
“تشكيلة كتيبة؟!”
نعم، كان تشكيلًا عسكريًا صارمًا سدّ مدخل القلعة بالكامل، وجعل اختراقها شبه مستحيل.
ساد الصمت، وتحوّل وجه جون جونيور إلى التجهم.
من أين حصل هؤلاء المتسولون على هذا الانضباط… وهذه الأسلحة؟
كان جون الأب على وشك الانفجار. هذا الشاب المجنون يبتسم وكأن كل شيء مزحة.
كان كل رأس رمحٍ من الحديد.
فورًا، نصب فريقٌ منهم دروعًا خشبية مربعة سميكة، بينما اصطفّ آخرون برماحهم خلف الفجوات، يمررون الرماح عبرها فقط.
ضحك لينك ساخرًا: “لا يمكنك تمثيل كل الطبقة النبيلة. لقد سئمت هذه التهديدات، فهي بلا جدوى. لماذا لا نتحدث عن شيء أكثر واقعية؟”
في الواقع، كانا يعيشان لحظة من أعمق درجات الكآبة.
