الإنتخابات الرئاسية و الملكة - الفصل 3
الإنتخابات الرئاسية و الملكة – الفصل 3 :
إنه بالفعل الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر.
“همم … ربما لأنني أردت فقط العودة إلى المنزل مع تاتسويا-كن و ميوكي- سان؟”
كانت معظم الأيام حارة مع حرارة الصيف الشديدة ، لكن ببطء وثبات ، الأيام التي كان من الممكن فيها الشعور برياح شبيهة بالخريف كانت تتزايد.
(هذا يعني أنه مرتبط بعمق وعلى دراية جيدة بـ “ظلام” السحر الحديث مثلي أنا و جومونجي-كن.)
“كما قلت ، ألا يجب أن تكون أجواء المدرسة أكثر حماسة؟ ما رأيك؟”
******************** المترجم : تفسير مبسط لأنواع العائلات في السحر الحديث
“عن ماذا؟”
“هاه؟”
نظر تاتسويا مرة أخرى إلى مايومي التي أمالت رأسها مع تضييق طفيف في عينيها.
“… أيتها الرئيسة ، أنا حقا آسف لذلك.”
“الانتخابات الرئاسية”.
سار الثلاثة منهم ، مايومي و الأشقاء ، في الطريق المستقيم من مدخل المدرسة إلى المحطة التي يأخذوها عادةً مع إيريكا و ليو وبقية أصدقائهم. بدت ميوكي على حافة الهاوية قليلا. حسنًا ، كان ذلك مفهومًا. حتى مايومي بدت متوترة أكثر من أي شيء آخر. حملت حقيبتها بكلتا يديها أمام جسدها وهي تنظر للأسفل. الطريقة التي سارت بها في صمت وعيناها تخفيان مشاعرها كانت نعمة جعلت المرء يتساءل “من أي عائلة من الطبقة الراقية تنحدر هذه الـ أوجو-ساما؟” ـــ في الواقع ، كانت مايومي أوجو-ساما.
أخيرًا ، سيعقد الاجتماع العام للهيئة الطلابية غدًا ومعه الانتخابات الرئاسية لمجلس الطلاب.
ومع ذلك ، لم يكن كلام ماري الأخير سؤالًا كإجراء شكلي. في الواقع ، كان ذلك استفزازًا ، أو ربما تحريضًا. أثارت تلك الكلمات ميوكي بشكل غريب ـــ لقد كانت لغرض تحريضها على الانطلاق في وقفة والحفاظ على أسئلة تاتسويا اللئيمة مثل “لماذا يجب علي ، أنا ، أن أرافقها بعيدًا عن المدرسة؟” من الطرح.
بالنسبة إلى مايومي ، كان اليوم هو الأخير الذي تمر فيه في هذه الغرفة كرئيسة لمجلس الطلاب ؛ على الرغم من ذلك ، لم يبدو أنها تشعر بالعاطفة حيال ذلك.
(إنه لقب مختلف لكن … هل ربما يكون … واحد آخر من “الـإضافات” …)
ومع ذلك ، لا يبدو أن المنافسة على منصب رئيس مجلس الطلاب القادم تتضمن نقاشًا ناريًا أو مسابقة شعبية.
بالمناسبة ، تم بالفعل منحها “مكافأة” جهاز الطيران عندما قبلت ترشحها.
“… حسنًا ، إنها انتخابات رئاسية لمجلس طلاب المدرسة الثانوية ، أليس كذلك؟ قد لا يكون شيئًا يثير الحماس بشأنه … ”
“إذن أيتها الرئيسة ، لماذا لا نذهب إلى المحطة معًا؟”
لم يكلف نفسه عناء النظر إلى الوراء. على الأكثر ، كان منصبًا فخريًا يضيف نقاطًا إلى سجل الطالب لشخص ما. لم يكن شيئًا يثير الحماس ، أليس كذلك؟
“همم … ربما لأنني أردت فقط العودة إلى المنزل مع تاتسويا-كن و ميوكي- سان؟”
بصرف النظر عما قاله ، كان يعلم أن هناك أسبابًا أخرى تجعله غير متحمس حيال ذلك.
(إنه ليس ساحرًا عاديًا.)
لم يكن التصويت بالثقة للمرشح الوحيد مثيرًا إلى هذا الحد.
سار الثلاثة منهم ، مايومي و الأشقاء ، في الطريق المستقيم من مدخل المدرسة إلى المحطة التي يأخذوها عادةً مع إيريكا و ليو وبقية أصدقائهم. بدت ميوكي على حافة الهاوية قليلا. حسنًا ، كان ذلك مفهومًا. حتى مايومي بدت متوترة أكثر من أي شيء آخر. حملت حقيبتها بكلتا يديها أمام جسدها وهي تنظر للأسفل. الطريقة التي سارت بها في صمت وعيناها تخفيان مشاعرها كانت نعمة جعلت المرء يتساءل “من أي عائلة من الطبقة الراقية تنحدر هذه الـ أوجو-ساما؟” ـــ في الواقع ، كانت مايومي أوجو-ساما.
علاوة على ذلك ، كانت إمكانية عدم الحصول على الموافقة صفر.
كان يفكر في الحارس الشخصي الذي تعرف عليه عندما اصطحب مايومي إلى المحطة.
السبب في كل هذا لم يكن لأن مكتب رئيس مجلس الطلاب لم يكن لديه ما يكفي من السحر لتحويل عيون شخص ما إلى اللون الأخضر مع الحسد.
عندما أشار سوزوني إلى ذلك معتقد أن مخاوفه غير مبررة ، ضحك تاتسويا بخفة.
إذا نظرت إلى الأمر من منظور عامة الناس ، فإن رئيس مجلس طلاب المدرسة الثانوية السحرية لم يكن أكثر من رئيس مؤسسة مدرسة ثانوية.
عند التأكيد الذي أبدته ماري مع مقدمتها ، فكر تاتسويا “أوه؟”. كان يشع منها توتر خفي.
كانت القوة و التأثير اللذين منحهما المكتب قريبين من لا شيء ؛ كان مجرد منصب فخري.
باستثناء مايومي ، معارف تاتسويا ، قد سبق بالفعل في الماضي أن طرحوا شكوكا مماثلة حول كذبه بشأن عمره ؛ الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله هو أن يغرق في الصمت مع نظرة مندهشة على وجهه.
في هذه النقطة ، لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن كونك جزءًا من مجلس الطلاب في مدرسة ثانوية للعلوم أو مدرسة ثانوية للفنون.
“… ما أريد مناقشته ، إنه عن مايومي. في الحقيقة ، أنا أيضًا ، أشعر بالقلق مما أشار إليه تاتسويا-كن سابقًا”.
لكن مستوى “الشرف” اختلف.
كان يدرك أنه ليس من المناسب إلى حد ما مناقشة مثل هذا الموضوع الثقيل لشخص يرتدي مثل هذا الوجه البريء ؛ ومع ذلك ، بسبب التعب الشديد ، أجاب تاتسويا بصدق.
إنه فقط طبيعي؛ إذا فكرت في الأمر قليلاً ، ستفهم.
أومأ تاتسويا برأسه في صمت وأشار إليها للاستمرار.
هذا لأن المدارس الثانوية السحرية ـــ المدارس الثانوية التابعة لجامعة السحر الوطنية ـــ عددها 9 فقط في البلد بأكمله.
بينما كان يشاهد ماري تقدم الأعذار بكل قوتها ، فكر تاتسويا “هل هي ما تسمى بالـ تسونديري؟” ـــ لم يكن متأكدًا تمامًا.
لا يقتصر عدد المدارس الثانوية الوطنية على 9 مدارس ، لكن المدارس الثانوية حيث يمكنك تلقي التعليم العالي في السحر هي 9 فقط.
(لكن حتى هذا لن يكون كافيا لدعمه.)
حتى لو تم زيادة العدد ، فلن تكون هناك طريقة لتأمين العدد المناسب من المعلمين.
لكن مستوى “الشرف” اختلف.
في كل عام ، يختبر 9 أشخاص فقط شعور أن تكون ساحرًا محترمًا باعتبارهم الأشخاص الذين يشغلون منصب رئيس مجلس الطلاب لمدرسة ثانوية سحرية.
“اممم … من الأفضل أن أعود إلى المنزل أيضًا. شكرا لاهتمامك.”
هذا اللقب ، يقتصر على أولئك الذين في طريقهم إلى أن يصبحوا سحرة من النخبة ـــ فليس من المبالغة أن نطلق على هذا اللقب حدثًا يغير الحياة.
“ميوكي ، هل لديك ما يكفي من الوقت؟”
في حين أنه غير رسمي ، يمكن أن يطلق عليه شرف يشبه الحصول على ميدالية من الدرجة الثالثة.
“… حسنًا ، هكذا هو الأمر. نظرًا لأنني قد تدربت على عدم التراخي مطلقًا في اتخاذ الاحتياطات ، فأنا دائمًا على استعداد لتفعيل سحري إذا لزم الأمر”.
بالطبع ، لكي تكون أحد الأشخاص الذين يقفون في قمة عالم السحرة ، يجب أن يتم تصنيفك من الدرجة الأولى أو الثانية ؛ لا توجد استثناءات. لكن ، على مستوى المدرسة الثانوية ، لتكون قادرًا على الحصول على شرف الحياة هذا ، فمن المناسب القول إنه يمكن أن يحول عين المرء إلى اللون الأخضر من الحسد ـــ نعم ، مناسب تمامًا.
“وهكذا. أريدكما منكما … إذا كان بإمكانكما العودة من المدرسة إلى المنزل مع مايومي اليوم من أجلي؟”
الحقيقة هي أنه لم يكن هناك عدد قليل فقط من الطلاب الذين قد يرغبون في منصب رئيس مجلس الطلاب ، بل هناك الكثير منهم.
في عقلها ، كانت تشير دائمًا إلى تلك الفتاة بالضمير “هي” ؛ لكن في عالم عقلها اللاواعي ، تم تغييره إلى الاسم الصحيح “شيبا ميوكي”.
إذن ، لماذا كان هناك مرشح واحد فقط؟
“ماذا تقصد؟ لماذا هذه المجاملة هكذا فجأة؟”
السبب في العمل ، بطبيعة الحال ، هو القوة الاصطناعية البشرية التي تحركت.
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
الآن ، ألقى تاتسويا (بنظرة واحدة) عينيه على رئيسة مجلس الطلاب الحالية التي كان وجهها البريء بلا ذنب يميل في ارتباك.
لذلك ، إذا كان ناكورا سليلًا لعائلة مجردة تدعى ناناكورا (نانا = 7) ، إذن لأي غرض خدم رئيس عائلة سـايغوسا لتوظيفه كحارس شخصي لابنته ، كان هذا ما يثقل كاهل تاتسويا.
كيف بحق الجحيم “أقنعت” المرشحين الآخرين المعارضين بالتخلي عن الترشح؟ هل أقنعتهم بابتسامتها الجذابة تلك؟
في كل عام ، يختبر 9 أشخاص فقط شعور أن تكون ساحرًا محترمًا باعتبارهم الأشخاص الذين يشغلون منصب رئيس مجلس الطلاب لمدرسة ثانوية سحرية.
كفاية من ذلك ؛ من الواضح أن الخيال ينتج بعض السيناريوهات المخيفة.
ومع ذلك ، ذهب رد تاتسويا في اتجاه غريب بعض الشيء لم تكن تتوقعه.
“همم ، للأسف ، هذا العام لا يوجد سوى آ-تشان … لكن بشكل عام ، يتم إلقاء خطابات قبل التصويت على الثقة. أعتقد أن الأمور ستكون أكثر إثارة غدا.”
هذا ما فكرت فيه مايومي عندما كان الدم يندفع إلى رأسها.
مع وجود مرشح واحد فقط ، وصفه الأمر بخطابات لم يكن صحيحًا تمامًا ، لكن تاتسويا لم يكن مهتما بالإدلاء بمثل هذه التعليقات الباهتة.
“اممم … من الأفضل أن أعود إلى المنزل أيضًا. شكرا لاهتمامك.”
نظر إلى زاوية الغرفة ليرى أزوسا ، بتعبير جاد على وجهها ، تحدق في خطابها وهي تأكل غداءها ، و تتمتم لنفسها.
عندما قالت “المقر” ، لم يكن عليه أن يسأل عن ماذا ؛ قصدت مقر لجنة الأخلاق العامة.
لم تكن تستخدم شاشة عرض محمولة ، كانت تشير إلى نقطة لقراءتها من المستندات الورقية الفعلية. لقد بدت بالتأكيد وكأنها تتمتع بالروح القتالية المناسبة لمرشحة.
استجوبت ماري تاتسويا الذي لم يتصرف كما لو كان يمزح مع مايومي.
بالمناسبة ، تم بالفعل منحها “مكافأة” جهاز الطيران عندما قبلت ترشحها.
هذا النوع من الجسد لم يكن غير عادي. شهد القرن الماضي العديد من الحروب ، خاصة مع نهاية القرن 21 ، لذا كان قدامى المحاربين في الخدمة العسكرية شائعين لدرجة أنه إذا حاول الحمقى الحفاظ على حضارة بدونهم ، فسيكون ذلك خزيًا. كان الأفراد العسكريون السابقون ، وهم أيضًا سحرة يستخدمون مزيجًا من خبراتهم و مهاراتهم الفنية للحصول على مكان مع عائلة محترمة كحراس شخصيين ، أمرًا شائعًا أيضًا ؛ النقطة التي كانت مقلقة لا علاقة لها بذلك.
كان كل هذا نتيجة لتفكييره في رد فعلها. فتاة مثلها تميل إلى الحفاظ على معنوياتها بعيدا عن ضغوط حصولها على مكافأة استباقية ، عوضا عن بذل نفسها للحصول على مكافأة بعد نجاحها.
وهكذا ، كما خطط ، أصبحت أزوسا أسيرة شعور غريب بالالتزام. على الرغم من أنه لم يكن لديها مرشح منافس ، إلا أنها كانت تحافظ على معنوياتها بقولها “يجب أن أفوز ، يجب أن أفوز”.
الشخص الذي رد على مجاملات مايومي الختامية …
ربما ، حتى بعد انتهاء الخطاب ، فإن هذا التوتر سيبقيها ثابتة. لم يبدو أنه هناك ما يدعو للقلق.
(إنه ممتاز ، لا ، إنه غير طبيعي.)
“بغض النظر عن رأيك ، المشكلة الرئيسية هي الاجتماع العام لهيئة الطلاب ، أليس كذلك؟”
يميل تاتسويا دائمًا إلى تدليل أخته المدللة مع ضحكة مؤلمة.
لم يكن من الممكن أن تسمع أفكاره ، لكن سوزوني أعطت صوتًا للموضوع ذاته الذي كان على وشك التفكير فيه. كانت سوزوني تحدق في شاشة سطح المكتب الطرفية لبعض الوقت الآن (يبدو أنها كانت تتخطى الغداء اليوم). كانت عيناها تتجهان لأعلى ولأسفل ، وربما تمررهما على نص أثناء القراءة ، وربما تقرأه مرارًا وتكرارًا ، وتتفحص كل شيء.
في عقلها ، كانت تشير دائمًا إلى تلك الفتاة بالضمير “هي” ؛ لكن في عالم عقلها اللاواعي ، تم تغييره إلى الاسم الصحيح “شيبا ميوكي”.
“قطع الاجتماع الخاص في الربيع درجة من المبالغة. لا نريد فوضى أخرى من هذا القبيل ، الآن”.
كان مظهر تاتسويا الذي خرج من مختبر الطابق السفلي إلى غرفة المعيشة فوقه ، متعبًا بشكل غير عادي ؛ غرق جسده بعمق في الأريكة.
أشارت ماري إلى ذلك وهي تغلق صندوق بينتو.
سار الثلاثة منهم ، مايومي و الأشقاء ، في الطريق المستقيم من مدخل المدرسة إلى المحطة التي يأخذوها عادةً مع إيريكا و ليو وبقية أصدقائهم. بدت ميوكي على حافة الهاوية قليلا. حسنًا ، كان ذلك مفهومًا. حتى مايومي بدت متوترة أكثر من أي شيء آخر. حملت حقيبتها بكلتا يديها أمام جسدها وهي تنظر للأسفل. الطريقة التي سارت بها في صمت وعيناها تخفيان مشاعرها كانت نعمة جعلت المرء يتساءل “من أي عائلة من الطبقة الراقية تنحدر هذه الـ أوجو-ساما؟” ـــ في الواقع ، كانت مايومي أوجو-ساما.
“أنا بالتأكيد ليس لدي أي نية للتسبب في فوضى من هذا القبيل.”
(بعد تعرضه للضرب بسحر كان من المفترض أن يتسبب في جروح خطيرة في جسده ، استأنف القتال بهدوء وكأن لا شيء حدث.)
ردت مايومي وهي أيضًا تنظف.
“لأن الرئيسة فتاة ، علاوة على ذلك هي فتاة جميلة”.
“أنا قلقة بعض الشيء من احتمال اندلاع العنف ، لكن ربما يكون هذا مصدر قلق غير منطقي.”
“أنت … لا تشيرين فقط إلى هذه المرة ، أليس كذلك؟”
قالت ميوكي ذلك بوجه مبتسم وجو من المزاح بينما تصب الشاي للجميع. في هذا الوقت …
ومع ذلك ، لا يبدو أن المنافسة على منصب رئيس مجلس الطلاب القادم تتضمن نقاشًا ناريًا أو مسابقة شعبية.
”هجمات مفاجئة؟ حسنا ، أي طالب بعقل سليم في مدرستنا لن يجرؤ على مهاجمة هذه المرأة”.
“نحن لا نعرف ذلك. العائلات الأخرى لا تعرف عادات يـوتسوبـا ونحن أيضا نفس الشيء. العائلات التسعة الأخرى ، العائلات الـ 18 المتبقية ، أي 27 عائلة في المجموع لا تستطيع يـوتسوبـا معرفة تقاليدها العائلية”.
قالت ماري رافضة الاقتراح.
حتى لو قالت ذلك بنفسها ، فهذا لم يغير حقيقة أن الأمر كان محرجًا حقا.
“يا إلهي ، يا لها من وقاحة. ألا تعتقد أن الإشارة إلى فتاة بـ “هذه المرأة” أمر مروع”.
لا يمكن تصور نوع من الأسباب مثل لأن ميوكي موجودة هنا. كانوا يجتمعون وجهاً لوجه في غرفة مجلس الطلاب يوميا. على الرغم من وجود فرص متاحة قليلة بطريقة ما لهما لتبادل الكلمات ؛ لم يكن هناك سبب يجعل شخصًا من السنوات العليا مثل ماري تشعر بالتوتر في هذه المرحلة من علاقتهما.
وجهت مايومي السؤال إلى تاتسويا مع ابتسامة مرسومة على وجهها ، من الواضح أنها تعبث. لم يكن هناك معارضون يجرؤون على تحديها في معركة سحرية ، حتى لو كان هناك شخص قوي بما يكفي للقيام بذلك ، فلن يجرؤ على اتخاذ خطوة جبانة مثل هجوم مفاجئ. عقدت مايومي هذه القناعة بحزم.
توبيخ “اذهبي إلى الفراش مبكرًا” لم يقال لكن ميوكي ما زالت تشعر به. وبينما كانت تتذرع بعذرها بخجل ، شعرت أن تاتسويا يدحرج عينيه.
“أنا أرى … لكن لا أعتقد أن اتخاذ الاحتياطات سيكون مفرطًا.”
كانت القوة و التأثير اللذين منحهما المكتب قريبين من لا شيء ؛ كان مجرد منصب فخري.
ومع ذلك ، ذهب رد تاتسويا في اتجاه غريب بعض الشيء لم تكن تتوقعه.
(لكنه على مستوى “حسنا”.)
“هاه؟”
“كما قلت ، ألا يجب أن تكون أجواء المدرسة أكثر حماسة؟ ما رأيك؟”
“لأن الرئيسة فتاة ، علاوة على ذلك هي فتاة جميلة”.
وبينما كانت تراقب ميوكي وهي تتجه بسعادة نحوه بخطوات صغيرة و سريعة ، تركت مايومي ضحكة محرجة بعض الشيء.
“حـ – حقًا؟”
لم يكن تاتسويا من النوع الذي يقدم أي موضوع للمحادثة. كان “فن الحديث القصير” أحد الأشياء التي لم يكن ماهرًا فيها بشكل خاص. بالإضافة إلى ذلك ، كان الآن في حالة تأهب لهجمات من الجماعة المعارضة. لهذا السبب ، لم يجري الثلاثة منهم أي محادثة تقريبًا إلى أن تبخرت حوالي 70 %من المسافة إلى المحطة.
حاولت مايومي البقاء مسترخية عند هذه الملاحظة وهي ترتدي رباطة جأش أحد طلاب السنوات العليا ، لكن لا يمكنه القول أنها فعلت ذلك بسلاسة شديدة ، لأن اضطراباتها ظهرت في عيناها.
(بما يكفي لتجعلني مفتونة على الرغم من أنني فتاة مثلها.)
من ناحية أخرى ، وفي هذه الأثناء ، أعطته ميوكي وهجا قويا بوجه متجهم ، متشككة في نوايا أخيها عندما قال ذلك فجأة.
لم تكن ميوكي هي الشخص الوحيد الذي يشك في ذلك.
“ماذا تقصد؟ لماذا هذه المجاملة هكذا فجأة؟”
قبل أن يفكر تاتسويا “أوه تبا” تركت الابتسامة وجه ميوكي وجهها في وميض أسرع مما كان يعتقد.
لم تكن ميوكي هي الشخص الوحيد الذي يشك في ذلك.
ابتسمت مايومي بألم وهي تهز رأسها من جانب إلى آخر.
طرحت ماري سؤالا أكثر وضوحا.
غير مكترثة به ، واصلت مايومي الحديث.
“فجأة؟ يحاول جزء من الطلاب حشد الموافقة لهدم خطة الرئيسة. اعتقدت أننا نناقش التهديدات التي يمكن أن تزعج الوضع الراهن؟ ”
“اعتقدت أنه لا يمكن تصور ذلك ، لكن … واحدة من العشائر العشرة الرئيسية تستخدم حارسًا من أجل طفلة من الأسرة ليس وريثة. إذا لم يتمكنوا من إعطائهم أسماء مزيفة كما نفعل نحن ، فأعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على التخلص منهم باعتبارهم “إضافات”. ”
“شائعة عن شيء من هذا القبيل وصلت إلى أذني أيضًا …”
كان يفكر في الحارس الشخصي الذي تعرف عليه عندما اصطحب مايومي إلى المحطة.
ردت ماري بطريقة بدت مشوشة إلى حد ما. من وجهة نظر تاتسويا ، كانت جماعة المعارضة تتصرف بذكاء و مهارة. لقد كانت لديه سيطرة على الموقف أكثر دقة من ماري ، وذلك بفضل جمعه للتقارير الاستخباراتية غير النزيهة من عضو معين في الهيئة التدريسية.
لا يقتصر عدد المدارس الثانوية الوطنية على 9 مدارس ، لكن المدارس الثانوية حيث يمكنك تلقي التعليم العالي في السحر هي 9 فقط.
“بالنسبة لجماعة المعارضة ، الأيام الوحيدة المتبقية لهم هي اليوم و غدًا. الرئيسة … أعتقد أنه يجب عليك التأكد من عدم البقاء بمفردك اليوم”.
هذا النوع من الجسد لم يكن غير عادي. شهد القرن الماضي العديد من الحروب ، خاصة مع نهاية القرن 21 ، لذا كان قدامى المحاربين في الخدمة العسكرية شائعين لدرجة أنه إذا حاول الحمقى الحفاظ على حضارة بدونهم ، فسيكون ذلك خزيًا. كان الأفراد العسكريون السابقون ، وهم أيضًا سحرة يستخدمون مزيجًا من خبراتهم و مهاراتهم الفنية للحصول على مكان مع عائلة محترمة كحراس شخصيين ، أمرًا شائعًا أيضًا ؛ النقطة التي كانت مقلقة لا علاقة لها بذلك.
“آه ها ها ، تاتسويا-كن. ألست تبالغ قليلاً؟”
وبنبرة مماثلة ، وجهت مايومي تعليقها إلى ميوكي ، التي لسبب ما لم تنهض من مقعدها ، على الرغم من عودة الاثنين من السنة الثانية (على الرغم من أن أزوسا كانت في الواقع عائدة إلى المنزل).
اعتبرت مايومي تصريح تاتسويا مزحة و حاولت رفضه بضحكة. لكن الأمور لم تسر بشكل جيد ولم ينسجم معها. عبست ماري.
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
“هل تعرف شيئا …؟”
لم تكن تستخدم شاشة عرض محمولة ، كانت تشير إلى نقطة لقراءتها من المستندات الورقية الفعلية. لقد بدت بالتأكيد وكأنها تتمتع بالروح القتالية المناسبة لمرشحة.
استجوبت ماري تاتسويا الذي لم يتصرف كما لو كان يمزح مع مايومي.
ومع ذلك ، على الرغم من استعداده ، تفاجأ بتعليقها ولم يستطع الرد على الفور.
“للأسف لا. إذا عرفت شيئا ما ، لشعرت بمزيد من الراحة”.
“قطع الاجتماع الخاص في الربيع درجة من المبالغة. لا نريد فوضى أخرى من هذا القبيل ، الآن”.
“أنت لا تفرط في التفكير قليلا ، أليس كذلك؟”
لقد مر التقويم بالفعل بالاعتدال الخريفي. لم يكن الأمر من قبيل المبالغة بأي حال من الأحوال عندما قال “سيحل الظلام قريبا”.
“ها ها ، ربما أنا كذلك؟”
(هذا يجعلني أفكر كيف تنظر الفتيات الأخريات إلى شقيقها الأكبر الذي يمتلكها كأخت صغيرة.)
عندما أشار سوزوني إلى ذلك معتقد أن مخاوفه غير مبررة ، ضحك تاتسويا بخفة.
(اليوم ، ظل صامتا عندما عرّفته على ناكورا-سان ، لم أخبره ، لكنه كان نوعًا من الاختبار.)
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
كان يدرك أنه ليس من المناسب إلى حد ما مناقشة مثل هذا الموضوع الثقيل لشخص يرتدي مثل هذا الوجه البريء ؛ ومع ذلك ، بسبب التعب الشديد ، أجاب تاتسويا بصدق.
□□□□□□
“ما الأمر؟”
“تاتسويا-كن.”
أخيرًا ، سيعقد الاجتماع العام للهيئة الطلابية غدًا ومعه الانتخابات الرئاسية لمجلس الطلاب.
لم يبقى سوى القليل من الوقت في استراحة الغداء. نادت ماري ، التي غادرت لتوها غرفة مجلس الطلاب وكانت في ممر قريب ، من أجل إيقاف تاتسويا ، الذي كان في طريق عودته إلى فصله الدراسي.
“اعتقدت أنه لا يمكن تصور ذلك ، لكن … واحدة من العشائر العشرة الرئيسية تستخدم حارسًا من أجل طفلة من الأسرة ليس وريثة. إذا لم يتمكنوا من إعطائهم أسماء مزيفة كما نفعل نحن ، فأعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على التخلص منهم باعتبارهم “إضافات”. ”
استدار تاتسويا و ميوكي في نفس الوقت ؛ لسبب ما ، ارتدت ماري ابتسامة مؤلمة قليلاً. ربما تعتقد أنهما “أشقاء ودودين للغاية” ، لكن إذا كان قلقا بشأن هذه الأفعال الصغيرة ، فسيبقى قلقا إلى الأبد.
□□□□□□
“هل تحتاجين شيئا؟”
“ألم يكن من الطبيعي أن تكون مزحة؟”
أومأ تاتسويا برأسه إلى ماري للمتابعة ، من أجل التخلص بسرعة من الأمر.
“أوه ، الرئيسة. هل أنت وحدك؟”
“هناك مسألة أرغب في إجراء مناقشة قصيرة بشأنها معك. هل يمكن أن تأتي إلى المقر؟”
همست سوزوني في أذن مايومي ، التي كانت قد أمالت رأسها بتساؤل (على الرغم من أن الصوت مرتفع بما يكفي لتسمعه ميوكي بالكامل). أومأت مايومي برأسها بنظرة تفهم.
عندما قالت “المقر” ، لم يكن عليه أن يسأل عن ماذا ؛ قصدت مقر لجنة الأخلاق العامة.
لم يكلف نفسه عناء النظر إلى الوراء. على الأكثر ، كان منصبًا فخريًا يضيف نقاطًا إلى سجل الطالب لشخص ما. لم يكن شيئًا يثير الحماس ، أليس كذلك؟
“في الحال؟”
“لا أعتقد أن أيًا من العائلات الأخرى باستثناء عشيرة يـوتسوبـا يعيش أفرادها بأسماء مستعارة ، لكن …”
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نعم بالتأكيد. إذا أمكن ، هل يمكن أن تكون شيبا حاضرة أيضًا؟ ”
“هاه؟”
نظرت وجوه تاتسويا و ميوكي ، بالدهشة ، إلى بعضهما البعض. كانت هذه هي المرة الأولى في ذاكرتهم التي تقول فيها ماري لـ ميوكي أي شيء مثل “أريدك أن تفعلي شيئًا” أو “شيئًا للمناقشة”.
لا يزال غير قادر على معرفة سبب توتر ماري ، لكن تاتسويا أشار إلى فهمه.
“ميوكي ، هل لديك ما يكفي من الوقت؟”
“… حسنًا ، الآن ، نظرًا لأنكما شقيقان ، فربما لديك فكرة عما يدور حوله هذا الأمر.”
“نعم. بما أن الفترة الرابعة عامة ، فلا مشكلة إذا تأخرت قليلاً”.
كان يدرك أنه ليس من المناسب إلى حد ما مناقشة مثل هذا الموضوع الثقيل لشخص يرتدي مثل هذا الوجه البريء ؛ ومع ذلك ، بسبب التعب الشديد ، أجاب تاتسويا بصدق.
كانت عامة اختصارًا لـ “موضوع عام”. وأشار إلى موضوعات خارج علم السحر و الممارسة الفعلية ، مثل دراسة العلوم واللغة والرياضيات وما شابه ذلك بواسطة محطات للدراسة الفردية. كان الأمر مشابهًا للدراسة الذاتية ، لذا فإن التأخير قليلاً لم يكن مشكلة بالتأكيد.
“نعم ، ربما يبدو الأمر غريبا لأنه صادر مني ، لكنني “أوجو-ساما” (سيدة شابة) من الدرجة العالية ، لذلك غالبًا ما يتم استهدافي من قبل أشخاص لديهم أهداف مالية أو سياسية وأشياء من هذا القبيل.”
“ماذا عنك يا أوني-ساما؟”
“أنا قلقة بعض الشيء من احتمال اندلاع العنف ، لكن ربما يكون هذا مصدر قلق غير منطقي.”
من ناحية أخرى ، كان لدى تاتسويا اختبار صغير في المهارة العملية كان يسمى “قياس القدرة”.
كانت مايومي تدرك جيدا أن تاتسويا لديه مشاعر مشوهة حول مواهبه السحرية. ومع ذلك ، كان فحوى أفكاره مختلفًا قليلاً عن “عقدة النقص لدى الاحتياطيين” الشائعة ؛ “الطلاب الاحتياطيون” سئموا من النظام الاجتماعي الذي يضع قيودًا على فرصهم لأنهم كانوا احتياطيين ، هذه حقيقة تعرفها جيدًا.
في الدورة 1 ، استخدم المعلم أداة لمعالجة القياس (بطبيعة الحال ، تم تقديم المشورة أيضًا) ، لكن في الدورة 2 ، استخدم الطلاب بشكل فردي ، حسب ما يناسبهم ، أداة لمعالجة القياس ؛ طالما حصل على الدرجة المطلوبة في وقت ما خلال الفترة ، فسيتم احتسابها على أنها درجة النجاح.
على الرغم من أنه لا يمكنك تسميته مجرد منزل خاص.
“… لا بأس.”
الإنتخابات الرئاسية و الملكة – الفصل 3 : إنه بالفعل الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر.
أومأ برأسه إلى ميوكي و وجه موافقته إلى ماري ؛ قالت ماري “آسفة” ثم تجاوزت الاثنين و سارت باتجاه الدرج.
ابتسمت مايومي قليلاً عندما استدارت إلى ميوكي.
أثناء ذهابهم إلى مقر اللجنة ، لم يستخدموا الطريق المختصر الذي يمر عبر غرفة مجلس الطلاب.
“هل يعقل أن الأمر الذي يفكر فيه أوني-ساما ، هو كونه … “إضافة”؟”
مقارنة بما كانت عليه قبل نصف عام ، تبدو الآن مختلفة. من المؤكد أنها بدت وكأنها غرفة مختلفة بعد كل أعمال التنظيف و التنظيم التي قام بها. جلست ماري على مقعد الاستقبال الذي لم يكن موجودًا قبل نصف عام ، مع الأشقاء في مواجهة بعضهم البعض. (بالمناسبة ، تم نقل مقعد الاستقبال ، كما اكتشف من خلال الاستجواب ، إلى مخزن لأن الغرفة كانت مليئة بأشياء كثيرة. وقد أعيد إلى مكانه الأصلي حتى يتمكنوا من مراقبة ترددات المعلومات.)
“أنا لا أنوي التأكيد على هذه النقطة.”
“… حسنًا ، الآن ، نظرًا لأنكما شقيقان ، فربما لديك فكرة عما يدور حوله هذا الأمر.”
“حـ – حقًا؟”
عند التأكيد الذي أبدته ماري مع مقدمتها ، فكر تاتسويا “أوه؟”. كان يشع منها توتر خفي.
“هناك مسألة أرغب في إجراء مناقشة قصيرة بشأنها معك. هل يمكن أن تأتي إلى المقر؟”
لا يمكن تصور نوع من الأسباب مثل لأن ميوكي موجودة هنا. كانوا يجتمعون وجهاً لوجه في غرفة مجلس الطلاب يوميا. على الرغم من وجود فرص متاحة قليلة بطريقة ما لهما لتبادل الكلمات ؛ لم يكن هناك سبب يجعل شخصًا من السنوات العليا مثل ماري تشعر بالتوتر في هذه المرحلة من علاقتهما.
“يا إلهي ، يا لها من وقاحة. ألا تعتقد أن الإشارة إلى فتاة بـ “هذه المرأة” أمر مروع”.
“… ما أريد مناقشته ، إنه عن مايومي. في الحقيقة ، أنا أيضًا ، أشعر بالقلق مما أشار إليه تاتسويا-كن سابقًا”.
” إذن ، أوه ، … آسفة. أنا أتحدث دون أن أصل إلى النقطة … ”
“مسألة أولئك الذين يعارضون خطة إلغاء القاعدة المتعلقة باختيار أعضاء مجلس الطلاب من طلاب الدورة 1 فقط؟”
“… آه ، كيف يمكن لساحر يمكنه استخدام {هدم الغرام} أن يقول مثل هذا الشيء؟ حتى لو كان هذا هو السحر الوحيد الذي يمكنك استخدامه ، فستظل هناك زيادة في الطلب عليك من قبل الشرطة و قوات الدفاع من هنا وهناك”.
لا يزال غير قادر على معرفة سبب توتر ماري ، لكن تاتسويا أشار إلى فهمه.
“… ما أريد مناقشته ، إنه عن مايومي. في الحقيقة ، أنا أيضًا ، أشعر بالقلق مما أشار إليه تاتسويا-كن سابقًا”.
“هذا صحيح … أنا أيضًا أعتقد أن هناك الكثير من الناس في فصيل المعارضة. في تجمع الربيع ، لم أشعر بهذا النوع من المزاج من الأشخاص المعارضين عندما تم الإعلان ، لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر أن الأشخاص الذين أطلقوا ثورات معارضة عاطفية كانوا … أكثر من قلة. لا أريد أن أفكر هكذا كزميلة طالبة في الثانوية الأولى ، لكن لا يمكن إجراء عملية تخريبية بشكل سلمي. بعد كل شيء ، ألن يخرج دائمًا شخص يركض باستخدام العنف؟ أعتقد أنه يجب علينا توخي الحذر الشديد.”
أدار عينيه في الاتجاه الذي جاء منه الصوت. كانت ميوكي تقف عند مدخل غرفة المعيشة مرتدية بيجاما وردية.
“استطعت أن أرى ذلك يحدث.”
(أخوها الأكبر …)
لم يشعر تاتسويا بأي تردد أو نفور من التفكير بهذه الطريقة وأومأ بسهولة نحو ماري القاتمة.
“أنا أيضاً؟”
“مايومي ـــ ربما لأنها أوجو-ساما (سيدة شابة) نشأت بشكل صحيح ، فهي ليست على دراية بهذا النوع من “النوايا الشريرة” التي قد يمتلكها الآخرون. يمكن للفئران المحاصرة أن تعض قطة ، ربما لا تستطيع تلك الفتاة فهم ذلك الشعور”.
عندما شاهدت مايومي تاتسويا ضائع جدًا في كيفية الرد حيث أصبح وجهه متصلبًا تماما مثل قناع مسرحي ، أطلقت مايومي دفقًا من الضحك بصوت عالي وكأنها لم تعد تستطيع كبحه.
هممم ، اتفق تاتسويا معها داخليا. يبدو أن ماري تتصرف بشكل محرج حيال هذا الأمر. لم يكن بإمكانها سوى قول أشياء من هذا القبيل لأنهما كانتا صديقتين حميمتين.
(إنه ليس ساحرًا من عائلة لا اسم لها.)
بالنظر إليها من الخطوط الجانبية ، كان من الواضح تمامًا أن الغرير المرعب لهذين الاثنين كان دليلًا على مدى توافقهما ؛ من منظور تاتسويا ، قلق ماري بشأن مايومي كان “طبيعيًا تمامًا”. ومع ذلك ، لا يبدو أن ماري تعتقد ذلك.
“استطعت أن أرى ذلك يحدث.”
“ما قلته للتو … يبدو أن مايومي لم تأخذ تحذيرك على محمل الجد. نظرًا لأن مايومي لديها مهارتها الخاصة {النطاق المتعدد} ، يمكن لتلك الفتاة حماية محيطها ولا يمكن لأي شخص أن يفاجئها ، لكن نظرًا لأنها قدرة فحص نشط وليست قدرة على الإدراك السلبي ، فعندما لا تشعر بالحاجة إلى اليقظة ، فإنها تشبه لعبة محاصرة في عبوتها (مضيعة)”.
هل كانت تعلم بما كان يفكر فيه تاتسويا أم لا؟ أحضرت ميوكي وجهها المرعب بالقرب منه كما طلبت.
“… صحيح.”
في النهاية أجاب هكذا.
حسنًا ، ألم يحن الوقت لتخبرنا بما تريد منا أن نفعله ، هكذا فكر تاتسويا.
“نعم. بما أن الفترة الرابعة عامة ، فلا مشكلة إذا تأخرت قليلاً”.
” إذن ، أوه ، … آسفة. أنا أتحدث دون أن أصل إلى النقطة … ”
لا يمكن تصور نوع من الأسباب مثل لأن ميوكي موجودة هنا. كانوا يجتمعون وجهاً لوجه في غرفة مجلس الطلاب يوميا. على الرغم من وجود فرص متاحة قليلة بطريقة ما لهما لتبادل الكلمات ؛ لم يكن هناك سبب يجعل شخصًا من السنوات العليا مثل ماري تشعر بالتوتر في هذه المرحلة من علاقتهما.
جيد ، لم يكن على تاتسويا أن يقولها بصوت عالٍ ؛ كانت ماري تعود إلى القضية الرئيسية بمفردها.
مقارنة بما كانت عليه قبل نصف عام ، تبدو الآن مختلفة. من المؤكد أنها بدت وكأنها غرفة مختلفة بعد كل أعمال التنظيف و التنظيم التي قام بها. جلست ماري على مقعد الاستقبال الذي لم يكن موجودًا قبل نصف عام ، مع الأشقاء في مواجهة بعضهم البعض. (بالمناسبة ، تم نقل مقعد الاستقبال ، كما اكتشف من خلال الاستجواب ، إلى مخزن لأن الغرفة كانت مليئة بأشياء كثيرة. وقد أعيد إلى مكانه الأصلي حتى يتمكنوا من مراقبة ترددات المعلومات.)
“وهكذا. أريدكما منكما … إذا كان بإمكانكما العودة من المدرسة إلى المنزل مع مايومي اليوم من أجلي؟”
“أنت … لا تشيرين فقط إلى هذه المرة ، أليس كذلك؟”
“ـــ هل تقصدين مرافقة الرئيسة إلى المنزل؟”
العائلـات الـ 18 المساعدة (The 18 Assistant Houses) : هم أيضا يحملون أرقاما في أسمائهم (من 1 إلى 10). في الواقع هناك ما مجموعه 28 عائلة تستحق اسم العشائر العشرة الرئيسية لكن فقط الأقوى سحريا هم من يحملون ، أما البقية فهم يسمون بـ العائلـات الـ 18 المساعدة ، هم عبارة عن بديل للعشائر العشرة الرئيسية ، مثلا إذا تمت إزالة واحدة من العشرة فسيتم تعويضها بواحدة من العائلـات الـ 18 المساعدة.
“لست مضطرًا للذهاب معها إلى منزلها …” توقفت مؤقتا “لا ، في الواقع ، سأكون ممتنة لو ذهبت إلى هذا الحد. أعتقد أنه لا داعي للقلق عليها داخل ساحات المدرسة. في الفصول الدراسية ، تكون محاطة بحشد من الجماعات. في غرفة مجلس الطلاب ، هناك إتشيهارا و هاتوري. أكثر وقت يقلقني فيه هو عندما تغادر المدرسة. هي لا تسمح ، لأي سبب كان ، لمجموعاتها بالاقتراب منها خارج المدرسة”.
(وجوده في حد ذاته يتحدى هذا النظام و يشكك في صحته.)
“أليس هذا لأنها سليلة مباشرة من العشائر العشرة الرئيسية؟”
“من يعرف؟ أنا لست عضوًا من العشائر العشرة الرئيسية ؛ كان ذلك مجرد تخمين بسيط”.
صنع ماري وجهًا يقول “حتى الآن ، لم أفكر في ذلك أبدًا” عندما أدلى تاتسويا بتأكيده العرضي.
“كان اسمه ناكورا-سان ، أليس كذلك؟”
“… هل الأمر كذلك؟”
“ماذا تقصد؟ لماذا هذه المجاملة هكذا فجأة؟”
“من يعرف؟ أنا لست عضوًا من العشائر العشرة الرئيسية ؛ كان ذلك مجرد تخمين بسيط”.
في جيل تاتسويا ، قد يكون هناك الكثير من الناس غير مدركين أن اسم عائلتهم يشير إلى أنهم ينحدرون من “الـإضافات” ، لأن والديهم أخفوا ذلك عنهم. كان ذلك التحيز عميق الجذور من شأنه أن يجعلهم يعتبرون “فاشلين” و “بضاعة معيبة” ، وهذا من شأنه أن يدخل في وعيهم كسحرة.
“قد تكون على حق … على أي حال ، تغادر مايومي دائما المدرسة بمفردها. سيكون من الأسهل جعل الأمر يبدو كحادث عرضي خارج المدرسة. إذا لم تحدث كل هذه الأشياء في هذه اللحظة ، كنت سأتحدث إلى هاتوري ، لكن بعد أن انتهى مع مجلس الطلاب ، يبدو أنه يذهب إلى منطقة مجموعة إدارة الأندية لإجراء العديد من الاستعدادات … في ظل هذه الظروف ، تاتسويا- كن ، أود الاعتماد عليك. أنت تمتلك أقوى تعويذة مضادة للسحر {تدمير الغرام} ، لذلك بغض النظر عن الهجومات المفاجئة التي يقومون به ، فأنت لن تقع فيها، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”
استحوذ سؤال واحد على تاتسويا. ومع ذلك ، لم يستطع طرحه. لأنه أسرع من أن يفتح هو فمه ، أجابت ميوكي على سؤال ماري.
تشوشت رؤية مايومي بالدموع ـــ ضحكت كثيرًا ، مسحت عينيها بأصابعها و نظرت إلى الأشقاء بوجه مرح.
“من فضلك اتركي الأمر لنا. لن تكون هناك أخطاء ولن تندمي على طلب ذلك من أخي.”.
“هل تحتاجين شيئا؟”
ومع ذلك ، لم يكن كلام ماري الأخير سؤالًا كإجراء شكلي. في الواقع ، كان ذلك استفزازًا ، أو ربما تحريضًا. أثارت تلك الكلمات ميوكي بشكل غريب ـــ لقد كانت لغرض تحريضها على الانطلاق في وقفة والحفاظ على أسئلة تاتسويا اللئيمة مثل “لماذا يجب علي ، أنا ، أن أرافقها بعيدًا عن المدرسة؟” من الطرح.
(لم يسبق لي أبدا أن رأيت فتاة جميلة مثلها إلى أن التقيت بها.)
بدلاً من ذلك ، كان تاتسويا ينظر إلى ماري التي كانت لديها ابتسامة شريرة مبتسمة.
حتى لو قالت ذلك بنفسها ، فهذا لم يغير حقيقة أن الأمر كان محرجًا حقا.
“ما ـــ ماذا؟ هل هناك شيء تريد أن تقوله؟”
“آسف لقد جعلتك تنتظرين.”
“لا ، ليس بشكل خاص.”
(لكن حتى هذا لن يكون كافيا لدعمه.)
“ليس لدي أي دوافع خفية. إذا أصيبت تلك الفتاة الآن ، فإن أشياء مختلفة ستزداد سوءًا. على الرغم من فهم مدى خطورة الأمور … فليس الأمر كما لو أنني قلقة بشكل خاص بشأن تلك الفتاة”.
“نعم ، كل المستندات مرتبة”.
بينما كان يشاهد ماري تقدم الأعذار بكل قوتها ، فكر تاتسويا “هل هي ما تسمى بالـ تسونديري؟” ـــ لم يكن متأكدًا تمامًا.
“اعتقدت أنه لا يمكن تصور ذلك ، لكن … واحدة من العشائر العشرة الرئيسية تستخدم حارسًا من أجل طفلة من الأسرة ليس وريثة. إذا لم يتمكنوا من إعطائهم أسماء مزيفة كما نفعل نحن ، فأعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على التخلص منهم باعتبارهم “إضافات”. ”
□□□□□□
هل كانت تعلم بما كان يفكر فيه تاتسويا أم لا؟ أحضرت ميوكي وجهها المرعب بالقرب منه كما طلبت.
“شكرا لعملكم الشاق. بهذا ، يجب أن تكتمل جميع الاستعدادات ليوم غد ، صحيح؟”
نظر إلى زاوية الغرفة ليرى أزوسا ، بتعبير جاد على وجهها ، تحدق في خطابها وهي تأكل غداءها ، و تتمتم لنفسها.
الشخص الذي رد على مجاملات مايومي الختامية …
“أنا أرى … هذه بالتأكيد طريقة أخرى للتفكير في الأمر …”
“نعم ، كل المستندات مرتبة”.
لا يزال غير قادر على معرفة سبب توتر ماري ، لكن تاتسويا أشار إلى فهمه.
… هي أزوسا.
“لكن ، لماذا تحدثت عن ذلك؟”
“انتهينا من فحص الموقع أيضا”.
“… آ-تشان و هانزو-كن طفلان جيدان جدًا ، لكن أعتقد أنكما الاثنين بالتأكيد كوهاي رائعين. على الأرجح ستكونان أكثر ذكرياتي حيوية في أيام دراستي الثانوية.”
أكد هاتوري بنبرة هادئة.
كانت غرفة مجلس الطلاب متاحة لهما. التفت مايومي و ميوكي إلى مكاتبهما في صمت.
لكن هاتوري لم يكتف بالإجابة على السؤال. كانت كلماته اعتذارية و نادمة عندما واصل.
مايومي أيضًا بدت معتادة جدًا على طرق تاتسويا ـــ كانا على قدم المساواة.
“… أيتها الرئيسة ، أنا حقا آسف لذلك.”
(هذا يجعلني أفكر كيف تنظر الفتيات الأخريات إلى شقيقها الأكبر الذي يمتلكها كأخت صغيرة.)
“نعم نعم ، هانزو-كن ، شكرًا لك على عملك. لقد انتهيت بالفعل هنا ، لذلك لا تقلق”.
تشوشت رؤية مايومي بالدموع ـــ ضحكت كثيرًا ، مسحت عينيها بأصابعها و نظرت إلى الأشقاء بوجه مرح.
على هاتوري أن يتولى المنصب الرسمي في مجموعة إدارة الأندية. كان هذا شيئًا تفهمه مايومي أيضًا.
قالت كلمة أوجو-ساما بدون أي أثر للتباهي في نبرة صوتها ، فقط تلميح من استنكار الذات.
“أنا أعتذر ، الرئيسة …”
“تجاهل تام … لكن لا يهم. نعم ، الوحيدين المتبقيين اليوم هم ميوكي-سان وأنا.”
“قلت لك لا بأس. يجب أن تذهبي أيضًا يا آ-تشان ، احصلي على قسط من الراحة من أجل يوم غد”.
“هاه؟”
بألم شديد ، جمع هاتوري أغراضه مع مزيد من الأسف وتوجه نحو مبنى التحضير ، وألقت أزوسا على عجل أغراضها في حقيبتها و أعذرت نفسها ، تاركة غرفة مجلس الطلاب خلفها.
“كان اسمه ناكورا-سان ، أليس كذلك؟”
“يمكنك المغادرة أيضًا ، ميوكي-سان.”
“… أيتها الرئيسة ، أنا حقا آسف لذلك.”
وبنبرة مماثلة ، وجهت مايومي تعليقها إلى ميوكي ، التي لسبب ما لم تنهض من مقعدها ، على الرغم من عودة الاثنين من السنة الثانية (على الرغم من أن أزوسا كانت في الواقع عائدة إلى المنزل).
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
“إذا كان الأمر على ما يرام ، أود الانتظار هنا لفترة أطول قليلاً.”
من ناحية أخرى ، وفي هذه الأثناء ، أعطته ميوكي وهجا قويا بوجه متجهم ، متشككة في نوايا أخيها عندما قال ذلك فجأة.
ومع ذلك ، فإن ما تم إرساله كإجابة كان غير مألوف إلى حد ما من ميوكي.
“في الحال؟”
“من أجل تاتسويا-كن؟”
“هاه؟”
“نعم. يبدو أنه في مكان ما لا يمكن لإشارة الهاتف الوصول إليه ، لا يمكنني الاتصال به”.
قالت ميوكي ذلك بوجه مبتسم وجو من المزاح بينما تصب الشاي للجميع. في هذا الوقت …
“في مكان ما لا يمكن أن تصل إليه إشارة الهاتف …”
“… لا بأس.”
“أليس من الممكن أن تكون غرفة الأرشيفات في الطابق السفلي؟”
“أنا قلقة بعض الشيء من احتمال اندلاع العنف ، لكن ربما يكون هذا مصدر قلق غير منطقي.”
همست سوزوني في أذن مايومي ، التي كانت قد أمالت رأسها بتساؤل (على الرغم من أن الصوت مرتفع بما يكفي لتسمعه ميوكي بالكامل). أومأت مايومي برأسها بنظرة تفهم.
“ماذا تقصد؟ لماذا هذه المجاملة هكذا فجأة؟”
“حاجز الخصوصية هذا … يكون سميكًا في بعض الأحيان ، لأنه بالتأكيد لا يمكنك الاتصال به … حسنًا. سأقوم بالترتيب أكثر قليلاً ثم أغادر. أوه ، رين-تشان ، يمكنك الذهاب إلى المنزل بالفعل. لديك مهمة لا يمكنك الخروج منها اليوم ، أليس كذلك؟”
“أنا بالتأكيد ليس لدي أي نية للتسبب في فوضى من هذا القبيل.”
“… نعم. أنا آسفة ، سيادة الرئيسة”.
لم يكن الأمر كما لو أن تاتسويا لم يستطع فهم أن مايومي كانت قلقة عليه.
“لا بأس. سأدعكم تغادرون اليوم ، لذا اعملوا بجد غدا”.
الـإضافات (The Extras) : هم عائلات السحرة الذين كانوا يحملون أرقاما في أسمائهم لكنهم فقدوها (تم إسقاط الرقم من اسم العائلة أو استبداله بأحرف أخرى ، مثلا ناناكورا (نانا تعني 7) تحول إلى ناكورا) ، أسباب تجريدهم من الرقم مختلفة ، مثلا: الخيانة ، عدم الكفاءة ، الفشل في الواجبات …
سمحت مايومي لنفسها أن تترك ضحكة خفيفة ؛ لم يكن هناك أي أثر للشك في ردها. سواء أكانت إجابتها مدروسة أم لا ، هذا موضوع مطروح للنقاش. انحنت سوزوني دون أن تنطق بأي كلمة.
(إنه ليس ساحرًا من عائلة لا اسم لها.)
كانت غرفة مجلس الطلاب متاحة لهما. التفت مايومي و ميوكي إلى مكاتبهما في صمت.
“ما قلته للتو … يبدو أن مايومي لم تأخذ تحذيرك على محمل الجد. نظرًا لأن مايومي لديها مهارتها الخاصة {النطاق المتعدد} ، يمكن لتلك الفتاة حماية محيطها ولا يمكن لأي شخص أن يفاجئها ، لكن نظرًا لأنها قدرة فحص نشط وليست قدرة على الإدراك السلبي ، فعندما لا تشعر بالحاجة إلى اليقظة ، فإنها تشبه لعبة محاصرة في عبوتها (مضيعة)”.
بعد فترة قصيرة ، عندما كانت مايومي تمد ذراعيها ، رن صوت تنبيه إلكتروني يشير إلى وصول شخص مخول (باختصار ، الأشخاص الذين تم تسجيل بطاقات هويتهم الطلابية في نظام التحقق بالغرفة).
كانت تستطيع قراءته جيدًا لدرجة أنها تمكنت من رؤية الكلمة الواحدة التي يفكر فيها ؛ أطلق تاتسويا ابتسامة مؤلمة. لو لم تكن ميوكي تفكر في هذا الاحتمال ، لما تمكنت من قراءته جيدًا. ومع ذلك ، أكثر من إدراكها له ، اعتقد تاتسويا أنها ربما شعرت أيضًا بالأهمية التي يوليها لهذه المسألة.
نهضت ميوكي و وجهت عينها نحو الباب.
“لقد فهمت هذا مؤخرًا فقط ، لكن … تاتسويا-كن ، أنت في الواقع شخص خجول جدا.”
“آسف لقد جعلتك تنتظرين.”
“ربما لأنهم عائلة سـايغوسا المرموقة ، فهم يحاولون مواكبة المظاهر عن طريق عدم ممارسة التمييز في القيام بذلك.”
لم يكن توقع ميوكي عبثا. دخل تاتسويا الغرفة.
(لكن في داخله ، إنه بعيد عن المألوف.)
“لا ، لم تفعل شيئًا من هذا القبيل.”
(لكن حتى هذا لن يكون كافيا لدعمه.)
وبينما كانت تراقب ميوكي وهي تتجه بسعادة نحوه بخطوات صغيرة و سريعة ، تركت مايومي ضحكة محرجة بعض الشيء.
“هل تعرف شيئا …؟”
“لقد اعتدت على ذلك بالفعل لكن … أنتما قريبان حقًا.”
(قدرته على استخدام السحر و قدرته على القتال بالسحر متفاوتة وغير متوازنة للغاية.)
“أوه ، الرئيسة. هل أنت وحدك؟”
“أوني-ساما ، أنت لست نائمًا بعد؟”
“تجاهل تام … لكن لا يهم. نعم ، الوحيدين المتبقيين اليوم هم ميوكي-سان وأنا.”
قبل أن يفكر تاتسويا “أوه تبا” تركت الابتسامة وجه ميوكي وجهها في وميض أسرع مما كان يعتقد.
بما أن تاتسويا قد اعتاد على مايومي ، فإن وقاحتها لم تؤثر عليه. مايومي سرعان ما بدلت التروس بسلاسة.
(“شيبا” تاتسويا. شِي ، نطق من الكانجي يعني رئيس ؛ با ، نطق من الكانجي يعني أوراق. شي ، مقطع لفظي يمكن أن يعني أيضًا أربعة (4) ؛ با ، أوراق. يوتسو ، نطق من الكانجي يعني أربعة (4) ؛ با ، أوراق. يـوتسوبـا.)
“هل نساعدك؟”
“أنت لا تفرط في التفكير قليلا ، أليس كذلك؟”
“كم هذا غير عادي. أتساءل عما إذا كان الثلج قد يتساقط أيضًا.”
“شكرا لعملكم الشاق. بهذا ، يجب أن تكتمل جميع الاستعدادات ليوم غد ، صحيح؟”
ومع ذلك ، يبدو أن كلماتها التالية أظهرت مفاجأة حقيقية. (في هذه المنطقة في هذا الموسم ، هذا الأمر مشابه لقول الخنازير قد تطير)
(وجوده في حد ذاته يتحدى هذا النظام و يشكك في صحته.)
“هذا مستحيل بالنسبة لي ، لكن … لن تجد أختي صعوبة. ميوكي ، يبدو أن الرئيسة ترغب في الثلج”.
”بالطبع. حسنًا ، ما هو المقدار الذي يجب أن أعطيه لها يا أوني-ساما؟”
”بالطبع. حسنًا ، ما هو المقدار الذي يجب أن أعطيه لها يا أوني-ساما؟”
ربما ، حتى بعد انتهاء الخطاب ، فإن هذا التوتر سيبقيها ثابتة. لم يبدو أنه هناك ما يدعو للقلق.
“دعينا نرى … إذا قمت بتكديسه في 10 سنتيمترات ، ألا يجب أن يكون ذلك كافيًا؟”
“… نعم. أنا آسفة ، سيادة الرئيسة”.
“انتظر! تو – توقف! لا بأس إذا لم يتساقط الثلج!”
كان مظهر تاتسويا الذي خرج من مختبر الطابق السفلي إلى غرفة المعيشة فوقه ، متعبًا بشكل غير عادي ؛ غرق جسده بعمق في الأريكة.
في البداية اعتقدت أنها مزحة لذا فقد تركتها وشأنها ، لكن تعبيراتهم كانت شديدة الخطورة. مدفوعًة بقلق يسمى “أن هناك نسبة 1 من 10000 سيفعلون ذلك بالفعل لكن ، ماذا لو فعلوا حقا” ، أوقفت مايومي الأمور على عجل.
“إذا كان الأمر على ما يرام ، أود الانتظار هنا لفترة أطول قليلاً.”
“يا إلهي … لا تقل النكات بوجه جاد.”
حاولت مايومي البقاء مسترخية عند هذه الملاحظة وهي ترتدي رباطة جأش أحد طلاب السنوات العليا ، لكن لا يمكنه القول أنها فعلت ذلك بسلاسة شديدة ، لأن اضطراباتها ظهرت في عيناها.
“ألم يكن من الطبيعي أن تكون مزحة؟”
قالت كلمة أوجو-ساما بدون أي أثر للتباهي في نبرة صوتها ، فقط تلميح من استنكار الذات.
أوضح تاتسويا دون أي ابتسامة حلوة أو ابتسامة عريضة. وجهت مايومي عليه نظرة مليئة بالعجز (عدم الثقة) بكل قوتها. ومع ذلك ، فقد رأت نقصًا تامًا في التأثير وهزت كتفيها ببساطة لتقول “آه لا يهم”.
“… نعم. أنا آسفة ، سيادة الرئيسة”.
مايومي أيضًا بدت معتادة جدًا على طرق تاتسويا ـــ كانا على قدم المساواة.
كان يعلم أنه سؤال لا طائل من ورائه ، لكن تاتسويا لم يستطع إخماد فضوله. إذا كان ما قالته للتو صحيحًا (على الرغم من أنه لا يوجد سبب للكذب على ما يبدو) ، فإن ماري كانت أيضًا على علم بهذه المعلومات الشخصية الخاصة.
“دعونا نتوقف عن المزاح.”
أخيرًا ، سيعقد الاجتماع العام للهيئة الطلابية غدًا ومعه الانتخابات الرئاسية لمجلس الطلاب.
شاهدته مايومي بنظرة ثاقبة ، لكن تاتسويا تجاهلها بشكل طبيعي.
بدلاً من ذلك ، كان تاتسويا ينظر إلى ماري التي كانت لديها ابتسامة شريرة مبتسمة.
“سيحل الظلام قريبًا ، لكن إذا كان هناك أي عمل متبقي ، فسنساعدك.”
“هذا لأن عائلة سـايغوسا هي عشيرة مشهورة ، منذ تشكيل نظام العشائر العشرة الرئيسية ، لم تسقط أبدًا من الرتب ، ولا حتى مرة واحدة.”
لقد مر التقويم بالفعل بالاعتدال الخريفي. لم يكن الأمر من قبيل المبالغة بأي حال من الأحوال عندما قال “سيحل الظلام قريبا”.
أضاء وجه مايومي بابتسامة مشرقة غير عادية مما جعل ميوكي تصاب بالصمت في حيرة من أمرها.
في الوقت الحالي (؟) كانت تأخذ كلمات تاتسويا اللطيفة في ظاهرها (ربما “أساءت فهمه”) ؛ استرخى وجه مايومي.
هل كانت تعلم بما كان يفكر فيه تاتسويا أم لا؟ أحضرت ميوكي وجهها المرعب بالقرب منه كما طلبت.
“اممم … من الأفضل أن أعود إلى المنزل أيضًا. شكرا لاهتمامك.”
(لكن في داخله ، إنه بعيد عن المألوف.)
“أوه ، أنا أرى.”
“… حسنًا ، هكذا هو الأمر. نظرًا لأنني قد تدربت على عدم التراخي مطلقًا في اتخاذ الاحتياطات ، فأنا دائمًا على استعداد لتفعيل سحري إذا لزم الأمر”.
“إذن أيتها الرئيسة ، لماذا لا نذهب إلى المحطة معًا؟”
(لم يسبق لي أبدا أن رأيت فتاة جميلة مثلها إلى أن التقيت بها.)
تراجع تاتسويا بسهولة ، لذلك قامت ميوكي هذه المرة بمحاولة.
في هذه النقطة ، لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن كونك جزءًا من مجلس الطلاب في مدرسة ثانوية للعلوم أو مدرسة ثانوية للفنون.
بينما كانت مايومي تفكر في أن أشياء غير عادية تحدث ، تحول وجهها تلقائيًا إلى ابتسامة.
“نعم ، كل المستندات مرتبة”.
“ألن تكون مع أي شخص آخر؟”
هذا النوع من الجسد لم يكن غير عادي. شهد القرن الماضي العديد من الحروب ، خاصة مع نهاية القرن 21 ، لذا كان قدامى المحاربين في الخدمة العسكرية شائعين لدرجة أنه إذا حاول الحمقى الحفاظ على حضارة بدونهم ، فسيكون ذلك خزيًا. كان الأفراد العسكريون السابقون ، وهم أيضًا سحرة يستخدمون مزيجًا من خبراتهم و مهاراتهم الفنية للحصول على مكان مع عائلة محترمة كحراس شخصيين ، أمرًا شائعًا أيضًا ؛ النقطة التي كانت مقلقة لا علاقة لها بذلك.
“نظرًا لأن الوقت قد فات بالفعل ، فأنا أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للحصول على المستندات من “الطابق السفلي”، لذا فقد جعلتهم يذهبون للمنزل بدوني.”
جيد ، لم يكن على تاتسويا أن يقولها بصوت عالٍ ؛ كانت ماري تعود إلى القضية الرئيسية بمفردها.
“… الآن بعد أن ذكرت ذلك ، ما الذي كنت تبحث عنه في غرفة المستندات؟”
أخيرًا ، سيعقد الاجتماع العام للهيئة الطلابية غدًا ومعه الانتخابات الرئاسية لمجلس الطلاب.
“كنت أبحث عن نصوص قديمة تتعلق بـ “حجر الفيلسوف” ، لأن النصوص المهمة لم يتم نسخها في قاعدة البيانات”.
“ماري طلبت منك شيئًا ، أليس كذلك؟ شيء من القبيل قد تهاجم الجماعة المعارضة ، لذا فلتذهب بي إلى منزلي”.
“… هذا غريب للغاية ، لا ، موضوع بحث متخصص.”
“أنا أعتذر ، الرئيسة …”
“أعتقد أنه يمكن أن يكون أداة لتعويض النقص في قدرتي.”
النقطة التي كانت تؤثر على عقل تاتسويا هي اسم الحارس الشخصي ؛ على وجه الدقة ، اسم عائلته.
“حـ – حقا …؟”
عندما دحض تاتسويا ادعاءها بلا تعبير ، ضحكت مايومي من صميم قلبها.
دون تفكير ، صُدمت مايومي بدوافعه الحقيقية.
“فجأة؟ يحاول جزء من الطلاب حشد الموافقة لهدم خطة الرئيسة. اعتقدت أننا نناقش التهديدات التي يمكن أن تزعج الوضع الراهن؟ ”
“… آه ، كيف يمكن لساحر يمكنه استخدام {هدم الغرام} أن يقول مثل هذا الشيء؟ حتى لو كان هذا هو السحر الوحيد الذي يمكنك استخدامه ، فستظل هناك زيادة في الطلب عليك من قبل الشرطة و قوات الدفاع من هنا وهناك”.
اعتبرت مايومي تصريح تاتسويا مزحة و حاولت رفضه بضحكة. لكن الأمور لم تسر بشكل جيد ولم ينسجم معها. عبست ماري.
ومع ذلك سرعان ما انتفخ وجهها بخيبة أمل.
(إنه ليس ساحرًا عاديًا.)
كانت مايومي تدرك جيدا أن تاتسويا لديه مشاعر مشوهة حول مواهبه السحرية. ومع ذلك ، كان فحوى أفكاره مختلفًا قليلاً عن “عقدة النقص لدى الاحتياطيين” الشائعة ؛ “الطلاب الاحتياطيون” سئموا من النظام الاجتماعي الذي يضع قيودًا على فرصهم لأنهم كانوا احتياطيين ، هذه حقيقة تعرفها جيدًا.
“همم … ربما لأنني أردت فقط العودة إلى المنزل مع تاتسويا-كن و ميوكي- سان؟”
إن نسيان ذلك دون وعي و الشعور بالتعاطف معه بشكل طبيعي جعلها تشعر وكأن أنفها يقودها ، مما جعل مايومي تشعر بالضيق.
أخيرًا ، سيعقد الاجتماع العام للهيئة الطلابية غدًا ومعه الانتخابات الرئاسية لمجلس الطلاب.
ربما قد لا يصل إلى رتبة ساحر عالية بناء على المعايير الدولية ، لكن إذا كنت تفكر في المتطلبات العامة (المهنية) ، فإن الأشخاص الموهوبين مثله الذين يمتلكون المهارة الفنية للتفوق في مجال متخصص كانوا مطلوبين بشدة.
حتى لو تم زيادة العدد ، فلن تكون هناك طريقة لتأمين العدد المناسب من المعلمين.
“أتعلم ، تاتسويا-كن ، أعتقد أنه لا ينبغي عليك التأكيد على أنك “طالب احتياطي” كثيرًا. لقد قمت بالفعل بما يكفي من الإنجازات لإحراج المتفوقين ، لذلك … إذا واصلت في هذا السياق ، فستكون موضع حسد من كل من طلاب الدورة 1 و الدورة 2″.
ابتسمت مايومي قليلاً عندما استدارت إلى ميوكي.
“أنا لا أنوي التأكيد على هذه النقطة.”
لا يمكن تصور نوع من الأسباب مثل لأن ميوكي موجودة هنا. كانوا يجتمعون وجهاً لوجه في غرفة مجلس الطلاب يوميا. على الرغم من وجود فرص متاحة قليلة بطريقة ما لهما لتبادل الكلمات ؛ لم يكن هناك سبب يجعل شخصًا من السنوات العليا مثل ماري تشعر بالتوتر في هذه المرحلة من علاقتهما.
بالنسبة لـ تاتسويا ، عندما أطلق على نفسه اسم “طالب احتياطي” ، لم يفعل ذلك حقًا لأن لديه ميولات ماسوشية ، ولم يرغب بمثل هذه الميولات. الآن فقط ، سُئل (بشكل غير مباشر) عن السبب الذي جعله يؤكد على هذا الموضوع وأجاب فقط على هذا السؤال.
يميل تاتسويا دائمًا إلى تدليل أخته المدللة مع ضحكة مؤلمة.
ـــ من الطبيعي أنه لم يكذب لإخفاء نواياه الحقيقية. كان السبب الحقيقي الذي جعله يحقق في الأمور المتعلقة بـ “حجر الفيلسوف” هو تعويض نقص القدرة على القيام بأشياء معينة فيما يتعلق بهدفه في “تحقيق مفاعل الاندماج النووي الحراري من نوع التحكم في الجاذبية”.
(لقد سمعت أن تحطيم الجماعة الإرهابية تم في الواقع بقوته وحدها.)
على أي حال ، لم يكن لدى تاتسويا أي نية للتأكيد على نفسه على أنه مجرد “طالب احتياطي”.
“أنا أرى … لكن لا أعتقد أن اتخاذ الاحتياطات سيكون مفرطًا.”
لكن …
ردت ماري بطريقة بدت مشوشة إلى حد ما. من وجهة نظر تاتسويا ، كانت جماعة المعارضة تتصرف بذكاء و مهارة. لقد كانت لديه سيطرة على الموقف أكثر دقة من ماري ، وذلك بفضل جمعه للتقارير الاستخباراتية غير النزيهة من عضو معين في الهيئة التدريسية.
“… لا تهتمي ، سأحاول ألا أفعل ذلك.”
رفعت مايومي وجهها من ماء الحمام و أخذت نفسا عميقا. زفرت مرتين ، ثلاث مرات ، ثم ضحكت بخفة.
في النهاية أجاب هكذا.
“همم ، للأسف ، هذا العام لا يوجد سوى آ-تشان … لكن بشكل عام ، يتم إلقاء خطابات قبل التصويت على الثقة. أعتقد أن الأمور ستكون أكثر إثارة غدا.”
لم يكن الأمر كما لو أن تاتسويا لم يستطع فهم أن مايومي كانت قلقة عليه.
لكن هاتوري لم يكتف بالإجابة على السؤال. كانت كلماته اعتذارية و نادمة عندما واصل.
□□□□□□
(أراهن أنه يثير قلق عقول غرفة الموظفين.)
سار الثلاثة منهم ، مايومي و الأشقاء ، في الطريق المستقيم من مدخل المدرسة إلى المحطة التي يأخذوها عادةً مع إيريكا و ليو وبقية أصدقائهم. بدت ميوكي على حافة الهاوية قليلا. حسنًا ، كان ذلك مفهومًا. حتى مايومي بدت متوترة أكثر من أي شيء آخر. حملت حقيبتها بكلتا يديها أمام جسدها وهي تنظر للأسفل. الطريقة التي سارت بها في صمت وعيناها تخفيان مشاعرها كانت نعمة جعلت المرء يتساءل “من أي عائلة من الطبقة الراقية تنحدر هذه الـ أوجو-ساما؟” ـــ في الواقع ، كانت مايومي أوجو-ساما.
على الرغم من أنه لا يمكنك تسميته مجرد منزل خاص.
لم يكن تاتسويا من النوع الذي يقدم أي موضوع للمحادثة. كان “فن الحديث القصير” أحد الأشياء التي لم يكن ماهرًا فيها بشكل خاص. بالإضافة إلى ذلك ، كان الآن في حالة تأهب لهجمات من الجماعة المعارضة. لهذا السبب ، لم يجري الثلاثة منهم أي محادثة تقريبًا إلى أن تبخرت حوالي 70 %من المسافة إلى المحطة.
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نعم بالتأكيد. إذا أمكن ، هل يمكن أن تكون شيبا حاضرة أيضًا؟ ”
“… هاي ، تاتسويا-كن.”
“من أجل تاتسويا-كن؟”
“ما الأمر؟”
كانت القوة و التأثير اللذين منحهما المكتب قريبين من لا شيء ؛ كان مجرد منصب فخري.
بسبب تلك الظروف ، عندما تحدثت مايومي بشكل غير متوقع ، كان تاتسويا جاهزًا عمليًا لأي شيء.
“فى ماذا كنت تفكر؟”
“كلاكما انتظراني حتى نتمكن من المغادرة معًا ، أليس كذلك؟”
في كل عام ، يختبر 9 أشخاص فقط شعور أن تكون ساحرًا محترمًا باعتبارهم الأشخاص الذين يشغلون منصب رئيس مجلس الطلاب لمدرسة ثانوية سحرية.
ومع ذلك ، على الرغم من استعداده ، تفاجأ بتعليقها ولم يستطع الرد على الفور.
مقارنة بما كانت عليه قبل نصف عام ، تبدو الآن مختلفة. من المؤكد أنها بدت وكأنها غرفة مختلفة بعد كل أعمال التنظيف و التنظيم التي قام بها. جلست ماري على مقعد الاستقبال الذي لم يكن موجودًا قبل نصف عام ، مع الأشقاء في مواجهة بعضهم البعض. (بالمناسبة ، تم نقل مقعد الاستقبال ، كما اكتشف من خلال الاستجواب ، إلى مخزن لأن الغرفة كانت مليئة بأشياء كثيرة. وقد أعيد إلى مكانه الأصلي حتى يتمكنوا من مراقبة ترددات المعلومات.)
غير مكترثة به ، واصلت مايومي الحديث.
(أخوها الأكبر …)
“ماري طلبت منك شيئًا ، أليس كذلك؟ شيء من القبيل قد تهاجم الجماعة المعارضة ، لذا فلتذهب بي إلى منزلي”.
)ومع ذلك فإن جميع الأشياء الفعلية التي رأيتها أنا والآخرين بأنفسنا تفوق تلك الخاصة بالسحرة من الرتبة A.)
“… أنت شديدة الإدراك ، أيتها الرئيسة.”
“بالنسبة لجماعة المعارضة ، الأيام الوحيدة المتبقية لهم هي اليوم و غدًا. الرئيسة … أعتقد أنه يجب عليك التأكد من عدم البقاء بمفردك اليوم”.
الشخص الذي أجاب بصدق لم يكن تاتسويا ، بل ميوكي. قادتها بصيرة مايومي إلى التخمين الذي أدى إلى خداع الحق في معرفة الحقيقة. على الأقل ، يمكن أن تتدخل ميوكي لفظيًا حتى لا يضطر تاتسويا إلى شرح لماذا (؟) “اعترف”.
(لقد سمعت أن تحطيم الجماعة الإرهابية تم في الواقع بقوته وحدها.)
“لا بأس.”
“إذا كان الأمر كذلك ، فلا بأس.”
ابتسمت مايومي قليلاً عندما استدارت إلى ميوكي.
من ناحية أخرى ، وفي هذه الأثناء ، أعطته ميوكي وهجا قويا بوجه متجهم ، متشككة في نوايا أخيها عندما قال ذلك فجأة.
“لن أخبر ماري بأنني حصلت على الحقيقة منكما.”
(أخوها الأكبر …)
أومأت ميوكي برأسها في حرج بعد أن رأتت مايومي من خلال كل شيء وبسهولة.
الشخص الذي أجاب بصدق لم يكن تاتسويا ، بل ميوكي. قادتها بصيرة مايومي إلى التخمين الذي أدى إلى خداع الحق في معرفة الحقيقة. على الأقل ، يمكن أن تتدخل ميوكي لفظيًا حتى لا يضطر تاتسويا إلى شرح لماذا (؟) “اعترف”.
“لكن ، لماذا تحدثت عن ذلك؟”
(اليوم ، ظل صامتا عندما عرّفته على ناكورا-سان ، لم أخبره ، لكنه كان نوعًا من الاختبار.)
من ناحية أخرى ، لم يُظهر تاتسويا أي انزعاج خاص على وجهه ، ولم يتحدث بأي أثر لما يمكن تسميته بالتحدي ؛ سأل فقط بنظرة حيرة.
كانت تستطيع قراءته جيدًا لدرجة أنها تمكنت من رؤية الكلمة الواحدة التي يفكر فيها ؛ أطلق تاتسويا ابتسامة مؤلمة. لو لم تكن ميوكي تفكر في هذا الاحتمال ، لما تمكنت من قراءته جيدًا. ومع ذلك ، أكثر من إدراكها له ، اعتقد تاتسويا أنها ربما شعرت أيضًا بالأهمية التي يوليها لهذه المسألة.
“لكي تفهم أنك لست بحاجة إلى اصطحابي طوال الطريق إلى المنزل. أوه ، من فضلك لا تسيء فهمي. أنا لا أقصد أنك مصدر إزعاج أو أي شيء من هذا القبيل”.
بينما كانت مايومي تفكر في أن أشياء غير عادية تحدث ، تحول وجهها تلقائيًا إلى ابتسامة.
أومأ تاتسويا برأسه في صمت وأشار إليها للاستمرار.
“هذا لأن عائلة سـايغوسا هي عشيرة مشهورة ، منذ تشكيل نظام العشائر العشرة الرئيسية ، لم تسقط أبدًا من الرتب ، ولا حتى مرة واحدة.”
“أخبرتكما ماري شيئًا مثل أنني مهملة لأنني أعود في الطريق إلى المنزل من المدرسة بمفردي معظم الوقت ، أليس كذلك؟ أنا لا أغادر مع أي شخص آخر كإجراء احترازي ، لذلك إذا حدث شيء ما ، فلن يتورط أي شخص آخر”.
أضاء وجهها على الفور و جاءت إلى جانب تاتسويا بسرعة قريبة من الركض.
“أنت … لا تشيرين فقط إلى هذه المرة ، أليس كذلك؟”
“ألم يكن من الطبيعي أن تكون مزحة؟”
“نعم ، ربما يبدو الأمر غريبا لأنه صادر مني ، لكنني “أوجو-ساما” (سيدة شابة) من الدرجة العالية ، لذلك غالبًا ما يتم استهدافي من قبل أشخاص لديهم أهداف مالية أو سياسية وأشياء من هذا القبيل.”
“… حسنًا ، هكذا هو الأمر. نظرًا لأنني قد تدربت على عدم التراخي مطلقًا في اتخاذ الاحتياطات ، فأنا دائمًا على استعداد لتفعيل سحري إذا لزم الأمر”.
قالت كلمة أوجو-ساما بدون أي أثر للتباهي في نبرة صوتها ، فقط تلميح من استنكار الذات.
لا يزال غير قادر على معرفة سبب توتر ماري ، لكن تاتسويا أشار إلى فهمه.
“هذا لأن عائلة سـايغوسا هي عشيرة مشهورة ، منذ تشكيل نظام العشائر العشرة الرئيسية ، لم تسقط أبدًا من الرتب ، ولا حتى مرة واحدة.”
(خصرها أيضًا ضيق و ثابت ؛ مناطق صدرها و وركها مليئة بمنحنيات أنثوية.)
أعطت مايومي ابتسامة مؤلمة عندما تحدث تاتسويا ، مدركة تماما أنه يلمح إلى أنه “لا يوجد شيء يمكنها القيام به حيال ذلك” ضمنيًا في كلماته.
“… ما أريد مناقشته ، إنه عن مايومي. في الحقيقة ، أنا أيضًا ، أشعر بالقلق مما أشار إليه تاتسويا-كن سابقًا”.
“… حسنًا ، هكذا هو الأمر. نظرًا لأنني قد تدربت على عدم التراخي مطلقًا في اتخاذ الاحتياطات ، فأنا دائمًا على استعداد لتفعيل سحري إذا لزم الأمر”.
هذا ما فكرت فيه مايومي عندما كان الدم يندفع إلى رأسها.
رفعت يدها اليسرى. انزلق الكم إلى الأسفل ليكشف عن الـ CAD الخاص بها ؛ لم يكن في وضع السكون ، كان في وضع الاستعداد.
“أنا … أعتقد أن هذا الجزء منك الآن مناسب لعمرك؟ في بعض الأحيان ، عندما أتعامل معك أشعر أنك قد تكون في الواقع أكبر بـ 10 سنوات لكنك تكذب بشأن ذلك.”
“إلى جانب ذلك ، لدي أيضًا حارس شخصي.”
بعد فترة قصيرة ، عندما كانت مايومي تمد ذراعيها ، رن صوت تنبيه إلكتروني يشير إلى وصول شخص مخول (باختصار ، الأشخاص الذين تم تسجيل بطاقات هويتهم الطلابية في نظام التحقق بالغرفة).
“آه ، حقًا؟”
“ليس لدي أي دوافع خفية. إذا أصيبت تلك الفتاة الآن ، فإن أشياء مختلفة ستزداد سوءًا. على الرغم من فهم مدى خطورة الأمور … فليس الأمر كما لو أنني قلقة بشكل خاص بشأن تلك الفتاة”.
نظرت ميوكي بحماس حولها ، لكنها لم تستطع العثور على أثر لأي شخص يشبه الحارس الشخصي.
غير مكترثة به ، واصلت مايومي الحديث.
“… جعلته ينتظر في المحطة.”
هذا لأن المدارس الثانوية السحرية ـــ المدارس الثانوية التابعة لجامعة السحر الوطنية ـــ عددها 9 فقط في البلد بأكمله.
أوقفت مايومي البحث بمهارة.
□□□□□□
“كما تعلمين ، من المحرج السير في الطريق إلى المدرسة برفقة حارس شخصي.”
“قد تكون على حق … على أي حال ، تغادر مايومي دائما المدرسة بمفردها. سيكون من الأسهل جعل الأمر يبدو كحادث عرضي خارج المدرسة. إذا لم تحدث كل هذه الأشياء في هذه اللحظة ، كنت سأتحدث إلى هاتوري ، لكن بعد أن انتهى مع مجلس الطلاب ، يبدو أنه يذهب إلى منطقة مجموعة إدارة الأندية لإجراء العديد من الاستعدادات … في ظل هذه الظروف ، تاتسويا- كن ، أود الاعتماد عليك. أنت تمتلك أقوى تعويذة مضادة للسحر {تدمير الغرام} ، لذلك بغض النظر عن الهجومات المفاجئة التي يقومون به ، فأنت لن تقع فيها، أليس كذلك؟”
حتى لو قالت ذلك بنفسها ، فهذا لم يغير حقيقة أن الأمر كان محرجًا حقا.
قالت ماري رافضة الاقتراح.
“أوه ، لهذا السبب قالت شيئًا مثل ” لست مضطرًا للذهاب معها إلى منزلها”… بمجرد أن تصلين إلى المحطة ، يكون الحارس الشخصي في انتظارك.”
“نعم. بما أن الفترة الرابعة عامة ، فلا مشكلة إذا تأخرت قليلاً”.
في تلك المرحلة ، أظهر وجه تاتسويا أنه يفهم أخيرًا.
اعتبرت مايومي تصريح تاتسويا مزحة و حاولت رفضه بضحكة. لكن الأمور لم تسر بشكل جيد ولم ينسجم معها. عبست ماري.
“هذا صحيح.”
ببطء ، كان الموسم يتحول و الليالي تصبح أكثر برودة ، لكن بيجاما ميوكي صنعت لفصل الصيف. كانت ذات أكمام قصيرة و السراويل بطول ثلاثة أرباع ؛ كانت قطعة القماش خفيفة الوزن و رقيقة كما يمكن رؤية خطوط جسدها بشكل خافت من خلالها. لم يكن ذلك من النوع الذي يجب أن ترتديه الفتاة في وقت متأخر من الليل بمفردها مع رجل ، لكن تاتسويا لم يجرؤ على قول أي شيء.
ومع ذلك ، الآن بعد أن تم شرح ذلك ، شيء جديد أثار فضوله.
(يقولون أيضا أن لدي صدر كبير بالنسبة لطولي ، وبغض النظر عن نوع الملابس التي أرتديها ، لم أجد أبدا صعوبة أو ضيق على الخصر.)
“لكن ، لماذا شرحت لنا هذا؟”
“أنا … أعتقد أن هذا الجزء منك الآن مناسب لعمرك؟ في بعض الأحيان ، عندما أتعامل معك أشعر أنك قد تكون في الواقع أكبر بـ 10 سنوات لكنك تكذب بشأن ذلك.”
كان يعلم أنه سؤال لا طائل من ورائه ، لكن تاتسويا لم يستطع إخماد فضوله. إذا كان ما قالته للتو صحيحًا (على الرغم من أنه لا يوجد سبب للكذب على ما يبدو) ، فإن ماري كانت أيضًا على علم بهذه المعلومات الشخصية الخاصة.
“هناك مسألة أرغب في إجراء مناقشة قصيرة بشأنها معك. هل يمكن أن تأتي إلى المقر؟”
“همم … ربما لأنني أردت فقط العودة إلى المنزل مع تاتسويا-كن و ميوكي- سان؟”
في تلك المرحلة ، أظهر وجه تاتسويا أنه يفهم أخيرًا.
ومع ذلك ، بالنظر إلى وجه مايومي الخجول وهي تجيب ، شعر تاتسويا بشعور من “الفشل التام …”
“تجاهل تام … لكن لا يهم. نعم ، الوحيدين المتبقيين اليوم هم ميوكي-سان وأنا.”
“أنا أيضاً؟”
علاوة على ذلك ، كانت إمكانية عدم الحصول على الموافقة صفر.
لم تشعر ميوكي ، التي أمالت رأسها في حيرة ، بنفس هاجس شقيقها ، لذلك أرسلت لها مايومي ابتسامة شبيهة بأختها الكبرى.
“لكن … أوبا-وي هي شيء مختلف تماما مقارنة بـ سايغوسا ، والتي تحافظ على المظهر و المكانة دائما ، هل هم مستعدين لتوظيف شخص من “الـإضافات” في مثل هذا المنصب السري كحارس للابنة الكبرى من العائلة الرئيسية؟”
“نعم. في الخريف الماضي ، أصبحت رئيسة لمجلس الطلاب. الأشهر الستة الأولى كانت تفي بطريقتها الخاصة ، لكن الأشهر الستة الماضية ، بالنسبة لي ، كانت حقًا فترة مُرضية”.
بالطبع ، لكي تكون أحد الأشخاص الذين يقفون في قمة عالم السحرة ، يجب أن يتم تصنيفك من الدرجة الأولى أو الثانية ؛ لا توجد استثناءات. لكن ، على مستوى المدرسة الثانوية ، لتكون قادرًا على الحصول على شرف الحياة هذا ، فمن المناسب القول إنه يمكن أن يحول عين المرء إلى اللون الأخضر من الحسد ـــ نعم ، مناسب تمامًا.
ثم حولت نظرها إلى تاتسويا.
ومع ذلك ، الآن بعد أن تم شرح ذلك ، شيء جديد أثار فضوله.
“وهذا بالتأكيد بفضلكما أنتما الاثنين.”
تم شغل الطابق السفلي تحت الأرض بواسطة منشأة أبحاث هندسية سحرية ذات تقنية عالية مثل مختبر أبحاث جامعي. (لسبب أو لآخر ، يبدو الأمر وكأنها قاعدة سرية إلى حد ما ، لكنه كان مجرد قبو به نفس مساحة الأرضية في الطابق الأول ، تم إعادة تشكيله بالكامل ليصبح مختبرا.)
“… أشعر أنك تبالغين في تقديري …”
“دعينا نرى … إذا قمت بتكديسه في 10 سنتيمترات ، ألا يجب أن يكون ذلك كافيًا؟”
عندما دحض تاتسويا ادعاءها بلا تعبير ، ضحكت مايومي من صميم قلبها.
لم يكن توقع ميوكي عبثا. دخل تاتسويا الغرفة.
“لقد فهمت هذا مؤخرًا فقط ، لكن … تاتسويا-كن ، أنت في الواقع شخص خجول جدا.”
قبل أن يفكر تاتسويا “أوه تبا” تركت الابتسامة وجه ميوكي وجهها في وميض أسرع مما كان يعتقد.
عندما شاهدت مايومي تاتسويا ضائع جدًا في كيفية الرد حيث أصبح وجهه متصلبًا تماما مثل قناع مسرحي ، أطلقت مايومي دفقًا من الضحك بصوت عالي وكأنها لم تعد تستطيع كبحه.
“… هذا غريب للغاية ، لا ، موضوع بحث متخصص.”
“أنا … أعتقد أن هذا الجزء منك الآن مناسب لعمرك؟ في بعض الأحيان ، عندما أتعامل معك أشعر أنك قد تكون في الواقع أكبر بـ 10 سنوات لكنك تكذب بشأن ذلك.”
على أي حال ، لم يكن لدى تاتسويا أي نية للتأكيد على نفسه على أنه مجرد “طالب احتياطي”.
باستثناء مايومي ، معارف تاتسويا ، قد سبق بالفعل في الماضي أن طرحوا شكوكا مماثلة حول كذبه بشأن عمره ؛ الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله هو أن يغرق في الصمت مع نظرة مندهشة على وجهه.
(إنه ليس ساحرًا من عائلة لا اسم لها.)
تشوشت رؤية مايومي بالدموع ـــ ضحكت كثيرًا ، مسحت عينيها بأصابعها و نظرت إلى الأشقاء بوجه مرح.
قدمت مايومي الرجل الأكبر سناً باسم ناكورا سابورو.
“… آ-تشان و هانزو-كن طفلان جيدان جدًا ، لكن أعتقد أنكما الاثنين بالتأكيد كوهاي رائعين. على الأرجح ستكونان أكثر ذكرياتي حيوية في أيام دراستي الثانوية.”
بالمناسبة ، تم بالفعل منحها “مكافأة” جهاز الطيران عندما قبلت ترشحها.
أضاء وجه مايومي بابتسامة مشرقة غير عادية مما جعل ميوكي تصاب بالصمت في حيرة من أمرها.
استحوذ سؤال واحد على تاتسويا. ومع ذلك ، لم يستطع طرحه. لأنه أسرع من أن يفتح هو فمه ، أجابت ميوكي على سؤال ماري.
على عكس شقيقها الأكبر ، كانت حمراء تماما حتى أذنيها.
(إنه ليس قبيحا.)
□□□□□□
“لكن ، لماذا تحدثت عن ذلك؟”
كان منزل شيبا ، بما أن والدهما يقيم في منزل زوجة والدتهما ، في الواقع منزل للشقيقين تاتسويا و ميوكي ؛ بالنسبة لمنزل خاص ، فقد كان كبيرا جدا. بالمقارنة مع القصور الفخمة مثل منزل كيتاياما أو منزل سايغوسا (لم يرى تاتسويا و ميوكي أياً منهما في الواقع) ؛ كان فقط على مستوى منزل خاص.
على الرغم من أنه لا يمكنك تسميته مجرد منزل خاص.
“لكي تفهم أنك لست بحاجة إلى اصطحابي طوال الطريق إلى المنزل. أوه ، من فضلك لا تسيء فهمي. أنا لا أقصد أنك مصدر إزعاج أو أي شيء من هذا القبيل”.
تم شغل الطابق السفلي تحت الأرض بواسطة منشأة أبحاث هندسية سحرية ذات تقنية عالية مثل مختبر أبحاث جامعي. (لسبب أو لآخر ، يبدو الأمر وكأنها قاعدة سرية إلى حد ما ، لكنه كان مجرد قبو به نفس مساحة الأرضية في الطابق الأول ، تم إعادة تشكيله بالكامل ليصبح مختبرا.)
لقد شعر أنه إذا قال أي شيء ، فسيحفر قبره بنفسه.
كان مظهر تاتسويا الذي خرج من مختبر الطابق السفلي إلى غرفة المعيشة فوقه ، متعبًا بشكل غير عادي ؛ غرق جسده بعمق في الأريكة.
أضاء وجه مايومي بابتسامة مشرقة غير عادية مما جعل ميوكي تصاب بالصمت في حيرة من أمرها.
استخدم إبهامه و إصبعه الأوسط لتدليك صدغه بقوة ؛ أدار رأسه مرة ، مرتين.
“انتهينا من فحص الموقع أيضا”.
عندما فعل ذلك ، نظر إلى السقف و رتب أفكاره.
وهكذا ، كما خطط ، أصبحت أزوسا أسيرة شعور غريب بالالتزام. على الرغم من أنه لم يكن لديها مرشح منافس ، إلا أنها كانت تحافظ على معنوياتها بقولها “يجب أن أفوز ، يجب أن أفوز”.
كان عقله يغلي بأفكار خاملة حول ذكرياته عن الأحداث التي وقعت عند الغسق اليوم.
“ما ـــ ماذا؟ هل هناك شيء تريد أن تقوله؟”
كان يفكر في الحارس الشخصي الذي تعرف عليه عندما اصطحب مايومي إلى المحطة.
“دعينا نرى … إذا قمت بتكديسه في 10 سنتيمترات ، ألا يجب أن يكون ذلك كافيًا؟”
كان حارس مايومي ذكرًا بشكل غير متوقع.
استجوبت ماري تاتسويا الذي لم يتصرف كما لو كان يمزح مع مايومي.
كان تاتسويا يعتقد أن حارسا لفتاة في سن مايومي سيكون بلا شك أنثى ؛ للحديث بصادق ، كان متفاجئًا جدًا. لقد كان رجلا نبيلا أكبر منه سنًا في الخمسينيات من عمره ؛ قد لا يكون هناك أي تلميح إلى عدم الاحتشام ، لكن …
أعطت مايومي ابتسامة مؤلمة عندما تحدث تاتسويا ، مدركة تماما أنه يلمح إلى أنه “لا يوجد شيء يمكنها القيام به حيال ذلك” ضمنيًا في كلماته.
لم يكن الانطباع الذي تركه الرجل في منتصف العمر انطباعًا عن حارس شخصي ، بل كان انطباعًا عن خادم شخصي ، وكان أشبه بالجد أكثر من كونه خادمًا شخصيًا. ومع ذلك ، كان عموده الفقري مستقيمًا مثل دبوس ، وكان جسده نحيفًا لكنه صلب ؛ أنه كان بالتأكيد في “الخدمة الفعلية” كان مفهومًا بوضوح من نظرة واحدة. لم يحمل نفسه على أي موقف خاص لكن كان هناك أدب لامع معه. كان لديه خبرة في الخدمة العسكرية ، علاوة على ذلك كانت خدمة طويلة في مختلف المجالات. حقيقة أنه اعتاد على ارتداء الزي الرسمي تسربت من خلال موقفه.
لا يقتصر عدد المدارس الثانوية الوطنية على 9 مدارس ، لكن المدارس الثانوية حيث يمكنك تلقي التعليم العالي في السحر هي 9 فقط.
هذا النوع من الجسد لم يكن غير عادي. شهد القرن الماضي العديد من الحروب ، خاصة مع نهاية القرن 21 ، لذا كان قدامى المحاربين في الخدمة العسكرية شائعين لدرجة أنه إذا حاول الحمقى الحفاظ على حضارة بدونهم ، فسيكون ذلك خزيًا. كان الأفراد العسكريون السابقون ، وهم أيضًا سحرة يستخدمون مزيجًا من خبراتهم و مهاراتهم الفنية للحصول على مكان مع عائلة محترمة كحراس شخصيين ، أمرًا شائعًا أيضًا ؛ النقطة التي كانت مقلقة لا علاقة لها بذلك.
بينما كان يشاهد ماري تقدم الأعذار بكل قوتها ، فكر تاتسويا “هل هي ما تسمى بالـ تسونديري؟” ـــ لم يكن متأكدًا تمامًا.
النقطة التي كانت تؤثر على عقل تاتسويا هي اسم الحارس الشخصي ؛ على وجه الدقة ، اسم عائلته.
ومع ذلك ، يبدو أن كلماتها التالية أظهرت مفاجأة حقيقية. (في هذه المنطقة في هذا الموسم ، هذا الأمر مشابه لقول الخنازير قد تطير)
“أوني-ساما ، أنت لست نائمًا بعد؟”
عندما أشار سوزوني إلى ذلك معتقد أن مخاوفه غير مبررة ، ضحك تاتسويا بخفة.
أدار عينيه في الاتجاه الذي جاء منه الصوت. كانت ميوكي تقف عند مدخل غرفة المعيشة مرتدية بيجاما وردية.
”هجمات مفاجئة؟ حسنا ، أي طالب بعقل سليم في مدرستنا لن يجرؤ على مهاجمة هذه المرأة”.
“ميوكي ، ماذا عنك ؛ لماذا لا تزالين مستيقظة؟ غدًا … لا ، ربما يكون اليوم بالفعل. عليك أن تكوني المتحدثة خلال الاجتماع ، أليس كذلك؟”
“… أشعر أنك تبالغين في تقديري …”
شغلت ميوكي منصب مدير البرنامج في جزء خطاب حملة اليوم من الجمعية. في كل عام ، كانت هذه هي الوظيفة الممنوحة لممثل السنوات الأولى في مجلس الطلاب.
حاولت مايومي البقاء مسترخية عند هذه الملاحظة وهي ترتدي رباطة جأش أحد طلاب السنوات العليا ، لكن لا يمكنه القول أنها فعلت ذلك بسلاسة شديدة ، لأن اضطراباتها ظهرت في عيناها.
“كان حلقي جافًا بعض الشيء …”
في الوقت الذي تبقت فيه ثلاث ساعات فقط قبل تغيير تاريخ اليوم ، في حمام رائع يقع بالقرب من المنزل الرئيسي لعائلة سـايغوسا ، والذي يمكن وصفه بأنه “قصر كبير”. لا شيء بخصوصه لا يناسب تلك الصورة دون مبالغة ، لكن بعيدًا عن أعين المارة المتطفلين ، كانت مايومي مغمورة بشكل مريح في حوض الاستحمام الرائع المليء بالماء الساخن ، وتتنهد برفق وهي تفحص جسدها بشكل نقدي.
توبيخ “اذهبي إلى الفراش مبكرًا” لم يقال لكن ميوكي ما زالت تشعر به. وبينما كانت تتذرع بعذرها بخجل ، شعرت أن تاتسويا يدحرج عينيه.
“لقد فهمت هذا مؤخرًا فقط ، لكن … تاتسويا-كن ، أنت في الواقع شخص خجول جدا.”
“إذا كان الأمر كذلك ، فلا بأس.”
قبل قليل …
يميل تاتسويا دائمًا إلى تدليل أخته المدللة مع ضحكة مؤلمة.
“هاه؟”
أضاء وجهها على الفور و جاءت إلى جانب تاتسويا بسرعة قريبة من الركض.
“ماري طلبت منك شيئًا ، أليس كذلك؟ شيء من القبيل قد تهاجم الجماعة المعارضة ، لذا فلتذهب بي إلى منزلي”.
على السؤال في عيني أخته ، أجاب شقيقها بعيونه بـ “نعم”. جلست ميوكي بابتسامة سعيدة بجانب تاتسويا.
“… أشعر أنك تبالغين في تقديري …”
ببطء ، كان الموسم يتحول و الليالي تصبح أكثر برودة ، لكن بيجاما ميوكي صنعت لفصل الصيف. كانت ذات أكمام قصيرة و السراويل بطول ثلاثة أرباع ؛ كانت قطعة القماش خفيفة الوزن و رقيقة كما يمكن رؤية خطوط جسدها بشكل خافت من خلالها. لم يكن ذلك من النوع الذي يجب أن ترتديه الفتاة في وقت متأخر من الليل بمفردها مع رجل ، لكن تاتسويا لم يجرؤ على قول أي شيء.
لم يشعر تاتسويا بأي تردد أو نفور من التفكير بهذه الطريقة وأومأ بسهولة نحو ماري القاتمة.
لقد شعر أنه إذا قال أي شيء ، فسيحفر قبره بنفسه.
(إنه ليس ساحرًا عاديًا.)
“فى ماذا كنت تفكر؟”
كانت غرفة مجلس الطلاب متاحة لهما. التفت مايومي و ميوكي إلى مكاتبهما في صمت.
هل كانت تعلم بما كان يفكر فيه تاتسويا أم لا؟ أحضرت ميوكي وجهها المرعب بالقرب منه كما طلبت.
استحوذ سؤال واحد على تاتسويا. ومع ذلك ، لم يستطع طرحه. لأنه أسرع من أن يفتح هو فمه ، أجابت ميوكي على سؤال ماري.
كان يدرك أنه ليس من المناسب إلى حد ما مناقشة مثل هذا الموضوع الثقيل لشخص يرتدي مثل هذا الوجه البريء ؛ ومع ذلك ، بسبب التعب الشديد ، أجاب تاتسويا بصدق.
كانت معظم الأيام حارة مع حرارة الصيف الشديدة ، لكن ببطء وثبات ، الأيام التي كان من الممكن فيها الشعور برياح شبيهة بالخريف كانت تتزايد.
“حسنًا …… كنت أفكر قليلا حول الحارس الشخصي لـ سايغوسا-سينباي.”
“… حسنًا ، هكذا هو الأمر. نظرًا لأنني قد تدربت على عدم التراخي مطلقًا في اتخاذ الاحتياطات ، فأنا دائمًا على استعداد لتفعيل سحري إذا لزم الأمر”.
قبل أن يفكر تاتسويا “أوه تبا” تركت الابتسامة وجه ميوكي وجهها في وميض أسرع مما كان يعتقد.
كان يدرك أنه ليس من المناسب إلى حد ما مناقشة مثل هذا الموضوع الثقيل لشخص يرتدي مثل هذا الوجه البريء ؛ ومع ذلك ، بسبب التعب الشديد ، أجاب تاتسويا بصدق.
“كان اسمه ناكورا-سان ، أليس كذلك؟”
“… أيتها الرئيسة ، أنا حقا آسف لذلك.”
قدمت مايومي الرجل الأكبر سناً باسم ناكورا سابورو.
“آسف لقد جعلتك تنتظرين.”
“هل يعقل أن الأمر الذي يفكر فيه أوني-ساما ، هو كونه … “إضافة”؟”
لكن …
** المترجم : إضافة مفرد (إضافات) (Extras) وهو اسم يُطلق على نوع معين من العائلات ، تابع قراءة الفصل وستفهم المصطلح جيدا. في نهاية الفصل سأوضح الفرق بين أنواع العائلات الأخرى أيضا **
لذلك ، إذا كان ناكورا سليلًا لعائلة مجردة تدعى ناناكورا (نانا = 7) ، إذن لأي غرض خدم رئيس عائلة سـايغوسا لتوظيفه كحارس شخصي لابنته ، كان هذا ما يثقل كاهل تاتسويا.
كانت تستطيع قراءته جيدًا لدرجة أنها تمكنت من رؤية الكلمة الواحدة التي يفكر فيها ؛ أطلق تاتسويا ابتسامة مؤلمة. لو لم تكن ميوكي تفكر في هذا الاحتمال ، لما تمكنت من قراءته جيدًا. ومع ذلك ، أكثر من إدراكها له ، اعتقد تاتسويا أنها ربما شعرت أيضًا بالأهمية التي يوليها لهذه المسألة.
“إذا كان الأمر على ما يرام ، أود الانتظار هنا لفترة أطول قليلاً.”
“اعتقدت أنه لا يمكن تصور ذلك ، لكن … واحدة من العشائر العشرة الرئيسية تستخدم حارسًا من أجل طفلة من الأسرة ليس وريثة. إذا لم يتمكنوا من إعطائهم أسماء مزيفة كما نفعل نحن ، فأعتقد أنهم لن يكونوا قادرين على التخلص منهم باعتبارهم “إضافات”. ”
نظر إلى زاوية الغرفة ليرى أزوسا ، بتعبير جاد على وجهها ، تحدق في خطابها وهي تأكل غداءها ، و تتمتم لنفسها.
“لا أعتقد أن أيًا من العائلات الأخرى باستثناء عشيرة يـوتسوبـا يعيش أفرادها بأسماء مستعارة ، لكن …”
“ـــ هل تقصدين مرافقة الرئيسة إلى المنزل؟”
“نحن لا نعرف ذلك. العائلات الأخرى لا تعرف عادات يـوتسوبـا ونحن أيضا نفس الشيء. العائلات التسعة الأخرى ، العائلات الـ 18 المتبقية ، أي 27 عائلة في المجموع لا تستطيع يـوتسوبـا معرفة تقاليدها العائلية”.
(أحيانا أشك أنها إنسانة حية من لحم و دم.)
“لكن … أوبا-وي هي شيء مختلف تماما مقارنة بـ سايغوسا ، والتي تحافظ على المظهر و المكانة دائما ، هل هم مستعدين لتوظيف شخص من “الـإضافات” في مثل هذا المنصب السري كحارس للابنة الكبرى من العائلة الرئيسية؟”
“… حسنًا ، الآن ، نظرًا لأنكما شقيقان ، فربما لديك فكرة عما يدور حوله هذا الأمر.”
** المترجم : أوبا-وي هي شكل مهذب للغاية للإشارة إلى العمة أو الخالة ، في هذه الحالة المقصود هو خالتي لأن مايا رئيسة عائلة يـوتسوبـا هي أخت ميا والدة تاتسويا و ميوكي **
ومع ذلك ، الآن بعد أن تم شرح ذلك ، شيء جديد أثار فضوله.
“ربما لأنهم عائلة سـايغوسا المرموقة ، فهم يحاولون مواكبة المظاهر عن طريق عدم ممارسة التمييز في القيام بذلك.”
“حـ – حقًا؟”
“أنا أرى … هذه بالتأكيد طريقة أخرى للتفكير في الأمر …”
( كان يدرك معنى “نا-كو-را”.)
(الـأرقام الـإضافية) (The Extra Numbers) أو الـإضافات) (Extras) للاختصار. هم عائلات السحرة أو أحفادهم الذين تم تجريدهم من “الرقم” في أسمائهم.
هذا ما فكرت فيه مايومي عندما كان الدم يندفع إلى رأسها.
يمكن أن تكون هناك أسباب مختلفة لتجريد العائلات من أرقامها مثل: جريمة الخيانة ، الفشل في أداء واجب مهم ، و “عدم الكفاءة”.
سار الثلاثة منهم ، مايومي و الأشقاء ، في الطريق المستقيم من مدخل المدرسة إلى المحطة التي يأخذوها عادةً مع إيريكا و ليو وبقية أصدقائهم. بدت ميوكي على حافة الهاوية قليلا. حسنًا ، كان ذلك مفهومًا. حتى مايومي بدت متوترة أكثر من أي شيء آخر. حملت حقيبتها بكلتا يديها أمام جسدها وهي تنظر للأسفل. الطريقة التي سارت بها في صمت وعيناها تخفيان مشاعرها كانت نعمة جعلت المرء يتساءل “من أي عائلة من الطبقة الراقية تنحدر هذه الـ أوجو-ساما؟” ـــ في الواقع ، كانت مايومي أوجو-ساما.
عندما أصبح السحرة رمزًا للقوة العسكرية ، تم إعطاء السحرة أرقامًا على أنها “علامة على نجاحهم” ، لكن أولئك الذين لم يحققوا نتائج جديرة بـ “علامة نجاحهم” تم وصفهم بالفشل و تجريدهم من أرقامهم ، و وصفهم بـ الـإضافات.
□□□□□□
في الوقت الحاضر ، يُحظر استخدام مصطلح “الـإضافات” في حد ذاته رسميًا. في مجتمع السحرة ، يعتبر التمييز ضد شخص ما لكونه “إضافة” عملًا غير قانوني خطير.
”هجمات مفاجئة؟ حسنا ، أي طالب بعقل سليم في مدرستنا لن يجرؤ على مهاجمة هذه المرأة”.
ومع ذلك ، مثل التمييز ضد طلاب الدورة 2 في المدارس الثانوية السحرية ، لم يتم القضاء على هذا ولا يزال يُمارس. بل إن ذلك ساء وهو في طور التحول إلى مشكلة خطيرة ؛ لا يزال هذا السقف الزجاجي غير المرئي للتمييز ضد “الـإضافات” قائمًا.
في حين أنه غير رسمي ، يمكن أن يطلق عليه شرف يشبه الحصول على ميدالية من الدرجة الثالثة.
في جيل تاتسويا ، قد يكون هناك الكثير من الناس غير مدركين أن اسم عائلتهم يشير إلى أنهم ينحدرون من “الـإضافات” ، لأن والديهم أخفوا ذلك عنهم. كان ذلك التحيز عميق الجذور من شأنه أن يجعلهم يعتبرون “فاشلين” و “بضاعة معيبة” ، وهذا من شأنه أن يدخل في وعيهم كسحرة.
(إنه ليس قبيحا.)
لذلك ، إذا كان ناكورا سليلًا لعائلة مجردة تدعى ناناكورا (نانا = 7) ، إذن لأي غرض خدم رئيس عائلة سـايغوسا لتوظيفه كحارس شخصي لابنته ، كان هذا ما يثقل كاهل تاتسويا.
“همم … ربما لأنني أردت فقط العودة إلى المنزل مع تاتسويا-كن و ميوكي- سان؟”
□□□□□□
في حين أنه غير رسمي ، يمكن أن يطلق عليه شرف يشبه الحصول على ميدالية من الدرجة الثالثة.
قبل قليل …
استحوذ سؤال واحد على تاتسويا. ومع ذلك ، لم يستطع طرحه. لأنه أسرع من أن يفتح هو فمه ، أجابت ميوكي على سؤال ماري.
في الوقت الذي تبقت فيه ثلاث ساعات فقط قبل تغيير تاريخ اليوم ، في حمام رائع يقع بالقرب من المنزل الرئيسي لعائلة سـايغوسا ، والذي يمكن وصفه بأنه “قصر كبير”. لا شيء بخصوصه لا يناسب تلك الصورة دون مبالغة ، لكن بعيدًا عن أعين المارة المتطفلين ، كانت مايومي مغمورة بشكل مريح في حوض الاستحمام الرائع المليء بالماء الساخن ، وتتنهد برفق وهي تفحص جسدها بشكل نقدي.
كان منزل شيبا ، بما أن والدهما يقيم في منزل زوجة والدتهما ، في الواقع منزل للشقيقين تاتسويا و ميوكي ؛ بالنسبة لمنزل خاص ، فقد كان كبيرا جدا. بالمقارنة مع القصور الفخمة مثل منزل كيتاياما أو منزل سايغوسا (لم يرى تاتسويا و ميوكي أياً منهما في الواقع) ؛ كان فقط على مستوى منزل خاص.
(لا أعتقد أن حجمي بذلك السوء.)
عندما أشار سوزوني إلى ذلك معتقد أن مخاوفه غير مبررة ، ضحك تاتسويا بخفة.
(انتهى بي الأمر بالتوقف عن النمو في السنة الثالثة من المدرسة الإعدادية ، لكن أخواتي الصغيرات أيضا لديهن أجساد صغيرة مثلي ؛ لذلك يجب أن أتقبل الأمر على أنه وراثي.)
“أعتقد أنه يمكن أن يكون أداة لتعويض النقص في قدرتي.”
مع صوت “سبلاش” ، مدت مايومي ذراعيها و ساقيها خارج الماء الساخن.
(أحيانا أشك أنها إنسانة حية من لحم و دم.)
(غالبا ما تقول البوتيكات و صالونات التجميل أن لدي أطراف طويلة تناسب شخص صغير في طولي.)
أعادت ذراعيها و ساقيها إلى داخل الماء و وضعت يديها بلطف على ثدييها.
ـــ من الطبيعي أنه لم يكذب لإخفاء نواياه الحقيقية. كان السبب الحقيقي الذي جعله يحقق في الأمور المتعلقة بـ “حجر الفيلسوف” هو تعويض نقص القدرة على القيام بأشياء معينة فيما يتعلق بهدفه في “تحقيق مفاعل الاندماج النووي الحراري من نوع التحكم في الجاذبية”.
(يقولون أيضا أن لدي صدر كبير بالنسبة لطولي ، وبغض النظر عن نوع الملابس التي أرتديها ، لم أجد أبدا صعوبة أو ضيق على الخصر.)
حسنًا ، ألم يحن الوقت لتخبرنا بما تريد منا أن نفعله ، هكذا فكر تاتسويا.
(أعلم أنني مثيرة نسبيا. لكن “هي” … بغض النظر عن مدى تفكيري و قولي لنفسي ألا أهتم ، فإن ذلك يجعل ثقتي تتراجع.)
(هذا يعني أنه مرتبط بعمق وعلى دراية جيدة بـ “ظلام” السحر الحديث مثلي أنا و جومونجي-كن.)
في عقلها ، كانت تشير دائمًا إلى تلك الفتاة بالضمير “هي” ؛ لكن في عالم عقلها اللاواعي ، تم تغييره إلى الاسم الصحيح “شيبا ميوكي”.
“أنا أعتذر ، الرئيسة …”
(لم يسبق لي أبدا أن رأيت فتاة جميلة مثلها إلى أن التقيت بها.)
بالنظر إليها من الخطوط الجانبية ، كان من الواضح تمامًا أن الغرير المرعب لهذين الاثنين كان دليلًا على مدى توافقهما ؛ من منظور تاتسويا ، قلق ماري بشأن مايومي كان “طبيعيًا تمامًا”. ومع ذلك ، لا يبدو أن ماري تعتقد ذلك.
(ذراعاها و رجلاها نحيفتان جدًا و طويلتان و رائعتان جدًا دون أن تبدوان غير صحيتن.)
(خصرها أيضًا ضيق و ثابت ؛ مناطق صدرها و وركها مليئة بمنحنيات أنثوية.)
(خصرها أيضًا ضيق و ثابت ؛ مناطق صدرها و وركها مليئة بمنحنيات أنثوية.)
(لو كان ذكاءه ومعرفته هو كل ما يميزه ، فلن يكون قادرًا على إحداث هذا القدر من الاضطراب في المقام الأول.)
(والأكثر إثارة للدهشة من ذلك كله ، أن جسدها متناسق تمامًا بشكل ساحق حتى في أدق التفاصيل. في المقام الأول ، أعني أنه على الرغم من أن الأعضاء الداخلية بشكل عام مرتبة بشكل متماثل ، بغض النظر عن مدى تناسق جسم الشخص تمامًا ، فإن مظهره لن يكون أيضًا متماثلًا.)
كيف بحق الجحيم “أقنعت” المرشحين الآخرين المعارضين بالتخلي عن الترشح؟ هل أقنعتهم بابتسامتها الجذابة تلك؟
ومع ذلك ، بالمقارنة مع غير السحرة ، فإن عدد السحرة ذوي الأجسام المتماثلة للغاية أعلى. بصرف النظر عن المظهر الشخصي ، هناك ميل يمكن رؤيته بسهولة للأشخاص الذين لديهم ميل قوي للسحر ليكون لديهم بنية عظمية متناظرة للغاية ؛ كانت مايومي تدرك جيدًا هذه المعرفة.
“… ما أريد مناقشته ، إنه عن مايومي. في الحقيقة ، أنا أيضًا ، أشعر بالقلق مما أشار إليه تاتسويا-كن سابقًا”.
(أحيانا أشك أنها إنسانة حية من لحم و دم.)
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
(بما يكفي لتجعلني مفتونة على الرغم من أنني فتاة مثلها.)
السبب في العمل ، بطبيعة الحال ، هو القوة الاصطناعية البشرية التي تحركت.
(هذا يجعلني أفكر كيف تنظر الفتيات الأخريات إلى شقيقها الأكبر الذي يمتلكها كأخت صغيرة.)
ومع ذلك ، كان من الواضح للجميع أنه يتظاهر فقط.
(أخوها الأكبر …)
في الوقت الحالي (؟) كانت تأخذ كلمات تاتسويا اللطيفة في ظاهرها (ربما “أساءت فهمه”) ؛ استرخى وجه مايومي.
تنهدت مايومي مرة أخرى دون أن تدرك أنها فعلت ذلك.
لم يكن الانطباع الذي تركه الرجل في منتصف العمر انطباعًا عن حارس شخصي ، بل كان انطباعًا عن خادم شخصي ، وكان أشبه بالجد أكثر من كونه خادمًا شخصيًا. ومع ذلك ، كان عموده الفقري مستقيمًا مثل دبوس ، وكان جسده نحيفًا لكنه صلب ؛ أنه كان بالتأكيد في “الخدمة الفعلية” كان مفهومًا بوضوح من نظرة واحدة. لم يحمل نفسه على أي موقف خاص لكن كان هناك أدب لامع معه. كان لديه خبرة في الخدمة العسكرية ، علاوة على ذلك كانت خدمة طويلة في مختلف المجالات. حقيقة أنه اعتاد على ارتداء الزي الرسمي تسربت من خلال موقفه.
(إن مظهره الخارجي عادي لدرجة أنه يجعلني أشك في حقيقة أنهما في الواقع مرتبطان بالدم.)
لم تكن تستخدم شاشة عرض محمولة ، كانت تشير إلى نقطة لقراءتها من المستندات الورقية الفعلية. لقد بدت بالتأكيد وكأنها تتمتع بالروح القتالية المناسبة لمرشحة.
(إنه ليس قبيحا.)
في هذه النقطة ، لم يكن الأمر مختلفًا كثيرًا عن كونك جزءًا من مجلس الطلاب في مدرسة ثانوية للعلوم أو مدرسة ثانوية للفنون.
(لكنه على مستوى “حسنا”.)
على عكس شقيقها الأكبر ، كانت حمراء تماما حتى أذنيها.
غمرت مايومي وجهها في حوض الاستحمام حتى أنفها. بدأ الماء في الرغوة حيث تحولت أنفاسها إلى فقاعات. هل الهواء في الفقاعات يأتي من التنهد أو التنفس ، حتى مايومي لم تعرف.
لم يكن الأمر كما لو أن تاتسويا لم يستطع فهم أن مايومي كانت قلقة عليه.
(لكن في داخله ، إنه بعيد عن المألوف.)
(إنه لقب مختلف لكن … هل ربما يكون … واحد آخر من “الـإضافات” …)
(إنه ممتاز ، لا ، إنه غير طبيعي.)
(اختبار لمعرفة ما إذا كان قد أدرك معنى اسم “نا-كو-را”.)
(من خلال الكثير من الوقت و الجهد ، أخذ العلماء في جميع أنحاء العالم معارفهم المتراكمة و تجميعها لوضع معايير التصنيف الحالي للسحرة.)
“إلى جانب ذلك ، لدي أيضًا حارس شخصي.”
(وجوده في حد ذاته يتحدى هذا النظام و يشكك في صحته.)
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نعم بالتأكيد. إذا أمكن ، هل يمكن أن تكون شيبا حاضرة أيضًا؟ ”
(بغض النظر عن مدى تفكيرك في الأمر ، وفقًا للمعايير الدولية ، سيكون في الرتبة C في أحسن الأحوال.)
“أنت … لا تشيرين فقط إلى هذه المرة ، أليس كذلك؟”
)ومع ذلك فإن جميع الأشياء الفعلية التي رأيتها أنا والآخرين بأنفسنا تفوق تلك الخاصة بالسحرة من الرتبة A.)
“هل يعقل أن الأمر الذي يفكر فيه أوني-ساما ، هو كونه … “إضافة”؟”
رفعت مايومي وجهها من ماء الحمام و أخذت نفسا عميقا. زفرت مرتين ، ثلاث مرات ، ثم ضحكت بخفة.
استخدم إبهامه و إصبعه الأوسط لتدليك صدغه بقوة ؛ أدار رأسه مرة ، مرتين.
(أراهن أنه يثير قلق عقول غرفة الموظفين.)
“نعم. يبدو أنه في مكان ما لا يمكن لإشارة الهاتف الوصول إليه ، لا يمكنني الاتصال به”.
(سمعت أن خطة استبدال النظام الأساسي الموجود هنا لعقود من الزمان ، وخطة إنشاء “قسم الهندسة السحرية” و “قسم جديد للسحر” أيضًا ، أمر واقعي للغاية ، لكن مع كل هذا إن الوضع الراهن لغرفة الموظفين يهتز بشدة.)
“كلاكما انتظراني حتى نتمكن من المغادرة معًا ، أليس كذلك؟”
ابتسمت مايومي بألم وهي تهز رأسها من جانب إلى آخر.
يميل تاتسويا دائمًا إلى تدليل أخته المدللة مع ضحكة مؤلمة.
(لكن حتى هذا لن يكون كافيا لدعمه.)
أعطت مايومي ابتسامة مؤلمة عندما تحدث تاتسويا ، مدركة تماما أنه يلمح إلى أنه “لا يوجد شيء يمكنها القيام به حيال ذلك” ضمنيًا في كلماته.
(لو كان ذكاءه ومعرفته هو كل ما يميزه ، فلن يكون قادرًا على إحداث هذا القدر من الاضطراب في المقام الأول.)
(لم يسبق لي أبدا أن رأيت فتاة جميلة مثلها إلى أن التقيت بها.)
(طالب في السنة الأولى بالمرحلة الثانوية يتقن أقوى أشكال السحر المضاد ، والتي لا يمكن لأي شخص تقريبا استخدامها.)
النقطة التي كانت تؤثر على عقل تاتسويا هي اسم الحارس الشخصي ؛ على وجه الدقة ، اسم عائلته.
(بعد تعرضه للضرب بسحر كان من المفترض أن يتسبب في جروح خطيرة في جسده ، استأنف القتال بهدوء وكأن لا شيء حدث.)
على عكس شقيقها الأكبر ، كانت حمراء تماما حتى أذنيها.
(لقد سمعت أن تحطيم الجماعة الإرهابية تم في الواقع بقوته وحدها.)
لا يقتصر عدد المدارس الثانوية الوطنية على 9 مدارس ، لكن المدارس الثانوية حيث يمكنك تلقي التعليم العالي في السحر هي 9 فقط.
(قدرته على استخدام السحر و قدرته على القتال بالسحر متفاوتة وغير متوازنة للغاية.)
“لكن ، لماذا شرحت لنا هذا؟”
(لا ، حتى لو تم النظر إلى معرفته فقط ، هل يمكن القول أن إجراء بعض التعديلات على المناهج الدراسية قادر على دعمه؟)
هذا اللقب ، يقتصر على أولئك الذين في طريقهم إلى أن يصبحوا سحرة من النخبة ـــ فليس من المبالغة أن نطلق على هذا اللقب حدثًا يغير الحياة.
كان الماء الساخن دافئًا بدرجة كافية. على الرغم من ذلك ، ارتجف جسد مايومي كما لو كان من البرد. بينما كانت تعلم أن البرد الذي شعرت به لم يكن يشع من بشرتها ، غمرت مايومي جسدها بعمق في حوض الاستحمام على أي حال.
”هجمات مفاجئة؟ حسنا ، أي طالب بعقل سليم في مدرستنا لن يجرؤ على مهاجمة هذه المرأة”.
كان مظهر تاتسويا الذي خرج من مختبر الطابق السفلي إلى غرفة المعيشة فوقه ، متعبًا بشكل غير عادي ؛ غرق جسده بعمق في الأريكة.
(اليوم ، ظل صامتا عندما عرّفته على ناكورا-سان ، لم أخبره ، لكنه كان نوعًا من الاختبار.)
الـأرقام (The Numbers) : في المجتمع السحري الياباني ، عائلات السحرة النخبة يطلق عليهم الـأرقام ، وببساطة أسماؤهم باليابانية تحمل أرقام. مثلا سايغوسا (7) ، تشيبا (1000) ، تشيودا (1000) ، إيسوري (50) ، يوتسوبا (4) … لكن ترتيب الأرقام لا يدل على القوة.
(اختبار لمعرفة ما إذا كان قد أدرك معنى اسم “نا-كو-را”.)
(لكنه على مستوى “حسنا”.)
(في الوقت الذي تحدثت فيه بالاسم ، ناكورا ، للحظة واحدة ـــ وكان ذلك في الحقيقة لفترة وجيزة فقط ـــ سارت الاضطرابات في عينيه ؛ كان تركيزي الشامل و اهتمامي المطلق عليه فقط هو الذي سمح لي بعدم تفويت تلك اللحظة الوجيزة.)
في تلك المرحلة ، أظهر وجه تاتسويا أنه يفهم أخيرًا.
( كان يدرك معنى “نا-كو-را”.)
… هي أزوسا.
(هذا يعني أنه مرتبط بعمق وعلى دراية جيدة بـ “ظلام” السحر الحديث مثلي أنا و جومونجي-كن.)
(من خلال الكثير من الوقت و الجهد ، أخذ العلماء في جميع أنحاء العالم معارفهم المتراكمة و تجميعها لوضع معايير التصنيف الحالي للسحرة.)
(إنه ليس ساحرًا عاديًا.)
“أنا أرى … هذه بالتأكيد طريقة أخرى للتفكير في الأمر …”
(إنه ليس ساحرًا من عائلة لا اسم لها.)
كان يعلم أنه سؤال لا طائل من ورائه ، لكن تاتسويا لم يستطع إخماد فضوله. إذا كان ما قالته للتو صحيحًا (على الرغم من أنه لا يوجد سبب للكذب على ما يبدو) ، فإن ماري كانت أيضًا على علم بهذه المعلومات الشخصية الخاصة.
(“شيبا” تاتسويا. شِي ، نطق من الكانجي يعني رئيس ؛ با ، نطق من الكانجي يعني أوراق. شي ، مقطع لفظي يمكن أن يعني أيضًا أربعة (4) ؛ با ، أوراق. يوتسو ، نطق من الكانجي يعني أربعة (4) ؛ با ، أوراق. يـوتسوبـا.)
على السؤال في عيني أخته ، أجاب شقيقها بعيونه بـ “نعم”. جلست ميوكي بابتسامة سعيدة بجانب تاتسويا.
(إنه لقب مختلف لكن … هل ربما يكون … واحد آخر من “الـإضافات” …)
“… لا تهتمي ، سأحاول ألا أفعل ذلك.”
هذا ما فكرت فيه مايومي عندما كان الدم يندفع إلى رأسها.
“تاتسويا-كن.”
أومأ تاتسويا برأسه في صمت وأشار إليها للاستمرار.
********************
المترجم : تفسير مبسط لأنواع العائلات في السحر الحديث
□□□□□□
الـأرقام (The Numbers) : في المجتمع السحري الياباني ، عائلات السحرة النخبة يطلق عليهم الـأرقام ، وببساطة أسماؤهم باليابانية تحمل أرقام. مثلا سايغوسا (7) ، تشيبا (1000) ، تشيودا (1000) ، إيسوري (50) ، يوتسوبا (4) … لكن ترتيب الأرقام لا يدل على القوة.
كان يعلم أنه سؤال لا طائل من ورائه ، لكن تاتسويا لم يستطع إخماد فضوله. إذا كان ما قالته للتو صحيحًا (على الرغم من أنه لا يوجد سبب للكذب على ما يبدو) ، فإن ماري كانت أيضًا على علم بهذه المعلومات الشخصية الخاصة.
العشائر العشرة الرئيسية (The Ten Master Clans) : هم النخبة بين أولئك النخبة الذين يحملون الأرقام في أسمائهم (من 1 إلى 10). هم العئلات السحرية الأكثر تأثيرا في اليابان. قوتهم و سلطتهم تتعدى السلطات القضائية. العشائر العشرة الرئيسية الحالية هي: إتـشيجو ، فوتـاتسوجي ، ميتسويـا ، يـوتسوبـا ، إتـسوا ، موتسوزوكـا ، سـايغوسا ، يـاتسوشيرو ، كـودو ، جـومونجي.
النقطة التي كانت تؤثر على عقل تاتسويا هي اسم الحارس الشخصي ؛ على وجه الدقة ، اسم عائلته.
العائلـات الـ 18 المساعدة (The 18 Assistant Houses) : هم أيضا يحملون أرقاما في أسمائهم (من 1 إلى 10). في الواقع هناك ما مجموعه 28 عائلة تستحق اسم العشائر العشرة الرئيسية لكن فقط الأقوى سحريا هم من يحملون ، أما البقية فهم يسمون بـ العائلـات الـ 18 المساعدة ، هم عبارة عن بديل للعشائر العشرة الرئيسية ، مثلا إذا تمت إزالة واحدة من العشرة فسيتم تعويضها بواحدة من العائلـات الـ 18 المساعدة.
أومأ برأسه إلى ميوكي و وجه موافقته إلى ماري ؛ قالت ماري “آسفة” ثم تجاوزت الاثنين و سارت باتجاه الدرج.
العائلـات المائة (The Hundred Families) : هم أيضا يحملون أرقاما في أسمائهم (11 فما فوق). اسمهم لا يدل على أنهم 100 عائلة في المجموع ، بل فقط أن العشرات تتبعها المئات ، يعني في حين أن العشائر العشرة الرئيسية و العائلـات الـ 18 المساعدة هم أقوى الأقوياء ، فإن العائلـات المائة أسفلهم في الهرم مباشرة و يتبعونهم عن كثب. مثلا منهم تشيبا ، تشيودا ، إيسوري ، توميتسوكا … وفقط كملاحظة هناك من العائلـات المائة من لا يحمل أرقاما في أسمائهم وهم عبارة عن عائلات جانبية: هاتوري ، واتانابي ، موريساكي.
ومع ذلك سرعان ما انتفخ وجهها بخيبة أمل.
الـإضافات (The Extras) : هم عائلات السحرة الذين كانوا يحملون أرقاما في أسمائهم لكنهم فقدوها (تم إسقاط الرقم من اسم العائلة أو استبداله بأحرف أخرى ، مثلا ناناكورا (نانا تعني 7) تحول إلى ناكورا) ، أسباب تجريدهم من الرقم مختلفة ، مثلا: الخيانة ، عدم الكفاءة ، الفشل في الواجبات …
“فجأة؟ يحاول جزء من الطلاب حشد الموافقة لهدم خطة الرئيسة. اعتقدت أننا نناقش التهديدات التي يمكن أن تزعج الوضع الراهن؟ ”
