السبعة المضاعفة - الفصل 12
الفصل 12 :
في طريق العودة من المدرسة ، عندما انفصل الثلاثة عن أصدقائهم و استقلوا كابينيت ، بدت ميوكي مضطربة بشكل غريب.
“مينامي-تشان معنا هذا العام ، لذلك احتفلنا نحن الثلاثة ، لكن ….”
لم يكن هناك شيء ملحوظ على السطح. حتى الأصدقاء المقربون ربما يتساءلون فقط “هل هي تفكر في شيء ما؟”. لكن في نظر تاتسويا ، كانت أخته قلقة للغاية. عند النزول في المحطة الأقرب إلى المنزل ، ساءت حالتها فقط عندما اقتربوا من بوابة التذاكر.
في الوقت نفسه الذي حاول فيه تاتسويا الاتصال باسمها ، رفعت ميوكي رأسها بخجل.
“ميو-”
“هل هذه هي الهدية التي أعطتها لك هونوكا؟”
“أمم ، أوني-ساما.”
تمتم دون وعي ، عندما تحقق من الشركة المصنعة المحفورة في الداخل ابتسم بمهارة. نُحتت في الداخل علامة الشركة التي يديرها والد شيزوكو. بعبارة أخرى ، جاء هذه من شيزوكو.
في الوقت نفسه الذي حاول فيه تاتسويا الاتصال باسمها ، رفعت ميوكي رأسها بخجل.
“شكرا لك …… أرجوك تفضل.”
“آه ، ماذا؟”
عند رؤية كلتا يديها ممتلئتين ، أغلق تاتسويا الباب بهدوء. مع شكر مهذب ، ثنت ميوكي ركبتيها برفق ، ثم وضعت الزجاجة جنبا إلى جنب مع الكأسان على مكتب تاتسويا.
لم ترد ميوكي على الفور على استفسار تاتسويا ، لكن بدلا من ذلك ، تحركت جانبا حتى لا تعترض الركاب الآخرين و وقفت ساكنة.
وقفت أخته هناك رائعة ، مرتدية ملابس ملكية مع لمسة من الماكياج. فستانها المكون من قطعة واحدة عبارة عن رداء من الكرز الباهت ، مع الكثير من الدانتيل و كشف الصدر و الظهر بجرأة. شعرها الأسود المتدفق مربوط للخلف ، كشف عن بشرتها الخالية من الشوائب ، و أشرق شكله المعقد الممشط على ظهرها اللؤلؤي. التنورة ، التي وصلت إلى كاحليها ، تتكون من شرائط من القماش بأطوال مختلفة ، و شكل ساقيها الخالية من العيوب يطل من الفخذ إلى الأسفل. سحرها الآن أكبر مما كان عليه في الصباح عندما أيقظته. ضاع تاتسويا في جمالها للحظة.
“هذا …… حسنا ، هل يمكنك مرافقتي للتسوق لبعض الوقت؟”
استرجع تاتسويا كرسيا احتياطيا من مخزن الحائط لـ ميوكي ، ثم جلس أمام المكتب بنفسه ، و نظر إلى الزجاجة و الكأسين. حركت ميوكي مقعدها ، و هو مقعد بعجلات بدون مسند ظهر ، بجوار تاتسويا و جلست على بعد مسافة ، و هي تبتسم بخجل.
“لا أمانع على الإطلاق ، لكن ……”
ربما كان الفلين ضيقا. أخذ تاتسويا الزجاجة من أصابع ميوكي المرتجفة. مع إزالة الفلين ببراعة دون إرساله يطير ، أعاد الزجاجة إلى أخته.
(فقط ما هو الأمر بحق العالم؟) ، ابتلع تاتسويا هذا دون أن ينطق. لم تكن ميوكي من النوع الذي يستمتع بالخروج للتسوق كترفيه في أيام الأسبوع. إذا كان هناك شيء يحتاجون حقا لشرائه ، فستطلبه عبر الإنترنت و سيصل في نفس اليوم. إلى جانب ذلك ، لم تسأل بشكل مباشر.
(فقط ما هو الأمر بحق العالم؟) ، ابتلع تاتسويا هذا دون أن ينطق. لم تكن ميوكي من النوع الذي يستمتع بالخروج للتسوق كترفيه في أيام الأسبوع. إذا كان هناك شيء يحتاجون حقا لشرائه ، فستطلبه عبر الإنترنت و سيصل في نفس اليوم. إلى جانب ذلك ، لم تسأل بشكل مباشر.
“مينامي-تشان ، آسفة ، لكن هل يمكنك العودة و إعداد العشاء بنفسك؟”
تخيل تاتسويا المشهد الذي يحدث في رأسه ، أطلق ضحكة مكتومة.
“بالتأكيد ، ميوكي ني-ساما. تاتسويا ني-ساما ، سأمضي قدما.”
التحضير للتجارب غدا ، تغيير جيد في السرعة. من المحتمل أن أخته فكرت في ذلك أيضا ، هذا ما اعتقده تاتسويا. ثم تذكر فجأة أنه لم يفتح الهدية التي تلقاها من هونوكا.
دون إظهار أي قلق تجاه ميوكي ، توجهت مينامي بخفة نحو قاعة الركاب. هذا أيضا دعا للشك. على الرغم من أنها ليست ذكية مثل تاتسويا ، إلا أن مينامي يجب أن تلاحظ أيضا حالة ميوكي. إذا كان السبب هو أن مينامي واثقة من قدرات تاتسويا كمرافق ، فسيكون هذا مفهوما إلى حد ما. لكن تاتسويا لم يستطع إلا أن يشعر أن شيئا ما ليس في مكانه.
“بالتأكيد ، ميوكي ني-ساما. تاتسويا ني-ساما ، سأمضي قدما.”
انفصل تاتسويا عن مينامي ، و قاد ميوكي نحو أقرب مقهى. اعتقد أنه سيكون من الأفضل سماعها أولا.
لم يكن هناك شيء ملحوظ على السطح. حتى الأصدقاء المقربون ربما يتساءلون فقط “هل هي تفكر في شيء ما؟”. لكن في نظر تاتسويا ، كانت أخته قلقة للغاية. عند النزول في المحطة الأقرب إلى المنزل ، ساءت حالتها فقط عندما اقتربوا من بوابة التذاكر.
عند دخول المتجر ، بدت ميوكي مرتاحة. هذا زاد من شكوك تاتسويا. قالت ميوكي إنها ترغب في التسوق ، لكن الآن بعد أن أصبحوا في المقهى ، لسبب ما هي تصنع ما بدا و كأنه تعبير “تم إنجاز المهمة”.
فقط ماذا كان خطبها؟ في اللحظة التي انتهى فيها من تغيير ملابسه و دخل إلى غرفة الطعام ، بعد أن تم استدعاؤه عبر وحدة الاتصالات ، اكتشف ذلك.
عندما جاءت النادلة لطلبهم ، تناول تاتسويا قهوة ساخنة ، و لم تطلب ميوكي ، تحت بعض الضغط ، كوبا ، بل إبريقا من الشاي. يبدو أنهما لن يغادرا المقهى في أي وقت قريب. هل يمكن أن تكون ميوكي قد أرادت ببساطة وقتا بمفردها للتحدث ، تساءل تاتسويا.
بعد ذلك ، قاما ببعض التسوق لمدة ساعة قبل العودة. كما وضع تاتسويا “مخاوف” ميوكي خارج ذهنه. لم يكن الأمر أنه لم يعد يتذكرها بعد الآن ، بل إنه ببساطة لم يطرحها لأنها بدت بخير مرة أخرى.
“ميوكي.”
عند رؤية تعبير تاتسويا غير المتأكد ، أمالت ميوكي رأسها بقلق. عندما التقت أعينهما المشوشة ، بدأ كلاهما في الضحك.
قلقا بشكل متزايد ، تحدث تاتسويا إلى ميوكي قبل وصول مشروباتهما.
فجأة ، ابتعدت.
“نعم ، أوني-ساما.”
عندما ابتسم تاتسويا ، أشرق وجه ميوكي كعرض ضوئي و بدأت العمل. بنظرة استسلام خفيفة ، اقتربت مينامي و هي تحمل كعكة ، أدخلت الشموع ، و وضعت سكينا و شوكة أمام تاتسويا ، و أشعلت الشموع قبل إطفاء الأنوار و الجلوس.
ميوكي ، عندما أجابت ، كانت نفسها المعتادة. ابتسمت بسعادة و هي تنطق باسمه. بدت محنتها في وقت سابق و كأنها حلم. و مع ذلك ، فقط بسبب ذلك لم يستطع ترك الأمور غير مستقرة.
تم التعامل مع حفلة عيد الميلاد بشكل غير متوقع حتى لأصوات ميوكي و مينامي الغنائية ، و انتهت بشكل نابض بالحياة على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص فقط. لقد تم جره من البداية إلى النهاية بسبب أخته و حتى أنه أحدث بعض الضوضاء الخاصة به مثل التصفيق ، لكنه الآن يسترخي في غرفته بمفرده.
“هل هناك شيء ما؟”
عند دخول المتجر ، بدت ميوكي مرتاحة. هذا زاد من شكوك تاتسويا. قالت ميوكي إنها ترغب في التسوق ، لكن الآن بعد أن أصبحوا في المقهى ، لسبب ما هي تصنع ما بدا و كأنه تعبير “تم إنجاز المهمة”.
قرر تاتسويا تجربة الطريق المباشر.
عندما أنكرت ميوكي ذلك بشدة بتعبير متدفق باللون الأحمر ، اعتذر تاتسويا بشكل محرج.
“إيه ، أوه لا. لا بأس الآن.”
“أليست هذه باهظة الثمن ….؟”
يبدو أن ميوكي نفسها على دراية بحالتها السابقة. هزت رأسها بسرعة ، لكن تاتسويا أدرك أن هناك شيئا غير مذكور في قلبها.
مال تاتسويا إلى الأمام في كرسيه ، و وصل إلى وجه ميوكي.
قطعا المحادثة عندما جاءت النادلة مع مشروباتهما. فحصت ميوكي أوراق الشاي عن طريق فتح غطاء القدر ، ثم بعد إغلاق الغطاء و الانتظار لفترة من الوقت ، سكبت في كوب صغير. لا يمكن وصف حركاتها الدقيقة ، الأكثر تهذيبا من اللازم ، إلا بأنها تدريجية.
“نعم.”
أخذت ميوكي رشفة صغيرة من الشاي ، ثم أضافت نصف ملعقة من السكر بلا كلمات. مرتين ، ثلاث مرات ، أربع مرات …… عند المرة العشرين لم يعد تاتسويا هادئا ، تحدث إلى ميوكي بنبرة مترددة.
عندما جاءت النادلة لطلبهم ، تناول تاتسويا قهوة ساخنة ، و لم تطلب ميوكي ، تحت بعض الضغط ، كوبا ، بل إبريقا من الشاي. يبدو أنهما لن يغادرا المقهى في أي وقت قريب. هل يمكن أن تكون ميوكي قد أرادت ببساطة وقتا بمفردها للتحدث ، تساءل تاتسويا.
“بقدر ما هو غير مرجح ، هل يمكن أن الأمر يتعلق بهدية هونوكا …”
رفع تاتسويا عينه و هو ينظر نحو ميوكي. هزت كتفيها بلا مبالاة و هي تنظر بعيدا.
ارتطمت الملعقة بالكوب و أحدثت صوت طقطقة عالي النبرة.
“إذن ، ما كل هذا؟”
“لا على الإطلاق! لن أفعل ذلك أبدا!”
“نعم ، لكن لا بأس. بالكاد يوجد أي كحول فيها.”
“آسف ، بالطبع لا. لم أفكر في الأمر للحظة. سامحيني.”
وضعت كأسا نصف مملوء أمام تاتسويا. سكبت ميوكي في كأسها الخاص ، و رفعته بيدها اليمنى.
عندما أنكرت ميوكي ذلك بشدة بتعبير متدفق باللون الأحمر ، اعتذر تاتسويا بشكل محرج.
فرشت يديه خدها.
“أوه لا …… أنا لست غير سعيدة أو مجنونة على الإطلاق ، لقد كنت مشغولة فقط ، و …… إنه مجرد سوء فهم كامل. لذا ، أوني-ساما ، ليست هناك حاجة للانحناء برأسك.”
لم تأتي ميوكي خالية الوفاض. يدها اليمنى تحمل زجاجة ، و حقيبة يد تتدلى من مرفقها الأيسر ، و في يدها اليسرى كأسان زجاجيان.
الآن مستاءة ، ناشدت ميوكي تاتسويا لرفع رأسه. بدفع من قوتها ، نظر تاتسويا إلى الأعلى ، لكن السؤال ظل في ذهنه. كما قال ، لم يعتقد بجدية أن ذعر ميوكي بسبب الغيرة. ظل سبب سلوكها المشبوه مجهولا. و مع ذلك ، قرر أن متابعتها أكثر من ذلك ستكون محرجة و استسلم.
كملاحظة جانبية ، الهدية التي أعدتها ميوكي في حقيبة اليد. داخل صندوق ، هي قلادة مدلاة كبيرة الحجم إلى حد ما ، محفورة بشكل رائع بزخارف الشمس و القمر و النجوم. في داخل القلادة ، تم وضع صورة 3D لـ ميوكي (الرأس و الكتفين) و هي ترتدي نفس الفستان الذي ترتديه الآن. في وقت سابق ، كانت ميوكي تندم على “السماح لـ هونوكا بأخذ زمام المبادرة” ، لكن في هذه الشروط ، بدا أن ميوكي لا تزال في المقدمة.
عند رؤية تعبير تاتسويا غير المتأكد ، أمالت ميوكي رأسها بقلق. عندما التقت أعينهما المشوشة ، بدأ كلاهما في الضحك.
كان تاتسويا مفتونا بها للحظات. في حالة ذهول و على صوت سد المدخل ، و صوت ميوكي المحير ، جاء و تحرك جانبا ، و سمح لها بالدخول.
بعد ذلك ، قاما ببعض التسوق لمدة ساعة قبل العودة. كما وضع تاتسويا “مخاوف” ميوكي خارج ذهنه. لم يكن الأمر أنه لم يعد يتذكرها بعد الآن ، بل إنه ببساطة لم يطرحها لأنها بدت بخير مرة أخرى.
رحب به صوت المفرقعات. حجب وابل من اللافتات الملونة بصره ، قبل أن يسقط عند قدميه.
فقط ماذا كان خطبها؟ في اللحظة التي انتهى فيها من تغيير ملابسه و دخل إلى غرفة الطعام ، بعد أن تم استدعاؤه عبر وحدة الاتصالات ، اكتشف ذلك.
“شكرا لك. أنا ممتن لأنني يمكن أن أكون أخاك.”
رحب به صوت المفرقعات. حجب وابل من اللافتات الملونة بصره ، قبل أن يسقط عند قدميه.
ربما لم يكن لدى ميوكي نفسها أي نية سيئة ، لكن تاتسويا شعرت بالسوء بطريقة ما ، خبّأ هدية هونوكا بعيدا في أحد الأدراج.
“أوني-ساما ، عيد ميلاد سعيد!”
“بالطبع.”
بعد أن خلعت سترتها الموحدة و لم يتبق سوى ربطة العنق ، وقفت ميوكي في قطعتها الواحدة. فستان بلا أكمام و أبيض نقي ، يكمل شخصية ميوكي النحيلة. إنه الزي المألوف الذي ترتديه كل يوم ، لكن الانطباع بعد إزالة السترة كبير. الأمر كما لو أنه تم تصميمه لها وحدها.
بعد ذلك ، قاما ببعض التسوق لمدة ساعة قبل العودة. كما وضع تاتسويا “مخاوف” ميوكي خارج ذهنه. لم يكن الأمر أنه لم يعد يتذكرها بعد الآن ، بل إنه ببساطة لم يطرحها لأنها بدت بخير مرة أخرى.
خلف ميوكي ، مينامي ترتدي لباسها المعتاد المكون من قطعة واحدة و مئزر. على الطاولة ، النتائج البارعة الحية لطبخها.
“إنه تصميم أنيق للغاية ، أليس كذلك؟”
“إذن ، كنت تماطلينني من أجل الاستعدادات …”
ربما كان الفلين ضيقا. أخذ تاتسويا الزجاجة من أصابع ميوكي المرتجفة. مع إزالة الفلين ببراعة دون إرساله يطير ، أعاد الزجاجة إلى أخته.
رفع تاتسويا عينه و هو ينظر نحو ميوكي. هزت كتفيها بلا مبالاة و هي تنظر بعيدا.
ميوكي ، عندما أجابت ، كانت نفسها المعتادة. ابتسمت بسعادة و هي تنطق باسمه. بدت محنتها في وقت سابق و كأنها حلم. و مع ذلك ، فقط بسبب ذلك لم يستطع ترك الأمور غير مستقرة.
“حسنا …… أنا سعيد حقا. شكرا لكما.”
فقط ماذا كان خطبها؟ في اللحظة التي انتهى فيها من تغيير ملابسه و دخل إلى غرفة الطعام ، بعد أن تم استدعاؤه عبر وحدة الاتصالات ، اكتشف ذلك.
باختصار ، لقد أرادا مفاجأته. بالتأكيد ، لم يكن هذا ممكنا عندما كان الاثنان فقط من قبل. ربما بدا الأمر طفوليا بعض الشيء ، لكن تاتسويا يدرك بعمق أن كل شيء من أجله.
“أوني-ساما ، من فضلك ، أطفئ الشموع.”
“أوني-ساما ، من فضلك اجلس. نحن ننتظر الكعكة الآن.”
تمتمت ميوكي و هي تنظر بعيدا عن نظراته قليلا. لقد كانت جادة في ذلك الوقت ، لكن بالنظر إلى الوراء ، بدا أنها محرجة.
عندما ابتسم تاتسويا ، أشرق وجه ميوكي كعرض ضوئي و بدأت العمل. بنظرة استسلام خفيفة ، اقتربت مينامي و هي تحمل كعكة ، أدخلت الشموع ، و وضعت سكينا و شوكة أمام تاتسويا ، و أشعلت الشموع قبل إطفاء الأنوار و الجلوس.
“نعم ، لكن لا بأس. بالكاد يوجد أي كحول فيها.”
“أوني-ساما ، من فضلك ، أطفئ الشموع.”
“ميو-”
بينما يشاهد ميوكي تتجول في عملها ، دون أن ينطق ، قام تاتسويا حسب الطلب بإطفاء الشموع الـ 17 في نفس واحد.
تم رفع رأس ميوكي برفق بين يدي تاتسويا.
تم التعامل مع حفلة عيد الميلاد بشكل غير متوقع حتى لأصوات ميوكي و مينامي الغنائية ، و انتهت بشكل نابض بالحياة على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص فقط. لقد تم جره من البداية إلى النهاية بسبب أخته و حتى أنه أحدث بعض الضوضاء الخاصة به مثل التصفيق ، لكنه الآن يسترخي في غرفته بمفرده.
عند رؤية تعبير تاتسويا غير المتأكد ، أمالت ميوكي رأسها بقلق. عندما التقت أعينهما المشوشة ، بدأ كلاهما في الضحك.
التحضير للتجارب غدا ، تغيير جيد في السرعة. من المحتمل أن أخته فكرت في ذلك أيضا ، هذا ما اعتقده تاتسويا. ثم تذكر فجأة أنه لم يفتح الهدية التي تلقاها من هونوكا.
“أوني-ساما ، من فضلك ، أطفئ الشموع.”
أخذ صندوقا طويلا و رفيعا من حقيبته. على الرغم من الحجم ، كان ثقيلا إلى حد ما. توقع أن يكون بعض المنتجات التكنولوجية ، أزال الشريط و قشر بعناية ورق التغليف. ما تم الكشف عنه هو صندوق خشبي فاخر. فتح الغطاء ، رأى ساعة جيب عتيقة محملة بنابض.
“نعم.”
“أليست هذه باهظة الثمن ….؟”
“أوني-ساما ، هل تتذكر 24 أبريل من العام الماضي ….؟”
تمتم دون وعي ، عندما تحقق من الشركة المصنعة المحفورة في الداخل ابتسم بمهارة. نُحتت في الداخل علامة الشركة التي يديرها والد شيزوكو. بعبارة أخرى ، جاء هذه من شيزوكو.
انفصل تاتسويا عن مينامي ، و قاد ميوكي نحو أقرب مقهى. اعتقد أنه سيكون من الأفضل سماعها أولا.
الجزء الخلفي من الغطاء حيث تكون الصورة فارغ. من المرجح أن شيزوكو قد وضعت صورة لـ هونوكا هناك ، لكن يبدو أن هونوكا نفسها كانت أقل حماسا.
كان تاتسويا مفتونا بها للحظات. في حالة ذهول و على صوت سد المدخل ، و صوت ميوكي المحير ، جاء و تحرك جانبا ، و سمح لها بالدخول.
تخيل تاتسويا المشهد الذي يحدث في رأسه ، أطلق ضحكة مكتومة.
وقفت أخته هناك رائعة ، مرتدية ملابس ملكية مع لمسة من الماكياج. فستانها المكون من قطعة واحدة عبارة عن رداء من الكرز الباهت ، مع الكثير من الدانتيل و كشف الصدر و الظهر بجرأة. شعرها الأسود المتدفق مربوط للخلف ، كشف عن بشرتها الخالية من الشوائب ، و أشرق شكله المعقد الممشط على ظهرها اللؤلؤي. التنورة ، التي وصلت إلى كاحليها ، تتكون من شرائط من القماش بأطوال مختلفة ، و شكل ساقيها الخالية من العيوب يطل من الفخذ إلى الأسفل. سحرها الآن أكبر مما كان عليه في الصباح عندما أيقظته. ضاع تاتسويا في جمالها للحظة.
من خلال صوت ضحكه ، سمع طرقا على الباب.
عند رؤية كلتا يديها ممتلئتين ، أغلق تاتسويا الباب بهدوء. مع شكر مهذب ، ثنت ميوكي ركبتيها برفق ، ثم وضعت الزجاجة جنبا إلى جنب مع الكأسان على مكتب تاتسويا.
“إنها أنا ميوكي. أوني-ساما ، هل يمكنني الدخول؟”
عند رؤية كلتا يديها ممتلئتين ، أغلق تاتسويا الباب بهدوء. مع شكر مهذب ، ثنت ميوكي ركبتيها برفق ، ثم وضعت الزجاجة جنبا إلى جنب مع الكأسان على مكتب تاتسويا.
بالكاد وصل صوتها إلى داخل الغرفة ، صوت هادئ جدا. مهما كانت نيتها ، يبدو أنها لا تريد إزعاج رفيقتها في السكن. و بالمثل ، فتح تاتسويا الباب بصمت مع وضع ذلك في الاعتبار.
“بقدر ما هو غير مرجح ، هل يمكن أن الأمر يتعلق بهدية هونوكا …”
وقفت أخته هناك رائعة ، مرتدية ملابس ملكية مع لمسة من الماكياج. فستانها المكون من قطعة واحدة عبارة عن رداء من الكرز الباهت ، مع الكثير من الدانتيل و كشف الصدر و الظهر بجرأة. شعرها الأسود المتدفق مربوط للخلف ، كشف عن بشرتها الخالية من الشوائب ، و أشرق شكله المعقد الممشط على ظهرها اللؤلؤي. التنورة ، التي وصلت إلى كاحليها ، تتكون من شرائط من القماش بأطوال مختلفة ، و شكل ساقيها الخالية من العيوب يطل من الفخذ إلى الأسفل. سحرها الآن أكبر مما كان عليه في الصباح عندما أيقظته. ضاع تاتسويا في جمالها للحظة.
“بالطبع.”
“أمم ، أوني-ساما؟”
قام الاثنان بإمالة كأسيهما في نفس الوقت.
“آه آسف. تعالي.”
“نعم ، لكن لا بأس. بالكاد يوجد أي كحول فيها.”
كان تاتسويا مفتونا بها للحظات. في حالة ذهول و على صوت سد المدخل ، و صوت ميوكي المحير ، جاء و تحرك جانبا ، و سمح لها بالدخول.
“ميو-”
لم تأتي ميوكي خالية الوفاض. يدها اليمنى تحمل زجاجة ، و حقيبة يد تتدلى من مرفقها الأيسر ، و في يدها اليسرى كأسان زجاجيان.
رأت ميوكي ساعة الجيب لا تزال على مكتبه.
“حسنا …… أنا سعيد حقا. شكرا لكما.”
عند رؤية كلتا يديها ممتلئتين ، أغلق تاتسويا الباب بهدوء. مع شكر مهذب ، ثنت ميوكي ركبتيها برفق ، ثم وضعت الزجاجة جنبا إلى جنب مع الكأسان على مكتب تاتسويا.
“هذا …… حسنا ، هل يمكنك مرافقتي للتسوق لبعض الوقت؟”
“هل هذه هي الهدية التي أعطتها لك هونوكا؟”
كملاحظة جانبية ، الهدية التي أعدتها ميوكي في حقيبة اليد. داخل صندوق ، هي قلادة مدلاة كبيرة الحجم إلى حد ما ، محفورة بشكل رائع بزخارف الشمس و القمر و النجوم. في داخل القلادة ، تم وضع صورة 3D لـ ميوكي (الرأس و الكتفين) و هي ترتدي نفس الفستان الذي ترتديه الآن. في وقت سابق ، كانت ميوكي تندم على “السماح لـ هونوكا بأخذ زمام المبادرة” ، لكن في هذه الشروط ، بدا أن ميوكي لا تزال في المقدمة.
رأت ميوكي ساعة الجيب لا تزال على مكتبه.
قطعا المحادثة عندما جاءت النادلة مع مشروباتهما. فحصت ميوكي أوراق الشاي عن طريق فتح غطاء القدر ، ثم بعد إغلاق الغطاء و الانتظار لفترة من الوقت ، سكبت في كوب صغير. لا يمكن وصف حركاتها الدقيقة ، الأكثر تهذيبا من اللازم ، إلا بأنها تدريجية.
“نعم.”
“لا على الإطلاق! لن أفعل ذلك أبدا!”
“إنه تصميم أنيق للغاية ، أليس كذلك؟”
“في العام السابق ، احتفلنا نحن الاثنين فقط.”
“إنه كذلك.”
عيون ميوكي رطبة و وجهها أحمر.
ربما لم يكن لدى ميوكي نفسها أي نية سيئة ، لكن تاتسويا شعرت بالسوء بطريقة ما ، خبّأ هدية هونوكا بعيدا في أحد الأدراج.
التقت عيونهما.
“إذن ، ما كل هذا؟”
“آسف ، بالطبع لا. لم أفكر في الأمر للحظة. سامحيني.”
استرجع تاتسويا كرسيا احتياطيا من مخزن الحائط لـ ميوكي ، ثم جلس أمام المكتب بنفسه ، و نظر إلى الزجاجة و الكأسين. حركت ميوكي مقعدها ، و هو مقعد بعجلات بدون مسند ظهر ، بجوار تاتسويا و جلست على بعد مسافة ، و هي تبتسم بخجل.
في هذه المرحلة ، عرف تاتسويا بالفعل ما أرادت ميوكي قوله. ابتسم تاتسويا ابتسامة عاجزة ، أعادت ميوكي أيضا ابتسامة واضحة.
“أوني-ساما ، هل تتذكر 24 أبريل من العام الماضي ….؟”
بينما يشاهد ميوكي تتجول في عملها ، دون أن ينطق ، قام تاتسويا حسب الطلب بإطفاء الشموع الـ 17 في نفس واحد.
“بالطبع.”
لم يكن لسؤالها أي علاقة على الإطلاق بسؤاله ، لكن يبدو أنه إذا لم يجب على هذا فلن يحصل على إجابة بنفسه ، لذلك فكر مرة أخرى.
لم يكن لسؤالها أي علاقة على الإطلاق بسؤاله ، لكن يبدو أنه إذا لم يجب على هذا فلن يحصل على إجابة بنفسه ، لذلك فكر مرة أخرى.
“أوني-ساما ، من فضلك ، أطفئ الشموع.”
“لقد ظهرتِ فجأة في كيمونو.”
رأت ميوكي ساعة الجيب لا تزال على مكتبه.
لقد ذُهل آنذاك كما هو الآن بهذا الفستان. لم يقل هذا بصوت عال.
أخذت ميوكي رشفة صغيرة من الشاي ، ثم أضافت نصف ملعقة من السكر بلا كلمات. مرتين ، ثلاث مرات ، أربع مرات …… عند المرة العشرين لم يعد تاتسويا هادئا ، تحدث إلى ميوكي بنبرة مترددة.
“صحيح ، حدث ذلك أيضا.”
في هذه المرحلة ، عرف تاتسويا بالفعل ما أرادت ميوكي قوله. ابتسم تاتسويا ابتسامة عاجزة ، أعادت ميوكي أيضا ابتسامة واضحة.
تمتمت ميوكي و هي تنظر بعيدا عن نظراته قليلا. لقد كانت جادة في ذلك الوقت ، لكن بالنظر إلى الوراء ، بدا أنها محرجة.
لم يكن هناك شيء ملحوظ على السطح. حتى الأصدقاء المقربون ربما يتساءلون فقط “هل هي تفكر في شيء ما؟”. لكن في نظر تاتسويا ، كانت أخته قلقة للغاية. عند النزول في المحطة الأقرب إلى المنزل ، ساءت حالتها فقط عندما اقتربوا من بوابة التذاكر.
“أمم إلى جانب ذلك …… في العام الماضي ، أوني-ساما ، كنا نحن الاثنين فقط.”
“آه ، ماذا؟”
“نعم.”
ميوكي ، عندما أجابت ، كانت نفسها المعتادة. ابتسمت بسعادة و هي تنطق باسمه. بدت محنتها في وقت سابق و كأنها حلم. و مع ذلك ، فقط بسبب ذلك لم يستطع ترك الأمور غير مستقرة.
في هذه المرحلة ، عرف تاتسويا بالفعل ما أرادت ميوكي قوله. ابتسم تاتسويا ابتسامة عاجزة ، أعادت ميوكي أيضا ابتسامة واضحة.
لم يكن هناك شيء ملحوظ على السطح. حتى الأصدقاء المقربون ربما يتساءلون فقط “هل هي تفكر في شيء ما؟”. لكن في نظر تاتسويا ، كانت أخته قلقة للغاية. عند النزول في المحطة الأقرب إلى المنزل ، ساءت حالتها فقط عندما اقتربوا من بوابة التذاكر.
“في العام السابق ، احتفلنا نحن الاثنين فقط.”
“حسنا …… أنا سعيد حقا. شكرا لكما.”
“أنا أتذكر.”
فقط ماذا كان خطبها؟ في اللحظة التي انتهى فيها من تغيير ملابسه و دخل إلى غرفة الطعام ، بعد أن تم استدعاؤه عبر وحدة الاتصالات ، اكتشف ذلك.
“مينامي-تشان معنا هذا العام ، لذلك احتفلنا نحن الثلاثة ، لكن ….”
“هل هذه هي الهدية التي أعطتها لك هونوكا؟”
توقفت ميوكي مؤقتا في إحراج.
“ميوكي.”
“… في النهاية ، أنا حقا …. أريد بعض الوقت لنا نحن الاثنين فقط. لبعض الوقت ، هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلاد أوني-ساما ، أنا و أنت فقط ….؟”
تمتم دون وعي ، عندما تحقق من الشركة المصنعة المحفورة في الداخل ابتسم بمهارة. نُحتت في الداخل علامة الشركة التي يديرها والد شيزوكو. بعبارة أخرى ، جاء هذه من شيزوكو.
مال تاتسويا إلى الأمام في كرسيه ، و وصل إلى وجه ميوكي.
قلقا بشكل متزايد ، تحدث تاتسويا إلى ميوكي قبل وصول مشروباتهما.
فرشت يديه خدها.
بعد ذلك ، قاما ببعض التسوق لمدة ساعة قبل العودة. كما وضع تاتسويا “مخاوف” ميوكي خارج ذهنه. لم يكن الأمر أنه لم يعد يتذكرها بعد الآن ، بل إنه ببساطة لم يطرحها لأنها بدت بخير مرة أخرى.
ارتجفت أكتاف ميوكي.
“… في النهاية ، أنا حقا …. أريد بعض الوقت لنا نحن الاثنين فقط. لبعض الوقت ، هل يمكننا الاحتفال بعيد ميلاد أوني-ساما ، أنا و أنت فقط ….؟”
تم رفع رأس ميوكي برفق بين يدي تاتسويا.
“آه آسف. تعالي.”
التقت عيونهما.
عندما ابتسم تاتسويا ، أشرق وجه ميوكي كعرض ضوئي و بدأت العمل. بنظرة استسلام خفيفة ، اقتربت مينامي و هي تحمل كعكة ، أدخلت الشموع ، و وضعت سكينا و شوكة أمام تاتسويا ، و أشعلت الشموع قبل إطفاء الأنوار و الجلوس.
عيون ميوكي رطبة و وجهها أحمر.
“شكرا لك …… أرجوك تفضل.”
فجأة ، ابتعدت.
“أوني-ساما …… عيد ميلاد سعيد. أنا ممتنة لأن أوني-ساما معي.”
لتجنب اكتشاف شقيقها الحرارة المنبعثة الآن من خديها.
“نعم.”
“أوني-ساما ، نخب؟”
“ميوكي.”
“الشمبانيا؟”
في هذه المرحلة ، عرف تاتسويا بالفعل ما أرادت ميوكي قوله. ابتسم تاتسويا ابتسامة عاجزة ، أعادت ميوكي أيضا ابتسامة واضحة.
خفض تاتسويا يديه بهدوء ، لكن عينيه ظلتا ثابتتين بقوة على ميوكي.
من خلال صوت ضحكه ، سمع طرقا على الباب.
“نعم ، لكن لا بأس. بالكاد يوجد أي كحول فيها.”
“أوني-ساما …… عيد ميلاد سعيد. أنا ممتنة لأن أوني-ساما معي.”
“آه ، سأفتحها.”
استرجع تاتسويا كرسيا احتياطيا من مخزن الحائط لـ ميوكي ، ثم جلس أمام المكتب بنفسه ، و نظر إلى الزجاجة و الكأسين. حركت ميوكي مقعدها ، و هو مقعد بعجلات بدون مسند ظهر ، بجوار تاتسويا و جلست على بعد مسافة ، و هي تبتسم بخجل.
ربما كان الفلين ضيقا. أخذ تاتسويا الزجاجة من أصابع ميوكي المرتجفة. مع إزالة الفلين ببراعة دون إرساله يطير ، أعاد الزجاجة إلى أخته.
“ميو-”
“شكرا لك …… أرجوك تفضل.”
عندما جاءت النادلة لطلبهم ، تناول تاتسويا قهوة ساخنة ، و لم تطلب ميوكي ، تحت بعض الضغط ، كوبا ، بل إبريقا من الشاي. يبدو أنهما لن يغادرا المقهى في أي وقت قريب. هل يمكن أن تكون ميوكي قد أرادت ببساطة وقتا بمفردها للتحدث ، تساءل تاتسويا.
وضعت كأسا نصف مملوء أمام تاتسويا. سكبت ميوكي في كأسها الخاص ، و رفعته بيدها اليمنى.
ــــــ و تاتسويا ، غير قادر على فهم نوايا أخته ، قلق باستمرار لأكثر من ساعة.
أمسك تاتسويا بكأسه بيده اليسرى ، و أمسكه بالقرب من ميوكي.
فرشت يديه خدها.
رن صوت اصطدام زجاج واضح و خفيف.
لم يكن لسؤالها أي علاقة على الإطلاق بسؤاله ، لكن يبدو أنه إذا لم يجب على هذا فلن يحصل على إجابة بنفسه ، لذلك فكر مرة أخرى.
“أوني-ساما …… عيد ميلاد سعيد. أنا ممتنة لأن أوني-ساما معي.”
“مينامي-تشان معنا هذا العام ، لذلك احتفلنا نحن الثلاثة ، لكن ….”
“شكرا لك. أنا ممتن لأنني يمكن أن أكون أخاك.”
ربما لم يكن لدى ميوكي نفسها أي نية سيئة ، لكن تاتسويا شعرت بالسوء بطريقة ما ، خبّأ هدية هونوكا بعيدا في أحد الأدراج.
قام الاثنان بإمالة كأسيهما في نفس الوقت.
“آسف ، بالطبع لا. لم أفكر في الأمر للحظة. سامحيني.”
كملاحظة جانبية ، الهدية التي أعدتها ميوكي في حقيبة اليد. داخل صندوق ، هي قلادة مدلاة كبيرة الحجم إلى حد ما ، محفورة بشكل رائع بزخارف الشمس و القمر و النجوم. في داخل القلادة ، تم وضع صورة 3D لـ ميوكي (الرأس و الكتفين) و هي ترتدي نفس الفستان الذي ترتديه الآن. في وقت سابق ، كانت ميوكي تندم على “السماح لـ هونوكا بأخذ زمام المبادرة” ، لكن في هذه الشروط ، بدا أن ميوكي لا تزال في المقدمة.
“أمم ، أوني-ساما.”
ــــــ و تاتسويا ، غير قادر على فهم نوايا أخته ، قلق باستمرار لأكثر من ساعة.
ــــــ و تاتسويا ، غير قادر على فهم نوايا أخته ، قلق باستمرار لأكثر من ساعة.
كملاحظة جانبية ، الهدية التي أعدتها ميوكي في حقيبة اليد. داخل صندوق ، هي قلادة مدلاة كبيرة الحجم إلى حد ما ، محفورة بشكل رائع بزخارف الشمس و القمر و النجوم. في داخل القلادة ، تم وضع صورة 3D لـ ميوكي (الرأس و الكتفين) و هي ترتدي نفس الفستان الذي ترتديه الآن. في وقت سابق ، كانت ميوكي تندم على “السماح لـ هونوكا بأخذ زمام المبادرة” ، لكن في هذه الشروط ، بدا أن ميوكي لا تزال في المقدمة.
