أعمال الشغب في البحر الجنوبي - الفصل 2
الفصل 2 :
أُبرمت معاهدة السلام بين اليابان و التحالف الآسيوي العظيم في ديسمبر 2095.
في يوم تسجيل الوصول، لم يحدث شيء رائع. في اليوم التالي، 24 مارس، كان حفل هيغان. نظرا لأن هاياما تعامل مع جميع الاستعدادات، فقد احتاج تاتسويا و ميوكي فقط إلى الحضور كممثلين لعائلة يوتسوبا. ترتدي ميوكي فستان سهرة أسود بالكامل، و لم يكن شعرها بأسلوبها المعتاد حيث تم تجميعه في كعكة. على الرغم من أنها جذبت الكثير من الاهتمام بين الحاضرين، إلا أنه لم يحدث شيء رائع هنا أيضا.
مع حدث “الهالوين المحروق”، الذي دمر الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية في أواخر أكتوبر، فقد التحالف الآسيوي العظيم قاعدته البحرية و العديد من السفن. بالإضافة إلى ذلك، من أجل تحقيق النصر النهائي، في منتصف نوفمبر تم إرسال أسطول من ساسيبو. لقد كان أسطولا غير مكتمل، حيث تم جمعه من البقايا، لأنه تم تعبئة جميع القوات الرئيسية للتحضير للحرب مع الإتحاد السوفيتي الجديد. تم تشكيل الأسطول في ساسيبو، و ذهبت برفقته الساحرة الوحيدة من الدرجة الإستراتيجية، التي كشفت عنها حكومة اليابان علنا، واحدة من “الرسل الثلاثة عشر”، إتسووا ميو. بهذه الطريقة أعلنت اليابان استعدادها للحرب الشاملة.
أخيرا تحدثت ساياكا إلى الفتاة. أولا أرادت أن تقول: “هل يجب أن أتحدث الإنجليزية؟ أنا لا أعرف الفرنسية و الإيطالية.” لكن المحادثة بدأت باللغة اليابانية، و لحسن الحظ، فهمت الفتاة ذلك.
لحسن الحظ، لم تحدث اشتباكات مع أسطول التحالف الآسيوي العظيم. لم يتم استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، {الهاوية}، و لم تضيع اليابان ساحرة قيّمة من الدرجة الإستراتيجية. لأنه بمجرد وصول الأسطول إلى البحر المفتوح، أرسل التحالف الآسيوي العظيم اقتراحا لهدنة، باستخدام اتحاد جنوب شرق آسيا كوسيط.
قام كيريهارا بلف وجهه باشمئزاز. تلك الفتاة طالبة في المدرسة الإعدادية، أو التحقت للتو بالمدرسة الثانوية. و هو بالفعل طالب جامعي تقريبا. منذ أن دخل كيريهارا أكاديمية الدفاع الوطني، سيصبح قريبا موظفا مدنيا عاما. في الواقع، إذا تحدث هو و ساواكي إلى هذه الفتاة، فقد يؤدي ذلك إلى سوء فهم. اعترف كيريهارا بأن تحذير ساياكا صحيح.
نتيجة لذلك، تم إبرام الشكل النهائي للمعاهدة، و الذي قبل فيه التحالف الآسيوي العظيم جميع متطلبات اليابان تقريبا، في مارس 2096. أثر الاستقرار الفوري للسلام، الذي طالب به اليابانيون، على تواضع المطالب المطروحة. لكن السبب الرئيسي هو الضرر الهائل الذي تلقاه التحالف الآسيوي العظيم.
و مع ذلك، من خلال تذكير من كازاما، هناك حديث عن التعاون مع قسم تشين شيانغشان.
لكن هذا لا يعني أن الجميع وافقوا على المصالحة. في أي بلد، في أي جيش، هناك دائما قوى لا تريد السلام.
بعد أن توقفت عن التذمر دون عمل، نقلت جاسمين الموضوع إلى أولئك الذين أرادوا مهاجمتها.
في كل من اليابان و التحالف الآسيوي الكبير هناك الكثيرون ضد المصالحة. من بينهم أولئك الذين خططوا لتدمير العالم بالقوة و استعادة حالة الحرب.
بعد وصولهم، تم إيواء هؤلاء الثلاثة في فندق فخم بالقرب من المطار. لم يستخدموا الفيلا التي قضت فيها والدتهم ميا وقتا مع هونامي بينما لا تزال على قيد الحياة. لكن حتى لو مالكها لا يزال شيبا تاتسورو، فإنهم ما زالوا لا يريدون الذهاب إلى هناك مع مينامي.
21 مارس. أوكيناوا، مطار ناها.
بينما يجيب بفرح شديد، لم تحمل كلماته أي علامة على التفوق. ابتسم لو غانفو. ابتسامة برية.
هذا اليوم لم يكن خاصا. نفس يوم أمس، مثل أي من الـ 365 يوما في السنة. لم يكن هناك أشخاص متطابقون بين أولئك الذين يمرون عبر الهبوط و النزول، لكن يمكن استيعاب جميع الاختلافات بينهم في مفهوم “الفردية”. حتى لو كان طولك مترين، حتى لو كنت جبلا من العضلات تزن مائة كيلوغرام، إذا كل شيء على ما يرام مع المستندات، و إذا لم يكن هناك شيء غير قانوني في الأمتعة، فسوف تمر بسهولة من الجمارك مثل أي مسافر آخر.
مباشرة بعد الحفل الختامي، طار تاتسويا و ميوكي و مينامي إلى أوكيناوا. في الواقع، أرادوا تخطي المدرسة اليوم، لكن ميوكي هي رئيسة مجلس طلاب المدرسة، لا ينبغي أن تفوت الحفل الختامي.
لم يكن لدى هذا الرجل حقائب كبيرة، مثل حقائب المسافرين الآخرين. مع حقيبة بوسطن فقط كأمتعة، غادر الردهة و ذهب إلى موقف سيارات الأجرة.
“عندما يتعلق الأمر بجمال ميوكي-سان، من الصعب العثور على الشخص المناسب ليكونا زوجين متوازنين، لكن شيبا-كن لم يبدو كأنه أقل منها على الإطلاق.”
**المترجم: حقيبة بوسطن هي حقيبة يد صغيرة**
قرر كازاما توضيح الموقف قبل أن يعرض عليهم الجلوس، لأنه فهم أن وجود هذا الشخص لا يمكن فهمه بسهولة. بعد كل شيء، تشين شيانغشان هنا بسبب مهمة، و التي سيكون من الصعب تخمينها.
لسبب ما، لم يكن هناك أشخاص آخرون من حوله. لم يغادر أحد المبنى. لم تكن هناك سيارة واحدة في موقف سيارات الأجرة. بعد الشعور بعدم الصحة، توقف هذا الرجل. من جانب المحطة للرحلات الداخلية يمكن للمرء أن يسمع خطوات شخص واحد تقترب منه. التفت الرجل إلى صوت الخطوات. رمى الحقيبة على الطريق، وقف في وضعية مع ثني الركبتين و المرفقين قليلا.
عند سماع نية ميوكي، طلبت مينامي، التي تسير بجانبها، على الفور استدعاء سيارة أجرة. على الرغم من قرب الفندق، إلا أنه سيستغرق حوالي 10 دقائق سيرا على الأقدام.
لم يكن الرجل الذي يسير نحوه كبيرا مثل هذا الرجل، لكنه بلا شك صاحب عضلات مثيرة للإعجاب. إذا من الممكن القول ببساطة أن الرجل يمتلك جسما كبيرا جدا، فإن هذا الشخص يمتلك هذه الهالة. بفضل هذا يمكن أن يطلق عليه عملاق. نظرة واحدة ستكون كافية لقول هذا.
“في هذه العملية نحن في علاقة تعاونية.”
هذان الاثنان، اللذان يمتلكان أجسادا كبيرة، أخفيا قدرات قتالية لا تصدق. تم تدريب أصحاب هذه الهيئات فقط على القتال.
“ساواكي، لماذا لم ترغب في انتظار الشرطة؟”
“الكابتن لو…”
قال تشانغ ردا على تمتمة لو غانفو.
التفت الرجل إلى الرجل الذي يقترب منه. تمتم اسمه بشكل لا إرادي.
ردا على “الصوت” لفترة وجيزة، لو غانفو ترك تشانغ. واقفا في موقف القتال، لاحظ تشانغ ظهر لو بهدوء. بالنظر إليه، أدرك أنه لا توجد أماكن مفتوحة للهجوم على الإطلاق. اختفى لو غانفو من المبنى. اقتربت سيارة أجرة من المحطة. لم يكن هذا غريبا لأنها محطة سيارات أجرة. ركب برادلي تشانغ و الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية سيارة الأجرة التي وصلت.
“هارب، أيها الملازم برادلي تشانغ.” لو غانفو، على العكس من ذلك، نطق كلماته بوضوح. “لا أمانع إذا قاومت.”
إذا كنت تبحث عن السحر الذي يمكن أن يولد كمية كبيرة من الأوزون في وقت قصير، فعندئذ، كما قال سانادا، سيكون المرشح الأول هو سحر {دائرة الأوزون}.
على وجه لو غانفو، هناك ابتسامة نمر غول.
أعطى ياناغي على الفور الإجابة إلى كازاما. على الرغم من أن محتوى الإجابة مجرد تخمين، لم يكن هناك شك في صوته. شاهد ياناغي معركة لو غانفو و برادلي تشانغ، على الرغم من تقنية {خطوة الشبح} النشطة.
“آ ــ {خطوة الشبح}!؟”
أخيرا تحدثت ساياكا إلى الفتاة. أولا أرادت أن تقول: “هل يجب أن أتحدث الإنجليزية؟ أنا لا أعرف الفرنسية و الإيطالية.” لكن المحادثة بدأت باللغة اليابانية، و لحسن الحظ، فهمت الفتاة ذلك.
لاحظ تشانغ أخيرا سبب قلة المارة. تقنية {خطوة الشبح} التي يمكن أن تخلق نوعا من المساحة المعزولة حول المستخدم. من المفترض ألا يدع المرء نفسه يتم القبض عليه.
العمل الذي عهدت به مايا إلى تاتسويا هو منع وقوع هجوم إرهابي خلال الاحتفال بإكمال الجزيرة الاصطناعية.
**المترجم: للتذكير فقط لو غانفو شارك في اضطراب يوكوهاما (المجلدين 6 و 7) من جانب التحالف الآسيوي العظيم و قاتل ضد ماري و ناوتسوغو (أخ إيريكا) و مايومي**
نهض هاتوري و قدم نفسه للرجل. بطبيعة الحال، بدوا مشبوهين (على الأقل اعتقد هاتوري ذلك)، لذلك قرر تقديم تفسير.
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
“من الجيد أنك جئت. حسنا، هيا.”
و مع ذلك، في وجه لو غانفو المبتسم، نظر برادلي تشانغ بتعبير غير صبور.
أومأت مينامي برأسها. أخرج تاتسويا محطته و مرر أصابعه عليها.
أدار تشانغ ظهره إلى لو غانفو. متظاهرا بأنه يريد الهروب، ركل فجأة في اتجاه الخطر المقترب.
علاوة على ذلك، في حالة “حادث هاكوني”، كانت نوعية الدعم المعني مختلفة. عندما يتعلق الأمر بالعثور على معلومات على الويب، يجب أن يجد سانادا و فوجيباياشي بعض الأدلة. ربما قاموا بالفعل بتتبع الموقع الجديد للعدو.
لو غانفو لم يتوقف. استمر جسده في التحرك. أمسك بقدم حذاء برادلي تشانغ، دفعه ببساطة إلى الخلف.
ركل لو غانفو الطريق. في تلك اللحظة بالذات، تم دفع تشانغ جانبا، و بقي أثر محروق على الطريق. أتبع ذلك على الفور بضربات البرق بقبضته و مرفقه و كفه. مع وجه يظهر أنه ينتظر هذا، عكس تشانغ كل الضربات. لكن في هذه الحالة من الواضح أن الميزة لصالح لو غانفو.
ارتفع جسد تشانغ في الهواء. بسهولة لا يمكن تصورها من مثل هذا العملاق، على سطح مبنى محطة سيارات الأجرة. نظر تشانغ المبتسم إلى أسفل و تجمد وجهه فجأة. لم يكن لو غانفو على الطريق. نظر برادلي تشانغ لأعلى.
“أي نوع من الهجمات؟”
التقت نظرات تشانغ و لو غانغو. عيونهما في نفس الارتفاع.
مع وجه يقول “أنت على حق”، أومأ ساواكي برأسه.
سقط تشانغ من على السطح. لم يختر هذه الطريقة لينزل عبثا.
جاسمين ساحرة متخصصة في الهجمات الميدانية بعيدة المدى. بسبب انخفاض المهارات البدنية المرتبطة بحالة جسدها، فهي غير قادرة على التعامل مع قتال المعارك.
المساحة الفارغة، حيث كان رأس تشانغ للتو، اُخترقت بالقدم اليمنى لـ لو غانفو، مغلفة بزوبعة.
“أنا أرى. نحن أيضا في نفس الوضع”.
بعد إرسال جسده إلى أسفل، و دفع قدمه اليسرى عن حافة السطح، عاد لو غانفو بسرعة إلى الطريق. هاجم تشانغ المستعد لو جانغو في لحظة الهبوط. نحو رأس لو غانفو، ضربت يد مائلة من الأعلى، قادمة على قوس. قابل لو غانفو ضربة تشانغ بحافة يده. من الأيدي المتصادمة صدر صوت مثل الجرس.
لم يكن منطق جيمس ذا مغزى، لكن جاسمين أقنعته.
“{تشي غونغ الصلب}”.
“ليس فقط أنت من يعرف هذه التقنية.”
قال تشانغ ردا على تمتمة لو غانفو.
و مع ذلك، في وجه لو غانفو المبتسم، نظر برادلي تشانغ بتعبير غير صبور.
بينما يجيب بفرح شديد، لم تحمل كلماته أي علامة على التفوق. ابتسم لو غانفو. ابتسامة برية.
لاحظ تشانغ أخيرا سبب قلة المارة. تقنية {خطوة الشبح} التي يمكن أن تخلق نوعا من المساحة المعزولة حول المستخدم. من المفترض ألا يدع المرء نفسه يتم القبض عليه.
ركل لو غانفو الطريق. في تلك اللحظة بالذات، تم دفع تشانغ جانبا، و بقي أثر محروق على الطريق. أتبع ذلك على الفور بضربات البرق بقبضته و مرفقه و كفه. مع وجه يظهر أنه ينتظر هذا، عكس تشانغ كل الضربات. لكن في هذه الحالة من الواضح أن الميزة لصالح لو غانفو.
“حسنا، لا يمكننا إنكار هذا الاحتمال. و مع ذلك، من الصعب للغاية الحصول على معلومات من أستراليا. في الوقت الحالي، دعنا نضع في اعتبارنا الفرصة التي أشرت إليها أنت. ”
فجأة، طار خنجر عليه. تفادى لو غانفو هذا الهجوم برشاقة، لكن ضغطه، و إن للحظة، توقف. استفاد تشانغ من العقبة و قفز قفزة حادة في المسافة بعيدا عن لو غانفو. دون تحريك رأسه، وجه لو غانفو نظره إلى الجانب الذي جاء منه الخنجر. هناك رجل يرتدي نظارة شمسية، طوله حوالي 180 سم. بدا الدخيل قادرا على التغلب على تقنية {خطوة الشبح}.
اعتقد هاتوري أن “هذا متوقع”، من خلال النظر إلى إيسوري و كانون و كيريهارا و ساياكا.
ناشد “صوت” مألوف لو غانفو.
لكنهم لم يتمكنوا من احتجازهم.
“هذا يكفي يا كابتن لو. تراجع مؤقتا”.
“الكابتن لو…”
لم يكن مصدر “الصوت” هو العدو الذي أمامه. و أيضا ليس حليفه، قادما من الخلف. جاء “الصوت” من سماعة جهاز الاتصال.
“إذا كانت حقا فتاة عادية.” على حد تعبير تاتسويا، قام كازاما بتضييق عينيه قليلا.
“مفهوم”.
“ستكون سيارة الأجرة هدفا للمراقبة. بما أننا في الجزيرة، فلن نغفل عنهم، على ما أفترض.”
ردا على “الصوت” لفترة وجيزة، لو غانفو ترك تشانغ. واقفا في موقف القتال، لاحظ تشانغ ظهر لو بهدوء. بالنظر إليه، أدرك أنه لا توجد أماكن مفتوحة للهجوم على الإطلاق. اختفى لو غانفو من المبنى. اقتربت سيارة أجرة من المحطة. لم يكن هذا غريبا لأنها محطة سيارات أجرة. ركب برادلي تشانغ و الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية سيارة الأجرة التي وصلت.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
◊ ◊ ◊
“هل أتصل بسيارة أجرة؟”
“هل تعرفت على هوية شريك برادلي تشانغ؟”
“إنه مغلق اليوم. و هذا الزي هو فقط للمساعدة. لن يدفعوا مقابل مساعدتي. هذه المؤسسة ملك لأصدقائي المتقاعدين”.
“وفقا لجواز السفر، اسمه جيمس جاكسون. ظاهريا سائح من أستراليا”.
بصوت بدا أنه قمع المشاعر، قدمت فوجيباياشي تقريرا في غرفة لقوات الدفاع الذاتي. في هذه الغرفة، التي تم تعيينها كغرفة تحكم مؤقتة، أبلغت كازاما بفشل العملية.
على هذا السؤال، أجاب كازاما، و فوجيباياشي تقف خلفه قطريا.
يخضع أي زائر و أشخاص مغادرين لفحوصات شاملة بحجة مكافحة الجريمة، و تم قمع تبادل المواد بالكامل تقريبا.
“من أستراليا؟ يا له من أمر غير عادي.”
هناك القليل من الإعجاب و القليل من الحسد في صوت ساياكا.
بعد الحرب العالمية الثالثة، تبنت أستراليا سياسة اتصالات محدودة للغاية مع الدول الأجنبية. في فهم اليابانيين، هذه هي “الحالة الفعلية لعزلة البلاد”.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
و مع ذلك، لم تكن سياسة أستراليا مماثلة لسياسة العزلة الكاملة لليابان في فترة إيدو.
بعد أن هاتوري سأل كيريهارا، همس ساواكي بإحساسه بالموقف. هناك فتاة وحيدة تنظر حولها، على ما يبدو تنتظر شخصا ما (ربما والديها)، بينما اقترب منها رجال بالغون.
على الرغم من أن الحكومة الأسترالية قد تبنت سياسة العزلة الدبلوماسية، فقد تم السماح بالهجرة و التجارة بشكل عام. تم منع الزوار من امتلاك العقارات مباشرة، لكن تم السماح بالملكية غير المباشرة في شكل الحق في توزيع الدخل.
نتيجة لذلك، تم إبرام الشكل النهائي للمعاهدة، و الذي قبل فيه التحالف الآسيوي العظيم جميع متطلبات اليابان تقريبا، في مارس 2096. أثر الاستقرار الفوري للسلام، الذي طالب به اليابانيون، على تواضع المطالب المطروحة. لكن السبب الرئيسي هو الضرر الهائل الذي تلقاه التحالف الآسيوي العظيم.
ما هو إذن سبب الرأي السائد حول “حالة العزلة الفعلية”؟ السبب هو القواعد الجمركية الصارمة للغاية.
“من هذا الطريق!”
يخضع أي زائر و أشخاص مغادرين لفحوصات شاملة بحجة مكافحة الجريمة، و تم قمع تبادل المواد بالكامل تقريبا.
“ألا يجب أن أبدو كأجنبي غير معتاد على اليابان؟”
و قد أدانت العديد من البلدان هذه السياسة. لكن خلال الحرب العالمية الثالثة، التي استمرت 20 عاما، كانت هناك حالة عندما دخل الإرهابيون البلاد تحت ستار المسافرين، و تمكنوا من بناء قاعدة عسكرية، تحت غطاء الاستثمار. لذلك من الصعب تحدي الذريعة المسماة رسميا “الدفاع عن النفس”.
“ما الأمر يا كيريهارا؟”
يتم إجراء عمليات تفتيش صارمة حتى على مواطنيها العائدين إلى البلاد. هذا هو الحال حتى بالنسبة للرحلات قصيرة الأجل. تحت اسم فحص بسيط، تم إخفاء تحقيق شامل في كل حالة.
“لا، لا بأس.”
في الوقت الحالي، هناك عدد قليل جدا من الأشخاص الذين أرادوا السفر إلى الخارج، و نتيجة لذلك، فرصة رؤية أسترالي خارج أستراليا نادرة جدا.
بالنسبة للحكومة المركزية للتحالف الآسيوي العظيم، التي تعاني من مشاكل التفتت، فإن السيطرة العسكرية لها الأولوية القصوى. إذا تسامحوا مع الفرار، يمكن أن ينمو إلى تمرد كبير وفقا لـ “نظرية الدومينو”. بالنسبة للحكومة المركزية، هذه المخاطر ليست شيئا يمكنهم السماح باستمراره.
“اطلبي من إدارة الاستخبارات التحقيق في هويته الحقيقية”.
“كيريهارا، ميبو، هيا!”
إذا كان جاسوسا، فلماذا يستخدم هذه الجنسية الأسترالية البارزة؟ هذا هو السؤال. إذا تظاهر بأنه أسترالي، فإن السؤال الذي يطرح نفسه أيضا، لأي غرض.
“المعذرة، أنا آسف. لقد احتجزتك بالفعل”.
“سأتعامل مع هذا على الفور.”
يشارك تاتسويا في هذه العملية كساحر من عائلة يوتسوبا، و ليس كضابط خاص في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر. هذا هو معنى كلمات فوجيباياشي “ليس ضابطا خاصا”.
بعد تحية كازاما، غادرت فوجيباياشي الغرفة مع محطة كمبيوتر لوحي تحت ذراعها. بعد ذلك، دخل رجل عملاق الغرفة. بعد أن قاتل للتو في الخارج، عاد لو غانفو إلى غرفة المؤتمرات في المطار.
على الرغم من أن الشكوك لا تزال قائمة، إلا أن والد جاس قدم نفسه بصوت أكثر هدوءا. لغته اليابانية أسوأ بكثير من لغة ابنته، لكنها كافية للتواصل. لم يشعر هاتوري بالحرج المزيف فحسب، بل شكك الباقون أيضا في ذلك.
“كابتن لو، شكرا لك على عملك.”
لغة جاس اليابانية الممتازة، بالإضافة إلى موقفها الهادئ يجعلك تعتقد أنها ليست طفلة على الإطلاق. يبدو أن تلاميذ مدارس السحر أكثر نضجا من عمرهم الحقيقي، لكن في حالة جاس هناك شيء أكثر.
رئيس قسم القوات الخاصة للتحالف الآسيوي العظيم، تشين شيانغشان، الجالس أمام كازاما خاطب لو غانفو.
“هل تم تحديد هويات أولئك الذين أوقفوا وحدة التحالف الآسيوي العظيم؟”
تم القبض على تشين شيانغشان و لو جانغو خلال حادثة يوكوهاما و سُجنا كمجرمي حرب ارتكبا أنشطة تخريبية غير قانونية. لكن نتيجة لإبرام معاهدة السلام بين اليابان و التحالف الآسيوي العظيم، تم إطلاق سراحهما كأسرى حرب. بتعبير أدق، تم إجراء تبادل غير رسمي لأسرى الحرب. عملاء العدو الذين تم أسرهم، الذين يخفون انتماءهم إلى بلد ما، ليس لديهم الحق في مثل هذا التبادل. لكن لا يزال يتم القيام به بشكل غير رسمي لإنقاذ اليابانيين الأسرى الذين أسرهم التحالف الآسيوي العظيم.
“لا، لقد تركته يهرب.”
“…لا يوجد اتصال بسبب مشاكل توجيه حركة المرور.”
“لا يهم. هذه المرة أعطيتك الأمر بالتراجع. في النهاية، فإن اشتباكا كبيرا في مثل هذا المكان لن يصب إلا في مصلحة العدو.”
هذان الاثنان، اللذان يمتلكان أجسادا كبيرة، أخفيا قدرات قتالية لا تصدق. تم تدريب أصحاب هذه الهيئات فقط على القتال.
بعد التحية و قول “مفهوم”، وقف لو غانفو خلف تشين شيانغشان. التقت نظرات لو غانفو و سانادا الواقف خلف كازاما. تجاهل لو غانفو ابتسامة سانادا الوقحة.
الناس الذين يقودهم كازاما كانوا حقا على ذيل المخربين.
“ستكون سيارة الأجرة هدفا للمراقبة. بما أننا في الجزيرة، فلن نغفل عنهم، على ما أفترض.”
**المترجم: للتذكير فقط لو غانفو شارك في اضطراب يوكوهاما (المجلدين 6 و 7) من جانب التحالف الآسيوي العظيم و قاتل ضد ماري و ناوتسوغو (أخ إيريكا) و مايومي**
“شكرا على الاهتمام.”
“في حالة حدوث عطل محلي، سيتحول المسار ببساطة إلى خط بديل. و بدون تحويل آخر، مثل الحرق العمد أو التمرد المسلح، فإن مثل هذه الأنشطة الإرهابية لا معنى لها”.
رد تشين شيانغشان باللغة اليابانية بطلاقة على كلمات كازاما.
“كما تأمر يا تاتسويا-ساما.”
“نود أن نقبض ليس فقط على الملازم تشانغ، لكن أيضا على الفارين الآخرين.”
بدا رد فوجيباياشي على الكلمات المرحة من سانادا كأنه مزحة.
الشرط الأساسي لترك تشانغ هو الرغبة في تحرير رفاقه.
منذ أن أصبحت جاسمين هدفا بالفعل، فإن هذا الفندق يخضع أيضا للمراقبة. لقد فهم كل من جاسمين و جيمس هذا دون مزيد من المناقشة. في الوقت الحالي، من المحتمل أن يقوما بعرض بارز كالإرهابيين إذا حاولا الخروج لهم بوضوح. حتى لو حاولا الخروج من الباب الخلفي، فمن المرجح أيضا أنه تم إبقاؤه تحت المراقبة. النتيجة ستكون واحدة.
“أنا أرى. نحن أيضا في نفس الوضع”.
عندما اختفى هذان الاثنان، هاتوري سأل ساواكي بصوت منخفض:
كازاما، لا، الجيش أراد القبض على جميع المخربين الذين تسللوا إلى اليابان. تشارك المصالح هو الذي تسبب في النهاية في تعاونهم المؤقت.
على هذا السؤال، أجاب كازاما، و فوجيباياشي تقف خلفه قطريا.
بعد الانتهاء من الاستعدادات لمزيد من التعاون، غادر تشين شيانغشان و لو جانغو المطار. رافقهم الكازاخستانيون المرؤوسون إلى الشقة التي قدموها. كما شاهدهم السائق بدوام جزئي.
عندما سألته ميوكي، هز تاتسويا رأسه من جانب إلى آخر.
عندما غادر تشين شيانغشان و الآخرون، دخل الرائد ياناغي غرفة المؤتمرات. جنبا إلى جنب مع فوجيباياشي، التي غادرت مؤخرا.
“رفاقك ينتظرون في الطابق الثاني. من فضلك اصعد هذا السلم.”
كازاما و سانادا و ياناغي و فوجيباياشي. جميع ضباط الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، باستثناء ياماناكا، حاضرونن في أوكيناوا.
“حسنا.”
“ياناغي، هل لاحظت أي شيء؟”
منذ أن أصبحت جاسمين هدفا بالفعل، فإن هذا الفندق يخضع أيضا للمراقبة. لقد فهم كل من جاسمين و جيمس هذا دون مزيد من المناقشة. في الوقت الحالي، من المحتمل أن يقوما بعرض بارز كالإرهابيين إذا حاولا الخروج لهم بوضوح. حتى لو حاولا الخروج من الباب الخلفي، فمن المرجح أيضا أنه تم إبقاؤه تحت المراقبة. النتيجة ستكون واحدة.
“أعتقد أن برادلي تشانغ قاتل بجدية. لو غانفو، على العكس من ذلك، بدا أنه يتسلى.”
“لا يوجد سبب آخر يفسر هذه الإجراءات العامة النشطة”.
أعطى ياناغي على الفور الإجابة إلى كازاما. على الرغم من أن محتوى الإجابة مجرد تخمين، لم يكن هناك شك في صوته. شاهد ياناغي معركة لو غانفو و برادلي تشانغ، على الرغم من تقنية {خطوة الشبح} النشطة.
بعد وصولهم، تم إيواء هؤلاء الثلاثة في فندق فخم بالقرب من المطار. لم يستخدموا الفيلا التي قضت فيها والدتهم ميا وقتا مع هونامي بينما لا تزال على قيد الحياة. لكن حتى لو مالكها لا يزال شيبا تاتسورو، فإنهم ما زالوا لا يريدون الذهاب إلى هناك مع مينامي.
“إذن هم ليسوا متواطئين؟”
“نعم. أنا أفهم أيضا”.
“على ما يبدو، فإن البحث عن الفارين ليس غطاء، بل الحقيقة”.
بينما يجيب بفرح شديد، لم تحمل كلماته أي علامة على التفوق. ابتسم لو غانفو. ابتسامة برية.
أومأ كازاما برأسه و دعا الجميع للجلوس، مشيرا بيديه نحو الكراسي.
“ليس هذا فقط. إذا سمحوا بتحويل مخطط له من قبل فصيل معارضي المصالحة، فإن اليابان و التحالف الآسيوي العظيم سيفقدان سمعتهما. يريد التحالف الآسيوي العظيم القبض على الفارين من تلقاء نفسه، و لا تريد اليابان هجمات إرهابية جديدة على أراضيها. يمكن تحقيق درجة مقبولة من التنازلات.”
“من المحتمل أن يصاب الضابط الخاص بالصدمة”.
للتأكد من أن العدو قد شلت حركته، نظر كيريهارا حوله.
“الرائد سانادا. هذه المرة هو ليس “ضابطا خاصا”.
في تلك الحادثة، اتخذ جزء من “بقايا الدم” جانب العدو. أبقى الجيش هذا سرا، كما وعد تاتسويا و الآخرون بالتزام الصمت. بالنظر إلى جوزيف الحالي، تاتسويا مقتنع مرة أخرى بأنه لم يكن مخطئا.
بدا رد فوجيباياشي على الكلمات المرحة من سانادا كأنه مزحة.
مع ذكر اسم تاتسويا، ارتجفت فوجيباياشي قليلا.
“بما في ذلك الجزء الخاص به هو من العمل، فإن العملية تسير وفقا للجدول الزمني.”
“هل أتصل بسيارة أجرة؟”
بالطبع، بكلمة “هو” كازاما يعني “الضابط الخاص”، أي تاتسويا.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
يشارك تاتسويا في هذه العملية كساحر من عائلة يوتسوبا، و ليس كضابط خاص في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر. هذا هو معنى كلمات فوجيباياشي “ليس ضابطا خاصا”.
“اختطاف؟” قال هاتوري بصوت ازدراء، و ذهب إلى الجانب الخطأ لمنع الاختطاف و الأفعال غير اللائقة.
و مع ذلك، من خلال تذكير من كازاما، هناك حديث عن التعاون مع قسم تشين شيانغشان.
“على الرغم من أننا قاتلنا المهاجمين، إلا أننا قررنا مغادرة الموقع، نظرا لاحتمال وجود شركاء. إذا كنت ترغب في إبلاغ الشرطة بذلك، فسأرافقك”.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
“دُمرت؟ … هل تلقى العدو تعزيزات؟”
بالنسبة للحكومة المركزية للتحالف الآسيوي العظيم، التي تعاني من مشاكل التفتت، فإن السيطرة العسكرية لها الأولوية القصوى. إذا تسامحوا مع الفرار، يمكن أن ينمو إلى تمرد كبير وفقا لـ “نظرية الدومينو”. بالنسبة للحكومة المركزية، هذه المخاطر ليست شيئا يمكنهم السماح باستمراره.
“الغرض من الزيارة هو السياحة. معه ابنة تبلغ من العمر 12 عاما”.
**المترجم: نظرية الدومينو باختصار تقول أن تأثير صغير سيؤدي إلى تأثير أكبر منه، و هذا التأثير سيؤدي إلى تأثير أكبر منه و هكذا**
“لا توجد تحركات كبيرة بين عملاء العدو الذين يخترقون أوكيناوا. بمساعدة العقيد تشين، حاولنا استفزازهم مرة، لكننا في الوقت الحالي نتصرف بحذر”.
و مع ذلك، هناك أيضا احتمال أن يتم استخدام العملية المشتركة للعثور على الفارين كغطاء لبعض الحيلة. بدون هذا الحذر، لن تكون خاسرا فحسب، بل ستتهم بعدم أداء الواجبات، و التخلي عن المسؤولية، و الحرمان من رتبة ضابط. بالطبع، في اللواء 101، نظرت الجنرال سايكي في هذا الاحتمال. بالنظر إلى الخداع المحتمل لجيش التحالف الآسيوي العظيم، وقع الاختيار على كازاما.
بصوت بدا أنه قمع المشاعر، قدمت فوجيباياشي تقريرا في غرفة لقوات الدفاع الذاتي. في هذه الغرفة، التي تم تعيينها كغرفة تحكم مؤقتة، أبلغت كازاما بفشل العملية.
كما فهم كازاما هذا. تم اختياره لهذه المهمة لسبب ما، لأنه مرتبط ب تشين شيانغشان.
نهض هاتوري و قدم نفسه للرجل. بطبيعة الحال، بدوا مشبوهين (على الأقل اعتقد هاتوري ذلك)، لذلك قرر تقديم تفسير.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
“فوجيباياشي، هل اكتشفت الشخصية الحقيقية لهذين الاثنين؟”
“في الوقت الحالي، نحن نعتبر وحدة تشين شيانغشان كحلفاء.”
التقت نظرات تشانغ و لو غانغو. عيونهما في نفس الارتفاع.
مع الأخذ في الاعتبار نتائج ملاحظات الإجراءات المشتركة الحالية، و بعد الاستماع إلى تقرير ياناغي، قرر كازاما الوثوق ب تشين شيانغشان في الوقت الحالي.
لكنه لم يحاول إجبارها على الجلوس.
“في الوقت الحالي، على الأقل.”
في كل من اليابان و التحالف الآسيوي الكبير هناك الكثيرون ضد المصالحة. من بينهم أولئك الذين خططوا لتدمير العالم بالقوة و استعادة حالة الحرب.
قال سانادا هذا بصوت ساخر. لم يعتقد أحد أن هذا التعاون سيستمر طويلا.
لم يستخدم كازاما النداء العسكري عند حديثه إلى تاتسويا، لكنه قال ببساطة “أنت”.
◊ ◊ ◊
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
23 مارس، السبت.
عندما دخل تاتسويا المطعم، ناداه رجل أسود كبير حليق الرأس. هذه اللياقة البدنية و الصوت المبهج مألوفان له.
مباشرة بعد الحفل الختامي، طار تاتسويا و ميوكي و مينامي إلى أوكيناوا. في الواقع، أرادوا تخطي المدرسة اليوم، لكن ميوكي هي رئيسة مجلس طلاب المدرسة، لا ينبغي أن تفوت الحفل الختامي.
لم يعلق كازاما على هذه الفرضية اللاإنسانية من فوجيباياشي.
إذا فكرت في الأمر، فيمكنهم الذهاب غدا لأن الحدث الأول الذي يحتاجون إلى المشاركة فيه سيعقد يوم 24 بعد الظهر.
عندما سألته ميوكي، هز تاتسويا رأسه من جانب إلى آخر.
و مع ذلك، بدلا من إثارة ضجة في ذلك اليوم، بدا لهم أنه سيكون من الأسهل الذهاب قبل يوم واحد للاستعداد.
“وجدت جيمس جاكسون و جاسمين جاكسون على كاميرا من الجو. لن نسمح لهما بالهرب”.
ستصل هونوكا و شيزوكو إلى أوكيناوا يوم 25 بعد الظهر. يجب أن يطير والد شيزوكو، كيتاياما أوشيو، على متن الطائرة في يوم الحفلة، و يجب أن يكون شقيقها الأصغر و والدتها بينيو حاضرين على نفس السفينة مثله.
مع الأخذ في الاعتبار نتائج ملاحظات الإجراءات المشتركة الحالية، و بعد الاستماع إلى تقرير ياناغي، قرر كازاما الوثوق ب تشين شيانغشان في الوقت الحالي.
أيضا، بالأمس وصلت مجموعة أزوسا بالفعل إلى أوكيناوا.
في الواقع، ثلاثة ضد أربعة. بالتفكير في هذا، شعر كيريهارا بنفاد صبره، و طرد ساياكا دون وعي من المشاركين في المعركة.
في طائرة قبل خمس سنوات، كان لدى تاتسويا مقعد ضيق عادي. لكن هذه المرة هو في كبسولة، مثل كبسولة ميوكي. كما لم يتم إرسال مينامي إلى المكان المعتاد، على الرغم من مكانتها الفعلية كخادمة. شعرت مينامي نفسها، في كبسولة فاخرة، بعدم الارتياح.
صرخ كيريهارا نحو ساياكا.
بعد وصولهم، تم إيواء هؤلاء الثلاثة في فندق فخم بالقرب من المطار. لم يستخدموا الفيلا التي قضت فيها والدتهم ميا وقتا مع هونامي بينما لا تزال على قيد الحياة. لكن حتى لو مالكها لا يزال شيبا تاتسورو، فإنهم ما زالوا لا يريدون الذهاب إلى هناك مع مينامي.
“هذا صحيح، لكن لو لم آتي معكم، فسيكون هناك ثلاثة أزواج؟ اعتقدت أنني فهمت الوضع”.
في يوم تسجيل الوصول، لم يحدث شيء رائع. في اليوم التالي، 24 مارس، كان حفل هيغان. نظرا لأن هاياما تعامل مع جميع الاستعدادات، فقد احتاج تاتسويا و ميوكي فقط إلى الحضور كممثلين لعائلة يوتسوبا. ترتدي ميوكي فستان سهرة أسود بالكامل، و لم يكن شعرها بأسلوبها المعتاد حيث تم تجميعه في كعكة. على الرغم من أنها جذبت الكثير من الاهتمام بين الحاضرين، إلا أنه لم يحدث شيء رائع هنا أيضا.
“لا يوجد سبب آخر يفسر هذه الإجراءات العامة النشطة”.
بعد الحفل، عادوا إلى الفندق، و غيروا ملابسهم و غادروا لإنجاز المهمة الحقيقية.
“من أستراليا؟ يا له من أمر غير عادي.”
الفندق الذي أقام فيه تاتسويا و ميوكي و مينامي قريب من مطار ناها. المكان الذي ذهبوا إليه أيضا بالقرب من المطار. مطعم من طابقين أمام قاعدة ناها العسكرية. ليس مطعما لمأكولات أوكيناوا، لكنه مطعم لشرائح اللحم يديره شخص ينحدر من الجيش الأمريكي المتمركز في أوكيناوا و الذي يسمى “بقايا الدم”. وجهة تاتسويا هي الطابق الثاني المحجوز من هذا المطعم.
منذ أن فقد كيريهارا توازنه في وقت سابق، تعافى بشكل أسرع. كيريهارا، في خطوة واحدة، ضيق الفجوة، دس إصبعه السبابة في حلق رجل… أو بتعبير أدق، لقد لمسه بإصبعه. حاول الرجل إبعاد يد كيريهارا. و مع ذلك، توقفت تحركاته في منتصف الطريق، مثل دمية قطعت فيها الحبال، انهار الرجل الذي يرتدي نظارات داكنة.
◊ ◊ ◊
“أوه، تاتسويا! هاي، لم أرك منذ وقت طويل.”
لكنه لم يحاول إجبارها على الجلوس.
عندما دخل تاتسويا المطعم، ناداه رجل أسود كبير حليق الرأس. هذه اللياقة البدنية و الصوت المبهج مألوفان له.
نظر كيريهارا حوله. أومأ إليه إيسوري و كانون و هاتوري. أسرع كيريهارا و ساياكا في وتيرتهما و لحقا ب ساواكي.
“جو”. في صوت تاتسويا، الذي دعا اسم المحاور، هناك مفاجأة. “لقد مر وقت طويل. و مع ذلك، ما هو هذا المظهر؟ هل تقاعدت؟”
◊ ◊ ◊
الساحر العسكري، الذي التقى به هنا قبل 5 سنوات، هيغاكي جوزيف، يرتدي مريلة ملونة تحمل شعار المؤسسة.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
“بالطبع، ما زلت في الخدمة. في ذلك اليوم تمت ترقيتي إلى رتبة رقيب”.
اختلفت ملابس أزوسا و هاتوري. في المقابل، هاتوري يرتدي سترة خفيفة، بينما ترتدي أزوسا أسلوبا خشنا في شكل شورت و سترة بغطاء للرأس. في الواقع، من المستحيل القول إنهما معا.
“تهانينا.”
أيضا، بالأمس وصلت مجموعة أزوسا بالفعل إلى أوكيناوا.
قبل خمس سنوات، كان جوزيف أصغر عريف. يبدو أن خدماته خلال الحادث مع غزو أوكيناوا قد أخذت في الاعتبار، و ارتفع جيدا على السلم الوظيفي.
“فوجيباياشي، هل اكتشفت الشخصية الحقيقية لهذين الاثنين؟”
“إنه مغلق اليوم. و هذا الزي هو فقط للمساعدة. لن يدفعوا مقابل مساعدتي. هذه المؤسسة ملك لأصدقائي المتقاعدين”.
ردا على “الصوت” لفترة وجيزة، لو غانفو ترك تشانغ. واقفا في موقف القتال، لاحظ تشانغ ظهر لو بهدوء. بالنظر إليه، أدرك أنه لا توجد أماكن مفتوحة للهجوم على الإطلاق. اختفى لو غانفو من المبنى. اقتربت سيارة أجرة من المحطة. لم يكن هذا غريبا لأنها محطة سيارات أجرة. ركب برادلي تشانغ و الرجل الذي يرتدي نظارة شمسية سيارة الأجرة التي وصلت.
“أوه، حسنا.”
على الرغم من أن الشكوك لا تزال قائمة، إلا أن والد جاس قدم نفسه بصوت أكثر هدوءا. لغته اليابانية أسوأ بكثير من لغة ابنته، لكنها كافية للتواصل. لم يشعر هاتوري بالحرج المزيف فحسب، بل شكك الباقون أيضا في ذلك.
قبل خمس سنوات، تجول جوزيف و أصدقاؤه في الحي على شكل أشرار. لكن بالنسبة للشجاعة في المعارك خلال تلك الحادثة، استحق “بقايا الدم” تليين الموقف المتحيز. بالنظر إليه الآن، من السهل أن نفهم أن هذا هو الحال حقا.
“اطلبي من إدارة الاستخبارات التحقيق في هويته الحقيقية”.
في تلك الحادثة، اتخذ جزء من “بقايا الدم” جانب العدو. أبقى الجيش هذا سرا، كما وعد تاتسويا و الآخرون بالتزام الصمت. بالنظر إلى جوزيف الحالي، تاتسويا مقتنع مرة أخرى بأنه لم يكن مخطئا.
جاس، التي تنتمي بشكل أكثر دقة إلى فيلق السحرة العسكريين الأستراليين، الكابتن جاسمين ويليامز، بعد أن انتهت من فحص الغرفة للتنصت على المكالمات الهاتفية، سألت “والدها” بصوت يلومه.
“أما أنت يا تاتسويا، فأنا أسمع اسمك دائما. لا أصدق أن لديك خطيبة الآن…”
قال سانادا هذا بصوت ساخر. لم يعتقد أحد أن هذا التعاون سيستمر طويلا.
“جو”. تاتسويا قاطع جو، بنبرة غير مرتفعة.
“شكرا لكما حقا.”
“المعذرة، أنا آسف. لقد احتجزتك بالفعل”.
“أممم، هل من الجيد حقا أنني أتيت أيضا؟”
و مع ذلك، أدرك جوزيف بالفعل أنه سمح لنفسه بقول الكثير.
بالنسبة للحكومة المركزية للتحالف الآسيوي العظيم، التي تعاني من مشاكل التفتت، فإن السيطرة العسكرية لها الأولوية القصوى. إذا تسامحوا مع الفرار، يمكن أن ينمو إلى تمرد كبير وفقا لـ “نظرية الدومينو”. بالنسبة للحكومة المركزية، هذه المخاطر ليست شيئا يمكنهم السماح باستمراره.
“رفاقك ينتظرون في الطابق الثاني. من فضلك اصعد هذا السلم.”
“مفهوم.”
انحنى تاتسويا إلى جوزيف، ثم ذهب إلى الطابق الثاني مع ميوكي و مينامي.
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
“إنه أنا شيبا تاتسويا.”
اختلفت ملابس أزوسا و هاتوري. في المقابل، هاتوري يرتدي سترة خفيفة، بينما ترتدي أزوسا أسلوبا خشنا في شكل شورت و سترة بغطاء للرأس. في الواقع، من المستحيل القول إنهما معا.
بعد طرق الباب. سرعان ما سمع صوت مفتاح من الداخل، و ظهر وجه سانادا من خلف الباب.
“نود أن نقبض ليس فقط على الملازم تشانغ، لكن أيضا على الفارين الآخرين.”
“من الجيد أنك جئت. حسنا، هيا.”
بدا رد فوجيباياشي على الكلمات المرحة من سانادا كأنه مزحة.
ألقى سانادا نظرة عابرة على مينامي، على ما يبدو لأنه لم يلتقي بها من قبل.
نظر الأب إلى مجموعة إيسوري، و لم يخفي شكوكه و حذره.
و مع ذلك، تم إبلاغهم مسبقا باحتمالية حضور مينامي. وجود ثلاثة ضيوف بدلا من اثنين لم يكن مفاجئا.
إذا كان جاسوسا، فلماذا يستخدم هذه الجنسية الأسترالية البارزة؟ هذا هو السؤال. إذا تظاهر بأنه أسترالي، فإن السؤال الذي يطرح نفسه أيضا، لأي غرض.
جاء دور تاتسويا ليفاجأ. في الغرفة هناك كازاما و سانادا و شخص غير متوقع. أبقى تاتسويا وجهه في لعبة البوكر، بينما غطت ميوكي، التي كادت تصرخ في مفاجأة، فمها بيديها.
لم يكن هناك مشاة في المنطقة المجاورة. أحاط بهم أربعة رجال يرتدون نظارات داكنة و اقتربوا. ملابس هؤلاء الأشخاص الأربعة، و كذلك تصميم نظاراتهم الشمسية، مختلفة. و مع ذلك، قد يخطئ المرء في أنهم لا يمكن أن يكونوا معا، حيث هناك هالة مماثلة حولهم. سلوكهم متشابه، لكن ليست ملامح الوجه أو اللياقة البدنية.
“لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك.”
“الكولونيل كازاما، الرائد سانادا، من الجيد مقابلتكم.”
و مع ذلك، في وجه لو غانفو المبتسم، نظر برادلي تشانغ بتعبير غير صبور.
“نعم من الجيد رؤيتك، أنا أعتمد عليك.” واقفا، و بعد أن أجاب على تاتسويا، لفت كازاما الانتباه إلى تشين شيانغشان الجالس.
في المعركة سيكون هناك العديد من المشاركين. حتى لو قمت بحساب الرجال فقط، سيكون هناك 4 ضد 4.
“في هذه العملية نحن في علاقة تعاونية.”
بعيدا قليلا عن مطعم شرائح اللحم، حيث تحدثوا مع كازاما، التفت تاتسويا إلى ميوكي. لم يكذبوا على كازاما عندما قالوا إنهم يريدون العودة إلى الفندق.
قرر كازاما توضيح الموقف قبل أن يعرض عليهم الجلوس، لأنه فهم أن وجود هذا الشخص لا يمكن فهمه بسهولة. بعد كل شيء، تشين شيانغشان هنا بسبب مهمة، و التي سيكون من الصعب تخمينها.
“الغرض من الزيارة هو السياحة. معه ابنة تبلغ من العمر 12 عاما”.
“هذه المرة العقيد تشين من جيش التحالف الآسيوي العظيم هو حليفنا. الآن اجلسوا.”
الشخص الثاني، الذي سبق أن منع هجوم كيريهارا، فقد توازنه أثناء محاولته المضي قدما في الهجوم. بوجه لا يهدأ نظرت أزوسا إلى أقدام هذا الرجل. انزلق نتيجة لسحر أزوسا. الطريق مصنوع من الخرسانة المسامية التي تحتوي على عدد لا يحصى من الثقوب المجهرية التي تسمح بتدفق المياه من خلالها. و الآن يتدفق الهواء المضغوط من الثقوب، مكونا نوعا من وسادة الهواء.
“مفهوم. ميوكي.”
من ناحية أخرى، جيمس هو ساحر من النوع الطليعة، متخصص في سحر التسارع الذاتي. إنه أقوى مما يبدو عليه، و الأعمال المثيرة مثل “محاولة القبض على جاسمين و أخذها بعيدا عن العدو” أصبحت بالفعل القاعدة بالنسبة لهما. بطريقة ما، يتمتع هذان الاثنان بتوافق جيد. كونهما ثنائي لسنوات عديدة، فهما يعرفان بعضهما البعض جيدا. لن تقبل القيادة إلغاء الثنائي الآن.
“نعم. أنا أفهم أيضا”.
أومأت جاسمين برأسها موافقة، ثم ثنت رأسها في لفتة استفهام.
جلست ميوكي على كرسي بذراعين، ليس الكرسي الذي قدمه كازاما، لكن بدلا من ذلك في الكرسي الذي قدمه تاتسويا لها. أيضا، رافضا كازاما، مع عبارة “أنا آسف”، جلس تاتسويا بجانب ميوكي.
ما هو إذن سبب الرأي السائد حول “حالة العزلة الفعلية”؟ السبب هو القواعد الجمركية الصارمة للغاية.
الأشخاص الذين يحملون نظارات شمسية في أيديهم لم يكن لديهم أي شيء آخر.
وقفت مينامي قطريا خلف ميوكي. نظر كازاما إلى مينامي.
“ربما ذلك بسبب محاولة شخص ما الهرب”.
لكنه لم يحاول إجبارها على الجلوس.
لم يكن لديه دفاع “أوسوبا كاغيرو” الأصلي، لكن حتى لو لم يكن المستخدم يمتلك مهارات تقوية السحر، فقد يظهر قوة السيف الحقيقية. و مع مهارات سيف ساياكا، تجاوز كونه سلاحا للدفاع عن النفس.
“إذن سأنتقل مباشرة إلى شرح الوضع الحالي.”
و مع ذلك، لم يتمكنوا من السؤال فقط “كم عمرك؟” لهذا الشخص الذي التقوا به في مثل هذه الظروف الغريبة.
“تفضل.” أجاب تاتسويا على المحادثة التي بدأت. تشين شيانغشان صامت طوال هذا الوقت.
“مرحبا… مرحبا. أنا جاس.”
“لا توجد تحركات كبيرة بين عملاء العدو الذين يخترقون أوكيناوا. بمساعدة العقيد تشين، حاولنا استفزازهم مرة، لكننا في الوقت الحالي نتصرف بحذر”.
منذ أن فقد كيريهارا توازنه في وقت سابق، تعافى بشكل أسرع. كيريهارا، في خطوة واحدة، ضيق الفجوة، دس إصبعه السبابة في حلق رجل… أو بتعبير أدق، لقد لمسه بإصبعه. حاول الرجل إبعاد يد كيريهارا. و مع ذلك، توقفت تحركاته في منتصف الطريق، مثل دمية قطعت فيها الحبال، انهار الرجل الذي يرتدي نظارات داكنة.
وجه تاتسويا نظره إلى تشين شيانغشان. لم يكن هناك رد فعل. نظر تاتسويا مرة أخرى إلى كازاما.
23 مارس، السبت.
“ما هي قوات العدو المعروفة في الوقت الحالي؟”
بعد سؤال ميوكي، نفى تاتسويا ذلك مرة أخرى.
“ستة أشخاص في جزيرة أوكيناوا الرئيسية. من بينهم اثنين يابانيين و واحد أسترالي.”
و مع ذلك، لم يصبح هذا خطأ فادحا. خلال فقدان توازن كيريهارا، أزالت ساياكا بالفعل من بنطالها الجينز حزاما ضيقا.
“أسترالي؟”
ألقى سانادا نظرة عابرة على مينامي، على ما يبدو لأنه لم يلتقي بها من قبل.
“وفقا لجواز السفر. أيضا، مكان مغادرة الطائرة، التي طار عليها، هو مطار سيدني.”
“لا توجد تحركات كبيرة بين عملاء العدو الذين يخترقون أوكيناوا. بمساعدة العقيد تشين، حاولنا استفزازهم مرة، لكننا في الوقت الحالي نتصرف بحذر”.
“ما الذي نعرفه عن هذا الأسترالي؟”
“مرحبا. أنا ساياكا”.
“اسمه جيمس جاكسون. 40 سنة. المهنة صحفي”.
“هل الملازمة الأولى فوجيباياشي في إجازة؟ رأيتها في الحفل، لكن لم تكن هناك طريقة للتحدث، و أردت أن أقول لها مرحبا هنا”.
عند سماع كلمة “صحفي”، صنع تاتسويا وجها متفهما.
لم يكن منطق جيمس ذا مغزى، لكن جاسمين أقنعته.
الإخفاء كمراسل هو غطاء جيد لوكلاء الإرسال.
“لا، لا بأس.”
“الغرض من الزيارة هو السياحة. معه ابنة تبلغ من العمر 12 عاما”.
اعتقد هاتوري أن “هذا متوقع”، من خلال النظر إلى إيسوري و كانون و كيريهارا و ساياكا.
“هل هي حقا ابنته؟”
ركض كيريهارا و ساياكا مع جاس خلفها نحو هاتوري و الآخرين. تم ترك ساواكي في الخلف. على كلا الجانبين، انتقل الأشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية إلى كيريهارا.
“هذه صورة.”
“لا يوجد شيء غريب في ذلك.”
كازاما سلم تاتسويا محطة لوحية. أدار تاتسويا المحطة حتى تتمكن ميوكي من الرؤية أيضا، و نظر بعناية إلى الشاشة. تم عرض صورة لرجل لديه شارب مع فتاة، يتراوح عمرها بين 12 و 13 عاما، و ترتدي قبعة من القش.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
“لا يبدوان مثل والد و طفلة.”
بعد وصولهم، تم إيواء هؤلاء الثلاثة في فندق فخم بالقرب من المطار. لم يستخدموا الفيلا التي قضت فيها والدتهم ميا وقتا مع هونامي بينما لا تزال على قيد الحياة. لكن حتى لو مالكها لا يزال شيبا تاتسورو، فإنهم ما زالوا لا يريدون الذهاب إلى هناك مع مينامي.
“لنفترض أنهما حقا والد و طفلة.” أعرب كازاما عن انطباعه بابتسامة مريرة. “إذا كان هذا تمويها، فأنا لا أفهم نية إحضار مثل هذه الفتاة. هل سيستخدمونها في هجوم انتحاري؟”
“أو ساحرة بمظهر طفلة.”
“إذا كانت حقا فتاة عادية.” على حد تعبير تاتسويا، قام كازاما بتضييق عينيه قليلا.
الكابتن جاسمين ويليامز هي ساحرة محسنة. ولدت بقدرات سحرية، تم التخطيط لها مسبقا، لكن نتيجة للتعديل الوراثي تم الحصول على حالة شاذة، و التي تعتبر من الآثار الجانبية.
“هل تقصد أنها لا تبدو في سنها؟”
بنظرة تقول “هل هذا صحيح؟”، نظر ساواكي إلى كانون التي قالت ذلك.
“من الصعب أن نقول على وجه اليقين من صورة واحدة فقط.”
في كل من اليابان و التحالف الآسيوي الكبير هناك الكثيرون ضد المصالحة. من بينهم أولئك الذين خططوا لتدمير العالم بالقوة و استعادة حالة الحرب.
“حسنا، لا يمكننا إنكار هذا الاحتمال. و مع ذلك، من الصعب للغاية الحصول على معلومات من أستراليا. في الوقت الحالي، دعنا نضع في اعتبارنا الفرصة التي أشرت إليها أنت. ”
تنهدت جاسمين أكثر. كما قال جيمس، لم تبدأ العمل معه كثنائي اليوم أو الأمس. تم اختراع تغطية الوالد و الطفلة قبل هذه المهمة بوقت طويل.
لم يستخدم كازاما النداء العسكري عند حديثه إلى تاتسويا، لكنه قال ببساطة “أنت”.
**المترجم: في اليابان هناك ضمير “أنت” بمعنى مختلف عن العادي، يستخدمونه في الاتصالات الرسمية عند مخاطبة العسكريين و المسؤولين**
تغيرت بشرة ميوكي. كما أعربت تعبير مينامي عن قلقها.
في الوقت الحالي لم يكن “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، بل “شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا”. هذا بسبب وجود تشين شيانغشان. لا يعرف تشين شيانغشان أن تاتسويا هو الضابط الخاص أوغورو ريويا و ساحر من الدرجة الإستراتيجية، لكنه من ناحية أخرى رأى قوة تاتسويا و ميوكي القتالية خلال حادثة يوكوهاما.
“ياناغي، هل لاحظت أي شيء؟”
و مع ذلك، لا يخفي كازاما عن تشين شيانغشان التعاون مع “شيبا تاتسويا” لسبب آخر. السحرة الأجانب يخططون لأنشطة تخريبية ضد اليابان. لا عجب أن عائلة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية يستخدمون سلطاتهم لحل هذه المشكلة. منذ إعلان تاتسويا عضوا في عائلة يوتسوبا، يمكن للمرء أن يقول إن وجود الضابط الخاص أوغورو ريويا مرتبط الآن فقط بسر ساحر الدرجة الإستراتيجية.
“أما أنت يا تاتسويا، فأنا أسمع اسمك دائما. لا أصدق أن لديك خطيبة الآن…”
“لا يوجد حتى الآن أي نشاط في جزيرة كومي. و مع ذلك، ليس هناك شك في أن هدف العملاء هو الجزيرة الاصطناعية قبالة الساحل الغربي في كومي.”
“أنا أرى. نحن أيضا في نفس الوضع”.
لم يكن هناك سبب للقول بأن هذه بيانات دقيقة. لكن تاتسويا لم يشك في ذلك. الغرض من التعليمات التي قدمتها مايا هو الدفاع عن الجزيرة الاصطناعية “سايكاسين”. اقترح تاتسويا أن كازاما قرر أن هدف العدو هو الجزيرة الاصطناعية، بناء على المعلومات التي قدمها تشين شيانغشان.
و قد أدانت العديد من البلدان هذه السياسة. لكن خلال الحرب العالمية الثالثة، التي استمرت 20 عاما، كانت هناك حالة عندما دخل الإرهابيون البلاد تحت ستار المسافرين، و تمكنوا من بناء قاعدة عسكرية، تحت غطاء الاستثمار. لذلك من الصعب تحدي الذريعة المسماة رسميا “الدفاع عن النفس”.
“اسمح لي أن أعرف بمجرد ظهور أي حركة. حتى الآن، نحن ننشر قوتنا”.
ركل لو غانفو الطريق. في تلك اللحظة بالذات، تم دفع تشانغ جانبا، و بقي أثر محروق على الطريق. أتبع ذلك على الفور بضربات البرق بقبضته و مرفقه و كفه. مع وجه يظهر أنه ينتظر هذا، عكس تشانغ كل الضربات. لكن في هذه الحالة من الواضح أن الميزة لصالح لو غانفو.
“مفهوم.”
التفت الرجل إلى الرجل الذي يقترب منه. تمتم اسمه بشكل لا إرادي.
فهم تاتسويا دوره. هو و ميوكي، كأعضاء في عائلة يوتسوبا، واضحان للغاية. لم يكن جمال ميوكي هو الشيء الوحيد الذي جذب الانتباه في حفل اليوم. تلك النظرات الحارقة من جميع الجهات، تلك الهمسات الوقحة وراء ظهورهما، انتباه وسائل الإعلام – كل هذا أثبت أن شخصياتهما معروفة جيدا.
لم يكن تفسير جيمس جاكسون حول العودة إلى فندقهما كذبة. لكن هذه هي الحقيقة الوحيدة من كل ما قيل.
“هذا كل ما أردت قوله. هل لديك أي أسئلة؟”
على الرغم من أن الحكومة الأسترالية قد تبنت سياسة العزلة الدبلوماسية، فقد تم السماح بالهجرة و التجارة بشكل عام. تم منع الزوار من امتلاك العقارات مباشرة، لكن تم السماح بالملكية غير المباشرة في شكل الحق في توزيع الدخل.
“لا، لا شيء خاص.”
نظر كيريهارا حوله. أومأ إليه إيسوري و كانون و هاتوري. أسرع كيريهارا و ساياكا في وتيرتهما و لحقا ب ساواكي.
“أنا أرى. ماذا ستفعل الآن؟”
وقفت مينامي قطريا خلف ميوكي. نظر كازاما إلى مينامي.
“يبدو أن ميوكي متعبة قليلا من الحفل. أعتقد أننا سنعود إلى الفندق للراحة”.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
عندما قال تاتسويا هذا، انحنت ميوكي إلى كازاما بوجه اعتذاري. عذر لعدم البقاء في هذا المكان. ربما بالنسبة للجيش، أصبح تشين شيانغشان الآن حليفا، لكن من وجهة نظر تاتسويا و ميوكي، لم يكن محاورا يمكنهما التواصل معه بسلام.
“مفهوم.”
“لقد جئتم من طوكيو بالأمس فقط؟ من الطبيعي جدا أن تكونوا متعبين”.
لم يكن لدى هذا الرجل حقائب كبيرة، مثل حقائب المسافرين الآخرين. مع حقيبة بوسطن فقط كأمتعة، غادر الردهة و ذهب إلى موقف سيارات الأجرة.
قال سانادا، الذي كان صامت قبل ذلك، على ما يبدو معتقدا أن كل شيء سيكون على ما يرام. “لأن فوجيباياشي-كن قالت أيضا إنها متعبة.”
**المترجم: في اليابان هناك ضمير “أنت” بمعنى مختلف عن العادي، يستخدمونه في الاتصالات الرسمية عند مخاطبة العسكريين و المسؤولين**
“حقا؟”
اعترض سانادا على شكوك فوجيباياشي.
“هل الملازمة الأولى فوجيباياشي في إجازة؟ رأيتها في الحفل، لكن لم تكن هناك طريقة للتحدث، و أردت أن أقول لها مرحبا هنا”.
“سانادا؟”
للحظة أظهر وجه سانادا قلقا من أنها أعطت سبب غياب فوجيباياشي لأنه لم يكن بهذه البساطة كما ذكر.
**المترجم: والد جاس يتحدث بطريقة تسمى كاتاكانا، على ما يبدو لإظهار النطق الملتوي للكلمات**
سبب غياب فوجيباياشي هو أنها تتجنب تاتسويا.
و المثير للدهشة أن الفتاة، التي أطلقت على نفسها اسم جاس، لم تتردد و أطاعت ساياكا، و تبعتها.
“آه، إنها تستريح في القاعدة. أنا آسف”.
ما هو إذن سبب الرأي السائد حول “حالة العزلة الفعلية”؟ السبب هو القواعد الجمركية الصارمة للغاية.
تمت الإجابة على سؤال تاتسويا من قبل كازاما.
“ما الأمر يا ميبو؟” تبع كيريهارا نظرة ساياكا و عبس.
“فهمت.”
“نعم، أنا بخير. أوني-سان و الجميع، شكرا لكم.”
لم يبدأ تاتسويا في طرح المزيد من الأسئلة، مثل سبب عدم وجود مساعدة القائد.
بدا رد فوجيباياشي على الكلمات المرحة من سانادا كأنه مزحة.
◊ ◊ ◊
و مع ذلك، بدلا من إثارة ضجة في ذلك اليوم، بدا لهم أنه سيكون من الأسهل الذهاب قبل يوم واحد للاستعداد.
في نفس الوقت تقريبا، عندما التقى تاتسويا مع كازاما.
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
“أممم، هل من الجيد حقا أنني أتيت أيضا؟”
لم يستطع العمل كمقاتل في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، لذلك لم يستطع استخدام معدات خاصة، مثل البدلة المتنقلة. لحسن حظ تاتسويا، هذا يعني أنه لم تكن هناك حاجة للتصرف بشكل منفصل عن ميوكي.
قال شاب وسيم يمشي مع مجموعة من الناس حول مركز التسوق.
اجتازت الفرقة المرسلة للقبض عليهم العديد من الاستعدادات لمكافحة الإرهاب، و التي تضمنت طرقا لمواجهة ليس فقط المتفجرات و الأسلحة النارية، لكن أيضا الأسلحة الكيميائية. إذا شعروا بعلامات التهديد، فلن يعانوا من هجمات الغاز. على ما يبدو، فاجأهم سحر العدو، و حوصروا في غاز الأوزون عالي التركيز.
“ما هذا يا ساواكي؟ ألم يفت الأوان للسؤال؟”
“ستكون سيارة الأجرة هدفا للمراقبة. بما أننا في الجزيرة، فلن نغفل عنهم، على ما أفترض.”
أجاب هاتوري بصوت مندهش على سؤال سواكي.
في يوم تسجيل الوصول، لم يحدث شيء رائع. في اليوم التالي، 24 مارس، كان حفل هيغان. نظرا لأن هاياما تعامل مع جميع الاستعدادات، فقد احتاج تاتسويا و ميوكي فقط إلى الحضور كممثلين لعائلة يوتسوبا. ترتدي ميوكي فستان سهرة أسود بالكامل، و لم يكن شعرها بأسلوبها المعتاد حيث تم تجميعه في كعكة. على الرغم من أنها جذبت الكثير من الاهتمام بين الحاضرين، إلا أنه لم يحدث شيء رائع هنا أيضا.
“صحيح يا ساواكي. أليست هذه هي المرة الثالثة اليوم بالفعل؟”
“كل شيء على ما يرام. لكن… {دائرة الأوزون}؟
“هذا صحيح، لكن لو لم آتي معكم، فسيكون هناك ثلاثة أزواج؟ اعتقدت أنني فهمت الوضع”.
لم يكن لدى هذا الرجل حقائب كبيرة، مثل حقائب المسافرين الآخرين. مع حقيبة بوسطن فقط كأمتعة، غادر الردهة و ذهب إلى موقف سيارات الأجرة.
“ماذا…!؟”
بدلا من ذلك، سأل:
“سا ــ ساواكي-كن، ما الذي تتحدث عنه!؟ أنا و هاتوري-كن لسنا في مثل هذه العلاقة!” بدلا من هاتوري المتردد، تحدثت أزوسا المحمرة.
“هذا صحيح، كما قالت ناكاجو تماما. أعتقد أنني ممتن لعدد اضطراري لأكون رفقة فتاة لوحدي بجانب اثنين من الأزواج.”
حاولت ساياكا إخفاء صدمتها من حقيقة أن فتاة أوروبية هاربة لديها معرفة أفضل باللغة اليابانية من معرفتها باللغة الإنجليزية.
اعتقد هاتوري أن “هذا متوقع”، من خلال النظر إلى إيسوري و كانون و كيريهارا و ساياكا.
تراجع كيريهارا و هاجم من جانب عدو آخر استهدف ساياكا. هذا العدو الثاني لم يسقط، لكنه منع ضربة كيريهارا. و بالإضافة إلى الكتلة، دفعه للخلف بقدمه. كيريهارا، لم يتوقع مثل رد الفعل هذا، فقد توازنه.
يرتدي إيسوري قميصا منقوشا عصريا برقبة مفتوحة و سروال صيني بيج. ترتدي كانون نفس القميص الملون و تنورة بيج حتى الركبتين. ملابس متطابقة في اللون تماما، أعطت انطباعا عنهما كزوج.
أخيرا تحدثت ساياكا إلى الفتاة. أولا أرادت أن تقول: “هل يجب أن أتحدث الإنجليزية؟ أنا لا أعرف الفرنسية و الإيطالية.” لكن المحادثة بدأت باللغة اليابانية، و لحسن الحظ، فهمت الفتاة ذلك.
يرتدي كيريهارا قميصا بسيطا و بنطلون جينز أبيض. ترتدي ساياكا قميصا بنفس اللون الأبيض، و جينز أقصر و بطول 3/4. مرة أخرى، أعطت ملابسهما المتطابقة نفس انطباع الزوج.
أومأ شخص واحد فقط، ساواكي، بوجه جاد.
اختلفت ملابس أزوسا و هاتوري. في المقابل، هاتوري يرتدي سترة خفيفة، بينما ترتدي أزوسا أسلوبا خشنا في شكل شورت و سترة بغطاء للرأس. في الواقع، من المستحيل القول إنهما معا.
لكن هذا لا يعني أن الجميع وافقوا على المصالحة. في أي بلد، في أي جيش، هناك دائما قوى لا تريد السلام.
ردا على كلمات هاتوري و نظرته، ضحك الزوجان.
“أنا أرى. نحن أيضا في نفس الوضع”.
إنهم خريجون أنهوا للتو المدرسة الثانوية الأولى التابعة لجامعة السحر الوطنية. إيسوري و كانون، كيريهارا و ساياكا، هاتوري، أزوسا، و أخيرا ساواكي – هؤلاء هم الخريجون السبعة المشاركون في هذه الرحلة.
“نود أن نقبض ليس فقط على الملازم تشانغ، لكن أيضا على الفارين الآخرين.”
“هل اعتقد ساواكي-كن ذلك بسبب ما رآه أثناء مشاهدة شيبا-كن؟”
لذلك، يلعب جيمس دور “الوالد” للتستر عليها. و قد شاركا في الماضي بصفتهما “أب و طفلة” في العديد من المهمات. بالطبع، إذا تعلق الأمر فقط بدور “الوالد”، فليس من الضروري أن يكون جيمس.
سأل إيسوري و هو ينظر حوله. في يده اليسرى، كانون عالقة، لكن إيسوري لم يظهر أنه قلق. لا أحد يستطيع أن يقول ما إذا هذان الزوجان في الحب زملاء دراسة. يبدو أن سواكي لم يكلف نفسه عناء.
“هذا صحيح، لكن لو لم آتي معكم، فسيكون هناك ثلاثة أزواج؟ اعتقدت أنني فهمت الوضع”.
“لم ألاحظ أي شيء من هذا القبيل، لكن بما أنك تقول ذلك…”
“اسمه جيمس جاكسون. 40 سنة. المهنة صحفي”.
مع وجه يقول “أنت على حق”، أومأ ساواكي برأسه.
**المترجم: والد جاس يتحدث بطريقة تسمى كاتاكانا، على ما يبدو لإظهار النطق الملتوي للكلمات**
قاطعهما هاتوري من الجانب قائلا:”ما الذي تتحدثان عنه؟”
صرخ كيريهارا نحو ساياكا.
“و مع ذلك، ربما أفهم تفكير ساواكي-كن. على الرغم من أنه قد يكون من غير المعقول التفكير في شيء مثل هذا في حفل احترام ذكرى الضحايا، إلا أن شيبا-كن و ميوكي-سان بدوا مناسبين حقا لبعضهما البعض.”
لم يحاول الجيش الأسترالي علاج هذا الشذوذ الجيني. ساحرة لديها تدريب عسكري كاف و مظهر طفلة. قرروا أنه بهذه الطريقة سيكون من المفيد أن تحافظ على مظهر فتاة صغيرة. لاستخدام هذا الموقف، دربها الجيش الأسترالي كخبيرة في عمليات الاختراق.
هناك القليل من الإعجاب و القليل من الحسد في صوت ساياكا.
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
“عندما يتعلق الأمر بجمال ميوكي-سان، من الصعب العثور على الشخص المناسب ليكونا زوجين متوازنين، لكن شيبا-كن لم يبدو كأنه أقل منها على الإطلاق.”
في تلك اللحظة، لاحظت كيف تحرك كيريهارا و ساواكي بحيث أصبحت ساياكا و الفتاة بينهما.
“أولئك الاثنان لا يبدوان مثل طلاب في المدارس الثانوية على الإطلاق.”
اعتراض هاتوري معقول.
أزعج كيريهارا ساياكا المعجب. ليس فقط ساياكا، لكن أيضا كانون، إيسوري، هاتوري، أزوسا ضحكوا بشكل لا إرادي.
“و مع ذلك، ربما أفهم تفكير ساواكي-كن. على الرغم من أنه قد يكون من غير المعقول التفكير في شيء مثل هذا في حفل احترام ذكرى الضحايا، إلا أن شيبا-كن و ميوكي-سان بدوا مناسبين حقا لبعضهما البعض.”
“آه، هذه هي الحقيقة. لقد تأثرت بشكل خاص بمظهر شيبا-كن الرائع. بدا لي أنه لا يبدو مجرد ساحر، و لا مجرد عضو في عائلة يوتسوبا، بل يبدو كأنه محارب.”
“مفهوم.”
أومأ شخص واحد فقط، ساواكي، بوجه جاد.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
“…كل شيء على ما يرام. لأن ساواكي-كن ينظر إليه أيضا كمحارب.”
“هذا صحيح، لكن مهاراتهم مستوحاة من فنون الدفاع عن النفس العسكرية.”
بنظرة تقول “هل هذا صحيح؟”، نظر ساواكي إلى كانون التي قالت ذلك.
“أنا أرى. هل يمكنك أن تأخذيني إلى حيث يوجد شرطي؟ يبدو أن أبي ضائع.”
كما ذكروا من قبل، زار إيسوري و المجموعة حفل إحياء ذكرى ضحايا غزو أوكيناوا، و بعد ذلك تجاذبوا أطراف الحديث أثناء تجولهم في المدينة. لم يكن لديهم غرض خاص، و بدلا من ذلك يشترون التذكارات، على سبيل المثال.
هذا هو السبب في كون حقيقة أن ساياكا لاحظت هذه الفتاة لم تكن مجرد حادث.
لحسن الحظ، لم تحدث اشتباكات مع أسطول التحالف الآسيوي العظيم. لم يتم استخدام سحر الدرجة الإستراتيجية، {الهاوية}، و لم تضيع اليابان ساحرة قيّمة من الدرجة الإستراتيجية. لأنه بمجرد وصول الأسطول إلى البحر المفتوح، أرسل التحالف الآسيوي العظيم اقتراحا لهدنة، باستخدام اتحاد جنوب شرق آسيا كوسيط.
“ما الأمر يا ميبو؟” تبع كيريهارا نظرة ساياكا و عبس.
“سانادا؟”
“…ليس من المستغرب رؤية أطفال ذوي مظهر أوروبي. بعد كل شيء، أليس هذا شائعا إلى حد ما؟”
شك في أنه أُجبر على مواجهة بمفرده ضد عدوين، ساواكي يقاتل بقوة. لكن هذا قلق لا لزوم له. شخص واحد مستلق بالفعل على الطريق. و في الوقت الحالي، قام ساواكي بالفعل بإسقاط آخر واحد.
هناك، حيث ساياكا تحدق، وقفت فتاة تبلغ من العمر 12-13 عاما ذات شعر كستنائي بمفردها. من خلال لون بشرتها و الخطوط العريضة لوجهها، من الممكن رؤية أنها من أصل أوروبي.
**المترجم: نظرية الدومينو باختصار تقول أن تأثير صغير سيؤدي إلى تأثير أكبر منه، و هذا التأثير سيؤدي إلى تأثير أكبر منه و هكذا**
“أنا لا أتحدث عن ذلك. ألا ترى؟”
“سانادا؟”
“ممم؟” بعد كلمات ساياكا، نظر كيريهارا مرة أخرى إلى الفتاة و ضيق عينيه فجأة.
لم يكن مصدر “الصوت” هو العدو الذي أمامه. و أيضا ليس حليفه، قادما من الخلف. جاء “الصوت” من سماعة جهاز الاتصال.
“ما الأمر يا كيريهارا؟”
كيريهارا، بعد أن قال بشكل غير مباشر “لا تذهبي، الأمر خطير هناك”، أعربت ساياكا عن اعتراضها.
“…إنها مضطربة. هذا الجو…”
“هل هي حقا ابنته؟”
بعد أن هاتوري سأل كيريهارا، همس ساواكي بإحساسه بالموقف. هناك فتاة وحيدة تنظر حولها، على ما يبدو تنتظر شخصا ما (ربما والديها)، بينما اقترب منها رجال بالغون.
“هل تعرفين ماذا أراد أولئك الناس منك؟” سألت كانون بدلا من ذلك.
في المجموع هناك أربعة منهم. أحاطوا بها و اقتربوا منها ببطء.
افتراض تاتسويا صحيح جزئيا فقط.
“اختطاف؟” قال هاتوري بصوت ازدراء، و ذهب إلى الجانب الخطأ لمنع الاختطاف و الأفعال غير اللائقة.
“في الوقت الحالي، نحن نعتبر وحدة تشين شيانغشان كحلفاء.”
“انتظر يا هاتوري. تعال إلى كيريهارا و أنا.” أوقفه ساواكي و وضع يده على كتفه. التفت بوجهه الذي يطرح السؤال “لماذا؟”
“إذن تحالف جيش التحالف الآسيوي العظيم مع الجيش الياباني؟”
“أنا و كيريهارا مقاتلان قريبا المدى، لسنا جيدين جدا في المدى البعيد. إيسوري ليس مقاتلا. قوما بحماية الفتيات، أنت الوحيد الذي يمكنه استخدام السحر الدفاعي في حالات الطوارئ”.
إنهم خريجون أنهوا للتو المدرسة الثانوية الأولى التابعة لجامعة السحر الوطنية. إيسوري و كانون، كيريهارا و ساياكا، هاتوري، أزوسا، و أخيرا ساواكي – هؤلاء هم الخريجون السبعة المشاركون في هذه الرحلة.
أجابه ساواكي و ذهب إلى الفتاة. تبعه كيريهارا. شدّته ساياكا من الخلف.
“هذا يكفي يا كابتن لو. تراجع مؤقتا”.
“كيريهارا-كن، سأذهب أيضا.” لكن ساياكا لم تحاول إيقاف كيريهارا. أرادت الذهاب معه.
يخضع أي زائر و أشخاص مغادرين لفحوصات شاملة بحجة مكافحة الجريمة، و تم قمع تبادل المواد بالكامل تقريبا.
“لا، لكن… انظري إلى هؤلاء الرجال، ألا تعتقدين أن أهدافهم ليست سلمية على الإطلاق؟”
كيريهارا، بعد أن قال بشكل غير مباشر “لا تذهبي، الأمر خطير هناك”، أعربت ساياكا عن اعتراضها.
رئيس قسم القوات الخاصة للتحالف الآسيوي العظيم، تشين شيانغشان، الجالس أمام كازاما خاطب لو غانفو.
“عندما يقترب كل منكما يا كيريهارا-كن و ساواكي-كن بمفردكما، لن تختلفان عن الشخصيات الغريبة الأخرى.”
“آسفان على جعلكم تنتظرون.”
قام كيريهارا بلف وجهه باشمئزاز. تلك الفتاة طالبة في المدرسة الإعدادية، أو التحقت للتو بالمدرسة الثانوية. و هو بالفعل طالب جامعي تقريبا. منذ أن دخل كيريهارا أكاديمية الدفاع الوطني، سيصبح قريبا موظفا مدنيا عاما. في الواقع، إذا تحدث هو و ساواكي إلى هذه الفتاة، فقد يؤدي ذلك إلى سوء فهم. اعترف كيريهارا بأن تحذير ساياكا صحيح.
“ساواكي، لماذا لم ترغب في انتظار الشرطة؟”
“…مفهوم. فقط لا تبتعدي عني.”
حاولت ساياكا إخفاء صدمتها من حقيقة أن فتاة أوروبية هاربة لديها معرفة أفضل باللغة اليابانية من معرفتها باللغة الإنجليزية.
“فهمت.”
“فوجيباياشي، واصلي التحقيق في هوية العملاء. سانادا، ابحث عن قوات العدو الرئيسية.”
عرفت ساياكا أن مهارتها الوحيدة هي إتقان السيف. لم تكن لتفعل أي شيء أحمق.
التفت الرجل إلى الرجل الذي يقترب منه. تمتم اسمه بشكل لا إرادي.
نظر كيريهارا حوله. أومأ إليه إيسوري و كانون و هاتوري. أسرع كيريهارا و ساياكا في وتيرتهما و لحقا ب ساواكي.
“ماذا…!؟”
عند الاقتراب من الفتاة، أدرك كيريهارا و ساواكي أنهما لا يعرفان ما يجب عليهما فعله بعد ذلك. قرر كلاهما أنه يجب عليهما بدء محادثة. لكنهما لم يعرفا ماذا يقولان. من وجهة نظر الفتاة، هم أناس عشوائيون. صوت مفاجئ شتت أفكارهما حول هذا الموضوع.
“المعذرة، أنا آسف. لقد احتجزتك بالفعل”.
“مرحبا. أنا ساياكا”.
كيريهارا دون محادثات إضافية.
“مرحبا… مرحبا. أنا جاس.”
“كابتن جونسون، ما خطب لغتك اليابانية المشبوهة سابقا؟”
أخيرا تحدثت ساياكا إلى الفتاة. أولا أرادت أن تقول: “هل يجب أن أتحدث الإنجليزية؟ أنا لا أعرف الفرنسية و الإيطالية.” لكن المحادثة بدأت باللغة اليابانية، و لحسن الحظ، فهمت الفتاة ذلك.
لم يكن هناك مشاة في المنطقة المجاورة. أحاط بهم أربعة رجال يرتدون نظارات داكنة و اقتربوا. ملابس هؤلاء الأشخاص الأربعة، و كذلك تصميم نظاراتهم الشمسية، مختلفة. و مع ذلك، قد يخطئ المرء في أنهم لا يمكن أن يكونوا معا، حيث هناك هالة مماثلة حولهم. سلوكهم متشابه، لكن ليست ملامح الوجه أو اللياقة البدنية.
“جاس، هل تنتظرين شخصا ما؟”
بعد التحية و قول “مفهوم”، وقف لو غانفو خلف تشين شيانغشان. التقت نظرات لو غانفو و سانادا الواقف خلف كازاما. تجاهل لو غانفو ابتسامة سانادا الوقحة.
“أبي … أنا في انتظار أبي.”
“أممم، هل من الجيد حقا أنني أتيت أيضا؟”
حاولت ساياكا إخفاء صدمتها من حقيقة أن فتاة أوروبية هاربة لديها معرفة أفضل باللغة اليابانية من معرفتها باللغة الإنجليزية.
“شكرا لكما حقا.”
“أنا أرى. طلب منك الانتظار هنا؟ فقط وحدك؟”
إذا كنت تبحث عن السحر الذي يمكن أن يولد كمية كبيرة من الأوزون في وقت قصير، فعندئذ، كما قال سانادا، سيكون المرشح الأول هو سحر {دائرة الأوزون}.
“يا آنسة، هل أنت من الشرطة؟”
جاس، التي تنتمي بشكل أكثر دقة إلى فيلق السحرة العسكريين الأستراليين، الكابتن جاسمين ويليامز، بعد أن انتهت من فحص الغرفة للتنصت على المكالمات الهاتفية، سألت “والدها” بصوت يلومه.
“إيه؟ لا، لست كذلك”.
سبب غياب فوجيباياشي هو أنها تتجنب تاتسويا.
“أنا أرى. هل يمكنك أن تأخذيني إلى حيث يوجد شرطي؟ يبدو أن أبي ضائع.”
“حقا؟”
لم تكن هي التي ضاعت، بل أبي. يبدو أنها لم ترغب في الاعتراف بأنها ضاعت. أثارت الأفكار حول هذا مزاج ساياكا.
“إذا كانت حقا فتاة عادية.” على حد تعبير تاتسويا، قام كازاما بتضييق عينيه قليلا.
في تلك اللحظة، لاحظت كيف تحرك كيريهارا و ساواكي بحيث أصبحت ساياكا و الفتاة بينهما.
و مع ذلك، لم يصبح هذا خطأ فادحا. خلال فقدان توازن كيريهارا، أزالت ساياكا بالفعل من بنطالها الجينز حزاما ضيقا.
لم يكن هناك مشاة في المنطقة المجاورة. أحاط بهم أربعة رجال يرتدون نظارات داكنة و اقتربوا. ملابس هؤلاء الأشخاص الأربعة، و كذلك تصميم نظاراتهم الشمسية، مختلفة. و مع ذلك، قد يخطئ المرء في أنهم لا يمكن أن يكونوا معا، حيث هناك هالة مماثلة حولهم. سلوكهم متشابه، لكن ليست ملامح الوجه أو اللياقة البدنية.
اعتقد هاتوري أن “هذا متوقع”، من خلال النظر إلى إيسوري و كانون و كيريهارا و ساياكا.
“أربعة…؟” تمتم كيريهارا بنبرة استياء.
و مع ذلك، لا يخفي كازاما عن تشين شيانغشان التعاون مع “شيبا تاتسويا” لسبب آخر. السحرة الأجانب يخططون لأنشطة تخريبية ضد اليابان. لا عجب أن عائلة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية يستخدمون سلطاتهم لحل هذه المشكلة. منذ إعلان تاتسويا عضوا في عائلة يوتسوبا، يمكن للمرء أن يقول إن وجود الضابط الخاص أوغورو ريويا مرتبط الآن فقط بسر ساحر الدرجة الإستراتيجية.
في المعركة سيكون هناك العديد من المشاركين. حتى لو قمت بحساب الرجال فقط، سيكون هناك 4 ضد 4.
الناس الذين يقودهم كازاما كانوا حقا على ذيل المخربين.
“و مع ذلك، لا يمكن إجبار ناكاجو على القتال بمهاراتها. لا يمكن استخدام سحر تشيودا في هذه الحالة. نحن نشارك بالفعل في هذا. من الأفضل أيضا عدم التورط في هذا الأمر، لكن بعد ذلك سنكون…”
“…لا يوجد اتصال بسبب مشاكل توجيه حركة المرور.”
في الواقع، ثلاثة ضد أربعة. بالتفكير في هذا، شعر كيريهارا بنفاد صبره، و طرد ساياكا دون وعي من المشاركين في المعركة.
يخضع أي زائر و أشخاص مغادرين لفحوصات شاملة بحجة مكافحة الجريمة، و تم قمع تبادل المواد بالكامل تقريبا.
“كيريهارا، ميبو، اهربا.” قال ساواكي فجأة بصوت منخفض لدرجة أن كيريهارا و ساياكا بالكاد سمعاه. لم يكن عرضا. قرّر لهما هذا.
“الغرض من الزيارة هو السياحة. معه ابنة تبلغ من العمر 12 عاما”.
“كيريهارا، ميبو، هيا!”
نهض هاتوري و قدم نفسه للرجل. بطبيعة الحال، بدوا مشبوهين (على الأقل اعتقد هاتوري ذلك)، لذلك قرر تقديم تفسير.
“هيا! ميبو!”
ربما فكرت أيضا على هذا المنوال.
صرخ كيريهارا نحو ساياكا.
“أو ساحرة بمظهر طفلة.”
“جاس، تعالي معنا!”
“إذا كانت حقا فتاة عادية.” على حد تعبير تاتسويا، قام كازاما بتضييق عينيه قليلا.
أخذت ساياكا الفتاة من يدها.
“لا، هذا ليس ضروريا.”
“حسنا.”
“كيريهارا-كن، سأذهب أيضا.” لكن ساياكا لم تحاول إيقاف كيريهارا. أرادت الذهاب معه.
**المترجم: هنا تحدثت جاس باللغة الإنجليزية**
“هل يمكننا العودة إلى الفندق لبعض الوقت؟”
و المثير للدهشة أن الفتاة، التي أطلقت على نفسها اسم جاس، لم تتردد و أطاعت ساياكا، و تبعتها.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
ركض كيريهارا و ساياكا مع جاس خلفها نحو هاتوري و الآخرين. تم ترك ساواكي في الخلف. على كلا الجانبين، انتقل الأشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية إلى كيريهارا.
“الطفلة؟”
“من هذا الطريق!”
“أربعة…؟” تمتم كيريهارا بنبرة استياء.
كيريهارا دون محادثات إضافية.
“أوه، آه، أنا آسف.”
الأشخاص الذين يحملون نظارات شمسية في أيديهم لم يكن لديهم أي شيء آخر.
“أي نوع من الهجمات؟”
هاجموا كيريهارا بأيديهم العارية. هاجم أحدهم بقدمه أثناء القفز. قام كيريهارا بلف جسده و تهرب. هاجم رجل آخر بقبضته اليمنى التي أوقفها الهجوم المفاجئ من كيريهارا. أوقف كيريهارا قبضته براحة يده.
سقط تشانغ من على السطح. لم يختر هذه الطريقة لينزل عبثا.
على الفور قام بثني الذراع المهملة في الكوع، وجه الرجل ضربة إلى كيريهارا. بتقصير المسافة، ضرب كيريهارا كوع الرجل الأيمن بمرفقه الأيسر. أوقف الرجل، و هاجم جبهته مباشرة. منع العدو هجوم كيريهارا بيده اليسرى. هناك شعور بأن الارتطام اصطدم بإطار مطاطي.
تم تعيين جيمس كشريك جاسمين لأنه يحظى بتقدير كبير لقدراته كساحر قتالي.
تراجع كيريهارا و هاجم من جانب عدو آخر استهدف ساياكا. هذا العدو الثاني لم يسقط، لكنه منع ضربة كيريهارا. و بالإضافة إلى الكتلة، دفعه للخلف بقدمه. كيريهارا، لم يتوقع مثل رد الفعل هذا، فقد توازنه.
“لا. عانى فريق الأسر من هجوم سحري.”
و مع ذلك، لم يصبح هذا خطأ فادحا. خلال فقدان توازن كيريهارا، أزالت ساياكا بالفعل من بنطالها الجينز حزاما ضيقا.
“آسفان على جعلكم تنتظرون.”
تحول الحزام، الذي بدا عنصرا غير عملي للأزياء، بضربة واحدة إلى سيف صغير. إنه سلاح للدفاع عن النفس، أنشأه إيسوري على أساس تقنية عائلة تشيبا “أوسوبا كاغيرو”.
“فوجيباياشي، هل اكتشفت الشخصية الحقيقية لهذين الاثنين؟”
لم يكن لديه دفاع “أوسوبا كاغيرو” الأصلي، لكن حتى لو لم يكن المستخدم يمتلك مهارات تقوية السحر، فقد يظهر قوة السيف الحقيقية. و مع مهارات سيف ساياكا، تجاوز كونه سلاحا للدفاع عن النفس.
“{دائرة الأوزون}؟” بالنظر إلى محطته، أضاف سانادا بصوت مدروس إلى تقرير فوجيباياشي.
لدى ساياكا مثل هذا الشيء الخطير معها، ليس لأنها لديها شعور مسبق بالخطر. إنه مجرد حادث. على الرغم من أنه ابتكر سلاحا خفيا، مقلدا تقنية “أوسوبا كاغيرو”، لم يكن لدى إيسوري أو كانون مهارات مبارزة. بإمكان إيريكا استخدامه، لكن حتى شخص غير متدرب أبدا على الكينجوتسو مثل إيسوري، يعرف أن هذا السلاح لن يناسبها.
“لا تبدو مثل عمرها؟ قال تاتسويا شيئا مشابها.”
هذا بسبب التصميم الأولي لأنه في وقته لم يستطع أن يطلب من كيريهارا اختباره بسبب شكل السلاح الأنثوي. لهذا السبب لجأ إلى ساياكا طلبا للمساعدة، و ساياكا نسيت ذلك. و هكذا تزامن ذلك مع تذكر ساياكا لهذا الطلب اليوم، لذلك لم يكن هناك سبب لعدم المحاولة.
“أعتقد أن القائد يعرف شخصيا أمثلة عندما قمع وكلاء المخدرات الخصائص الجنسية الثانوية لعملاء المخابرات. و من المحتمل أيضا وجود عامل مماثل، اتخذ تدابير للسيطرة على النمو”.
مع سيف الحزام في متناول اليد، و الذي اكتسب قوة الحديد بمساعدة النقش السحري، هاجمت ساياكا العدو المتقدم ضدها في الجذع. لكن الهجوم مر، حيث قفز الرجل إلى الوراء، و اكتسب مسافة من كيريهارا و ساياكا. في الوقت نفسه، جاء انفجار من الهواء البارد على الرجل.
في الواقع، ثلاثة ضد أربعة. بالتفكير في هذا، شعر كيريهارا بنفاد صبره، و طرد ساياكا دون وعي من المشاركين في المعركة.
إنه سحر هاتوري، الذي استخدم التوسع الكاظم للحرارة كأساس لهجومه. تم ضغط الهواء، دون تغيير درجة الحرارة، و بعد رفع الضغط، تمدد بمعدل متفجر، يبرد بسرعة. كونه تحت الضربات و في درجة حرارة منخفضة، لم يكن هذا الرجل قادرا على فعل أي شيء.
جاس، التي تنتمي بشكل أكثر دقة إلى فيلق السحرة العسكريين الأستراليين، الكابتن جاسمين ويليامز، بعد أن انتهت من فحص الغرفة للتنصت على المكالمات الهاتفية، سألت “والدها” بصوت يلومه.
الشخص الثاني، الذي سبق أن منع هجوم كيريهارا، فقد توازنه أثناء محاولته المضي قدما في الهجوم. بوجه لا يهدأ نظرت أزوسا إلى أقدام هذا الرجل. انزلق نتيجة لسحر أزوسا. الطريق مصنوع من الخرسانة المسامية التي تحتوي على عدد لا يحصى من الثقوب المجهرية التي تسمح بتدفق المياه من خلالها. و الآن يتدفق الهواء المضغوط من الثقوب، مكونا نوعا من وسادة الهواء.
أومأ كازاما برأسه و دعا الجميع للجلوس، مشيرا بيديه نحو الكراسي.
منذ أن فقد كيريهارا توازنه في وقت سابق، تعافى بشكل أسرع. كيريهارا، في خطوة واحدة، ضيق الفجوة، دس إصبعه السبابة في حلق رجل… أو بتعبير أدق، لقد لمسه بإصبعه. حاول الرجل إبعاد يد كيريهارا. و مع ذلك، توقفت تحركاته في منتصف الطريق، مثل دمية قطعت فيها الحبال، انهار الرجل الذي يرتدي نظارات داكنة.
أيضا، بالأمس وصلت مجموعة أزوسا بالفعل إلى أوكيناوا.
قوة كيريهارا هي {النصل عالي التردد}، و الذي هو، باختصار، سحر يجعل أي جسم يشبه العصا يلمسه يهتز بسرعة عالية.
“نعم من فضلك.”
أي أنه يمكن أن يهز كل شيء لمسه. لم يقتصر التأثير على الكائنات غير الحية.
بقي الجسم غير ناضج. في سن الـ 20 أصبح من الواضح أن وجهها البالغ من العمر 12 عاما لن يتغير. و على مدى السنوات التسع المقبلة، لم يلاحَظ النمو. إنها صورة، معكوسة لمتلازمة بروجيريا.
تسبب كيريهارا في سحر الاهتزاز، مما جعل رقبة الخصم هي طرف السيف، و الرأس هو النصل، مما تسبب في ارتجاج شديد.
“لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك.”
للتأكد من أن العدو قد شلت حركته، نظر كيريهارا حوله.
التواصل مع عائلة يوتسوبا لا علاقة له به. هذا بسبب سمعة كازاما هارونوبو باسم “تينغو العظيم”، الذي قاتل ضد جيش التحالف الآسيوي العظيم في شبه جزيرة الهند الصينية، و أيضا تحسبا لأن مرؤوسيه يمكنهم التعامل مع “النمر آكل البشر” لو غانفو.
شك في أنه أُجبر على مواجهة بمفرده ضد عدوين، ساواكي يقاتل بقوة. لكن هذا قلق لا لزوم له. شخص واحد مستلق بالفعل على الطريق. و في الوقت الحالي، قام ساواكي بالفعل بإسقاط آخر واحد.
كما ذكروا من قبل، زار إيسوري و المجموعة حفل إحياء ذكرى ضحايا غزو أوكيناوا، و بعد ذلك تجاذبوا أطراف الحديث أثناء تجولهم في المدينة. لم يكن لديهم غرض خاص، و بدلا من ذلك يشترون التذكارات، على سبيل المثال.
ذهبت مجموعة إيسوري المكونة من سبعة أشخاص، إلى جانب فتاة تدعى جاس، إلى مطعم للوجبات السريعة في مركز للتسوق. على الرغم من حقيقة أن الكثيرين أرادوا البقاء، في انتظار الشرطة، أصر ساواكي بشدة على المغادرة على الفور. من جانب الفتيات، هناك مخاوف من أن هذا سيجعل والد جاس قلقا، لكن جاس نفسها حلت هذه المشكلة بالقول: “لدي هاتف محمول مزود بنظام تحديد المواقع العالمي، لذلك كل شيء على ما يرام”. يبدو أن كلماتها الأخرى “أبي ضائع، خذيني إلى الشرطة” قيلت بسبب الشكوك حول مجموعة كيريهارا.
“لقد جئتم من طوكيو بالأمس فقط؟ من الطبيعي جدا أن تكونوا متعبين”.
“آسفان على جعلكم تنتظرون.”
بالتفكير في حقيقة أن كل شيء له وقته، جلس تاتسويا و ميوكي و مينامي في سيارة أجرة غير مأهولة.
“المعذرة.”
“أما أنت يا تاتسويا، فأنا أسمع اسمك دائما. لا أصدق أن لديك خطيبة الآن…”
“شكرا لكما حقا.”
هناك، حيث ساياكا تحدق، وقفت فتاة تبلغ من العمر 12-13 عاما ذات شعر كستنائي بمفردها. من خلال لون بشرتها و الخطوط العريضة لوجهها، من الممكن رؤية أنها من أصل أوروبي.
هاتوري شكر كانون و إيسوري، اللذان ذهبا لشراء المشروبات للجميع. تحدثت ساياكا مع جاس على الطاولة حيث تجمع الجميع.
“… حقا.”
“جاس، هل أنت بخير؟ هل أنت خائفة؟”
“حقا؟”
“نعم، أنا بخير. أوني-سان و الجميع، شكرا لكم.”
“سانادا؟”
لغة جاس اليابانية الممتازة، بالإضافة إلى موقفها الهادئ يجعلك تعتقد أنها ليست طفلة على الإطلاق. يبدو أن تلاميذ مدارس السحر أكثر نضجا من عمرهم الحقيقي، لكن في حالة جاس هناك شيء أكثر.
بعد طرق الباب. سرعان ما سمع صوت مفتاح من الداخل، و ظهر وجه سانادا من خلف الباب.
هاجموا كيريهارا بأيديهم العارية. هاجم أحدهم بقدمه أثناء القفز. قام كيريهارا بلف جسده و تهرب. هاجم رجل آخر بقبضته اليمنى التي أوقفها الهجوم المفاجئ من كيريهارا. أوقف كيريهارا قبضته براحة يده.
و مع ذلك، لم يتمكنوا من السؤال فقط “كم عمرك؟” لهذا الشخص الذي التقوا به في مثل هذه الظروف الغريبة.
“أممم، هل من الجيد حقا أنني أتيت أيضا؟”
“هل تعرفين ماذا أراد أولئك الناس منك؟” سألت كانون بدلا من ذلك.
وقفت مينامي قطريا خلف ميوكي. نظر كازاما إلى مينامي.
“لا. لا أعرف”.
“إنه… مرسل سيارة الأجرة لا يستجيب”.
لم يكن لدى جاس أي سبب لإخفاء شيء ما. لم يعتقد أحد حتى أن مثل هذه الطفلة الصغيرة يمكن أن تتمتع بمهارات تمثيل رائعة، لذلك من المستحيل تحديد أنها تخفي شيئا ما.
“دُمرت؟ … هل تلقى العدو تعزيزات؟”
“هذا صحيح، لكن لو لم آتي معكم، فسيكون هناك ثلاثة أزواج؟ اعتقدت أنني فهمت الوضع”.
“حسنا… لا أعتقد أنهم سيهاجمون في مثل هذا المكان المزدحم، لكننا سنبقى معك حتى يأتي والدك، لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.”
مع حدث “الهالوين المحروق”، الذي دمر الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية في أواخر أكتوبر، فقد التحالف الآسيوي العظيم قاعدته البحرية و العديد من السفن. بالإضافة إلى ذلك، من أجل تحقيق النصر النهائي، في منتصف نوفمبر تم إرسال أسطول من ساسيبو. لقد كان أسطولا غير مكتمل، حيث تم جمعه من البقايا، لأنه تم تعبئة جميع القوات الرئيسية للتحضير للحرب مع الإتحاد السوفيتي الجديد. تم تشكيل الأسطول في ساسيبو، و ذهبت برفقته الساحرة الوحيدة من الدرجة الإستراتيجية، التي كشفت عنها حكومة اليابان علنا، واحدة من “الرسل الثلاثة عشر”، إتسووا ميو. بهذه الطريقة أعلنت اليابان استعدادها للحرب الشاملة.
مباشرة بعد كلمات كانون، كما لو سمعهم…
أومأ كازاما برأسه و دعا الجميع للجلوس، مشيرا بيديه نحو الكراسي.
“جاس!”
“هيا! ميبو!”
صوت ذكر نادى على اسم جاس.
“لديهم تسمم حاد من تركيز عال من غاز الأوزون.”
“نعم يا أبي.”
لكن كازاما لم يعرف ما هي المشاعر التي تعكسها.
على الرغم من صوت الرجل اليائس، ظل صوت الفتاة هادئا.
“ليس فقط أنت من يعرف هذه التقنية.”
على الأقل، لم يكن لديها انطباع بالعجز.
تمت الإجابة على سؤال تاتسويا من قبل كازاما.
“كنت قلقا لأنك ضعت فجأة… أمم، و أنتم يا رفاق، من أنتم؟”
“لا يوجد سبب آخر يفسر هذه الإجراءات العامة النشطة”.
نظر الأب إلى مجموعة إيسوري، و لم يخفي شكوكه و حذره.
تم استلام أمر عملية مشتركة مع التحالف الآسيوي العظيم من سايكي في بداية الشهر، قبل الاجتماع مع تاتسويا. لكن خلال الاجتماع الذي عُقد في يوم 17، كازاما لم يخبر تاتسويا عن الرغبة في التعاون في القبض على الفارين. لم يكن غريبا عندما قبل جيش التحالف الآسيوي العظيم هذا الاقتراح. انتهاك معاهدة يهدد السلام التحالف الآسيوي العظيم، و ليس اليابان.
“أنت والد جاس-سان، أليس كذلك؟ اسمي هاتوري غيوبو”.
“حقا؟”
نهض هاتوري و قدم نفسه للرجل. بطبيعة الحال، بدوا مشبوهين (على الأقل اعتقد هاتوري ذلك)، لذلك قرر تقديم تفسير.
“ما الأمر يا كيريهارا؟”
“تصادف وجودنا في مكان حاولت فيه مجموعة من أربعة رجال اختطاف جاس-سان. لم نتمكن من التظاهر بأننا لم نرى أي شيء، و أخذنا جاس-سان معنا إلى مكان مزدحم.”
بعد إرسال جسده إلى أسفل، و دفع قدمه اليسرى عن حافة السطح، عاد لو غانفو بسرعة إلى الطريق. هاجم تشانغ المستعد لو جانغو في لحظة الهبوط. نحو رأس لو غانفو، ضربت يد مائلة من الأعلى، قادمة على قوس. قابل لو غانفو ضربة تشانغ بحافة يده. من الأيدي المتصادمة صدر صوت مثل الجرس.
“إذن هذا ما حدث؟… أعتذر عن التأخير. أنا، والد جاس، جيمس جاكسون.”
“أممم، هل من الجيد حقا أنني أتيت أيضا؟”
**المترجم: والد جاس يتحدث بطريقة تسمى كاتاكانا، على ما يبدو لإظهار النطق الملتوي للكلمات**
“هل أتصل بسيارة أجرة؟”
على الرغم من أن الشكوك لا تزال قائمة، إلا أن والد جاس قدم نفسه بصوت أكثر هدوءا. لغته اليابانية أسوأ بكثير من لغة ابنته، لكنها كافية للتواصل. لم يشعر هاتوري بالحرج المزيف فحسب، بل شكك الباقون أيضا في ذلك.
“أي نوع من الهجمات؟”
“على الرغم من أننا قاتلنا المهاجمين، إلا أننا قررنا مغادرة الموقع، نظرا لاحتمال وجود شركاء. إذا كنت ترغب في إبلاغ الشرطة بذلك، فسأرافقك”.
**المترجم: للتذكير فقط لو غانفو شارك في اضطراب يوكوهاما (المجلدين 6 و 7) من جانب التحالف الآسيوي العظيم و قاتل ضد ماري و ناوتسوغو (أخ إيريكا) و مايومي**
“لا، هذا ليس ضروريا.”
“نعم.” على وجه فوجيباياشي نشأت ابتسامة مريرة.
“هذا… لن أسأل عن وضعك، لكنني أنصحك بتجنب الأماكن المهجورة.”
“في هذه العملية نحن في علاقة تعاونية.”
“نعم. سوف نعود إلى الفندق. شكرا لكم على مساعدة ابنتي، شكرا جزيلا لكم.”
تمتم تاتسويا، لكن بصوت عال بما يكفي لتسمعه ميوكي و مينامي.
“لا، لا بأس.”
لكن كازاما لم يعرف ما هي المشاعر التي تعكسها.
“شكرا لكم. وداعا.”
“إنه مغلق اليوم. و هذا الزي هو فقط للمساعدة. لن يدفعوا مقابل مساعدتي. هذه المؤسسة ملك لأصدقائي المتقاعدين”.
جاس، ممسكة بيدي والدها، استدارت و لوحت لهم. ساياكا و كانون و أزوسا، يلوحون بأيديهم، تبعوهما بأعينهم.
الفصل 2 : أُبرمت معاهدة السلام بين اليابان و التحالف الآسيوي العظيم في ديسمبر 2095.
عندما اختفى هذان الاثنان، هاتوري سأل ساواكي بصوت منخفض:
عندما قال تاتسويا هذا، انحنت ميوكي إلى كازاما بوجه اعتذاري. عذر لعدم البقاء في هذا المكان. ربما بالنسبة للجيش، أصبح تشين شيانغشان الآن حليفا، لكن من وجهة نظر تاتسويا و ميوكي، لم يكن محاورا يمكنهما التواصل معه بسلام.
“ساواكي، لماذا لم ترغب في انتظار الشرطة؟”
لم يستطع هاتوري تجاهل أفكار الأربعة الذين تركوا ملقاة على الطريق.
“مفهوم. ميوكي.”
لم يكونوا أصدقاء مقربين، لكن لمدة ثلاث سنوات في المدرسة، أصبح قريبا بما يكفي من ساواكي لمعرفة شخصيته. لذلك، اقترح هاتوري أن ساواكي لن يقلق بشأن الخاطفين.
كازاما، لا، الجيش أراد القبض على جميع المخربين الذين تسللوا إلى اليابان. تشارك المصالح هو الذي تسبب في النهاية في تعاونهم المؤقت.
“الرجال الذين قاتلت ضدهم يتحدثون الصينية.”
تم القبض على تشين شيانغشان و لو جانغو خلال حادثة يوكوهاما و سُجنا كمجرمي حرب ارتكبا أنشطة تخريبية غير قانونية. لكن نتيجة لإبرام معاهدة السلام بين اليابان و التحالف الآسيوي العظيم، تم إطلاق سراحهما كأسرى حرب. بتعبير أدق، تم إجراء تبادل غير رسمي لأسرى الحرب. عملاء العدو الذين تم أسرهم، الذين يخفون انتماءهم إلى بلد ما، ليس لديهم الحق في مثل هذا التبادل. لكن لا يزال يتم القيام به بشكل غير رسمي لإنقاذ اليابانيين الأسرى الذين أسرهم التحالف الآسيوي العظيم.
“ماذا؟” صرخ كيريكارا.
لم يكن هناك مشاة في المنطقة المجاورة. أحاط بهم أربعة رجال يرتدون نظارات داكنة و اقتربوا. ملابس هؤلاء الأشخاص الأربعة، و كذلك تصميم نظاراتهم الشمسية، مختلفة. و مع ذلك، قد يخطئ المرء في أنهم لا يمكن أن يكونوا معا، حيث هناك هالة مماثلة حولهم. سلوكهم متشابه، لكن ليست ملامح الوجه أو اللياقة البدنية.
“صه!” ساياكا الجالسة على المقعد بجانبه.
لم يكن مصدر “الصوت” هو العدو الذي أمامه. و أيضا ليس حليفه، قادما من الخلف. جاء “الصوت” من سماعة جهاز الاتصال.
“أوه، آه، أنا آسف.”
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
بعد أن جمع نظر الجميع على الطاولة، ابتعد و اعتذر. و مع ذلك، إلى جانب هذا، لم يتوقف.
في الوقت الحالي لم يكن “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، بل “شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا”. هذا بسبب وجود تشين شيانغشان. لا يعرف تشين شيانغشان أن تاتسويا هو الضابط الخاص أوغورو ريويا و ساحر من الدرجة الإستراتيجية، لكنه من ناحية أخرى رأى قوة تاتسويا و ميوكي القتالية خلال حادثة يوكوهاما.
“هل هو… نفس الشيء قبل عامين؟”
لاحظ تشانغ أخيرا سبب قلة المارة. تقنية {خطوة الشبح} التي يمكن أن تخلق نوعا من المساحة المعزولة حول المستخدم. من المفترض ألا يدع المرء نفسه يتم القبض عليه.
حتى بدون ذكر البلد المسمى التحالف الآسيوي العظيم، لم يكن هناك أحد هنا لا يستطيع فهم سؤال كيريهارا.
أدار تشانغ ظهره إلى لو غانفو. متظاهرا بأنه يريد الهروب، ركل فجأة في اتجاه الخطر المقترب.
“لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين لمجرد أنهم يتحدثون الصينية. يمكن أن تكون منظمة إجرامية لا علاقة لها بالحكومة”.
“مرحبا. أنا ساياكا”.
اعتراض هاتوري معقول.
“آ ــ {خطوة الشبح}!؟”
“هذا صحيح، لكن مهاراتهم مستوحاة من فنون الدفاع عن النفس العسكرية.”
و مع ذلك، من خلال تذكير من كازاما، هناك حديث عن التعاون مع قسم تشين شيانغشان.
لم يستطع أحد دحص كلمات ساواكي.
“هل اعتقد ساواكي-كن ذلك بسبب ما رآه أثناء مشاهدة شيبا-كن؟”
“لكن، هل سيحدث شيء كهذا مرة أخرى…؟”
بعد تحية كازاما، غادرت فوجيباياشي الغرفة مع محطة كمبيوتر لوحي تحت ذراعها. بعد ذلك، دخل رجل عملاق الغرفة. بعد أن قاتل للتو في الخارج، عاد لو غانفو إلى غرفة المؤتمرات في المطار.
لم يضحك أحد على توقعات ساياكا المتشائمة.
“رفاقك ينتظرون في الطابق الثاني. من فضلك اصعد هذا السلم.”
◊ ◊ ◊
و مع ذلك، بدلا من إثارة ضجة في ذلك اليوم، بدا لهم أنه سيكون من الأسهل الذهاب قبل يوم واحد للاستعداد.
لم يكن تفسير جيمس جاكسون حول العودة إلى فندقهما كذبة. لكن هذه هي الحقيقة الوحيدة من كل ما قيل.
من غير المعروف ما إذا هذا مخطط له، أو إذا هي مصادفة، لكن يبدو أن شخصا ما دمر العديد من محطات إعادة الإرسال الأساسية من أجل منع أي مطاردة.
“كابتن جونسون، ما خطب لغتك اليابانية المشبوهة سابقا؟”
“أعتقد أن المخابرات اليابانية أخبرتهم.”
جاس، التي تنتمي بشكل أكثر دقة إلى فيلق السحرة العسكريين الأستراليين، الكابتن جاسمين ويليامز، بعد أن انتهت من فحص الغرفة للتنصت على المكالمات الهاتفية، سألت “والدها” بصوت يلومه.
“هذا يكفي يا كابتن لو. تراجع مؤقتا”.
“ألا يجب أن أبدو كأجنبي غير معتاد على اليابان؟”
بعد أن نهضا و أعطيا التحية العسكرية إلى كازاما، غادر سانادا و فوجيباياشي الغرفة.
“جيمس جاكسون” هو اسم مستعار. اسم هذا الرجل الحقيقي هو جيمس ج. جونسون. مثل جاسمين، هو كابتن في فيلق السحرة العسكريين الأسترالي.
لم يستطع هاتوري تجاهل أفكار الأربعة الذين تركوا ملقاة على الطريق.
“مثل ممثل كوميدي من الدرجة الثالثة. أعتقد أنك جذبت الكثير من الاهتمام غير الضروري. بدا هؤلاء الرجال كأنهم يشتبهون في شيء ما”.
“لكن، هل سيحدث شيء كهذا مرة أخرى…؟”
“حقا؟”
“…في المرة القادمة سنغير الشركاء”.
ردا على قلة وعي جيمس، تنهدت جاسمين فقط.
هناك القليل من الإعجاب و القليل من الحسد في صوت ساياكا.
“…في المرة القادمة سنغير الشركاء”.
◊ ◊ ◊
“لا أعتقد أنه يمكننا القيام بذلك.”
و مع ذلك، لم تكن سياسة أستراليا مماثلة لسياسة العزلة الكاملة لليابان في فترة إيدو.
تنهدت جاسمين أكثر. كما قال جيمس، لم تبدأ العمل معه كثنائي اليوم أو الأمس. تم اختراع تغطية الوالد و الطفلة قبل هذه المهمة بوقت طويل.
في نفس الوقت تقريبا، عندما التقى تاتسويا مع كازاما.
الكابتن جاسمين ويليامز هي ساحرة محسنة. ولدت بقدرات سحرية، تم التخطيط لها مسبقا، لكن نتيجة للتعديل الوراثي تم الحصول على حالة شاذة، و التي تعتبر من الآثار الجانبية.
“ألا يجب أن أبدو كأجنبي غير معتاد على اليابان؟”
بقي الجسم غير ناضج. في سن الـ 20 أصبح من الواضح أن وجهها البالغ من العمر 12 عاما لن يتغير. و على مدى السنوات التسع المقبلة، لم يلاحَظ النمو. إنها صورة، معكوسة لمتلازمة بروجيريا.
“ساحر أسترالي يستعمل {دائرة الأوزون}؟”
**المترجم: متلازمة بروجيريا هي اضطراب الشيخوخة المبكرة**
“هذا… لن أسأل عن وضعك، لكنني أنصحك بتجنب الأماكن المهجورة.”
لم يحاول الجيش الأسترالي علاج هذا الشذوذ الجيني. ساحرة لديها تدريب عسكري كاف و مظهر طفلة. قرروا أنه بهذه الطريقة سيكون من المفيد أن تحافظ على مظهر فتاة صغيرة. لاستخدام هذا الموقف، دربها الجيش الأسترالي كخبيرة في عمليات الاختراق.
بعد كلمات فوجيباياشي، تلاشى وجه كازاما المتشكك.
و مع ذلك، مع ظهور طفلة تبلغ من العمر 12 عاما، بحيث لا يشتبه في أي شيء، قائمة المواقف المحتملة للعمل محدودة.
ناشد “صوت” مألوف لو غانفو.
لذلك، يلعب جيمس دور “الوالد” للتستر عليها. و قد شاركا في الماضي بصفتهما “أب و طفلة” في العديد من المهمات. بالطبع، إذا تعلق الأمر فقط بدور “الوالد”، فليس من الضروري أن يكون جيمس.
“مثل ممثل كوميدي من الدرجة الثالثة. أعتقد أنك جذبت الكثير من الاهتمام غير الضروري. بدا هؤلاء الرجال كأنهم يشتبهون في شيء ما”.
يبلغ الكابتن جيمس جونسون من الطول 180 سم، و يزن 75 كجم، لون شعره بني و عينان بنيتان فاتحتان. هذا المظهر يبدو غير واضح مقارنة بالرجال الأوروبيين. و مع ذلك، إذا نظرت إلى الأشخاص في الجيش الأسترالي، فلم يكن اختياره بسبب أنه غير بارز.
كازاما و سانادا و ياناغي و فوجيباياشي. جميع ضباط الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، باستثناء ياماناكا، حاضرونن في أوكيناوا.
تم تعيين جيمس كشريك جاسمين لأنه يحظى بتقدير كبير لقدراته كساحر قتالي.
نظر كيريهارا حوله. أومأ إليه إيسوري و كانون و هاتوري. أسرع كيريهارا و ساياكا في وتيرتهما و لحقا ب ساواكي.
جاسمين ساحرة متخصصة في الهجمات الميدانية بعيدة المدى. بسبب انخفاض المهارات البدنية المرتبطة بحالة جسدها، فهي غير قادرة على التعامل مع قتال المعارك.
“فرقة الاعتقال التي أُرسلت لتفقد الفندق و البحث عن المخربين الأستراليين دُمرت بالكامل”.
من ناحية أخرى، جيمس هو ساحر من النوع الطليعة، متخصص في سحر التسارع الذاتي. إنه أقوى مما يبدو عليه، و الأعمال المثيرة مثل “محاولة القبض على جاسمين و أخذها بعيدا عن العدو” أصبحت بالفعل القاعدة بالنسبة لهما. بطريقة ما، يتمتع هذان الاثنان بتوافق جيد. كونهما ثنائي لسنوات عديدة، فهما يعرفان بعضهما البعض جيدا. لن تقبل القيادة إلغاء الثنائي الآن.
“مرسل سيارة أجرة؟”
“هل حددت هويات هؤلاء الأشخاص؟”
مباشرة بعد كلمات كانون، كما لو سمعهم…
بعد أن توقفت عن التذمر دون عمل، نقلت جاسمين الموضوع إلى أولئك الذين أرادوا مهاجمتها.
**المترجم: هنا تحدثت جاس باللغة الإنجليزية**
“عملاء من التحالف الآسيوي العظيم. يشبهوننا إلى حد كبير”.
“كابتن لو، شكرا لك على عملك.”
“هل هذه هي قوى مكافحة؟ كيف بحق الجحيم كشفوا عن هوياتنا؟”
بعد الانتهاء من الاستعدادات لمزيد من التعاون، غادر تشين شيانغشان و لو جانغو المطار. رافقهم الكازاخستانيون المرؤوسون إلى الشقة التي قدموها. كما شاهدهم السائق بدوام جزئي.
أومأت جاسمين برأسها موافقة، ثم ثنت رأسها في لفتة استفهام.
لم يكن لدى هذا الرجل حقائب كبيرة، مثل حقائب المسافرين الآخرين. مع حقيبة بوسطن فقط كأمتعة، غادر الردهة و ذهب إلى موقف سيارات الأجرة.
“أعتقد أن المخابرات اليابانية أخبرتهم.”
“اطلبي من إدارة الاستخبارات التحقيق في هويته الحقيقية”.
أجاب جيمس على سؤالها ببساطة.
أعطى ياناغي على الفور الإجابة إلى كازاما. على الرغم من أن محتوى الإجابة مجرد تخمين، لم يكن هناك شك في صوته. شاهد ياناغي معركة لو غانفو و برادلي تشانغ، على الرغم من تقنية {خطوة الشبح} النشطة.
“إذن تحالف جيش التحالف الآسيوي العظيم مع الجيش الياباني؟”
كيريهارا، بعد أن قال بشكل غير مباشر “لا تذهبي، الأمر خطير هناك”، أعربت ساياكا عن اعتراضها.
“لا يوجد سبب آخر يفسر هذه الإجراءات العامة النشطة”.
“نعم من الجيد رؤيتك، أنا أعتمد عليك.” واقفا، و بعد أن أجاب على تاتسويا، لفت كازاما الانتباه إلى تشين شيانغشان الجالس.
“أليس هذا غريبا، مباشرة بعد إبرام معاهدة السلام؟”
“هل تعرفت على هوية شريك برادلي تشانغ؟”
لم يكن منطق جيمس ذا مغزى، لكن جاسمين أقنعته.
جاسمين ساحرة متخصصة في الهجمات الميدانية بعيدة المدى. بسبب انخفاض المهارات البدنية المرتبطة بحالة جسدها، فهي غير قادرة على التعامل مع قتال المعارك.
ربما فكرت أيضا على هذا المنوال.
“إنه… مرسل سيارة الأجرة لا يستجيب”.
“يجب أن يظهروا التعاون بعد المصالحة من أجل تجنب الأعمال النشطة للإتحاد السوفيتي الجديد أو الـ USNA.”
“آه، هذه هي الحقيقة. لقد تأثرت بشكل خاص بمظهر شيبا-كن الرائع. بدا لي أنه لا يبدو مجرد ساحر، و لا مجرد عضو في عائلة يوتسوبا، بل يبدو كأنه محارب.”
“أعني أنه على الرغم من الطبيعة غير الرسمية لعمليتهم المشتركة، يجب ألا يفقد عملاء كل دولة يقظتهم”.
إذا كنت تبحث عن السحر الذي يمكن أن يولد كمية كبيرة من الأوزون في وقت قصير، فعندئذ، كما قال سانادا، سيكون المرشح الأول هو سحر {دائرة الأوزون}.
“ليس هذا فقط. إذا سمحوا بتحويل مخطط له من قبل فصيل معارضي المصالحة، فإن اليابان و التحالف الآسيوي العظيم سيفقدان سمعتهما. يريد التحالف الآسيوي العظيم القبض على الفارين من تلقاء نفسه، و لا تريد اليابان هجمات إرهابية جديدة على أراضيها. يمكن تحقيق درجة مقبولة من التنازلات.”
“كيريهارا، ميبو، هيا!”
“مصالحهم تتعارض تماما مع مصالحنا”.
و مع ذلك، هناك أيضا احتمال أن يتم استخدام العملية المشتركة للعثور على الفارين كغطاء لبعض الحيلة. بدون هذا الحذر، لن تكون خاسرا فحسب، بل ستتهم بعدم أداء الواجبات، و التخلي عن المسؤولية، و الحرمان من رتبة ضابط. بالطبع، في اللواء 101، نظرت الجنرال سايكي في هذا الاحتمال. بالنظر إلى الخداع المحتمل لجيش التحالف الآسيوي العظيم، وقع الاختيار على كازاما.
“بطبيعة الحال. نحن نحاول تعطيل حفل إطلاق مشروع وطني كبير”.
عندما سألته ميوكي، هز تاتسويا رأسه من جانب إلى آخر.
هذان الاثنان لم يناقشا الوضع الحالي فقط. بينما يتحدثان، حزما أغراضهما على عجل.
على الرغم من صوت الرجل اليائس، ظل صوت الفتاة هادئا.
“لقد انتهيت. جاس؟”
“مثل ممثل كوميدي من الدرجة الثالثة. أعتقد أنك جذبت الكثير من الاهتمام غير الضروري. بدا هؤلاء الرجال كأنهم يشتبهون في شيء ما”.
“أنا أيضا. هيا بنا.”
“أما أنت يا تاتسويا، فأنا أسمع اسمك دائما. لا أصدق أن لديك خطيبة الآن…”
منذ أن أصبحت جاسمين هدفا بالفعل، فإن هذا الفندق يخضع أيضا للمراقبة. لقد فهم كل من جاسمين و جيمس هذا دون مزيد من المناقشة. في الوقت الحالي، من المحتمل أن يقوما بعرض بارز كالإرهابيين إذا حاولا الخروج لهم بوضوح. حتى لو حاولا الخروج من الباب الخلفي، فمن المرجح أيضا أنه تم إبقاؤه تحت المراقبة. النتيجة ستكون واحدة.
“أعتقد أن القائد يعرف شخصيا أمثلة عندما قمع وكلاء المخدرات الخصائص الجنسية الثانوية لعملاء المخابرات. و من المحتمل أيضا وجود عامل مماثل، اتخذ تدابير للسيطرة على النمو”.
للتخلص من المراقبة، قرر هذان الاثنان اتخاذ بعض التدابير القاسية.
“مصالحهم تتعارض تماما مع مصالحنا”.
◊ ◊ ◊
في الوقت الحالي لم يكن “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، بل “شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا”. هذا بسبب وجود تشين شيانغشان. لا يعرف تشين شيانغشان أن تاتسويا هو الضابط الخاص أوغورو ريويا و ساحر من الدرجة الإستراتيجية، لكنه من ناحية أخرى رأى قوة تاتسويا و ميوكي القتالية خلال حادثة يوكوهاما.
العمل الذي عهدت به مايا إلى تاتسويا هو منع وقوع هجوم إرهابي خلال الاحتفال بإكمال الجزيرة الاصطناعية.
هذا بسبب التصميم الأولي لأنه في وقته لم يستطع أن يطلب من كيريهارا اختباره بسبب شكل السلاح الأنثوي. لهذا السبب لجأ إلى ساياكا طلبا للمساعدة، و ساياكا نسيت ذلك. و هكذا تزامن ذلك مع تذكر ساياكا لهذا الطلب اليوم، لذلك لم يكن هناك سبب لعدم المحاولة.
هذه المرة لم يتضمن العمل البحث عن المخربين. هذه هي مهمة اللواء 101، و في الاجتماع، قال كازاما إنه سيتصل به عندما يتم اكتشاف المخربين.
“لا يهم. هذه المرة أعطيتك الأمر بالتراجع. في النهاية، فإن اشتباكا كبيرا في مثل هذا المكان لن يصب إلا في مصلحة العدو.”
ربما، لم يرغب كازاما في أن يتفاعل تاتسويا، الساحر السري من الدرجة الإستراتيجية، مع جيش التحالف الآسيوي العظيم، و ربما هذا قرار الجنرال سايكي.
“لكن، هل سيحدث شيء كهذا مرة أخرى…؟”
لم يستطع العمل كمقاتل في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر، “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، لذلك لم يستطع استخدام معدات خاصة، مثل البدلة المتنقلة. لحسن حظ تاتسويا، هذا يعني أنه لم تكن هناك حاجة للتصرف بشكل منفصل عن ميوكي.
مع حدث “الهالوين المحروق”، الذي دمر الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية في أواخر أكتوبر، فقد التحالف الآسيوي العظيم قاعدته البحرية و العديد من السفن. بالإضافة إلى ذلك، من أجل تحقيق النصر النهائي، في منتصف نوفمبر تم إرسال أسطول من ساسيبو. لقد كان أسطولا غير مكتمل، حيث تم جمعه من البقايا، لأنه تم تعبئة جميع القوات الرئيسية للتحضير للحرب مع الإتحاد السوفيتي الجديد. تم تشكيل الأسطول في ساسيبو، و ذهبت برفقته الساحرة الوحيدة من الدرجة الإستراتيجية، التي كشفت عنها حكومة اليابان علنا، واحدة من “الرسل الثلاثة عشر”، إتسووا ميو. بهذه الطريقة أعلنت اليابان استعدادها للحرب الشاملة.
“هل يمكننا العودة إلى الفندق لبعض الوقت؟”
اعترض سانادا على شكوك فوجيباياشي.
بعيدا قليلا عن مطعم شرائح اللحم، حيث تحدثوا مع كازاما، التفت تاتسويا إلى ميوكي. لم يكذبوا على كازاما عندما قالوا إنهم يريدون العودة إلى الفندق.
“فوجيباياشي، واصلي التحقيق في هوية العملاء. سانادا، ابحث عن قوات العدو الرئيسية.”
“و الحقيقة هي أنني متعبة قليلا.”
مع وجه يقول “أنت على حق”، أومأ ساواكي برأسه.
“هل أتصل بسيارة أجرة؟”
مع ذكر اسم تاتسويا، ارتجفت فوجيباياشي قليلا.
عند سماع نية ميوكي، طلبت مينامي، التي تسير بجانبها، على الفور استدعاء سيارة أجرة. على الرغم من قرب الفندق، إلا أنه سيستغرق حوالي 10 دقائق سيرا على الأقدام.
“نعم من فضلك.”
“نعم من فضلك.”
“فهمت.”
أخرجت مينامي محطة هاتفها المحمول من حقيبتها و حاولت الوصول إلى سيارة الأجرة غير المأهولة عبر المرسل. لكن سرعان ما عبست في شك.
“ممم؟” بعد كلمات ساياكا، نظر كيريهارا مرة أخرى إلى الفتاة و ضيق عينيه فجأة.
“مينامي، ماذا حدث؟” عند رؤية مينامي مرتبكة، سألها تاتسويا.
“لا يوجد سبب آخر يفسر هذه الإجراءات العامة النشطة”.
“إنه… مرسل سيارة الأجرة لا يستجيب”.
لم يستخدم كازاما النداء العسكري عند حديثه إلى تاتسويا، لكنه قال ببساطة “أنت”.
“مرسل سيارة أجرة؟”
“في هذه العملية نحن في علاقة تعاونية.”
أومأت مينامي برأسها. أخرج تاتسويا محطته و مرر أصابعه عليها.
“كيريهارا، ميبو، اهربا.” قال ساواكي فجأة بصوت منخفض لدرجة أن كيريهارا و ساياكا بالكاد سمعاه. لم يكن عرضا. قرّر لهما هذا.
“…لا يوجد اتصال بسبب مشاكل توجيه حركة المرور.”
أزعج كيريهارا ساياكا المعجب. ليس فقط ساياكا، لكن أيضا كانون، إيسوري، هاتوري، أزوسا ضحكوا بشكل لا إرادي.
تمتم تاتسويا، لكن بصوت عال بما يكفي لتسمعه ميوكي و مينامي.
“جيمس جاكسون” هو اسم مستعار. اسم هذا الرجل الحقيقي هو جيمس ج. جونسون. مثل جاسمين، هو كابتن في فيلق السحرة العسكريين الأسترالي.
“هذه ليست مشكلة برمجية. فشل الأجهزة… لا، تحويل؟”
قبل خمس سنوات، كان جوزيف أصغر عريف. يبدو أن خدماته خلال الحادث مع غزو أوكيناوا قد أخذت في الاعتبار، و ارتفع جيدا على السلم الوظيفي.
تغيرت بشرة ميوكي. كما أعربت تعبير مينامي عن قلقها.
“أوه، تاتسويا! هاي، لم أرك منذ وقت طويل.”
عندما سألته ميوكي، هز تاتسويا رأسه من جانب إلى آخر.
“لنفترض أنهما حقا والد و طفلة.” أعرب كازاما عن انطباعه بابتسامة مريرة. “إذا كان هذا تمويها، فأنا لا أفهم نية إحضار مثل هذه الفتاة. هل سيستخدمونها في هجوم انتحاري؟”
“في حالة حدوث عطل محلي، سيتحول المسار ببساطة إلى خط بديل. و بدون تحويل آخر، مثل الحرق العمد أو التمرد المسلح، فإن مثل هذه الأنشطة الإرهابية لا معنى لها”.
المساحة الفارغة، حيث كان رأس تشانغ للتو، اُخترقت بالقدم اليمنى لـ لو غانفو، مغلفة بزوبعة.
“آه، إنه متصل.” أعلنت مينامي بشكل لا إرادي، مؤكدة فرضية تاتسويا.
“مفهوم.”
“ربما ذلك بسبب محاولة شخص ما الهرب”.
أومأ كازاما برأسه و دعا الجميع للجلوس، مشيرا بيديه نحو الكراسي.
من غير المعروف ما إذا هذا مخطط له، أو إذا هي مصادفة، لكن يبدو أن شخصا ما دمر العديد من محطات إعادة الإرسال الأساسية من أجل منع أي مطاردة.
“ممم؟” بعد كلمات ساياكا، نظر كيريهارا مرة أخرى إلى الفتاة و ضيق عينيه فجأة.
تم تضمين مكررات الاتصالات العسكرية سرا في شبكة الهاتف المحمول المدنية، و تم استخدامها لتنظيم الاتصالات في المناطق الحضرية مع العديد من العقبات، و كذلك لنقل كميات كبيرة من البيانات دون انقطاع. و حتى إذا تم تدمير جميع المحطات المدنية الأساسية، سيتم تنظيم خطوط الاتصالات العسكرية من خلال منصة الستراتوسفير أو الأقمار الصناعية.
“لا. لا أعرف”.
إن تدمير العديد من المحطات الأساسية لن يعطي سوى تأثير مؤقت لانقطاع الاتصال. لمدة دقيقة أو أقل. و مع ذلك، فإن دقيقة واحدة كافية إذا كنت بحاجة إلى العثور على ثغرة في شبكة التتبع و الهروب من المطاردين. يبدو أن الخصم الحالي ماهر بما يكفي إذا بإمكانه الاستفادة من هذه الفرصة الصغيرة. هذه هي تأملات تاتسويا.
يخضع أي زائر و أشخاص مغادرين لفحوصات شاملة بحجة مكافحة الجريمة، و تم قمع تبادل المواد بالكامل تقريبا.
“…هل هذا يعني أن المخربين في مكان ما بالقرب منا؟”
في المعركة سيكون هناك العديد من المشاركين. حتى لو قمت بحساب الرجال فقط، سيكون هناك 4 ضد 4.
“لم يكونوا بعيدين عنا إذا يجب أن أقول. إن عدم وجود تحويلات أخرى يجعل من المحتمل جدا أنهم فروا بالفعل”.
**المترجم: حقيبة بوسطن هي حقيبة يد صغيرة**
بعد سؤال ميوكي، نفى تاتسويا ذلك مرة أخرى.
ركض كيريهارا و ساياكا مع جاس خلفها نحو هاتوري و الآخرين. تم ترك ساواكي في الخلف. على كلا الجانبين، انتقل الأشخاص الذين يرتدون نظارات شمسية إلى كيريهارا.
“مينامي، اتصلي بسيارة الأجرة. سنذهب إلى الفندق”.
“ليس فقط أنت من يعرف هذه التقنية.”
“كما تأمر يا تاتسويا-ساما.”
التقت نظرات تشانغ و لو غانغو. عيونهما في نفس الارتفاع.
حتى باستعمال {البصر العنصري} لا يستطيع تاتسويا تتبع المجرم. معلوماته الأولية ليست سوى افتراض للشخص الذي فعل ذلك – المحرض على التحويل. في هذه المرحلة، لا يمكنه فعل أي شيء.
“آه، إنه متصل.” أعلنت مينامي بشكل لا إرادي، مؤكدة فرضية تاتسويا.
بالإضافة إلى ذلك، في الوقت الحالي، لا يحتاج تاتسويا إلى التسرع في المعركة.
“في الوقت الحالي، على الأقل.”
علاوة على ذلك، في حالة “حادث هاكوني”، كانت نوعية الدعم المعني مختلفة. عندما يتعلق الأمر بالعثور على معلومات على الويب، يجب أن يجد سانادا و فوجيباياشي بعض الأدلة. ربما قاموا بالفعل بتتبع الموقع الجديد للعدو.
“هارب، أيها الملازم برادلي تشانغ.” لو غانفو، على العكس من ذلك، نطق كلماته بوضوح. “لا أمانع إذا قاومت.”
بالتفكير في حقيقة أن كل شيء له وقته، جلس تاتسويا و ميوكي و مينامي في سيارة أجرة غير مأهولة.
◊ ◊ ◊
إذا كان جاسوسا، فلماذا يستخدم هذه الجنسية الأسترالية البارزة؟ هذا هو السؤال. إذا تظاهر بأنه أسترالي، فإن السؤال الذي يطرح نفسه أيضا، لأي غرض.
افتراض تاتسويا صحيح جزئيا فقط.
“جاس، هل أنت بخير؟ هل أنت خائفة؟”
“فرقة الاعتقال التي أُرسلت لتفقد الفندق و البحث عن المخربين الأستراليين دُمرت بالكامل”.
“تصادف وجودنا في مكان حاولت فيه مجموعة من أربعة رجال اختطاف جاس-سان. لم نتمكن من التظاهر بأننا لم نرى أي شيء، و أخذنا جاس-سان معنا إلى مكان مزدحم.”
بصوت بدا أنه قمع المشاعر، قدمت فوجيباياشي تقريرا في غرفة لقوات الدفاع الذاتي. في هذه الغرفة، التي تم تعيينها كغرفة تحكم مؤقتة، أبلغت كازاما بفشل العملية.
مباشرة بعد الحفل الختامي، طار تاتسويا و ميوكي و مينامي إلى أوكيناوا. في الواقع، أرادوا تخطي المدرسة اليوم، لكن ميوكي هي رئيسة مجلس طلاب المدرسة، لا ينبغي أن تفوت الحفل الختامي.
“دُمرت؟ … هل تلقى العدو تعزيزات؟”
اعتقد هاتوري أن “هذا متوقع”، من خلال النظر إلى إيسوري و كانون و كيريهارا و ساياكا.
“لا. عانى فريق الأسر من هجوم سحري.”
“إذا كانت حقا فتاة عادية.” على حد تعبير تاتسويا، قام كازاما بتضييق عينيه قليلا.
الناس الذين يقودهم كازاما كانوا حقا على ذيل المخربين.
“{دائرة الأوزون}؟” بالنظر إلى محطته، أضاف سانادا بصوت مدروس إلى تقرير فوجيباياشي.
لكنهم لم يتمكنوا من احتجازهم.
“هل الملازمة الأولى فوجيباياشي في إجازة؟ رأيتها في الحفل، لكن لم تكن هناك طريقة للتحدث، و أردت أن أقول لها مرحبا هنا”.
“أي نوع من الهجمات؟”
لم يحاول الجيش الأسترالي علاج هذا الشذوذ الجيني. ساحرة لديها تدريب عسكري كاف و مظهر طفلة. قرروا أنه بهذه الطريقة سيكون من المفيد أن تحافظ على مظهر فتاة صغيرة. لاستخدام هذا الموقف، دربها الجيش الأسترالي كخبيرة في عمليات الاختراق.
“لديهم تسمم حاد من تركيز عال من غاز الأوزون.”
و المثير للدهشة أن الفتاة، التي أطلقت على نفسها اسم جاس، لم تتردد و أطاعت ساياكا، و تبعتها.
“{دائرة الأوزون}؟” بالنظر إلى محطته، أضاف سانادا بصوت مدروس إلى تقرير فوجيباياشي.
في المجموع هناك أربعة منهم. أحاطوا بها و اقتربوا منها ببطء.
“سانادا؟”
“لا، لقد تركته يهرب.”
“نعم. أعتذر”.
في طائرة قبل خمس سنوات، كان لدى تاتسويا مقعد ضيق عادي. لكن هذه المرة هو في كبسولة، مثل كبسولة ميوكي. كما لم يتم إرسال مينامي إلى المكان المعتاد، على الرغم من مكانتها الفعلية كخادمة. شعرت مينامي نفسها، في كبسولة فاخرة، بعدم الارتياح.
بعد سماع اسمه، الذي تحدث به كازاما، أدرك سانادا سلوكه غير اللائق أمام ضابط أعلى. لذلك اعتذر على عجل.
“أنا أرى. هل يمكنك أن تأخذيني إلى حيث يوجد شرطي؟ يبدو أن أبي ضائع.”
“كل شيء على ما يرام. لكن… {دائرة الأوزون}؟
“أنا أرى. هل يمكنك أن تأخذيني إلى حيث يوجد شرطي؟ يبدو أن أبي ضائع.”
“نعم. على الرغم من وجود سحر آخر يمكنه أن يخلق الأوزون، لكن إذا هزمت فرقة كاملة من مقاتلي مكافحة الإرهاب المدربين في الهواء الطلق، و ليس في الداخل، فعندئذ، في رأيي، هناك احتمال كبير أن تكون هذه هي {دائرة الأوزون}”.
و مع ذلك، بدلا من إثارة ضجة في ذلك اليوم، بدا لهم أنه سيكون من الأسهل الذهاب قبل يوم واحد للاستعداد.
“… حقا.”
لم يكونوا أصدقاء مقربين، لكن لمدة ثلاث سنوات في المدرسة، أصبح قريبا بما يكفي من ساواكي لمعرفة شخصيته. لذلك، اقترح هاتوري أن ساواكي لن يقلق بشأن الخاطفين.
اجتازت الفرقة المرسلة للقبض عليهم العديد من الاستعدادات لمكافحة الإرهاب، و التي تضمنت طرقا لمواجهة ليس فقط المتفجرات و الأسلحة النارية، لكن أيضا الأسلحة الكيميائية. إذا شعروا بعلامات التهديد، فلن يعانوا من هجمات الغاز. على ما يبدو، فاجأهم سحر العدو، و حوصروا في غاز الأوزون عالي التركيز.
“مصالحهم تتعارض تماما مع مصالحنا”.
إذا كنت تبحث عن السحر الذي يمكن أن يولد كمية كبيرة من الأوزون في وقت قصير، فعندئذ، كما قال سانادا، سيكون المرشح الأول هو سحر {دائرة الأوزون}.
إذا فكرت في الأمر، فيمكنهم الذهاب غدا لأن الحدث الأول الذي يحتاجون إلى المشاركة فيه سيعقد يوم 24 بعد الظهر.
“ساحر أسترالي يستعمل {دائرة الأوزون}؟”
بالطبع، بكلمة “هو” كازاما يعني “الضابط الخاص”، أي تاتسويا.
“لا يوجد شيء غريب في ذلك.”
قوة كيريهارا هي {النصل عالي التردد}، و الذي هو، باختصار، سحر يجعل أي جسم يشبه العصا يلمسه يهتز بسرعة عالية.
اعترض سانادا على شكوك فوجيباياشي.
ما هو إذن سبب الرأي السائد حول “حالة العزلة الفعلية”؟ السبب هو القواعد الجمركية الصارمة للغاية.
{دائرة الأوزون} هي سحر من الدرجة الإستراتيجية، مستخدموها المشهورون هم ويليام ماكلويد من بريطانيا و كارلا شميدت من ألمانيا. في البداية، تم تطوير هذا السحر في الإتحاد الأوروبي قبل تقسيمه، بهدف مكافحة ثقوب الأوزون.
**المترجم: حقيبة بوسطن هي حقيبة يد صغيرة**
تم توفير معلومات عن تسلسل {دائرة الأوزون} السحري لجميع دول الإتحاد الأوروبي السابقة قبل تقسيمه. يمكن للجيش الأسترالي الوصول إليها، كعضو سابق في الكومنولث البريطاني للأمم.
23 مارس، السبت.
بمعنى آخر، هذا يعني أن الشخص الذي يطلق على نفسه اسم جيمس جاكسون إما مع فتاة من المفترض أن تكون ابنته أو كلاهما سحرة من الجيش الأسترالي.
أومأت جاسمين برأسها موافقة، ثم ثنت رأسها في لفتة استفهام.
“فوجيباياشي، هل اكتشفت الشخصية الحقيقية لهذين الاثنين؟”
“هل هو… نفس الشيء قبل عامين؟”
“لا، ليس بعد. و مع ذلك، وفقا لشهادة مستشعرات السايون، من المفترض أن يكون مستخدم السحر الذي قضى على مجموعة الملاحقة هي جاسمين جاكسون.”
مباشرة بعد الحفل الختامي، طار تاتسويا و ميوكي و مينامي إلى أوكيناوا. في الواقع، أرادوا تخطي المدرسة اليوم، لكن ميوكي هي رئيسة مجلس طلاب المدرسة، لا ينبغي أن تفوت الحفل الختامي.
“الطفلة؟”
“مصالحهم تتعارض تماما مع مصالحنا”.
“أو ساحرة بمظهر طفلة.”
على الفور قام بثني الذراع المهملة في الكوع، وجه الرجل ضربة إلى كيريهارا. بتقصير المسافة، ضرب كيريهارا كوع الرجل الأيمن بمرفقه الأيسر. أوقف الرجل، و هاجم جبهته مباشرة. منع العدو هجوم كيريهارا بيده اليسرى. هناك شعور بأن الارتطام اصطدم بإطار مطاطي.
بعد كلمات فوجيباياشي، تلاشى وجه كازاما المتشكك.
“صحيح يا ساواكي. أليست هذه هي المرة الثالثة اليوم بالفعل؟”
“لا تبدو مثل عمرها؟ قال تاتسويا شيئا مشابها.”
على هذا السؤال، أجاب كازاما، و فوجيباياشي تقف خلفه قطريا.
مع ذكر اسم تاتسويا، ارتجفت فوجيباياشي قليلا.
“مرسل سيارة أجرة؟”
لكن كازاما لم يعرف ما هي المشاعر التي تعكسها.
تشانغ أطول بمقدار 10 سم و أثقل بمقدار 20 كجم من خصمه.
“أعتقد أن القائد يعرف شخصيا أمثلة عندما قمع وكلاء المخدرات الخصائص الجنسية الثانوية لعملاء المخابرات. و من المحتمل أيضا وجود عامل مماثل، اتخذ تدابير للسيطرة على النمو”.
كما فهم كازاما هذا. تم اختياره لهذه المهمة لسبب ما، لأنه مرتبط ب تشين شيانغشان.
لم يعلق كازاما على هذه الفرضية اللاإنسانية من فوجيباياشي.
“حقا؟”
بدلا من ذلك، سأل:
أجاب هاتوري بصوت مندهش على سؤال سواكي.
“هل تم تحديد هويات أولئك الذين أوقفوا وحدة التحالف الآسيوي العظيم؟”
ردا على كلمات هاتوري و نظرته، ضحك الزوجان.
“نعم.” على وجه فوجيباياشي نشأت ابتسامة مريرة.
“بما في ذلك الجزء الخاص به هو من العمل، فإن العملية تسير وفقا للجدول الزمني.”
“إنهم خريجو المدرسة الثانوية الأولى التابعة لجامعة السحر الوطنية. إنهم في رحلة تخرج، طلاب أكبر من تاتسويا-كن بعام.”
“آه، إنه متصل.” أعلنت مينامي بشكل لا إرادي، مؤكدة فرضية تاتسويا.
“بالمناسبة، تمت دعوة الإبن الأكبر لعائلة إيسوري إلى حفلة تكريما لاستكمال بناء جزيرة اصطناعية. ثم اتضح أنهم تورطوا عن طريق الخطأ، لا، بل تدّخلوا بإرادتهم بدلا من ذلك؟”
هذا هو السبب في كون حقيقة أن ساياكا لاحظت هذه الفتاة لم تكن مجرد حادث.
تنهد كازاما و ابتسم. بعد ذلك لم يكن هناك المزيد من ذكر خريجي المدرسة الثانوية الأولى.
في يوم تسجيل الوصول، لم يحدث شيء رائع. في اليوم التالي، 24 مارس، كان حفل هيغان. نظرا لأن هاياما تعامل مع جميع الاستعدادات، فقد احتاج تاتسويا و ميوكي فقط إلى الحضور كممثلين لعائلة يوتسوبا. ترتدي ميوكي فستان سهرة أسود بالكامل، و لم يكن شعرها بأسلوبها المعتاد حيث تم تجميعه في كعكة. على الرغم من أنها جذبت الكثير من الاهتمام بين الحاضرين، إلا أنه لم يحدث شيء رائع هنا أيضا.
“فوجيباياشي، واصلي التحقيق في هوية العملاء. سانادا، ابحث عن قوات العدو الرئيسية.”
“أنا أرى. هل يمكنك أن تأخذيني إلى حيث يوجد شرطي؟ يبدو أن أبي ضائع.”
“مفهوم.”
“من الصعب أن نقول على وجه اليقين من صورة واحدة فقط.”
“وجدت جيمس جاكسون و جاسمين جاكسون على كاميرا من الجو. لن نسمح لهما بالهرب”.
“أولئك الاثنان لا يبدوان مثل طلاب في المدارس الثانوية على الإطلاق.”
بعد أن نهضا و أعطيا التحية العسكرية إلى كازاما، غادر سانادا و فوجيباياشي الغرفة.
“وفقا لجواز السفر. أيضا، مكان مغادرة الطائرة، التي طار عليها، هو مطار سيدني.”
“مينامي، ماذا حدث؟” عند رؤية مينامي مرتبكة، سألها تاتسويا.
