العزلة - الفصل 10
الفصل 10 :
الإثنين، الصباح.
يُتبع في أرك “الهروب”.
تُرك تاتسويا بمفرده مرة أخرى في فيلا إيزو. عادت ميوكي الليلة الماضية إلى منزلها الجديد في تشوفو قبل تأخر الوقت.
تناول وجبة الإفطار المطبوخة من بيكسي و شاهد الأخبار على التلفزيون رغم أنه تجاهل معظمها. شعر كما لو أن ميوكي لا تزال جالسة على الطاولة أمامه.
“يرجى مشاهدة رسالة الفيديو هذه أولا.”
يجب أن ينتهي إفطار هذا الصباح كالمعتاد. لكن هذا الصباح قدم التلفزيون أخبارا مخيبة للآمال.
هوية هذا الشخص الغامض.
“هذا خبر خاص.”
على الرغم من لغته اليابانية الطليقة، اعتقد تاتسويا أنه ليس يابانيا.
عند سماع صوت المتحدث المنزعج، رفع تاتسويا رأسه.
من الواضح أن الصوت تمت معالجته إلكترونيا، و حتى باستخدام أجهزة الكمبيوتر العملاقة، لن يتم استعادة الصوت الأصلي.
“يرجى مشاهدة رسالة الفيديو هذه أولا.”
المترجم: اسم الأرك القادم باللغة الإنجليزية هو “Escape”، أريد منكم أن تضعوا في بالكم أنه في المجلدات السابقة تم ذكر أن تاتسويا يخطط لمشروع اسمه ESCAPES بمعنى (استخراج كل من المواد المفيدة و الضارة من المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ باستخدام الطاقة التي ينتجها الفرن النجمي)، و بمعنى آخر (وسيلة للهروب)، المؤلف هنا يتلاعب بالكلمات.
تحول تركيز الصورة على الشاشة الكبيرة إلى جانب المذيع. تم تشغيل الشاشة و عرض الجزء العلوي من جسم شخص مشبوه. للوهلة الأولى من الصعب فهم ما إذا هو رجل أم امرأة. لم يكن جنسه غير محدد فحسب، بل عمره و عرقه أيضا.
ثم انتهت رسالة الفيديو.
هذا الشخص يرتدي رداء رماديا و غطاء رأس ملفوف، و وجهه مغطى بقناع بلاستيكي أبيض.
الهوية الحقيقية لهذا الشخص الغامض، “الحكيم رقم 1″، هو ريموند كلارك.
تم نقل صوت الشخص الغامض من مكبرات صوت الشاشة في الأستوديو.
يجب أن ينتهي إفطار هذا الصباح كالمعتاد. لكن هذا الصباح قدم التلفزيون أخبارا مخيبة للآمال.
“أنا واحد من الحكماء السبعة. بعد إذنكم، سأطلق على نفسي اسم الحكيم رقم 1.”
هذا الشخص يرتدي رداء رماديا و غطاء رأس ملفوف، و وجهه مغطى بقناع بلاستيكي أبيض.
من الواضح أن الصوت تمت معالجته إلكترونيا، و حتى باستخدام أجهزة الكمبيوتر العملاقة، لن يتم استعادة الصوت الأصلي.
“أود أن أخبر شعب اليابان بالحقيقة.”
يُتبع في أرك “الهروب”.
على الرغم من لغته اليابانية الطليقة، اعتقد تاتسويا أنه ليس يابانيا.
تحول تركيز الصورة على الشاشة الكبيرة إلى جانب المذيع. تم تشغيل الشاشة و عرض الجزء العلوي من جسم شخص مشبوه. للوهلة الأولى من الصعب فهم ما إذا هو رجل أم امرأة. لم يكن جنسه غير محدد فحسب، بل عمره و عرقه أيضا.
بالتفكير اسم “الحكماء السبعة”، تذكر تاتسويا وجه رجل واحد. رجل من “الحكماء السبعة” أرسل شريط فيديو في نهاية حادثة مصاصي الدماء. ذلك الرجل صديق شيزوكو أثناء دراستها في الخارج، يبدو أنه ريموند كلارك.
على الرغم من لغته اليابانية الطليقة، اعتقد تاتسويا أنه ليس يابانيا.
“كلارك…”
يجب أن ينتهي إفطار هذا الصباح كالمعتاد. لكن هذا الصباح قدم التلفزيون أخبارا مخيبة للآمال.
تشبث تاتسويا بهذا الإسم، لكنه قرر أولا أن يرى ما سيحدث في الأخبار.
“أتمنى أن يبدأ “مشروع ديون” المقترح في أقرب وقت ممكن. لهذا السبب، آمل أيضا مشاركة توراس سيلفر من اليابان.”
“يرجى مشاهدة رسالة الفيديو هذه أولا.”
تم توصيل ثلاثة أشخاص ببعضهم البعض في رأس تاتسويا.
على الرغم من لغته اليابانية الطليقة، اعتقد تاتسويا أنه ليس يابانيا.
إدوارد كلارك.
تُرك تاتسويا بمفرده مرة أخرى في فيلا إيزو. عادت ميوكي الليلة الماضية إلى منزلها الجديد في تشوفو قبل تأخر الوقت.
ريموند كلارك.
“هذا خبر خاص.”
هوية هذا الشخص الغامض.
يُتبع في أرك “الهروب”.
“أريد مشاركة توراس سيلفر، أي السيد شيبا تاتسويا.”
يجب أن ينتهي إفطار هذا الصباح كالمعتاد. لكن هذا الصباح قدم التلفزيون أخبارا مخيبة للآمال.
الهوية الحقيقية لهذا الشخص الغامض، “الحكيم رقم 1″، هو ريموند كلارك.
ثم انتهت رسالة الفيديو.
ريموند كلارك هو أحد أقارب إدوارد كلارك.
تم نقل صوت الشخص الغامض من مكبرات صوت الشاشة في الأستوديو.
“توراس سيلفر هو السيد شيبا تاتسويا، طالب في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية الأولى التابعة لجامعة السحر الوطنية. سيداتي و سادتي من شعب اليابان. أريدكم أن تقنعوا السيد شيبا تاتسويا.”
ريموند كلارك هو أحد أقارب إدوارد كلارك.
ثم انتهت رسالة الفيديو.
هذا الشخص يرتدي رداء رماديا و غطاء رأس ملفوف، و وجهه مغطى بقناع بلاستيكي أبيض.
لم يتوقع تاتسويا مشاركة ريموند كلارك. لم يأخذ في اعتباره أن ريموند سيتدخل.
حتى أنه فكر في اتخاذ تدابير إذا نفد صبر إدوارد كلارك.
لقد أعد إجراءات مضادة في حالة اكتشاف جمعية السحر لهوية توراس سيلفر.
لقد أعد إجراءات مضادة في حالة اكتشاف جمعية السحر لهوية توراس سيلفر.
لديه تدابير حتى في حالة الضغط من قبل الحكومة.
تم توصيل ثلاثة أشخاص ببعضهم البعض في رأس تاتسويا.
حتى أنه فكر في اتخاذ تدابير إذا نفد صبر إدوارد كلارك.
هوية هذا الشخص الغامض.
لكن كل هذه التدابير لن تنجح في ظل هذه الظروف.
تناول وجبة الإفطار المطبوخة من بيكسي و شاهد الأخبار على التلفزيون رغم أنه تجاهل معظمها. شعر كما لو أن ميوكي لا تزال جالسة على الطاولة أمامه.
أدرك تاتسويا أنه تم حشره في الزاوية.
تناول وجبة الإفطار المطبوخة من بيكسي و شاهد الأخبار على التلفزيون رغم أنه تجاهل معظمها. شعر كما لو أن ميوكي لا تزال جالسة على الطاولة أمامه.
يُتبع في أرك “الهروب”.
“يرجى مشاهدة رسالة الفيديو هذه أولا.”
المترجم: اسم الأرك القادم باللغة الإنجليزية هو “Escape”، أريد منكم أن تضعوا في بالكم أنه في المجلدات السابقة تم ذكر أن تاتسويا يخطط لمشروع اسمه ESCAPES بمعنى (استخراج كل من المواد المفيدة و الضارة من المنطقة الساحلية للمحيط الهادئ باستخدام الطاقة التي ينتجها الفرن النجمي)، و بمعنى آخر (وسيلة للهروب)، المؤلف هنا يتلاعب بالكلمات.
تم توصيل ثلاثة أشخاص ببعضهم البعض في رأس تاتسويا.
هوية هذا الشخص الغامض.
