المستقبل - الفصل 6
الفصل 6 :
يوم 1 أغسطس.
“أنا أفهم. سأقول هذا إلى إيغاراشي-كن.”
لا أحد في اليابان (سواء الحكومة أو الجيش أو حتى العشائر العشرة الرئيسية) على علم بالتهديد الذي يلوح في الأفق.
الفصل 6 : يوم 1 أغسطس.
موضوع المكالمة الهاتفية التي تلقتها ميوكي بعد ظهر هذا اليوم الحار هو شيء سلمي للغاية.
تغيرت زاوية الصورة على الشاشة فجأة و عرضت أقدام هونوكا.
“هاه؟ إقامة مسابقة المدارس التسعة؟ بنفسكم؟”
من الواضح أن لسانها تشابك، لكنها سرعان ما قالت هذا في نفس واحد و انحنت.
في أوائل شهر مايو، تم إلغاء حدث مسابقة المدارس التسعة لهذا العام لأن السحر الذي طوره تاتسويا و استخدمته شيزوكو في المسابقة، {اللغم الهوائي النشط}، استخدمه المقاتلون لاحقا كسلاح ذبح واسع النطاق. تبعت هذا سلسلة من الحوادث العسكرية التي تورط فيها السحرة، لم يتم النظر في مسألة استئناف المسابقة. بالإضافة إلى هذا، يشاع أنه سيتم إلغاء المسابقة تماما.
من الواضح أن لسانها تشابك، لكنها سرعان ما قالت هذا في نفس واحد و انحنت.
إذن عقد المسابقة فجأة بمبادرة من طلاب المدارس الثانوية السحرية فقط؟ مفاجأة ميوكي معقولة.
من الشاشة، بدا أن هونوكا انحنت إلى الأمام فجأة … لا، لقد جعلت وجهها أقرب إلى الكاميرا.
“ليست مسابقة كاملة للمدارس التسعة، فقط مباريات”رمز المونوليث”.”
“لا، سأنتظر هكذا!”
سمعت هونوكا هذا أيضا من إيغاراشي، رئيس مجموعة إدارة الأندية، عندما جاءت إلى مكتبة المدرسة للحصول إلى مواد مرجعية إضافية استعدادا إلى امتحان القبول بالجامعة.
لكن ربما هونوكا أدركت تعليقها بارد القلب، لأنها قدمت وجها وديعا أثناء إضافة هذه الكلمات:
“إنه لأمر محزن نوعا ما عدم تبادل المباريات الودية بين المدارس التسعة مثل ما يحدث في مسابقة المدارس التسعة المعتادة – تم الترويج لهذا الموضوع بين جميع قادة مجموعة إدارة الأندية في كل مدرسة. الثانوية الأولى ستأخذ زمام المبادرة في الإستعدادات.”
يبدو أنها أقنعت ميوكي، لأنها لم تسأل المزيد. تحول تركيز الكاميرا تلقائيا إلى تاتسويا بعد أن تراجعت ميوكي نصف خطوة إلى الوراء. هونوكا، عندما رفعت عينيها عن ميوكي، نظرت نحو تاتسويا.
“يا له من شخص جيد جدا، هذا من شيم إيغاراشي-كن.”
“سألنا جميع الخريجين تقريبا الذين انضموا إلى الجيش، لكنهم رفضوا جميعا بسبب ضيق الوقت.”
لم تُصدم ميوكي و ابتسمت بدلا من هذا.
“أمم … لا داعي! لأن شيزوكو قالت إنها ستعطينا صناديق بينتو مع وجبات الطعام أثناء الرحلة.”
“لكن ماذا عن الإستعدادات للإمتحان؟”
“إذن متى موعد المباريات؟”
بما أنه تم إلغاء المسابقة هذا العام، تمكن طلاب السنة الثالثة من بذل جهد أكبر من المعتاد في التحضير إلى امتحان القبول بالجامعة. من المحتمل جدا بسبب هذا، أن درجة النجاح للدخول إلى جامعة السحر ستصبح أعلى مقارنة بالسنوات السابقة.
“إذن أنتم مستعدون للإمتحانات؟ لقد قلت للتو “جميعا”، إذن إيريكا و سايجو-كن سيأتيان أيضا؟”
على الرغم من أن ميوكي، التي أعرب عن هذا القلق، لم تقضي الكثير من الوقت في الإستعداد للإمتحان. بينما تاتسويا، على سبيل المثال، لم يستعد لهذا على الإطلاق. على الرغم من أنه في حالة ميوكي، حتى لو حصلت على درجات منخفضة في الإمتحانات الكتابية، فإنها ستنجح بسهولة بناء على الإمتحانات العملية وحدها، في حين أن تاتسويا ضمن بالفعل قبوله من جامعة السحر. لهذا من غير المجدي القلق بشأن امتحانات هذين الإثنين.
هبطت طائرة دوارة مائلة تحمل شيزوكو و هونوكا و إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو – الأشخاص الستة المعتادين بالإضافة إلى الطيار و خادمة شيزوكو – ما مجموعه ثمانية أشخاص، في مطار جزيرة مياكي في وقت أبكر قليلا مما هو مخطط له.
“إنهم يفكرون في المباريات بين المدارس أكثر من الإمتحان.”
في أوائل شهر مايو، تم إلغاء حدث مسابقة المدارس التسعة لهذا العام لأن السحر الذي طوره تاتسويا و استخدمته شيزوكو في المسابقة، {اللغم الهوائي النشط}، استخدمه المقاتلون لاحقا كسلاح ذبح واسع النطاق. تبعت هذا سلسلة من الحوادث العسكرية التي تورط فيها السحرة، لم يتم النظر في مسألة استئناف المسابقة. بالإضافة إلى هذا، يشاع أنه سيتم إلغاء المسابقة تماما.
قالت هونوكا بخفة، كما لو أن هذا ليس شأنها.
كما قالت، عادت ميوكي بعد فترة وجيزة إلى غرفتها مع تاتسويا، بينما لم تمر دقيقة واحدة.
لكن ربما هونوكا أدركت تعليقها بارد القلب، لأنها قدمت وجها وديعا أثناء إضافة هذه الكلمات:
على الرغم من أن ميوكي، التي أعرب عن هذا القلق، لم تقضي الكثير من الوقت في الإستعداد للإمتحان. بينما تاتسويا، على سبيل المثال، لم يستعد لهذا على الإطلاق. على الرغم من أنه في حالة ميوكي، حتى لو حصلت على درجات منخفضة في الإمتحانات الكتابية، فإنها ستنجح بسهولة بناء على الإمتحانات العملية وحدها، في حين أن تاتسويا ضمن بالفعل قبوله من جامعة السحر. لهذا من غير المجدي القلق بشأن امتحانات هذين الإثنين.
“…اللاعبون أنفسهم تحدثوا لصالح إقامة المباريات، حتى لو تمت المشاركة على نفقتهم الخاصة؛ لكن تأمين المكان و الميزانية التشغيلية تحول إلى صداع.”
“لا، الأمر ليس مزعجا.”
“هذه … في الواقع مشكلة تماما.”
السبت 3 أغسطس.
يقام حدث مسابقة المدارس التسعة كل عام بدعم كامل من قوات الدفاع الذاتي. حتى أنهم أعاروا مجال تدريبهم لإقامة المسابقة.
لا أحد في اليابان (سواء الحكومة أو الجيش أو حتى العشائر العشرة الرئيسية) على علم بالتهديد الذي يلوح في الأفق.
“إذن متى موعد المباريات؟”
في أوائل شهر مايو، تم إلغاء حدث مسابقة المدارس التسعة لهذا العام لأن السحر الذي طوره تاتسويا و استخدمته شيزوكو في المسابقة، {اللغم الهوائي النشط}، استخدمه المقاتلون لاحقا كسلاح ذبح واسع النطاق. تبعت هذا سلسلة من الحوادث العسكرية التي تورط فيها السحرة، لم يتم النظر في مسألة استئناف المسابقة. بالإضافة إلى هذا، يشاع أنه سيتم إلغاء المسابقة تماما.
“بدأ الحديث عن هذا يوم 10 يوليو، بعد وقت قصير من التصدي للاتحاد السوفيتي الجديد، و ستقام المباريات نفسها خلال الأسبوع الأخير من هذا الشهر.”
“ليست مسابقة كاملة للمدارس التسعة، فقط مباريات”رمز المونوليث”.”
“…أليس الجدول الزمني ضيقا جدا؟”
يبدو أنها أقنعت ميوكي، لأنها لم تسأل المزيد. تحول تركيز الكاميرا تلقائيا إلى تاتسويا بعد أن تراجعت ميوكي نصف خطوة إلى الوراء. هونوكا، عندما رفعت عينيها عن ميوكي، نظرت نحو تاتسويا.
“نظرا لأنه حدث “رمز المونوليث” فقط، لهذا … مع الأخذ في الإعتبار الامتحانات، يجب أن تكون عطلة نهاية أسبوع واحدة كافية لإجراء الحدث.”
“لا، سأنتظر هكذا!”
“…نعم. لا أعتقد أنه سيتم إلغاء مسابقة أطروحة الخريف أيضا، و بالنسبة لطلاب السنة الثالثة الحاليين، فإن الجدول الزمني للعطلة الصيفية هو الوقت الوحيد المتوفر.”
“يا له من شخص جيد جدا، هذا من شيم إيغاراشي-كن.”
“بصفتي عضوا في مجلس الطلاب، آمل أن أتمكن من تقديم أي مساعدة … ميوكي، هل لديك أي أفكار جيدة؟”
“آه، أمم. لم أنتظر على الإطلاق! على الإطلاق!”
بعد أن سُئلت هذا السؤال، سقطت ميوكي في تفكير عميق.
جاء صوت اصطدام من مكبرات الصوت.
“…آسفة. لا أستطيع التفكير في أي فكرة جيدة. هل يمكنك الإنتظار دقيقة؟ سأذهب لإحضار تاتسويا-ساما، بعد أن أفعل هذا سأتصل بك مرة أخرى.”
الفصل 6 : يوم 1 أغسطس.
“لا، سأنتظر هكذا!”
“أمم، تاتسويا-سان. في الواقع، لقد خططنا جميعا للذهاب إلى فيلا شيزوكو بعد غد. لذا إذا لم يزعجك هذا، فهل يمكننا أن نأتي إليك ثم نذهب إلى هناك…؟”
على شاشة الشاشة، هزت هونوكا رأسها بقوة.
“…نعم. لا أعتقد أنه سيتم إلغاء مسابقة أطروحة الخريف أيضا، و بالنسبة لطلاب السنة الثالثة الحاليين، فإن الجدول الزمني للعطلة الصيفية هو الوقت الوحيد المتوفر.”
“هل هذا صحيح؟ حسنا، سأعود قريبا.”
عرضت الشاشة هونوكا المنحنية بوجه ملطخ بالدموع.
قالت ميوكي هذا و ضغطت على زر الإنتظار في هاتف الفيديو.
على شاشة الشاشة، هزت هونوكا رأسها بقوة.
كما قالت، عادت ميوكي بعد فترة وجيزة إلى غرفتها مع تاتسويا، بينما لم تمر دقيقة واحدة.
“أمم، تاتسويا-سان. في الواقع، لقد خططنا جميعا للذهاب إلى فيلا شيزوكو بعد غد. لذا إذا لم يزعجك هذا، فهل يمكننا أن نأتي إليك ثم نذهب إلى هناك…؟”
ألغت وضع الإنتظار على هاتف الفيديو و قالت:
من الشاشة، بدا أن هونوكا انحنت إلى الأمام فجأة … لا، لقد جعلت وجهها أقرب إلى الكاميرا.
“هونوكا، آسف لجعلك تنتظرين.”
لسبب ما، كررت هونوكا “على الإطلاق” مرتين، لكن ربما هي نفسها لم تدرك هذا.
“آه، أمم. لم أنتظر على الإطلاق! على الإطلاق!”
على الرغم من حقيقة أن غزو الإتحاد السوفيتي الجديد تم صده، إلا أن الإتحاد السوفيتي الجديد فقد جزءا صغيرا فقط من قوته البحرية. مقارنة بالتحالف الآسيوي العظيم، الذي فقد 30% من أسطوله بالكامل في هجوم واحد في نهاية أكتوبر 2095، إنه حقا عدد ضئيل. الآن، بينما تحالفهم مع الـUSNA غير مستقر، يجب على أفراد قوات الدفاع الذاتي الذين يعتنون بالحدود أن يظلوا في حالة استعداد قتالي لغزو آخر من الإتحاد السوفيتي الجديد.
لسبب ما، كررت هونوكا “على الإطلاق” مرتين، لكن ربما هي نفسها لم تدرك هذا.
خفضت هونوكا رأسها. تم قطع المكالمة بعد أن انحنت، لهذا ربما تم تسجيل الكلمات و الأفعال على أنها “إيماءة تحكم”.
“أنا آسفة يا تاتسويا-سان على أخذ وقتك.”
من الواضح أن لسانها تشابك، لكنها سرعان ما قالت هذا في نفس واحد و انحنت.
“لا، سأنتظر هكذا!”
جاء صوت اصطدام من مكبرات الصوت.
“بدأ الحديث عن هذا يوم 10 يوليو، بعد وقت قصير من التصدي للاتحاد السوفيتي الجديد، و ستقام المباريات نفسها خلال الأسبوع الأخير من هذا الشهر.”
تغيرت زاوية الصورة على الشاشة فجأة و عرضت أقدام هونوكا.
لسبب ما، كررت هونوكا “على الإطلاق” مرتين، لكن ربما هي نفسها لم تدرك هذا.
بعد هذا جاء صوت مذعور: “وا واا” من مكبرات الصوت. أصبحت الشاشة فارغة و بدأ تشغيل صوت الإنتظار.
ألغت وضع الإنتظار على هاتف الفيديو و قالت:
نظر تاتسويا و ميوكي إلى بعضهما البعض. بالنسبة لهما ليس من الصعب تخيل ما حدث. من المحتمل جدا أن هونوكا صدمت رأسها بالكاميرا عند الإنحناء. تحتوي غرفة ميوكي على هاتف فيديو مزود بشاشة بها كاميرا مدمجة، لكن هناك طراز هاتف فيديو محمول مدمج يحتوي على كاميرا منفصلة قابلة للتعديل. يمكن افتراض أن هونوكا لديها الطراز الثاني.
الفصل 6 : يوم 1 أغسطس.
عاد هاتف الفيديو إلى حالة المكالمة بعد حوالي 10 ثوان.
◇ ◇ ◇
“…أنا آسفة حقا …”
“أمم … لا داعي! لأن شيزوكو قالت إنها ستعطينا صناديق بينتو مع وجبات الطعام أثناء الرحلة.”
عرضت الشاشة هونوكا المنحنية بوجه ملطخ بالدموع.
قالت هونوكا بخفة، كما لو أن هذا ليس شأنها.
على شاشة الشاشة، هزت هونوكا رأسها بقوة.
“لقد سمعت القصة. سيكون من الصعب الإنتهاء قبل نهاية الشهر.”
بعد هذا جاء صوت مذعور: “وا واا” من مكبرات الصوت. أصبحت الشاشة فارغة و بدأ تشغيل صوت الإنتظار.
اعتقد تاتسويا أن المحاولات المحرجة لتهدئتها ستؤدي إلى نتائج عكسية، لهذا تحدث على الفور عن القضية الرئيسية.
في هذا الوقت، لم يصدر الطيران المدني أي تحذيرات بعد.
“إذا لدينا جدول زمني أطول، من الممكن جمع رعاة من القطاع الخاص، لكن نظرا لأنه لم يتبقى سوى شهر واحد قبل المباريات، فإن الخيار الأكثر منطقية هو التعاون العسكري.”
“التعاون العسكري؟ لكن كيف…؟”
السبت 3 أغسطس.
هونوكا، التي انصرف انتباهها لحسن الحظ عن سلوكها المشين، سألت برأس مائل. إذا حكمنا من خلال التعبير على وجهها، فقد توصلوا على ما يبدو إلى نفس النتيجة التي توصل إليها تاتسويا، لكنهم فشلوا في العثور على خطة ملموسة للقيام بهذا، و وصلوا إلى طريق مسدود.
جاء صوت اصطدام من مكبرات الصوت.
“سألنا جميع الخريجين تقريبا الذين انضموا إلى الجيش، لكنهم رفضوا جميعا بسبب ضيق الوقت.”
“إذن متى موعد المباريات؟”
“يُطلب من الخريجين أن يبقوا مستعدين للإرسال كسحرة قتاليين. ربما يرغبون في “مد يد العون” للطلاب الحاليين، لكن ليس لديهم وقت فراغ.”
من الواضح أن لسانها تشابك، لكنها سرعان ما قالت هذا في نفس واحد و انحنت.
على الرغم من حقيقة أن غزو الإتحاد السوفيتي الجديد تم صده، إلا أن الإتحاد السوفيتي الجديد فقد جزءا صغيرا فقط من قوته البحرية. مقارنة بالتحالف الآسيوي العظيم، الذي فقد 30% من أسطوله بالكامل في هجوم واحد في نهاية أكتوبر 2095، إنه حقا عدد ضئيل. الآن، بينما تحالفهم مع الـUSNA غير مستقر، يجب على أفراد قوات الدفاع الذاتي الذين يعتنون بالحدود أن يظلوا في حالة استعداد قتالي لغزو آخر من الإتحاد السوفيتي الجديد.
عاد هاتف الفيديو إلى حالة المكالمة بعد حوالي 10 ثوان.
“حسنا صحيح … المرحوم صاحب السعادة كودو تطلع دائما إلى مسابقة المدارس التسعة كل عام. إذا طلبتم من قسم العلاقات العامة في الجيش إقامة مباريات تذكارية بين المدارس تخليدا لذكراه، فمن المحتمل أن يساعدوا على الأقل في إعداد المكان.”
◇ ◇ ◇
“أنا أرى! أعتقد أن هذه فكرة جميلة جدا!”
عاد هاتف الفيديو إلى حالة المكالمة بعد حوالي 10 ثوان.
من الشاشة، بدا أن هونوكا انحنت إلى الأمام فجأة … لا، لقد جعلت وجهها أقرب إلى الكاميرا.
لكن بعد أن دخلت ميوكي الإطار مرة أخرى و قالت هذا، تضاءل تردد هونوكا .
كاد تاتسويا أن يفاجأ بعيونها المليئة بالضوء المتلألئ، لكنه حافظ على وجه البوكر أثناء إضافة هذا السطر:
“التعاون العسكري؟ لكن كيف…؟”
“لا يوجد خيار آخر سوى جمع نفقات الإقامة و النقل من التبرعات. سأطلب من شركة FLT بعض المساعدة.”
يقام حدث مسابقة المدارس التسعة كل عام بدعم كامل من قوات الدفاع الذاتي. حتى أنهم أعاروا مجال تدريبهم لإقامة المسابقة.
“أنا أفهم. سأقول هذا إلى إيغاراشي-كن.”
“لا، الأمر ليس مزعجا.”
بعد الإيماء بمرح، بدأت هونوكا فجأة في التململ.
من الشاشة، بدا أن هونوكا انحنت إلى الأمام فجأة … لا، لقد جعلت وجهها أقرب إلى الكاميرا.
“أمم، تاتسويا-سان. في الواقع، لقد خططنا جميعا للذهاب إلى فيلا شيزوكو بعد غد. لذا إذا لم يزعجك هذا، فهل يمكننا أن نأتي إليك ثم نذهب إلى هناك…؟”
بعد الإيماء بمرح، بدأت هونوكا فجأة في التململ.
“لا، الأمر ليس مزعجا.”
“إذن سنرتب الغداء هنا.”
اقتحمت ميوكي المحادثة مباشرة بعد أن أومأ تاتسويا بالموافقة.
بعد الإيماء بمرح، بدأت هونوكا فجأة في التململ.
“إذن أنتم مستعدون للإمتحانات؟ لقد قلت للتو “جميعا”، إذن إيريكا و سايجو-كن سيأتيان أيضا؟”
“نظرا لأنه حدث “رمز المونوليث” فقط، لهذا … مع الأخذ في الإعتبار الامتحانات، يجب أن تكون عطلة نهاية أسبوع واحدة كافية لإجراء الحدث.”
“أوه، هذه ليست مشكلة. نحن ذاهبون إلى هناك ليس فقط للعب. هذا نصف نوع من “معسكر تدريب للتحضير من أجل الإمتحانات” أيضا.”
من الشاشة، بدا أن هونوكا انحنت إلى الأمام فجأة … لا، لقد جعلت وجهها أقرب إلى الكاميرا.
“حقا …؟ إذن هذا جيد.”
الفصل 6 : يوم 1 أغسطس.
يبدو أنها أقنعت ميوكي، لأنها لم تسأل المزيد. تحول تركيز الكاميرا تلقائيا إلى تاتسويا بعد أن تراجعت ميوكي نصف خطوة إلى الوراء. هونوكا، عندما رفعت عينيها عن ميوكي، نظرت نحو تاتسويا.
“حقا …؟ إذن هذا جيد.”
لهذا السبب تم توجيه سطور هونوكا التالية بشكل طبيعي إلى تاتسويا:
“هذه … في الواقع مشكلة تماما.”
“إذن أنا آسفة على المتاعب. بعد غد سنأتي بطائرة شيزوكو. أعتقد أن هذا سيكون بعد الظهر بقليل.”
هبطت طائرة دوارة مائلة تحمل شيزوكو و هونوكا و إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو – الأشخاص الستة المعتادين بالإضافة إلى الطيار و خادمة شيزوكو – ما مجموعه ثمانية أشخاص، في مطار جزيرة مياكي في وقت أبكر قليلا مما هو مخطط له.
“إذن سنرتب الغداء هنا.”
“أنا أفهم. سأقول هذا إلى إيغاراشي-كن.”
“أمم … لا داعي! لأن شيزوكو قالت إنها ستعطينا صناديق بينتو مع وجبات الطعام أثناء الرحلة.”
سمعت هونوكا هذا أيضا من إيغاراشي، رئيس مجموعة إدارة الأندية، عندما جاءت إلى مكتبة المدرسة للحصول إلى مواد مرجعية إضافية استعدادا إلى امتحان القبول بالجامعة.
بناء على عرض تاتسويا، هزت هونوكا رأسها و يديها على عجل.
“…أليس الجدول الزمني ضيقا جدا؟”
“هونوكا، لا داعي للتحفظ. العدد الإجمالي للأشخاص هو ستة، أليس كذلك؟ إذا الأمر كهذا، فليس هناك الكثير من المتاعب.”
لكن بعد أن دخلت ميوكي الإطار مرة أخرى و قالت هذا، تضاءل تردد هونوكا .
“…آه، حسنا، الأشخاص الستة المعتادون. شكرا لك، سأخبر شيزوكو.”
جاء صوت اصطدام من مكبرات الصوت.
لكن بعد أن دخلت ميوكي الإطار مرة أخرى و قالت هذا، تضاءل تردد هونوكا .
تغيرت زاوية الصورة على الشاشة فجأة و عرضت أقدام هونوكا.
“حسنا، سأراك ظهرا في اليوم بعد غد.”
عاد هاتف الفيديو إلى حالة المكالمة بعد حوالي 10 ثوان.
“نعم، بعد غد. أراك لاحقا يا ميوكي. المعذرة يا تاتسويا-سان.”
ألغت وضع الإنتظار على هاتف الفيديو و قالت:
خفضت هونوكا رأسها. تم قطع المكالمة بعد أن انحنت، لهذا ربما تم تسجيل الكلمات و الأفعال على أنها “إيماءة تحكم”.
“حقا …؟ إذن هذا جيد.”
◇ ◇ ◇
“لكن ماذا عن الإستعدادات للإمتحان؟”
السبت 3 أغسطس.
“هونوكا، آسف لجعلك تنتظرين.”
هبطت طائرة دوارة مائلة تحمل شيزوكو و هونوكا و إيريكا و ليو و ميزوكي و ميكيهيكو – الأشخاص الستة المعتادين بالإضافة إلى الطيار و خادمة شيزوكو – ما مجموعه ثمانية أشخاص، في مطار جزيرة مياكي في وقت أبكر قليلا مما هو مخطط له.
عاد هاتف الفيديو إلى حالة المكالمة بعد حوالي 10 ثوان.
في هذا الوقت، لم يصدر الطيران المدني أي تحذيرات بعد.
“…أنا آسفة حقا …”
“حسنا صحيح … المرحوم صاحب السعادة كودو تطلع دائما إلى مسابقة المدارس التسعة كل عام. إذا طلبتم من قسم العلاقات العامة في الجيش إقامة مباريات تذكارية بين المدارس تخليدا لذكراه، فمن المحتمل أن يساعدوا على الأقل في إعداد المكان.”
