المستقبل - الفصل 5
الفصل 5 :
مساء يوم 30 يوليو.
مايا لا تشغل منصب ممثلة العشائر العشرة الرئيسية هنا. لكنها لم تتردد في إجابتها بينما وجهها الجميل مزين بابتسامة مصطنعة.
في الوقت الحالي، لا الحكومة اليابانية و لا قوات الدفاع الذاتي على علم بهدف السفينة الهجومية البرمائية “غوام” التي غادرت هاواي. إذا علموا بالتهديد الوشيك، فربما لن يضيعوا الوقت في الصراع الداخلي.
“لقد مر وقت طويل يا صاحب السعادة. يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى.”
على وجه الدقة، لا يزال هناك صراع على السلطة داخل قوات الدفاع الذاتي، لكنهم حاولوا تجنب أي “نزاع سري” خطير بالإضافة إلى الوسائل العنيفة المعنية. غير أن إجراءات إقامة حامية في جزيرة مياكي لا تزال مستمرة في الواقع دون موافقة الشركة الخاصة التي تملك هذه الجزيرة.
“حسنا … لقد طلبت من أحد أفراد العائلة التحقيق في الأمر …”
هذا النشاط، بقيادة اللواء سايكي، هو موضع تساؤل داخل قوات الدفاع الذاتي. حجج سايكي هي أن الجيش يمكنه استخدام الأراضي الخاصة دون اتخاذ تدابير قانونية قسرية و بإجراءات إدارية فقط. لكن هذه الحجج هي موضع تساؤل في جدوى نشر قوات برية على جزيرة صغيرة مساحتها 8 كيلومترات مربعة و في كراهية ضباط الجيش لفرق الدفاع في الجزيرة. كما يخشون أن يتسبب هذا في مواجهة ضد عائلة يوتسوبا – المالكين الفعليين للجزيرة.
لكن المسؤول النهائي عن نشر القوات البرية هو القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي المشتركة، سوغا. الخمول لا يعفيه من المسؤولية.
لكن على الرغم من هذه المعارضة، من المقرر بالفعل تمركز حامية في جزيرة مياكي.
◇ ◇ ◇
على وجه الخصوص، تم الإنتهاء من اختيار القوات للحامية و من المقرر إخطار الشركة الخاصة، التي هي أيضا مالك للجزيرة، في يوم 1 أغسطس.
انحنت مايا قليلا بابتسامة ساحرة على وجهها.
في الوقت الذي اكتملت فيه جميع الإستعدادات، شنت عائلة يوتسوبا هجوما مضادا.
تم التخلص من سايكي، التي تم نفيها بحكم الأمر الواقع من العاصمة لفترة غير محددة، في الصراع الداخلي على السلطة، و لم تمتلك أي خيار سوى التركيز على المهمة الأصلية لقوات الدفاع الذاتي – الإستعداد لهجمات القوى الأجنبية.
30 يوليو 2097، الساعة السابعة مساء.
مايا هذه المرة لم تلعب معه.
زار القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي اليابانية، الجنرال سوغا، ناديا بعضوية خاصة في منطقة العاصمة طوكيو برفقة شخصين فقط – حارس شخصي و سكرتيرته. زعم أن مثل هذه المرافقة الصغيرة من أجل تجنب الإهتمام غير الضروري. لم يعلم سوغا أنه نفس النادي الذي التقى فيه تاتسويا و وايت كورتيس قبل أسبوعين.
“أنا مرتاحة. في هذا العالم، يميل الناس إلى كراهية الأشخاص الذين يبلغون عن المخالفات.”
“صاحب السعادة، شكرا لك على مجيئك إلى هنا على الرغم من جدول أعمالك المزدحم.”
لم يتم تأجيله، بل تم إلغاؤه بالكامل.
كما لو يكرر الأحداث التي وقعت قبل أسبوعين، الخادم هاياما من عائلة يوتسوبا هو الذي استقبل سوغا و مجموعته، الذين تم إحضارهم من قبل موظف الإستقبال إلى نفس الغرفة الخاصة التي تم استخدامها قبل أسبوعين.
التفت سوغا إلى مايا و انحنى بعمق.
“لقد مر وقت طويل يا صاحب السعادة. يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى.”
اعتذر سوغا و بدأ يهمس إلى سكرتيرته.
لكن، على عكس ذلك الوقت، الآن هاياما وراء يوتسوبا مايا.
“إنها الملازمة الأولى فوجيباياشي-سان من الكتيبة 101 المستقلة المجهزة بالسحر. في الواقع، جاءت هذه الإشاعة منها أيضا.”
“أنا أيضا. شكرا لك على دعوتي اليوم.”
نتيجة لهذا، اضطر سوغا إلى اتخاذ موقف الموافقة فيما يتعلق بهذه المسألة.
رد الجنرال سوغا على تحية مايا بابتسامة.
بعد قول هذا، نظرت مايا إلى هاياما الذي يقف وراءها.
على عكس تعبيره، إنه الآن مليئ بشعور من الحذر. إنها اللواء سايكي التي تتخذ إجراءات و تقود قضية نشر القوات في جزيرة مياكي، الجزيرة الخاصة التي تمتلكها عائلة يوتسوبا، و رئيس الأركان أوتومو هو الذي يدعم سايكي. لم يعبر سوغا نفسه عن أي رأي حول القضية.
تم تشغيل الشاشة على الفور. أصبح وجه سوغا مصدوما بعد قراءة التقرير المعروض.
لم يوافق و لم يختلف.
“صاحب السعادة، شكرا لك على مجيئك إلى هنا على الرغم من جدول أعمالك المزدحم.”
لكن المسؤول النهائي عن نشر القوات البرية هو القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي المشتركة، سوغا. الخمول لا يعفيه من المسؤولية.
“الملازمة الأولى فوجيباياشي-سان شعرت بالحزن للغاية بسبب الخيانة التي قامت بها صاحبة السعادة سايكي … و خلال لقائنا بالصدفة في جنازة صاحب السعادة كودو، تواصلت معي للتشاور.”
في المقام الأول، ما أراده سوغا هو منع تمرد سايكي.
“لا يهم كيف ستفسر هذا.”
بالتأكيد، لا يمكن إنكار أن الحامية يجب أن تتمركز في مكان تعرض للتو لهجوم من قبل قوة أجنبية. لكن ينبغي أن يتم هذا وفقا للقانون الذي لا يعترف بالحاجة الملحة إلى اللجوء إلى تدابير خارج نطاق القضاء.
“من فضلك، خذ هذا.”
على أي حال، يوتسوبا أنفسهم لديهم القدرة على الدفاع عن جزيرة مياكي. صحيح أيضا أن كبار ضباط قوات الدفاع الذاتي ليسوا سعداء بأن الدفاع عن أرض وطنية يُعهد به إلى قوات مدنية. لكن سوغا اعتقد أن الأهم هو منع غزو القوى الأجنبية، لهذا ليست هناك حاجة إلى لمس نظام الدفاع الذي يعمل بشكل جيد من أجل تجنب الإحتكاكات غير الضرورية. نظرا لأن علاقات التحالف مع الـUSNA اهتزت حاليا و ظل خطر غزو آخر من الإتحاد السوفيتي الجديد قائما، لا ينبغي أن يتواجد أي مكان للصراع على السلطة في قوات الدفاع الذاتي.
“هوو … هذا الآن يجعلني أرغب في سماع المزيد عن محتوى هذه الشائعات. لأنني لا يجب أن أبتعد عن المحادثات المؤلمة.”
لكن من الصعب التشكيك في حقيقة أنه، كرجل من كبار الضباط العسكريين، يسترشد بالمنطق “هذا يعرض شرف الجيش للخطر”. لأن المنطق الذي يقول “النظام القانوني أكثر أهمية” عادة ما هو متأصل في المدنيين و أصحاب السلطة. بينما يجب على الضباط العسكريين تجنب الكلمات القادرة على تقويض أخلاق مرؤوسيهم.
نتيجة لهذا، نظر سوغا أيضا إلى هاياما.
نتيجة لهذا، اضطر سوغا إلى اتخاذ موقف الموافقة فيما يتعلق بهذه المسألة.
في الوقت الحالي، لا الحكومة اليابانية و لا قوات الدفاع الذاتي على علم بهدف السفينة الهجومية البرمائية “غوام” التي غادرت هاواي. إذا علموا بالتهديد الوشيك، فربما لن يضيعوا الوقت في الصراع الداخلي.
لكنه لم يعتقد أبدا أن المنطق يمكنه أن يقنع عائلة يوتسوبا.
“لا، لا أعتقد أن سايكي ستصل إلى هذا الحد …”
عندما وصل سوغا إلى نفس طاولة مايا، رفع كوبا من الماء إلى شفتيه بينما تحاصر في أفكار حول كيفية الخروج من هذا الموقف.
على وجه الدقة، لا يزال هناك صراع على السلطة داخل قوات الدفاع الذاتي، لكنهم حاولوا تجنب أي “نزاع سري” خطير بالإضافة إلى الوسائل العنيفة المعنية. غير أن إجراءات إقامة حامية في جزيرة مياكي لا تزال مستمرة في الواقع دون موافقة الشركة الخاصة التي تملك هذه الجزيرة.
(إذا هناك شيء يمكنني معاقبة سايكي عليه، العقل المدبر لهذا، يمكنني إيقاف خطتها لنشر القوات…)
لم يتم تأجيله، بل تم إلغاؤه بالكامل.
في نفس الوقت الذي فكّر فيه سوغا في المشكلة بانزعاج.
“…من هو؟”
“بالمناسبة يا صاحب السعادة، هل تعلم أن هناك بعض الشائعات المتداولة؟ إنها مرتبطة بتسلل ساحر التحالف الآسيوي العظيم، لو غانفو، إلى بلدنا في وقت سابق من هذا الشهر …”
رد فعل سوغا أشبه برد فعل ميكانيكي.
“أي نوع من الشائعات هي؟”
لم تنتظر مايا طويلا.
رد فعل سوغا أشبه برد فعل ميكانيكي.
“فقط من الذي فعل مثل هذا الشيء؟”
“قد لا تكون هذه قصة ممتعة لك يا صاحب السعادة.”
30 يوليو 2097، الساعة السابعة مساء.
“هوو … هذا الآن يجعلني أرغب في سماع المزيد عن محتوى هذه الشائعات. لأنني لا يجب أن أبتعد عن المحادثات المؤلمة.”
هنا، خلطت مايا بعض الكذب في الحقيقة. إنها على علم بقضية لو غانفو حتى قبل الحصول على شهادة فوجيباياشي. الشهادة أكدت هذا فقط. لكن بالنسبة إلى سوغا، من الواضح أن هذا لم يحدث أي فرق.
“كما هو متوقع منك يا صاحب السعادة. هذا أمر مشرف للغاية.”
علاوة على هذا، لم يتم تحديد المدة.
ارتاح وجه سوغا بسبب مديح مايا. حتى لو المرأة التي أمامه معروفة باسم الوحش الذي يمكن أن تأخذ حياته بسهولة إذا أرادت هذا، إلا أن لديها أيضا جمال نادر بشكل استثنائي. القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي، الجنرال سوغا، هو رجل أيضا. لهذا لم يشعر بالسوء بسبب الثناء من امرأة جميلة.
الفصل 5 : مساء يوم 30 يوليو.
“محتوى الشائعات هو أن جنرالا عسكريا علم مسبقا بتسلل لو غانفو … لكن هذا الشخص غض الطرف عن هذا.”
في الوقت الحالي، لا الحكومة اليابانية و لا قوات الدفاع الذاتي على علم بهدف السفينة الهجومية البرمائية “غوام” التي غادرت هاواي. إذا علموا بالتهديد الوشيك، فربما لن يضيعوا الوقت في الصراع الداخلي.
“ماذا!؟”
في الوقت الذي اكتملت فيه جميع الإستعدادات، شنت عائلة يوتسوبا هجوما مضادا.
لكن تعبير سوغا الفضفاض اختفى على الفور بعد كلمات مايا. إذا ثبتت صحة هذه الإشاعة، فهي ليست سوى عمل لمساعدة قوة أجنبية من قبل جنرال ما.
هنا، خلطت مايا بعض الكذب في الحقيقة. إنها على علم بقضية لو غانفو حتى قبل الحصول على شهادة فوجيباياشي. الشهادة أكدت هذا فقط. لكن بالنسبة إلى سوغا، من الواضح أن هذا لم يحدث أي فرق.
“فقط من الذي فعل مثل هذا الشيء؟”
لم يتم تأجيله، بل تم إلغاؤه بالكامل.
“إنها مجرد شائعة … لكن هل تريد سماعها؟
“من فضلك لا توبخ الملازمة فوجيباياشي و الوحدة التي تنتمي إليها.”
“أنا لا أتحدث مع شخص عشوائي، بل مع رئيسة عائلة يوتسوبا. من غير المرجح أن ادعاءاتك لا أساس لها من الصحة تماما.”
“إذن هكذا هو الأمر.”
“حسنا … لقد طلبت من أحد أفراد العائلة التحقيق في الأمر …”
“لقد مر وقت طويل يا صاحب السعادة. يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى.”
استخدمت مايا عمدا كلمات غامضة، و لهذا السبب صنع سوغا وجها مضطربا و انحنى إلى الأمام.
“بالطبع يا صاحب السعادة.”
“من فضلك أخبريني.”
“فقط من الذي فعل مثل هذا الشيء؟”
“إنها سعادة اللواء سايكي.”
“… سيتم ترقية الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر إلى وحدة مستقلة. لكن يرجى الحفاظ على سرية هذه المعلومات حتى القرار الرسمي.”
مايا هذه المرة لم تلعب معه.
كاد سوغا أن يقع أسيرا لهذا السحر الرائع، لكنه تمكن من الحفاظ على الهدوء بفضل كرامته كجنرال.
“سايكي …؟”
أضاف: “سأوقف أيضا نشر القوات في جزيرة مياكي الذي تنظمه سايكي.”
عند سماع أن مايا قالت اسم سايكي، التي اتخذت موقفا عدائيا ضد عائلة يوتسوبا، أول ما فكر فيه سوغا هو “هل هذا افتراء؟”
“هذا هو الجزء الرئيسي من استشارة الملازمة فوجيباياشي. بالنسبة لها، هذا سوء سلوك يشمل أقاربها و زملائها في العمل. أفترض أنها لم تستطع أن تغض الطرف عن هذا.”
لكنه أعاد النظر على الفور و قرر أن هذا حدث حقا “بسبب الموقف العدائي”. قرر سوغا أن يوتسوبا حققت في الفضيحة، التي أصبحت أساسا للنقد، لأن الجانب الآخر بدأ يُظهر عداء مفتوحا.
“لكن يا صاحب السعادة، لدي بعض القلق، صاحبة السعادة سايكي امرأة حكيمة. لا يسعني إلا أن أشعر أنها تستطيع معرفة من هو الذي أدلى بالشهادة ضدها. عندما يحدث هذا، ليس الملازمة فوجيباياشي فحسب، بل الوحدة التي تنتمي إليها بأكملها، ستتعرض للإنتقام من قبل صاحبة السعادة سايكي.”
“كما قلت، لا يوجد دليل. لكننا نعرف شاهدا واحدا.”
“… سيتم ترقية الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر إلى وحدة مستقلة. لكن يرجى الحفاظ على سرية هذه المعلومات حتى القرار الرسمي.”
“…من هو؟”
“هذا هو الجزء الرئيسي من استشارة الملازمة فوجيباياشي. بالنسبة لها، هذا سوء سلوك يشمل أقاربها و زملائها في العمل. أفترض أنها لم تستطع أن تغض الطرف عن هذا.”
“إنها الملازمة الأولى فوجيباياشي-سان من الكتيبة 101 المستقلة المجهزة بالسحر. في الواقع، جاءت هذه الإشاعة منها أيضا.”
علاوة على هذا، لم يتم تحديد المدة.
هنا، خلطت مايا بعض الكذب في الحقيقة. إنها على علم بقضية لو غانفو حتى قبل الحصول على شهادة فوجيباياشي. الشهادة أكدت هذا فقط. لكن بالنسبة إلى سوغا، من الواضح أن هذا لم يحدث أي فرق.
“…دعيني أسمعه.”
“الملازمة الأولى فوجيباياشي-سان شعرت بالحزن للغاية بسبب الخيانة التي قامت بها صاحبة السعادة سايكي … و خلال لقائنا بالصدفة في جنازة صاحب السعادة كودو، تواصلت معي للتشاور.”
“أنا مرتاحة. في هذا العالم، يميل الناس إلى كراهية الأشخاص الذين يبلغون عن المخالفات.”
“إذن هكذا هو الأمر.”
أُمرت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر بشكل منفصل بمواصلة تطوير التكتيكات القتالية السحرية أثناء الإقامة في قاعدة كاسوميغاورا.
عرف سوغا أن مايا حضرت جنازة كودو ريتسو. بالنسبة له، أعطت هذه المعلومات مصداقية لما قالته مايا.
“…دعيني أسمعه.”
“في الواقع، لقد سمعت شيئا آخر من الملازمة.”
تم التخلص من سايكي، التي تم نفيها بحكم الأمر الواقع من العاصمة لفترة غير محددة، في الصراع الداخلي على السلطة، و لم تمتلك أي خيار سوى التركيز على المهمة الأصلية لقوات الدفاع الذاتي – الإستعداد لهجمات القوى الأجنبية.
بعد قول هذا، نظرت مايا إلى هاياما الذي يقف وراءها.
أُمرت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر بشكل منفصل بمواصلة تطوير التكتيكات القتالية السحرية أثناء الإقامة في قاعدة كاسوميغاورا.
نتيجة لهذا، نظر سوغا أيضا إلى هاياما.
أضاف: “سأوقف أيضا نشر القوات في جزيرة مياكي الذي تنظمه سايكي.”
“من فضلك، خذ هذا.”
“ماذا عن فصل الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر عن اللواء 101 و جعلها وحدة “مستقلة” حقا؟ لقد قمنا دائما بتقدير انفصالهم بدرجة عالية. أعتقد أنه إذا حصلت الكتيبة على مزيد من الحرية، فسوف توسع نطاق تعاوننا معها.”
ردا على هذه النظرة، قدم هاياما إلى سوغا الورقة الإلكترونية كبيرة الحجم التي في يديه.
“أنا أيضا. شكرا لك على دعوتي اليوم.”
أخذ سوغا الورقة الإلكترونية و شغلها دون أي تردد.
الفصل 5 : مساء يوم 30 يوليو.
تم تشغيل الشاشة على الفور. أصبح وجه سوغا مصدوما بعد قراءة التقرير المعروض.
“اعذريني قليلا.”
“هذا هو الجزء الرئيسي من استشارة الملازمة فوجيباياشي. بالنسبة لها، هذا سوء سلوك يشمل أقاربها و زملائها في العمل. أفترض أنها لم تستطع أن تغض الطرف عن هذا.”
عندما وصل سوغا إلى نفس طاولة مايا، رفع كوبا من الماء إلى شفتيه بينما تحاصر في أفكار حول كيفية الخروج من هذا الموقف.
قالت مايا بحزن مصطنع في صوتها.
“…دعيني أسمعه.”
إنه تقرير يحتوي على صور لأدلة تتهم اللواء سايكي و كودو ماكوتو بمواصلة تطوير دمى الطفيليات باستخدام ميزانية الجيش.
على وجه الدقة، لا يزال هناك صراع على السلطة داخل قوات الدفاع الذاتي، لكنهم حاولوا تجنب أي “نزاع سري” خطير بالإضافة إلى الوسائل العنيفة المعنية. غير أن إجراءات إقامة حامية في جزيرة مياكي لا تزال مستمرة في الواقع دون موافقة الشركة الخاصة التي تملك هذه الجزيرة.
“اللواء … سايكي… ماذا تعتقد أنها تفعل …”
لم تنتظر مايا طويلا.
“أعتقد أن صاحبة السعادة تتصرف ليس بدافع الرغبات الأنانية، بل لأنها تفكر بجدية في تعزيز الدفاع الوطني.”
لكنه لم يعتقد أبدا أن المنطق يمكنه أن يقنع عائلة يوتسوبا.
“رغم ذلك، هذا لا يغتفر.”
نتيجة لهذا، اضطر سوغا إلى اتخاذ موقف الموافقة فيما يتعلق بهذه المسألة.
التفت سوغا إلى مايا و انحنى بعمق.
على أي حال، يوتسوبا أنفسهم لديهم القدرة على الدفاع عن جزيرة مياكي. صحيح أيضا أن كبار ضباط قوات الدفاع الذاتي ليسوا سعداء بأن الدفاع عن أرض وطنية يُعهد به إلى قوات مدنية. لكن سوغا اعتقد أن الأهم هو منع غزو القوى الأجنبية، لهذا ليست هناك حاجة إلى لمس نظام الدفاع الذي يعمل بشكل جيد من أجل تجنب الإحتكاكات غير الضرورية. نظرا لأن علاقات التحالف مع الـUSNA اهتزت حاليا و ظل خطر غزو آخر من الإتحاد السوفيتي الجديد قائما، لا ينبغي أن يتواجد أي مكان للصراع على السلطة في قوات الدفاع الذاتي.
“يوتسوبا-سان. أنا ممتن للغاية لأنك أبلغتني بهذه المسألة الخطيرة سرا.”
نتيجة لهذا، نظر سوغا أيضا إلى هاياما.
“آمل أن هذا له بعض الفائدة.”
“من فضلك أخبريني.”
“إذا أصبح هذا الأمر علنيا، فإن سلطة قوات الدفاع الذاتي ستتضرر بشدة. لا يمكنني معاقبة سايكي علنا، لكنني أعدك بأنني سأتعامل مع هذا الأمر بما يرضيك يا يوتسوبا-سان.”
على أي حال، يوتسوبا أنفسهم لديهم القدرة على الدفاع عن جزيرة مياكي. صحيح أيضا أن كبار ضباط قوات الدفاع الذاتي ليسوا سعداء بأن الدفاع عن أرض وطنية يُعهد به إلى قوات مدنية. لكن سوغا اعتقد أن الأهم هو منع غزو القوى الأجنبية، لهذا ليست هناك حاجة إلى لمس نظام الدفاع الذي يعمل بشكل جيد من أجل تجنب الإحتكاكات غير الضرورية. نظرا لأن علاقات التحالف مع الـUSNA اهتزت حاليا و ظل خطر غزو آخر من الإتحاد السوفيتي الجديد قائما، لا ينبغي أن يتواجد أي مكان للصراع على السلطة في قوات الدفاع الذاتي.
“نعم، سأترك الأمر لك. لهذا السبب دعوتك يا صاحب السعادة إلى هنا منذ البداية.”
علاوة على هذا، لم يتم تحديد المدة.
ابتسمت مايا ابتسامة خفيفة فقط، لكن عينيها ضغطتا بأن “ترك الأمر دون حسم أمر غير مقبول”.
في 31 يوليو، توقف فجأة نشر القوات البرية في جزيرة مياكي، بينما تبقى لهم فقط المضي قدما في مرحلة الحركة الفعلية للقوات.
أضاف: “سأوقف أيضا نشر القوات في جزيرة مياكي الذي تنظمه سايكي.”
هنا، خلطت مايا بعض الكذب في الحقيقة. إنها على علم بقضية لو غانفو حتى قبل الحصول على شهادة فوجيباياشي. الشهادة أكدت هذا فقط. لكن بالنسبة إلى سوغا، من الواضح أن هذا لم يحدث أي فرق.
بدا الأمر كأن سوغا تعرض لمثل هذا الضغط الذي قدمته مايا لدرجة أنه أفصح عن شيء لا ينبغي أن يفصح عنه.
“…من هو؟”
تظاهرت مايا بابتسامة أن زلة لسان سوغا (ليس من المفترض أن تعرف عائلة يوتسوبا عن الخطة السرية لتمركز الحامية في جزيرة مياكي) سقطت على آذان صماء. ثم أضافت بطريقة متعمدة، كما لو تقول “بالحديث عن هذا”.
لم تنتظر مايا طويلا.
“من فضلك لا توبخ الملازمة فوجيباياشي و الوحدة التي تنتمي إليها.”
“هذا هو الجزء الرئيسي من استشارة الملازمة فوجيباياشي. بالنسبة لها، هذا سوء سلوك يشمل أقاربها و زملائها في العمل. أفترض أنها لم تستطع أن تغض الطرف عن هذا.”
“هاه؟ … لا داعي لإخباري بهذا.”
“…من هو؟”
يبدو أن سوغا لم يتظاهر و أنه مرتبك حقا.
“سايكي …؟”
“أنا مرتاحة. في هذا العالم، يميل الناس إلى كراهية الأشخاص الذين يبلغون عن المخالفات.”
“أنا لا أتحدث مع شخص عشوائي، بل مع رئيسة عائلة يوتسوبا. من غير المرجح أن ادعاءاتك لا أساس لها من الصحة تماما.”
عندما سمع سوغا تفسير مايا، أظهر تعبيرا متفهما.
تم تشغيل الشاشة على الفور. أصبح وجه سوغا مصدوما بعد قراءة التقرير المعروض.
“لكن يا صاحب السعادة، لدي بعض القلق، صاحبة السعادة سايكي امرأة حكيمة. لا يسعني إلا أن أشعر أنها تستطيع معرفة من هو الذي أدلى بالشهادة ضدها. عندما يحدث هذا، ليس الملازمة فوجيباياشي فحسب، بل الوحدة التي تنتمي إليها بأكملها، ستتعرض للإنتقام من قبل صاحبة السعادة سايكي.”
يبدو أن سوغا لم يتظاهر و أنه مرتبك حقا.
“لا، لا أعتقد أن سايكي ستصل إلى هذا الحد …”
“لقد مر وقت طويل يا صاحب السعادة. يشرفني أن ألتقي بك مرة أخرى.”
حاول سوغا على عجل أن يجادل.
“لماذا لا ننظر إلى أنشطة صاحبة السعادة سايكي تجاه عائلتي؟”
“لماذا لا ننظر إلى أنشطة صاحبة السعادة سايكي تجاه عائلتي؟”
“رغم ذلك، هذا لا يغتفر.”
“……”
بالتأكيد، لا يمكن إنكار أن الحامية يجب أن تتمركز في مكان تعرض للتو لهجوم من قبل قوة أجنبية. لكن ينبغي أن يتم هذا وفقا للقانون الذي لا يعترف بالحاجة الملحة إلى اللجوء إلى تدابير خارج نطاق القضاء.
لكن بعد بيان مايا الإضافي، لم يعد بإمكانه قول أي شيء.
أصبحت ابتسامة مايا أكثر روعة عندما أومأت برأسها لما قاله سوغا.
“لدي اقتراح.”
“كما هو متوقع منك يا صاحب السعادة. هذا أمر مشرف للغاية.”
“…دعيني أسمعه.”
◇ ◇ ◇
سوغا حث مايا على الإستمرار مع إظهار الحذر على وجهه.
لكن المسؤول النهائي عن نشر القوات البرية هو القائد الأعلى لقوات الدفاع الذاتي المشتركة، سوغا. الخمول لا يعفيه من المسؤولية.
“ماذا عن فصل الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر عن اللواء 101 و جعلها وحدة “مستقلة” حقا؟ لقد قمنا دائما بتقدير انفصالهم بدرجة عالية. أعتقد أنه إذا حصلت الكتيبة على مزيد من الحرية، فسوف توسع نطاق تعاوننا معها.”
“إنها مجرد شائعة … لكن هل تريد سماعها؟
” هل هذا رأي عائلة يوتسوبا أم العشائر العشرة الرئيسية؟”
على وجه الخصوص، تم الإنتهاء من اختيار القوات للحامية و من المقرر إخطار الشركة الخاصة، التي هي أيضا مالك للجزيرة، في يوم 1 أغسطس.
“لا يهم كيف ستفسر هذا.”
تتجلى قوة سايكي في الشبكة السميكة من الروابط الإجتماعية التي جاءت من مهنة طويلة الأمد كضابطة أركان في المقر العام. لديها خبرة قليلة في القيادة على خط المواجهة و ليس لديها مهارات لتنمية فصيلها السياسي في منطقة ريفية.
مايا لا تشغل منصب ممثلة العشائر العشرة الرئيسية هنا. لكنها لم تتردد في إجابتها بينما وجهها الجميل مزين بابتسامة مصطنعة.
لم يوافق و لم يختلف.
“اعذريني قليلا.”
تم تشغيل الشاشة على الفور. أصبح وجه سوغا مصدوما بعد قراءة التقرير المعروض.
اعتذر سوغا و بدأ يهمس إلى سكرتيرته.
“يوتسوبا-سان. أنا ممتن للغاية لأنك أبلغتني بهذه المسألة الخطيرة سرا.”
لم تنتظر مايا طويلا.
الفصل 5 : مساء يوم 30 يوليو.
“… سأقدم اقتراحك يا يوتسوبا-سان إلى وزير الدفاع.”
أُمرت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر بشكل منفصل بمواصلة تطوير التكتيكات القتالية السحرية أثناء الإقامة في قاعدة كاسوميغاورا.
“أنا ممتنة لك يا صاحب السعادة.”
ردا على هذه النظرة، قدم هاياما إلى سوغا الورقة الإلكترونية كبيرة الحجم التي في يديه.
انحنت مايا قليلا بابتسامة ساحرة على وجهها.
“يوتسوبا-سان. أنا ممتن للغاية لأنك أبلغتني بهذه المسألة الخطيرة سرا.”
كاد سوغا أن يقع أسيرا لهذا السحر الرائع، لكنه تمكن من الحفاظ على الهدوء بفضل كرامته كجنرال.
“إذن هكذا هو الأمر.”
“… سيتم ترقية الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر إلى وحدة مستقلة. لكن يرجى الحفاظ على سرية هذه المعلومات حتى القرار الرسمي.”
“بالطبع يا صاحب السعادة.”
“في الواقع، لقد سمعت شيئا آخر من الملازمة.”
أصبحت ابتسامة مايا أكثر روعة عندما أومأت برأسها لما قاله سوغا.
كاد سوغا أن يقع أسيرا لهذا السحر الرائع، لكنه تمكن من الحفاظ على الهدوء بفضل كرامته كجنرال.
◇ ◇ ◇
مايا هذه المرة لم تلعب معه.
في 31 يوليو، توقف فجأة نشر القوات البرية في جزيرة مياكي، بينما تبقى لهم فقط المضي قدما في مرحلة الحركة الفعلية للقوات.
“أنا لا أتحدث مع شخص عشوائي، بل مع رئيسة عائلة يوتسوبا. من غير المرجح أن ادعاءاتك لا أساس لها من الصحة تماما.”
لم يتم تأجيله، بل تم إلغاؤه بالكامل.
في المناطق الحدودية في هوكايدو، لن تتمكن من استخدام قوتها كمخططة.
حاولت اللواء سايكي، العقل المدبر لهذه الخطة، على الفور إعادة استئناف النشر، لكن رئيس الأركان أوتومو، الذي زارته، وضع حدا لها بالرد بأنه لا يمكن إحياء الخطة، و بعد هذا أمرها بأخذ اللواء 101 (باستثناء الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر) بقيادة شخصية لإرسالها على الفور نحو شرق هوكايدو.
“رغم ذلك، هذا لا يغتفر.”
الذريعة هي تعزيز الدفاع استعدادا لغزو الإتحاد السوفيتي الجديد.
“إنها سعادة اللواء سايكي.”
علاوة على هذا، لم يتم تحديد المدة.
◇ ◇ ◇
تتجلى قوة سايكي في الشبكة السميكة من الروابط الإجتماعية التي جاءت من مهنة طويلة الأمد كضابطة أركان في المقر العام. لديها خبرة قليلة في القيادة على خط المواجهة و ليس لديها مهارات لتنمية فصيلها السياسي في منطقة ريفية.
أصبحت ابتسامة مايا أكثر روعة عندما أومأت برأسها لما قاله سوغا.
في المناطق الحدودية في هوكايدو، لن تتمكن من استخدام قوتها كمخططة.
“نعم، سأترك الأمر لك. لهذا السبب دعوتك يا صاحب السعادة إلى هنا منذ البداية.”
تم التخلص من سايكي، التي تم نفيها بحكم الأمر الواقع من العاصمة لفترة غير محددة، في الصراع الداخلي على السلطة، و لم تمتلك أي خيار سوى التركيز على المهمة الأصلية لقوات الدفاع الذاتي – الإستعداد لهجمات القوى الأجنبية.
رد الجنرال سوغا على تحية مايا بابتسامة.
أُمرت الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر بشكل منفصل بمواصلة تطوير التكتيكات القتالية السحرية أثناء الإقامة في قاعدة كاسوميغاورا.
كاد سوغا أن يقع أسيرا لهذا السحر الرائع، لكنه تمكن من الحفاظ على الهدوء بفضل كرامته كجنرال.
“صاحب السعادة، شكرا لك على مجيئك إلى هنا على الرغم من جدول أعمالك المزدحم.”
