شعبة الصعود
“يا ولد ، إذا كان لديك حقًا هذه القدرة ، بشكل طبيعي أتمنى أن تتزوجها . بعد كل شيء ، فتاة رائعة مثل باي روتشن نادرة جدا . إنها أيضًا زوج جيد جدًا بالنسبة لك”.
“تشو فنغ.” فجأة ، بدا صوت لطيف . حولوا رؤوسهم إلى مصدر الصوت ، وإتضح أن باي روتشن كانت تسير نحوه . جاء إلى جانب باي روتشن سيد الطائفة والشيوخ والتلاميذ .
كما قال سيكونغ تشايشينغ تلك الكلمات ، ظهر تعبير عن الترقب في عينيه وهو يتذكر قسراً النكات التي قامت بها والدة باي روتشن في ذلك اليوم . إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد تمنى حقًا ألا تكون الكلمات التي تتحدث بها والدة باي روتشن مزحة ، بل تكون حقيقية .
أما بالنسبة إلى باي روتشن ، فهي لم تتسبب في شعور تشو فنغ بأي مشاعر رومانسية لها في هذا الوقت .
“باي روتشن هي بالفعل فتاة جيدة للغاية . على الرغم من أن شخصيتها باردة بعض الشيء ، أشعر أن طبيعتها جيدة ؛ إنها من النوع الخارجي البارد والداخلي الدافئ”.
ترجمة : إبراهيم
“لكن الحب ليس شيئًا يمكن فرضه على أي أحد . أنا قادر على أن أخبرك أنها ليس لديها تلك النية تجاهي . بالنسبة لي ، فإن التيار الذي أفكر فيه فقط هو أختي الصغرى . إذا أردنا التحدث عن علاقتي الحالية معها ، فسيكون ذلك أصدقاء في أحسن الأحوال.”
“هذا هو؟”
“الحفاظ على علاقة متناغمة معها هي بالتأكيد ليست قضية . ومع ذلك ، إذا كنت تريد مني أن أتزوجها ، لا يمكنني إلا أن أقول أنه سيترك كل شيء للقدر”. هز تشو فنغ رأسه . عندما قال تلك الكلمات ، ما كان يتذكره لم يكن مدى روعة باي روتشن ، بل الفتيات الثلاث اللاتي كن ينتظرنه في منطقة البحر الشرقي .
“هذا رائع ، رائع حقًا . هاها ، هذا رائع حقًا . ها ها ها ها…”
زي لينغ ، سو رو وسو مي ؛ هؤلاء الفتيات الثلاث كن من الأشخاص الذين حركوا قلب تشو فنغ ، وهم أناس وقع بالفعل في حبهم .
“تشو فنغ ، بعد دخولك إلى جبل الخشب السماوي ، إنضم إلى شعبة الصعود إلى جانبي.” تقدمت باي روتشن وقالت لتشو فنغ .
هذا النوع من الشعور ، هذا النوع من القلق لبعضهم البعض ، وربط القلب والتفكير في بعضهم البعض طوال الوقت كان شيئًا لم يشعر به تشو فنغ أبدًا مع أي شخص آخر غير الثلاثة حتى هذه المرحلة من حياته .
أما بالنسبة إلى باي روتشن ، فهي لم تتسبب في شعور تشو فنغ بأي مشاعر رومانسية لها في هذا الوقت .
ومع ذلك ، يمتلك تشو فنغ شخصية حرة وسهلة . لم يكن شخصا يخفي عواطفه عمدا . إذا كان شخص ما قادرًا حقًا على هز قلبه ، فمن المؤكد أنه لن يجلس ضيقًا ولا يفعل شيئًا حيال ذلك . إذا كان يحب شخصًا ما حقًا ، فسوف يتابع هذا الشخص بكل إخلاص . إذا لم يكن لديه أي مشاعر تجاه شخص ما ، فلن يتمكن من ذلك .
بعد كل شيء ، كان لديهم علاقة عدائية مع دير أوريون ، ولم يرغبوا في أن يصبح دير أوريون قويًا جدًا . بالنسبة إليهم ، لم يكن حصول يوان تشينغ على علم القائد من الأخبار الجيدة .
أما بالنسبة إلى باي روتشن ، فهي لم تتسبب في شعور تشو فنغ بأي مشاعر رومانسية لها في هذا الوقت .
ترجمة : إبراهيم
على الرغم من أن جمال باي روتشن كان مثل زهرة اللوتس داخل حقل من الجليد ، جنية على الأرض ، فإنه لا يزال غير قادر على إغراء تشو فنغ .
“الحفاظ على علاقة متناغمة معها هي بالتأكيد ليست قضية . ومع ذلك ، إذا كنت تريد مني أن أتزوجها ، لا يمكنني إلا أن أقول أنه سيترك كل شيء للقدر”. هز تشو فنغ رأسه . عندما قال تلك الكلمات ، ما كان يتذكره لم يكن مدى روعة باي روتشن ، بل الفتيات الثلاث اللاتي كن ينتظرنه في منطقة البحر الشرقي .
بعد كل شيء ، من حيث الجمال ، لم تكن أي من الفتيات الثلاث من منطقة البحر الشرقي أدنى من باي روتشن . خاصة زي لينغ ، كان جمالها أكثر نظيرًا ؛ كانت جميلة حقا ومدمرة . حتى هذا التاريخ ، لم يشاهد تشو فنغ أي شخص يمكن أن يقارن جماله بزي لينغ .
بعد كل شيء ، من حيث الجمال ، لم تكن أي من الفتيات الثلاث من منطقة البحر الشرقي أدنى من باي روتشن . خاصة زي لينغ ، كان جمالها أكثر نظيرًا ؛ كانت جميلة حقا ومدمرة . حتى هذا التاريخ ، لم يشاهد تشو فنغ أي شخص يمكن أن يقارن جماله بزي لينغ .
بطبيعة الحال ، كانت الملكة داخل تشو فنغ بطبيعة الحال إستثناء . من حيث الجمال ، كانت إيجي ببساطة قمة الجمال . ومع ذلك ، على وجه الدقة ، لم تكن إيجي إنسانة وبالتالي لم يكن من الممكن مقارنتها مع زي لينغ .
كما قال سيكونغ تشايشينغ تلك الكلمات ، ظهر تعبير عن الترقب في عينيه وهو يتذكر قسراً النكات التي قامت بها والدة باي روتشن في ذلك اليوم . إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد تمنى حقًا ألا تكون الكلمات التي تتحدث بها والدة باي روتشن مزحة ، بل تكون حقيقية .
ومع ذلك ، إذا كان لا بد من مقارنتها ، فحتى زي لينغ ستكون أدنى من جلالة الملكة . يمكن إعتبار زي لينغ جنية نقية وساحرة . ومع ذلك ، كانت صاحبة الجلالة الملكة لطيفة ، لينة ، ساحرة ونقية ، في حين أيضا مثيرة للغاية . كانت حقا آلهة .
بعد كل شيء ، من حيث الجمال ، لم تكن أي من الفتيات الثلاث من منطقة البحر الشرقي أدنى من باي روتشن . خاصة زي لينغ ، كان جمالها أكثر نظيرًا ؛ كانت جميلة حقا ومدمرة . حتى هذا التاريخ ، لم يشاهد تشو فنغ أي شخص يمكن أن يقارن جماله بزي لينغ .
“تم الحصول على علم القائد . الشخص الذي حصل عليه هو يوان تشينغ! حصل يوان تشينغ على علم القائد!!!”
“هذا صحيح . ومع ذلك ، لقد سمعت أنها تختلف كثيرا عن ذلك الوقت . تحت قيادة هذا الفتى لونغ تشيني ، أصبحت شعبة الصعود واحدة من أكبر عشر قوى فرع في المنطقة الأساسية لجبل الخشب السماوي.”
في هذه اللحظة ، طار عدة أشخاص فجأة من الغابة الحجرية . وبينما طار هؤلاء الناس ، صرخوا بهذه الجمل بصوت عالٍ .
بعد كل شيء ، كان لديهم علاقة عدائية مع دير أوريون ، ولم يرغبوا في أن يصبح دير أوريون قويًا جدًا . بالنسبة إليهم ، لم يكن حصول يوان تشينغ على علم القائد من الأخبار الجيدة .
“إنه بالفعل يوان تشينغ؟”
كما قال سيكونغ تشايشينغ تلك الكلمات ، ظهر تعبير عن الترقب في عينيه وهو يتذكر قسراً النكات التي قامت بها والدة باي روتشن في ذلك اليوم . إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد تمنى حقًا ألا تكون الكلمات التي تتحدث بها والدة باي روتشن مزحة ، بل تكون حقيقية .
عند سماع هذه الكلمات ، إندلع الحشد مرة أخرى في ضجة . ظهرت تعبيرات معقدة على وجوه كل الحاضرين .
“السماوات ، هذا ، هذا …”
لم يتمكن الناس من دير أوريون من إحتواء سعادتهم . كان الناس في غابات الخشب السماوي الثلاثة يعرضون تعبيرات عن خيبة الأمل . أما بالنسبة للبعض الآخر ، فقد صدمتهم الأخبار البحتة .
“الحفاظ على علاقة متناغمة معها هي بالتأكيد ليست قضية . ومع ذلك ، إذا كنت تريد مني أن أتزوجها ، لا يمكنني إلا أن أقول أنه سيترك كل شيء للقدر”. هز تشو فنغ رأسه . عندما قال تلك الكلمات ، ما كان يتذكره لم يكن مدى روعة باي روتشن ، بل الفتيات الثلاث اللاتي كن ينتظرنه في منطقة البحر الشرقي .
“إنه في الواقع يوان تشينغ من دير أوريون؟” مقارنة مع الآخرين ، بعد سماع هذا الخبر ، أظهر سيكونغ تشايشينغ تعبيرًا عن خيبة الأمل والشك .
بطبيعة الحال ، كانت الملكة داخل تشو فنغ بطبيعة الحال إستثناء . من حيث الجمال ، كانت إيجي ببساطة قمة الجمال . ومع ذلك ، على وجه الدقة ، لم تكن إيجي إنسانة وبالتالي لم يكن من الممكن مقارنتها مع زي لينغ .
على الرغم من أنه شعر أنه غير واقعي ، إلا أنه ما زال يأمل في أن يحصل تشو فنغ على علم القائد . حتى الآن ، تم الحصول على علم القائد بواسطة يوان تشينغ . تسبب هذا بشكل طبيعي لسيكونغ تشايشينغ ليصبح خائب الأمل .
“إنه بالفعل يوان تشينغ؟”
“الكبير سيكونغ ، تحقق من ذلك”. بعد إحساسه بالتغيير في عواطف سيكونغ تشايشينغ ، وضع تشو فنغ يد سيكونغ تشايشينغ على كيسه الكوني وأزال عن عمد الختم على كيسه الكوني حتى يتمكن سيكونغ تشايشينغ من الشعور بما يحتوي عليه كيسه الكوني .
عندما تم ذكر شعبة الصعود ، بدأ شيوخ طائفة الصعود في الحديث . كلهم كانوا تلاميذ أساسيين لجبل الخشب السماوي في وقت ما . خلال الوقت الذي كانوا يتدربون فيه في جبل الخشب السماوي ، كانوا جميعًا أعضاء في شعبة الصعود . على الرغم من أنهم كانوا الآن أكبر من مائة عام ، إلا أن ذكرهم لشعبة الصعود جعلهم يتذكرون سنوات شبابهم .
“هذا هو؟”
بعد كل شيء ، من حيث الجمال ، لم تكن أي من الفتيات الثلاث من منطقة البحر الشرقي أدنى من باي روتشن . خاصة زي لينغ ، كان جمالها أكثر نظيرًا ؛ كانت جميلة حقا ومدمرة . حتى هذا التاريخ ، لم يشاهد تشو فنغ أي شخص يمكن أن يقارن جماله بزي لينغ .
“السماوات ، هذا ، هذا …”
“إنه بالفعل يوان تشينغ؟”
في الأصل ، كان سيكونغ تشايشينغ مرتبكًا بسبب تصرفات تشو فنغ . ومع ذلك ، عندما شعر بالعلم في الكيس الكوني لتشو فنغ ، أصبح غير قادر على إحتواء حالته الذهنية .
“الكبير سيكونغ.”
“هذا رائع ، رائع حقًا . هاها ، هذا رائع حقًا . ها ها ها ها…”
أما بالنسبة إلى باي روتشن ، فهي لم تتسبب في شعور تشو فنغ بأي مشاعر رومانسية لها في هذا الوقت .
في هذه اللحظة ، كان هذا الرجل العجوز الذي عاش لعدة مئات من السنين يرقص ويحيي نفسه بفرح ؛ كان قد فقد تماما سلوك خبير . لو لم يكن الأمر بالنسبة للجماهير التي إنجذبت بعودة باي روتشن وأخبار حصول يوان تشينغ على قائد العلم ، لكان من المؤكد أنهم سيعتقدون أن سيكونغ تشايشينغ قد جن .
“هذا صحيح . ومع ذلك ، لقد سمعت أنها تختلف كثيرا عن ذلك الوقت . تحت قيادة هذا الفتى لونغ تشيني ، أصبحت شعبة الصعود واحدة من أكبر عشر قوى فرع في المنطقة الأساسية لجبل الخشب السماوي.”
“تشو فنغ ، هل من الممكن أنك فعلت شيئًا كهذا مرة أخرى؟” كان سيكونغ تشايشينغ هو مدير المدرسة . لم يكن لديه الكثير من الخبرة فحسب ، بل كان تفكيره ذكيا للغاية .
“الحفاظ على علاقة متناغمة معها هي بالتأكيد ليست قضية . ومع ذلك ، إذا كنت تريد مني أن أتزوجها ، لا يمكنني إلا أن أقول أنه سيترك كل شيء للقدر”. هز تشو فنغ رأسه . عندما قال تلك الكلمات ، ما كان يتذكره لم يكن مدى روعة باي روتشن ، بل الفتيات الثلاث اللاتي كن ينتظرنه في منطقة البحر الشرقي .
عندما إستذكر أن إطلاق يوان تشينغ لإبرة العصر الخالد القديم كان يأخذ رصيد تشو فنغ ثم فكر في ما حدث اليوم ، شعر أنه قد تم اللعب بيوان تشينغ من قبل تشو فنغ مرة أخرى .
هذا النوع من الشعور ، هذا النوع من القلق لبعضهم البعض ، وربط القلب والتفكير في بعضهم البعض طوال الوقت كان شيئًا لم يشعر به تشو فنغ أبدًا مع أي شخص آخر غير الثلاثة حتى هذه المرحلة من حياته .
“الكبير سيكونغ ، قريبا ، سأجعل يوان تشينغ يخسر كل ما لديه . في ذلك الوقت ، لن يكون دير أوريون جيدًا أيضًا . سوف تخضع المنطقة الجنوبية من مجال الخشب السماوي ، عاجلاً أم آجلاً ، لسيطرة غابات الخشب السماوي الجنوبية خاصتنا.” قال تشو فنغ هذه الكلمات بثقة كبيرة .
“باي روتشن هي بالفعل فتاة جيدة للغاية . على الرغم من أن شخصيتها باردة بعض الشيء ، أشعر أن طبيعتها جيدة ؛ إنها من النوع الخارجي البارد والداخلي الدافئ”.
سماع هذه الكلمات ، حتى شخص مثل سيكونغ تشايشينغ تفاجأ . كان ذلك لأنه في الوقت الذي قال فيه تشو فنغ تلك الكلمات ، شعر سيكونغ تشايشينغ بميزة من تشو فنغ لم يمتلكها هو – سلوك حاكم .
“إنه بالفعل يوان تشينغ؟”
على الرغم من علمه بأن هزيمة دير أوريون من قبل غابة الخشب السماوي الجنوبية كان شيئًا لا يمكن تصوره ، لسبب غريب ، عندما قال تشو فنغ هذه الكلمات ، شعر سيكونغ تشايشينغ أنه سيصبح ، عاجلاً أم آجلاً ، صحيحًا .
“تشو فنغ.” فجأة ، بدا صوت لطيف . حولوا رؤوسهم إلى مصدر الصوت ، وإتضح أن باي روتشن كانت تسير نحوه . جاء إلى جانب باي روتشن سيد الطائفة والشيوخ والتلاميذ .
“الكبير سيكونغ.”
عندما تم ذكر شعبة الصعود ، بدأ شيوخ طائفة الصعود في الحديث . كلهم كانوا تلاميذ أساسيين لجبل الخشب السماوي في وقت ما . خلال الوقت الذي كانوا يتدربون فيه في جبل الخشب السماوي ، كانوا جميعًا أعضاء في شعبة الصعود . على الرغم من أنهم كانوا الآن أكبر من مائة عام ، إلا أن ذكرهم لشعبة الصعود جعلهم يتذكرون سنوات شبابهم .
“تشو فنغ.” فجأة ، بدا صوت لطيف . حولوا رؤوسهم إلى مصدر الصوت ، وإتضح أن باي روتشن كانت تسير نحوه . جاء إلى جانب باي روتشن سيد الطائفة والشيوخ والتلاميذ .
بينما كانوا يلهثون ويتذكرون ، أظهروا جميعًا تعبيرات فخمة على وجوههم . يمكن ملاحظة أنه على الرغم من أن طائفة الصعود كانت مكانًا يسيطر عليه تلاميذ طائفة الصعود ، إلا أن هؤلاء الشيوخ شعروا جميعًا بالتكريم من قبل شعبة الصعود .
“يوان تشينغ في دير أوريون رائع حقًا . يبدو أن دير أوريون سوف يغتنم هذه الفرصة للتباهي والتصرف دون أي إعتبار مرة أخرى.” بينما كانوا يقتربون ، كان شيوخ طائفة الصعود يناقشون مسألة حصول يوان تشينغ على علم القائد .
ومع ذلك ، يمتلك تشو فنغ شخصية حرة وسهلة . لم يكن شخصا يخفي عواطفه عمدا . إذا كان شخص ما قادرًا حقًا على هز قلبه ، فمن المؤكد أنه لن يجلس ضيقًا ولا يفعل شيئًا حيال ذلك . إذا كان يحب شخصًا ما حقًا ، فسوف يتابع هذا الشخص بكل إخلاص . إذا لم يكن لديه أي مشاعر تجاه شخص ما ، فلن يتمكن من ذلك .
بعد كل شيء ، كان لديهم علاقة عدائية مع دير أوريون ، ولم يرغبوا في أن يصبح دير أوريون قويًا جدًا . بالنسبة إليهم ، لم يكن حصول يوان تشينغ على علم القائد من الأخبار الجيدة .
عند سماع هذه الكلمات ، إندلع الحشد مرة أخرى في ضجة . ظهرت تعبيرات معقدة على وجوه كل الحاضرين .
“بطريقة سلوك دير أوريون ، من المؤكد أنهم سيفقدون أنفسهم في هذا الأمر . ومع ذلك ، فكلما فعلوا شيئًا كهذا ، كلما إقتربوا من نهايتهم” قال سيكونغ تشايشينغ بابتسامة .
كما قال سيكونغ تشايشينغ تلك الكلمات ، ظهر تعبير عن الترقب في عينيه وهو يتذكر قسراً النكات التي قامت بها والدة باي روتشن في ذلك اليوم . إذا كان ذلك ممكنًا ، فقد تمنى حقًا ألا تكون الكلمات التي تتحدث بها والدة باي روتشن مزحة ، بل تكون حقيقية .
“إيه …” وبمجرد قول سيكونغ تشايشينغ لهذه الكلمات ، فوجئ حشد طائفة الصعود بالذهول ؛ ولم يفهموا ماذا يعني سيكونغ تشايشينغ بهذه الكلمات . فقط باي روتشن ، التي علمت بالحقيقة ، أومأت رأسها عند سماع تلك الكلمات .
“تشو فنغ.” فجأة ، بدا صوت لطيف . حولوا رؤوسهم إلى مصدر الصوت ، وإتضح أن باي روتشن كانت تسير نحوه . جاء إلى جانب باي روتشن سيد الطائفة والشيوخ والتلاميذ .
“تشو فنغ ، بعد دخولك إلى جبل الخشب السماوي ، إنضم إلى شعبة الصعود إلى جانبي.” تقدمت باي روتشن وقالت لتشو فنغ .
بعد كل شيء ، كان لديهم علاقة عدائية مع دير أوريون ، ولم يرغبوا في أن يصبح دير أوريون قويًا جدًا . بالنسبة إليهم ، لم يكن حصول يوان تشينغ على علم القائد من الأخبار الجيدة .
“شعبة الصعود؟ سماع هذه الكلمات ، سئل تشو فنغ بطريقة مشوشة .
سماع هذه الكلمات ، حتى شخص مثل سيكونغ تشايشينغ تفاجأ . كان ذلك لأنه في الوقت الذي قال فيه تشو فنغ تلك الكلمات ، شعر سيكونغ تشايشينغ بميزة من تشو فنغ لم يمتلكها هو – سلوك حاكم .
“تشو فنغ ، الأمر هكذا ؛ يُسمح للتلاميذ الأساسيين بتأسيس مؤسسات قوية . ومع ذلك ، بغض النظر عن نوع السلطة التي ينشئونها ، سيظلون جزءًا من جبل الخشب السماوي كقوى فرعية. أما بالنسبة إلى طائفة الصعود ، فهي منظمة القوة لطائفة الصعود داخل المنطقة الرئيسية لجبل الخشب السماوي.”
على الرغم من أن جمال باي روتشن كان مثل زهرة اللوتس داخل حقل من الجليد ، جنية على الأرض ، فإنه لا يزال غير قادر على إغراء تشو فنغ .
“شعبة الصعود ، يجعلني أشعر بالحنين حقًا لسماع هذا الإسم . عندما كنت أتدرب في جبل الخشب السماوي ، كنت أيضًا عضوًا في شعبة الصعود”.
“تشو فنغ ، الأمر هكذا ؛ يُسمح للتلاميذ الأساسيين بتأسيس مؤسسات قوية . ومع ذلك ، بغض النظر عن نوع السلطة التي ينشئونها ، سيظلون جزءًا من جبل الخشب السماوي كقوى فرعية. أما بالنسبة إلى طائفة الصعود ، فهي منظمة القوة لطائفة الصعود داخل المنطقة الرئيسية لجبل الخشب السماوي.”
“هذا صحيح . ومع ذلك ، لقد سمعت أنها تختلف كثيرا عن ذلك الوقت . تحت قيادة هذا الفتى لونغ تشيني ، أصبحت شعبة الصعود واحدة من أكبر عشر قوى فرع في المنطقة الأساسية لجبل الخشب السماوي.”
عند سماع هذه الكلمات ، إندلع الحشد مرة أخرى في ضجة . ظهرت تعبيرات معقدة على وجوه كل الحاضرين .
عندما تم ذكر شعبة الصعود ، بدأ شيوخ طائفة الصعود في الحديث . كلهم كانوا تلاميذ أساسيين لجبل الخشب السماوي في وقت ما . خلال الوقت الذي كانوا يتدربون فيه في جبل الخشب السماوي ، كانوا جميعًا أعضاء في شعبة الصعود . على الرغم من أنهم كانوا الآن أكبر من مائة عام ، إلا أن ذكرهم لشعبة الصعود جعلهم يتذكرون سنوات شبابهم .
“الكبير سيكونغ ، تحقق من ذلك”. بعد إحساسه بالتغيير في عواطف سيكونغ تشايشينغ ، وضع تشو فنغ يد سيكونغ تشايشينغ على كيسه الكوني وأزال عن عمد الختم على كيسه الكوني حتى يتمكن سيكونغ تشايشينغ من الشعور بما يحتوي عليه كيسه الكوني .
بينما كانوا يلهثون ويتذكرون ، أظهروا جميعًا تعبيرات فخمة على وجوههم . يمكن ملاحظة أنه على الرغم من أن طائفة الصعود كانت مكانًا يسيطر عليه تلاميذ طائفة الصعود ، إلا أن هؤلاء الشيوخ شعروا جميعًا بالتكريم من قبل شعبة الصعود .
“يوان تشينغ في دير أوريون رائع حقًا . يبدو أن دير أوريون سوف يغتنم هذه الفرصة للتباهي والتصرف دون أي إعتبار مرة أخرى.” بينما كانوا يقتربون ، كان شيوخ طائفة الصعود يناقشون مسألة حصول يوان تشينغ على علم القائد .
ترجمة : إبراهيم
لم يتمكن الناس من دير أوريون من إحتواء سعادتهم . كان الناس في غابات الخشب السماوي الثلاثة يعرضون تعبيرات عن خيبة الأمل . أما بالنسبة للبعض الآخر ، فقد صدمتهم الأخبار البحتة .
على الرغم من أن جمال باي روتشن كان مثل زهرة اللوتس داخل حقل من الجليد ، جنية على الأرض ، فإنه لا يزال غير قادر على إغراء تشو فنغ .
